manualshive.com logo in svg

Nokia 5320 XpressMusic, User Manual

Share
Download
Nokia 5320 XpressMusic User Manual Download Page 124

123

2. Su dispositivo

■

Teclas y partes

Audífono (1)

Lente de la cámara secundaria (2)

Tecla Propia (3)

Pantalla (4)

Teclas de selección izquierda y derecha (5)

Tecla de menú (6), en adelante, denominada 
como “seleccione  "

Tecla Borrar (7)

Tecla Llamar (8)

Tecla Finalizar (9)

Tecla de desplazamiento Navi™, en adelante, 
denominada tecla de desplazamiento

 

(10)

Teclas numéricas (11)

Summary of Contents for 5320 XpressMusic

Page 1: ...User Guide Manual del Usuario ...

Page 2: ...1 Nokia 5320 XpressMusic User Guide 9208952 Issue 1 Nota La traducción en español de este manual inicia en la página 105 ...

Page 3: ...marks of Symbian Ltd US Patent No 5818437 and other pending patents T9 text input software Copyright C 1997 2008 Tegic Communications Inc All rights reserved Java and all Java based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems Inc Portions of the Nokia Maps software are 1996 2008 The FreeType Project All rights reserved This product is licensed under the MPEG 4 Visual Patent P...

Page 4: ...ty rights to the third party applications As such Nokia does not take any responsibility for end user support functionality of the applications or the information in the applications or these materials Nokia does not provide any warranty for the third party applications BY USING THE APPLICATIONS YOU ACKNOWLEDGE THAT THE APPLICATIONS ARE PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIE...

Page 5: ...re you to stop using your telephone if such interference cannot be eliminated If you require assistance contact your local service facility This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired ope...

Page 6: ...ver 22 Menu 22 Volume control 22 Own key 23 Keypad lock keyguard 23 Access codes 23 Remote lock 25 Download 25 My own 26 Connect a compatible headset 26 Connect a USB data cable 26 3 Call functions 27 Make a voice call 27 Answer or reject a call 29 Video calls 30 Call settings 31 Video sharing 33 Log 35 4 Music 36 Music player 36 Nokia Podcasting 40 Radio 43 5 Games 45 6 Write text 46 Traditional ...

Page 7: ...online 57 10 Camera 59 Capture images 59 Record video clips 61 Camera settings 61 11 Media 61 RealPlayer 61 Recorder 62 12 Internet 62 Browse the web 62 Search 66 13 Personalization 67 Themes 67 Profiles 67 14 Time management 68 Clock 68 Calendar 68 15 Positioning 69 Maps 69 16 Office applications 72 Active notes 72 Calculator 73 Converter 73 Mobile dictionary 74 Adobe Reader 74 Quickoffice 75 17 ...

Page 8: ...nsfer 85 PC Suite 86 Bluetooth connectivity 86 USB connection 89 Remote synchronization 90 Connection manager 90 20 Battery and charger information 91 Nokia battery authentication guidelines 92 Care and maintenance 94 Additional safety information 96 Index 101 ...

Page 9: ...e driving Your first consideration while driving should be road safety INTERFERENCE All wireless devices may be susceptible to interference which could affect performance SWITCH OFF IN RESTRICTED AREAS Follow any restrictions Switch the device off in aircraft near medical equipment fuel chemicals or blasting areas QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel may install or repair this product ENHANC...

Page 10: ...messages connectivity requests browsing and downloads Only install and use services and other software from trustworthy sources that offer adequate security and protection against harmful software such as applications that are Symbian Signed or have passed the Java Verified testing Consider installing antivirus and other security software on your device and any connected computer Important Your de...

Page 11: ...ks may require that you make specific arrangements with your service provider before you can use the network services Your service provider can give you instructions and explain what charges will apply Some networks may have limitations that affect how you can use network services For instance some networks may not support all language dependent characters and services Your service provider may ha...

Page 12: ... and services related to your Nokia product On the website you can get information on the use of Nokia products and services If you need to contact customer service check the list of local Nokia contact centers at www nokia com customerservice For maintenance services check your nearest Nokia service center at www nokia com repair Software updates Nokia may produce software updates that may offer ...

Page 13: ...nect the charger before starting the update Setting the application to retrieve podcasts automatically may involve the transmission of large amounts of data through your service provider s network Contact your service provider for information about data transmission charges During extended operation such as an active video call and high speed data connection the device may feel warm In most cases ...

Page 14: ...evelled corner faces up Close the SIM card holder and slide it forward to lock it 7 3 Replace the battery 8 and back cover 9 microSDHC card Use only compatible microSD and microSDHC cards approved by Nokia for use with this device Nokia uses approved industry standards for memory cards but some brands may not be fully compatible with this device Incompatible cards may damage the card and the devic...

Page 15: ...can insert or remove a memory card without switching the device off Insert a memory card Note that the memory card may be supplied with the device and may already be inserted 1 Open the cover 1 2 Place the memory card in the slot with gold colored area facing down 2 3 Push the card gently to lock it into place Close the cover tightly 3 Remove a memory card Open the cover Push the card gently to re...

Page 16: ... asks for the lock code enter the lock code and select OK The factory setting for the lock code is 12345 For more information about access codes see Access codes p 23 To set the correct time zone time and date select the country you are presently in then enter the local time and date See also Clock p 68 Welcome application The Welcome application starts when you switch on your device for the first...

Page 17: ...guage the device restarts To sign up to My Nokia select Accept and follow the instructions on the display To sign up to My Nokia later select Applications My Nokia For more information and availability in your region see www nokia com mynokia Antenna locations Cellular antenna 1 Bluetooth antenna 2 Your device may have internal and external antennas As with any radio transmitting device avoid touc...

Page 18: ...ntact your service provider or nearest authorized Nokia dealer When you receive a configuration message and the settings are not automatically saved and activated 1 new message is displayed To save the settings select Show Options Save You may need to enter a PIN code provided by the service provider Settings wizard The setting wizard application configures your device for operator and e mail sett...

Page 19: ...s Earpiece 1 Secondary camera lens 2 Own key 3 Display 4 Left and right selection keys 5 Menu key 6 hereafter described as select Clear key 7 Call key 8 End key 9 Navi scroll key hereafter referred to as scroll key 10 Number keys 11 ...

Page 20: ...ro USB connector 24 Standby mode When you have switched on the device and it is registered to a network the device is in the standby mode and ready for use To open a list of most recently dialed numbers press the call key To use the voice commands or voice dialing press and hold the right selection key To change the profile press the power key and select a profile To start a connection to the web ...

Page 21: ...urned off However you can use your device without a SIM card and listen to the radio or music using the music player Remember to switch off your device when wireless phone use is prohibited You can also use Bluetooth in the offline profile to connect your device to a PC for example Important In the offline profile you cannot make or receive any calls or use other features that require cellular net...

Page 22: ...rded to another number A headset is connected to the device or or A GPRS packet data connection is active the connection is on hold or a connection is available or or A packet data connection is active in a part of the network that supports EGPRS the connection is on hold a connection is available Your device may not use EGPRS in the data transfer or or A WCDMA packet data connection is active the...

Page 23: ... change the menu view select Options ChangeMenuview and a view type To close an application or a folder select Back and Exit as many times as needed to return to the standby mode or select Options Exit To mark or unmark an item in applications such as an image or a video clip in Gallery press To mark or unmark several consecutive items press and hold and scroll To display and switch between open a...

Page 24: ...he rewind key function as N Gage gaming keys after you have downloaded and installed N Gage in your device and N Gage is active Keypad lock keyguard To lock the keypad in the standby mode press the left selection key and within 1 5 seconds To set the device to automatically lock the keypad after a certain time select Settings Phone sett General Security Phone and SIM card Keypad autolock period Us...

Page 25: ...PIN code 4 to 8 digits help to protect your SIM card The U PIN code is usually supplied with the SIM card Set the device to request the code each time the device is switched on The PIN2 code may be supplied with the SIM card and is required for some functions The module PIN is required to access the information in the security module The signing PIN is required for the digital signature The module...

Page 26: ...and enter the lock code To lock your device send the text message to your mobile phone number To open your device later select Unlock and enter the lock code Download Download network service is a mobile content shop available on your device WithDownload youcandiscover preview buy download andupgradecontent services and applications The items are categorized under catalogs and folders provided by ...

Page 27: ...y cause damage to the device Do not connect any voltage source to the Nokia AV Connector When connecting any external device or any headset other than those approved by Nokia for use with this device to the Nokia AV Connector pay special attention to volume levels Connect a USB data cable Connect a compatible USB data cable to the USB connector To select the default USB connection mode or change t...

Page 28: ...in all regions In this case enter the international access code directly 2 To call the number press the call key 3 To end the call or to cancel the call attempt press the end key To make a call from Contacts select Contacts Scroll to the desired name or enter the first letters of the name and scroll to the desired name To call the number press the call key To call a recently dialed number from the...

Page 29: ...ox To call your call mailbox network service from the standby mode press and hold 1 You can have call mailboxes for voice calls video calls and multiple phone lines To define the call mailbox number if no number is set select Settings Call mailbox Scroll to Voice mailbox or Video mailbox and enter the corresponding mailbox number To change the call mailbox number select Options Change number Conta...

Page 30: ...her entry Make a conference call Your device supports conference calls network service between a maximum of six participants including yourself 1 Make a call to the first participant 2 To make a call to another participant select Options New call 3 To create the conference call when the new call is answered select Options Conference To add another person to the conference call repeat step 2 and se...

Page 31: ...e sett Phone Call Call waiting Activate Video calls Make a video call To make a video call you may need to have a USIM card and be within the coverage of a WDCMA network For availability of and subscription to video call services contact your service provider A video call can only be made between two parties and when no other voice video or data calls are active The video call can be made to a com...

Page 32: ...es the image captured by the camera in your device is shown to the caller Otherwise video sending is not activated If you have denied video sending during a video call the call is still charged as a video call Check the pricing with your service provider To end the video call press the end key Call settings Call Select Settings Phone sett Phone Call and from the following Send my caller ID network...

Page 33: ...end key Line in use network service to select the phone lines for making calls and sending short messages This is shown only if the SIM card supports two phone lines Line change network service to enable or disable the line selection Call forwarding 1 Select Settings Phone sett Phone Call forwarding network service 2 Select which calls you want to forward for example Voice calls 3 Select the desir...

Page 34: ...hich network to use this is shown only if it is supported by the service provider If you select Dual mode the device uses the GSM or WCDMA network automatically Operator selection To set the device to search for and automatically select one of the available networks select Automatic To select the desired network manually from a list of networks select Manual The selected network must have a roamin...

Page 35: ... the sharing session the sharing session is discontinued but your voice call continues Video sharing settings A person to person connection is also known as a session initiation protocol SIP connection Before you can use video sharing ask your service provider for the configured SIP profile to be used in your device Select Settings Phone sett Connection Video sharing and from the following Video s...

Page 36: ...saved to Contacts If necessary to send the invitation select the SIP address of the recipient or enter a SIP address and select OK 3 Sharing begins automatically when the recipient accepts the invitation and the loudspeaker is active Use the toolbar buttons to control the video sharing 4 To end the sharing session select Stop To end the voice call press the end key Accept an invitation Your device...

Page 37: ...ng Do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use because the volume may be extremely loud Select Music player You can listen to music and podcast episodes also when the Offline profile is activated See Offline profile p 20 For more information about copyright protection see Licenses p 82 Music keys You can control the Music Player Radio and Real Player applications with the m...

Page 38: ...song or podcast press the rewind key two seconds after a song or podcast has started To fast forward or rewind press and hold the forward or rewind key To adjust the volume use the volume key To return to the standby mode and leave the player in the background briefly press the end key Depending on the selected standby theme the currently playing song is displayed To return to the music player sel...

Page 39: ...the music menu Playlists Select Music player Playlists To view details of the playlist select Options Playlist details Create a playlist 1 Select Options Create playlist 2 Enter a name for the playlist and select OK 3 To add songs now select Yes To add songs later select No 4 Select artists to find the songs you want to include in the playlist To add a song press the scroll key 5 When you have mad...

Page 40: ...c Store you must have a valid internet access point in your device To open Nokia Music Store select Musicplayer Options Go to Music store Transfer music You can buy music from online music shops and transfer the music to your device To refresh the library after you have updated the song selection in your device select Music player Options Refresh library Transfer music from PC To transfer music fr...

Page 41: ...e the transmission of large amounts of data through your service provider s network Select Applications Podcasting Options Settings and from the following Connection Defaultaccesspoint to select the access point to define your connection to the internet To define the podcast search service for searches select Search service URL Download to edit the download settings You can select whether to save ...

Page 42: ...to update it network service When the color of the folder icon changes select to open it and select a folder topic to view the list of podcasts To subscribe to a podcast select the title After you have subscribed to episodes of a podcast you can download manage and play them in the podcasts menu To add a new directory or folder select Options New Web directory or Folder Select a title URL of the o...

Page 43: ...de select Applications Podcasts Fully downloaded podcasts are saved in the Podcasts folder when the music library is refreshed Play and manage podcasts To display the episodes from a podcast open the podcast Under each episode you see the file information To update the selected podcast or marked podcasts for a new episode select Options Update To add a new podcast by entering the URL of the podcas...

Page 44: ...o be attached to the device for the FM radio to function properly Warning Listen to music at a moderate level Continuous exposure to high volume may damage your hearing Do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use because the volume may be extremely loud Tune and save a radio station To start the station search when the radio is on scroll up or down To save the station when ...

Page 45: ...eck availability and costs and to subscribe to the service contact your service provider To view visual content of the current station select Options Start visual service Station needs to have visual service ID saved before service can be used To end the visual content feed but continue listening to the radio select Close Station directory To access the station directory network service select Opt...

Page 46: ... players and access scores events chat and more Data transfer charges may apply for online and multiplayer gaming chat messaging and other community features For more information about data transfer plans contact your mobile service provider When playing a landscape N Gage game you use the scroll key own key and rewind key The gaming keys that you use depend on the game You can also listen to musi...

Page 47: ...nalization Language Writinglanguage The writing language affects the characters available when writing text and the predictive text dictionary used Not all characters available under a number key are printed on the key Write with traditional text input Press a number key 2 to 9 repeatedly until the desired character appears Press the 1 key for the most common punctuation marks and special characte...

Page 48: ...traditional and predictive text input To insert a number press and hold the number key To enter punctuation marks and special characters press and hold To erase a character press the clear key To erase more characters press and hold the clear key To insert a space press 0 To move the cursor to the next line press 0 three times Copy and delete text 1 To select letters and words press and hold and a...

Page 49: ...picture exceeds this limit the device may make it smaller so that it can be sent by MMS Only devices that have compatible features can receive and display multimedia messages The appearance of a message may vary depending on the receiving device 1 Select Messaging New message and the message type To create a text message or multimedia message select Message The message type changes automatically b...

Page 50: ...ons Insert sound clip From Gallery 5 To send the message select Options Send Inbox Inbox contains received messages except e mail and cell broadcast messages To read received messages select Messaging Inbox and the message To view the list of media objects that are included in the multimedia message open the message and select Options Objects Important Exercise caution when opening messages Multim...

Page 51: ...gs Service message E mail Before you can use e mail you must have an e mail account and the correct settings To check the availability and the settings of your e mail account contact your e mail service provider You must also set up a mailbox in your device When you create a new mailbox the name you give to the mailbox replaces New mailbox You can have up to six mailboxes IMAP4 and POP3 mailboxes ...

Page 52: ... mail messages To delete an e mail message from the device and retain it in the remote mailbox select Options Delete Phone only OK To delete an e mail from both the device and the remote mailbox select Options Delete Phone and server OK Sync mailboxes Select Messaging and the sync mailbox To synchronize your device with the remote mailbox select Options Synchronization Start To view received messa...

Page 53: ...roperties such as rate and volume select Settings Speech To select other settings for the message reader in Speech scroll right to Settings View messages on the SIM card Before you can view SIM messages you need to copy them to a folder in your device Select Messaging Options SIM messages select the message you want to copy and select Options Copy and the folder to which you want to copy the messa...

Page 54: ...as which access point is used and whether multimedia messages are retrieved automatically select Messaging Options Settings Multimedia message E mail settings Select Messaging Options Settings E mail Mailboxes the mailbox and from the following Connection settings to define the connection settings such as the servers and protocol used Once the mailbox type has been defined it cannot be edited User...

Page 55: ...ect Contacts To add a new contact select Options New contact Fill in the fields you want and select Done To set your device to show contacts in the device memory and in the SIM card in the list of contacts select Options Settings Contacts to display and mark Phone memory and SIM memory To copy names and numbers from a SIM card to your device or vice versa scroll to the contact or mark the desired ...

Page 56: ...ct Options Add members Mark the contacts you want to add to the group and select OK Add a ringing tone You can set a ringing tone or a video ringing tone for each contact and group To add a ringing tone to a contact select Contacts and open the contact Select Options Ringing tone and the ringing tone To add a ringing tone to a group scroll right to the groups list and scroll to a contact group Sel...

Page 57: ...oll to the image Select Options Use image Set as wallpaper or Set as call image To assign the image to a contact select Assign to contact To set a video as a video ringing tone select Video clips and scroll to the video Select Options Use video As ringing tone To assign the video for a contact select Assign to contact Download files To download images or videos select Gallery Images or Videoclips ...

Page 58: ...en the timelines scroll up or down Print images You can use the device with a PictBridge compatible printer using USB cable To print images in Gallery scroll to the image and select Options Print Share online With the Share online application you can share the images and video clips you have captured in compatible online sharing services You can upload content save unfinished posts as drafts and c...

Page 59: ...es To cancel the web upload process and save the created post as a draft select Cancel Save as draft To connect to the service and upload the files to the web select Options Post to web Open online service To view uploaded images and videos in the online service and draft and sent entries in your device select Internet Shareonline To update a service scroll to it and select Options Update service ...

Page 60: ...ts or text entries Advanced to select the default access point and the way for polling new content from the server to enable content to be downloaded while roaming and all image data to be published 10 Camera Your device has two cameras to capture images and record video clips A high resolution main camera is on the back of the device and a lower resolution secondary camera is on the front of the ...

Page 61: ...condary camera select Options Exit To use panorama mode select Options Panorama mode or scroll right indicates panorama mode Press the camera key to start capturing a panorama image Turn slowly to the right or left You cannot change the direction You turn too fast if the arrow on the display is red To stop the panorama press the camera key again This option is available only for the main camera To...

Page 62: ...e recording pressthecamera key Topause the recording select Pause To stop the recording press the camera key The video clip is automatically saved to the Video clips folder in Gallery Camera settings Your device supports an image capture resolution of 1600 x 1200 pixels To change the camera settings for images or video clips when in camera mode select Options Settings Image or Video and the desire...

Page 63: ...e Keys and parts p 18 To skip forward press the forward key To skip backward press the rewind key To return to the beginning of the media file press the rewind key two seconds after it has started To fast forward or rewind press and hold the forward or rewind key Recorder With voice recorder you can record voice call conversations and voice memos If you record a phone conversation all parties hear...

Page 64: ...sume liability for them If you choose to access such sites you should take precautions for security or content To adda bookmarkmanually in the bookmarksview selectOptions Bookmark manager Addbookmark fill in the fields and select Options Save Connection security If the security indicator is displayed during a connection the data transmission between the device and the internet gateway or server is...

Page 65: ... Save as bookmark To retrieve the latest content from the server select Options Navigation options Reload To open the browser toolbar scroll to an empty part of the page and press and hold the scroll key To end the connection and view the browser page offline select Options Settings Disconnect To stop browsing select Options Exit Keypad shortcuts while browsing 1 Open your bookmarks 2 Search for k...

Page 66: ...croll up or down Press 8 again to zoom in and view the desired section of the page Web feeds Web feeds are widely used to share the latest headlines or recent news The browser automatically detects if a web page contains web feeds To subscribe to a web feed select Options Subscribe to web feeds and a feed or click on the link To view the web feeds you have subscribed to in the bookmarks view selec...

Page 67: ...e bookmarks view select Saved pages To open a page select it Clear privacy data A cache is a memory location that is used to store data temporarily If you have tried to access or have accessed confidential information requiring passwords empty the cache after each use The information or services you have accessed are stored in the cache To empty the cache select Options Clear privacy data Cache To...

Page 68: ...image shown during a call Profiles In Profiles you can adjust and personalize the device tones for different events environments or caller groups You can see the selected profile at the top of the display in the standby mode If the Normal profile is in use only the current date is shown Select Settings Profiles To activate the profile select the profile and Activate Tip To quickly change to silent...

Page 69: ...ck that the time is correct and matches your time zone Alarm clock To set a new alarm scroll right to Alarms and select Options New alarm Enter the alarm time select whether and when the alarm is repeated and select Done If the alarm time is reached while the device is switched off the device switches itself on and starts sounding the alarm tone If you select Stop the device asks whether you want ...

Page 70: ...ur current location on the map browse maps for different cities and countries search for addresses and different points of interest plan routes from one location to another and save locations as landmarks and send them to compatible devices You can also purchase extra services such as guides and a turn by turn navigation service with voice guidance Map coverage varies by country or region This may...

Page 71: ...lar network select Options Settings Network Roaming warning On Contact your network service provider for details and roaming costs Almost all digital cartography is inaccurate and incomplete to some extent Never rely solely on the cartography that you download for use in this device Browse maps Map coverage varies by country or region This may be for example due to legal restrictions When you open...

Page 72: ...se maps When the device receives enough data from the satellites to calculate the coordinates of your current location the circles turn green To view information about satellites when you are using Maps select Options Map options Satellite info Edit the map view To zoom in or out press or To switch between the 2D and 3D views select Options Mapoptions 2D 3D To define what kinds of points of intere...

Page 73: ...ce guidance files select Options Settings Network Max memory card use This option is available only when a compatible memory card is inserted When the memory is full the oldest map data is deleted You can delete the saved maps data using Nokia Map Loader PC software Nokia Map Loader Nokia Map Loader is a PC software you can use to download and install maps from the internet to a compatible memory ...

Page 74: ...s Converter Select Office Converter You can convert measurements such as length from one unit to another for example yards to meters The converter has limited accuracy and rounding errors may occur Before you can convert currency you need to choose a base currency usually your domestic currency and add exchange rates The rate of the base currency is always 1 Select Currency as the measurement type...

Page 75: ... large amounts of data through your service provider s network Contact your service provider for information about data transmission charges The display shows abbreviations for source and target languages To change the source and target language select Options Languages Source and Target Enter the word to be translated and select Translate To hear the word spoken select Listen Adobe Reader Use Ado...

Page 76: ...ll screen to open documents in full screen mode Save settings on exit Yes to save the settings as default when you exit Adobe Reader Quickoffice To use the Quickoffice applications select Office Quickoffice To view a list of Word Excel and PowerPoint documents scroll right or left to the Quickword Quicksheet or Quickpoint view For example available Microsoft Word documents are listed in the Quickw...

Page 77: ...application select Options Change command and the application To play the activated voice command select Options Playback To use voice commands see Voice dialing p 28 Phone settings General Select Settings Phone sett General and from the following Personalization to adjust the display standby mode tones such as ringing tone language themes and voice command settings Date and time to set the time a...

Page 78: ...p 31 Connection Select Settings Phone sett Connection and from the following Bluetooth to switch Bluetooth technology on or off and edit Bluetooth settings See Bluetooth connection settings p 87 USB to edit USB settings See USB connection p 89 Destinations to define the connection methods used for reaching a particular destination Packetdata to select the packet data connection settings The packet...

Page 79: ...it session initiation protocol SIP profiles See Video sharing p 33 Configurations to view and delete configuration contexts Certain functions such as web browsing and multimedia messaging may require configuration settings You may receive the settings from your service provider See Configuration settings p 17 APN control to restrict the use of packet data access points This setting is only availab...

Page 80: ...m trusted sources such as applications that are Symbian Signed or have passed the Java VerifiedTM testing Important Even if the use of certificates makes the risks involved in remote connections and software installation considerably smaller they must be used correctly in order to benefit from increased security The existence of a certificate does not offer any protection by itself the certificate...

Page 81: ...ing Java applications If it is missing the device may ask you to download it 1 To install an application or software package select Installationfiles and scroll to an installation file Applications on the memory card are indicated with 2 Select Options Install Alternatively search the device memory or the memory card select the application and press the scroll key to start the installation During ...

Page 82: ...the Messaging inbox Remove an application In the Application manager main view select Installed apps scroll to the software package and select Options Uninstall File manager To browse open and manage files and folders in the device memory or on a memory card select Office File mgr Back up and restore device memory To back up information from device memory to the memory card or restore information ...

Page 83: ... uses various types of DRM software to access DRM protected content With this device you can access content protected with WMDRM OMA DRM 1 0 and OMA DRM 2 0 If certain DRM software fails to protect the content content owners may ask that such DRM software s ability to access new DRM protected content be revoked Revocation may also prevent renewal of such DRM protected content already in your devic...

Page 84: ...y if the SIM card is inserted in the device To view the licenses saved in your device select Settings Data mgr Licenses To view valid licenses that are connected to one or more media files select Valid licenses Group licenses which contain several licences are indicated with To view the licenses contained in the group license select the group license To view invalid licenses for which the time per...

Page 85: ...ng installation of an update Downloading software updates may involve the transmission of large amounts of data through your service provider s network Contact your service provider for information about data transmission charges Make sure that the device battery has enough power or connect the charger before starting the update 1 Select Options Check for updates If an update is available accept t...

Page 86: ...anagement department for the server profile settings 19 Connectivity Data transfer With data transfer you can copy or synchronize contacts calendar entries and possibly other data such as video clips and images from a compatible device using a Bluetooth connection Depending on the other device synchronization may not be possible and data can be copied only once 1 To transfer or synchronize data se...

Page 87: ... download link in the support area on the Nokia website www nokia com pcsuite Bluetooth connectivity Bluetooth wireless technology enables wireless connections between electronic devices within a maximum range of 10 meters 33 feet This device is compliant with Bluetooth Specification 2 0 supporting the following profiles Advanced Audio Distribution Audio Video Remote Control Basic Imaging Device I...

Page 88: ... by other devices with Bluetooth connectivity at all times To allow your device to be found for a defined time period select Defineperiod For security reasons it is advisable to use the Hidden setting whenever possible My phone s name to define a name for your device RemoteSIMmode On to enable another device for example a car kit to use the SIM card of your device using Bluetooth technology SIM ac...

Page 89: ...t More devices 4 Select the device with which you want to connect 5 If the other device requires pairing before data can be transmitted a tone sounds and you are asked to enter a passcode Create your own passcode and share the passcode with the owner of the other device You do not have to memorize the passcode Pair and block devices To open a list of paired devices in the Bluetooth view scroll rig...

Page 90: ...roll to the device and select Delete Receive data When you receive data using Bluetooth technology you are asked if you want to accept the message If you accept the item is placed in inbox in Messaging USB connection Connect the USB data cable to establish a data connection between the device and a compatible PC Select Settings Connectivity USB and from the following USBconnectionmode to select th...

Page 91: ... New sync profile and enter the required settings To synchronize data in the main view mark the data to be synchronized and select Options Synchronize Connection manager In the connection manager you can identify the status of data connections view details on the amount of data sent and received and end unused connections Note The actual invoice for calls and services from your service provider ma...

Page 92: ...arged it may take several minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery Unplug the charger from the electrical plug and the device when not in use Do not leave a fully charged battery connected to a charger since overcharging may shorten its lifetime If left unused a f...

Page 93: ...rpose Never use any charger or battery that is damaged Keep your battery out of the reach of small children Important Battery talk and standby times are estimates only and depend on signal strength network conditions features used battery age and condition temperatures to which battery is exposed use in digital mode and many other factors The amount of time a device is used for calls will affect i...

Page 94: ... 4 dots on each side respectively What if your battery is not authentic If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on the label is an authentic Nokia battery please do not use the battery Take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance The use of a battery that is not approved by the manufacturer may be dangerous and may result in poor performanc...

Page 95: ...ies and warp or melt certain plastics Do not store the device in cold areas When the device returns to its normal temperature moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards Do not attempt to open the device other than as instructed in this guide Do not drop knock or shake the device Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics Do not use harsh chemi...

Page 96: ...ucts batteries and accumulators must be taken to separate collection at the end of their working life This requirement applies to the European Union and other locations where separate collection systems are available Do not dispose of these products as unsorted municipal waste By returning the products to collection you help prevent uncontrolled waste disposal and promote the reuse of material res...

Page 97: ...l such a connection is available Ensure the above separation distance instructions are followed until the transmission is completed Parts of the device are magnetic Metallic materials may be attracted to the device Do not place credit cards or other magnetic storage media near the device because information stored on them may be erased Medical devices Operation of any radio transmitting equipment ...

Page 98: ...erence Turn the wireless device off immediately if there is any reason to suspect that interference is taking place Read and follow the directions from the manufacturer of their implanted medical device If you have any questions about using your wireless device with an implanted medical device consult your health care provider Hearing aids Some digital wireless devices may interfere with some hear...

Page 99: ...angerous to the operation of the aircraft disrupt the wireless telephone network and may be illegal Potentially explosive environments Switch off your device when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructions Potentially explosive atmospheres include areas where you would normally be advised to turn off your vehicle engine Sparks in such areas could cause ...

Page 100: ... call 1 If the device is not on switch it on Check for adequate signal strength Depending on your device you may also need to complete the following Insert a SIM card if your device uses one Remove certain call restrictions you have activated in your device Change your profile from offline or flight profile mode to an active profile 2 Press the end key as many times as needed to clear the display ...

Page 101: ...evice can be below the maximum value because the device is designed to use only the power required to reach the network That amount changes depending on a number of factors such as how close you are to a network base station The highest SAR value under the ICNIRP guidelines for use of the device at the ear is 1 00 W kg RM 409 or 1 30 W kg RM 417 Use of device accessories and enhancements may resul...

Page 102: ...ending 27 forwarding 32 international 27 making 27 rejecting 29 restricting 33 swapping 30 waiting 30 camera recording video 61 taking pictures 59 charging battery 14 clock 68 conference call 29 connection manager 90 connectivity 85 contacts 54 memory consumption 54 converter 73 D data cable See USB data transfer 85 device manager 84 E editing videos 57 e mail messages deleting 51 retrieving 51 F ...

Page 103: ...2 messages listening to 52 outbox 51 service messages 50 SIM messages 52 microSDHC card 13 music player downloading music 39 music shop 39 playlists 38 transferring music 39 music See music player N N Gage 45 notes active notes 72 O office applications 75 offline mode See offline profile offline profile 20 operator selection 33 P paired devices 88 phonebook See contacts PIN 15 24 module PIN 24 sig...

Page 104: ...ftware updates 84 standby theme 20 switch See data transfer synchronization 90 T text input copying text 47 deleting text 47 themes 67 transferring music 39 U updating software 84 UPIN 24 USB 89 using phone without a SIM card 20 V video call 30 31 video sharing settings 34 voice commands 76 voice dialing 28 voice mailbox 28 voice recorder See recorder volume 22 W web connection security 63 feeds 6...

Page 105: ...104 Notes ...

Page 106: ...105 Manual del usuario de Nokia 5320 XpressMusic 9208952 Edición 1 ...

Page 107: ...den ser marcas comerciales o nombres comerciales de sus respectivos propietarios Se prohíbe la duplicación la transferencia la distribución o el almacenamiento parcial o total del contenido de este documento de cualquier manera sin el consentimiento previo por escrito de Nokia Este producto incluye software bajo licencia de Symbian Software Ltd c 1998 2008 Symbian y Symbian OS son marcas registrad...

Page 108: ...va el derecho de introducir cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso SEGÚN EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA NOKIA O SUS LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES DE LAS PÉRDIDAS DE DATOS O DE GANANCIAS NI DE LOS DAÑOS ESPECIALES INCIDENTALES RESULTANTES O INDIRECTOS INDEPENDIENTEMENTE DE CÓMO HAYAN SIDO CAUSA...

Page 109: ...or para obtener más detalles Controles de exportación Este dispositivo puede contener materias primas tecnología o software sujetos a leyes y regulaciones de exportación de los Estados Unidos y otros países Se prohíbe su desvío contraviniendo las leyes AVISO DE LA FCC Su dispositivo puede causar interferencia radioeléctrica o televisiva por ejemplo cuando se utiliza un teléfono en las cercanías de...

Page 110: ...oqueo del teclado protección del teclado 129 Códigos de acceso 129 Bloqueo remoto 131 Descargue 131 Personal 131 Conectar un auricular compatible 132 Conectar un cable de datos USB 132 3 Funciones de llamada 133 Realizar una llamada de voz 133 Contestar o rechazar una llamada 136 Llamadas de video 136 Configuraciones de llamadas 138 Video compartido 140 Registro 142 4 Música 143 Reproductor de mús...

Page 111: ... 10 Cámara 168 Capturar imágenes 169 Grabar videoclips 170 Configuraciones cámara 171 11 Multimedia 171 RealPlayer 171 Grabadora 172 12 Internet 172 Explorar la Web 172 Buscar 177 13 Personalización 177 Temas 177 Modos 178 14 Administración del tiempo 178 Reloj 178 Agenda 179 15 Posicionamiento 180 Mapas 180 16 Aplicaciones de oficina 184 Notas activas 184 Calculadora 184 Convertidor 184 Diccionar...

Page 112: ...tos 198 PC Suite 199 Conectividad Bluetooth 199 Conexión USB 202 Sincronización remota 203 Administrador de conexiones 203 20 Información sobre baterías y cargadores 204 Normas de autenticación de baterías Nokia 206 Cuidado y mantenimiento 207 Información adicional de seguridad 209 Índice 214 ...

Page 113: ...e ser su prioridad cuando conduce INTERFERENCIA Todos los dispositivos móviles pueden ser sensibles a interferencias que pueden afectar su rendimiento APAGUE EL DISPOSITIVO EN ÁREAS RESTRINGIDAS Respete todas las restricciones existentes Apague el dispositivo cuando se encuentre en una aeronave o cerca de equipos médicos combustibles productos químicos o áreas donde se realizan explosiones SERVICI...

Page 114: ...sos Tenga precaución con los mensajes las solicitudes de conectividad la exploración y las descargas Instale y utilice sólo los servicios y los software de fuentes confiables que ofrezcan seguridad y protección adecuadas contra el software perjudicial como las aplicaciones Symbian Signed o las aprobadas por Java Verified Considere la instalación de software antivirus y de seguridad en su dispositi...

Page 115: ...ueden requerirle acuerdos específicos con su proveedor de servicios antes de que pueda utilizar los servicios de red Su proveedor de servicios puede darle instrucciones y explicarle los cargos que se aplicarán Algunas redes pueden tener limitaciones que afectan el uso de los servicios de red Por ejemplo es posible que algunas redes no admitan todos los servicios y los caracteres que dependen del i...

Page 116: ...orte y contacto de Nokia Consulte en www nokia com support para Estados Unidos y www nokia latinoamerica com soporte para Latinoamérica para obtener los manuales más recientes información adicional descargas y servicios relacionados con su producto Nokia En el sitio Web puede obtener más información sobre el uso de los productos y servicios Nokia Si necesita comunicarse con el centro de atención a...

Page 117: ...sitivo La descarga de actualizaciones de software puede ocasionar la transmisión de grandes volúmenes de datos a través de la red de su proveedor de servicios Comuníquese con su proveedor para obtener información acerca de los costos correspondientes a la transmisión de datos Asegúrese de que la batería del dispositivo tenga energía suficiente o conecte el cargador antes de comenzar la actualizaci...

Page 118: ...ía levántela como indica la imagen 2 Para liberar el soporte de la tarjeta SIM deslícelo hacia atrás 4 y levántelo 5 Inserte la tarjeta U SIM en el soporte de la tarjeta SIM 6 Asegúrese de que la tarjeta esté correctamente insertada y que el área de contacto dorada esté hacia abajo y que la esquina biselada esté hacia arriba Cierre el soporte de la tarjeta SIM y deslícelo hacia adelante para fijar...

Page 119: ... incompatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo además de los datos almacenados en la tarjeta Importante No retire la tarjeta de memoria en medio de una operación cuando se esté accediendo a la tarjeta Si la retira durante una operación se pueden dañar la tarjeta y el dispositivo y se pueden alterar los datos almacenados Mantenga las tarjetas de memoria fuera del alcance de los niños Puede...

Page 120: ...moria Abra la cubierta Presione ligeramente la tarjeta para soltarla En pantalla verá Retirelatarjetadememoriaypulse Aceptar Saque la tarjeta y seleccione Aceptar Cierre la cubierta Cargar la batería 1 Conecte el cargador al tomacorriente de pared 2 Conecte el enchufe del cargador al conector del cargador en el dispositivo Si la batería está completamente descargada es posible que pasen varios min...

Page 121: ... correctas seleccione el país en el que se encuentra y luego ingrese la fecha y hora locales Consulte también Reloj pág 178 Aplicación Bienvenido La aplicación Bienvenido se inicia cuando enciende el dispositivo por primera vez Con la aplicación Bienvenido es posible que pueda acceder a las siguientes aplicaciones Asist config configurar los ajustes de conexión Consulte Asistente de configuración ...

Page 122: ...ones en pantalla Para iniciar sesión en My Nokia en otro momento seleccione Aplicaciones My Nokia Para obtener más información y conocer la disponibilidad en su región consulte www nokia com mynokia en inglés Ubicaciones de la antena Antena celular 1 Antena Bluetooth 2 Su dispositivo puede tener una antena interna y una externa Al igual que con otros dispositivos de radiotransmisión evite el conta...

Page 123: ...o su distribuidor Nokia autorizado más cercano Cuando reciba un mensaje de configuración y las configuraciones no estén automáticamente guardadas ni activadas aparece 1 mensaje nuevo Para guardar las configuraciones seleccione Mostrar Opciones Guardar Es posible que deba ingresar el código PIN proporcionado por el proveedor de servicios Asistente de configuración La aplicación asistente de configu...

Page 124: ...ria 2 Tecla Propia 3 Pantalla 4 Teclas de selección izquierda y derecha 5 Tecla de menú 6 en adelante denominada como seleccione Tecla Borrar 7 Tecla Llamar 8 Tecla Finalizar 9 Tecla de desplazamiento Navi en adelante denominada tecla de desplazamiento 10 Teclas numéricas 11 ...

Page 125: ... Micrófono 22 Conector Nokia AV 2 5 mm 23 Conector micro USB 24 Modo en espera Después de encender el dispositivo y registrarlo en una red el dispositivo queda en modo standby y listo para su uso Para abrir una lista de los números marcados recientemente pulse la tecla Llamar Para usar los comandos de voz o la marcación por voz mantenga pulsada la tecla de selección derecha Para cambiar el perfil ...

Page 126: ...tado pulse la tecla Encender Apagar y seleccione otro perfil Cuando el perfil Desconectado está activo todas las conexiones a una red celular se desactivan Sin embargo puede utilizar el dispositivo sin una tarjeta SIM y escuchar la radio o música con el reproductor de música Recuerde apagar el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido También puede usar Bluetooth en el perfil De...

Page 127: ...buzón de correo remoto hay mensajes para enviar en el buzón de salida tiene llamadas perdidas Tipo de timbre está configurado en Silencio y Tono aviso mensaje y Tono de alerta e mail están configurados en Desactivado el teclado del dispositivo está bloqueado el altavoz está activado hay una alarma activa todas las llamadas que reciba el dispositivo se desviarán a otro número hay un auricular conec...

Page 128: ...Protector de pantalla Para ajustar las configuraciones del protector de pantalla seleccione Config Config teléf General Personalización Pantalla Protector depantalla Para configurar el tiempo de espera para que se active el protector de pantalla seleccione Límite tpo protec pant Para configurar el tiempo que el protector de pantalla está activo seleccione Duraciónprotec pantalla Menú En el menú pu...

Page 129: ...ta la demanda de energía de la batería y reduce su vida útil Control de volumen Para ajustar el volumen del audífono o altavoz durante una llamada o cuando escucha música pulse las teclas de volumen Para activar o desactivar el altavoz durante una llamada seleccione Altavoz o Teléfono Advertencia Cuando use el altavoz no sostenga el dispositivo cerca del oído ya que el volumen puede resultar demas...

Page 130: ...stán bloqueados es posible realizar llamadas al número de emergencia oficial programado en su dispositivo Códigos de acceso Para configurar cómo el dispositivo usa los códigos de acceso seleccione Config Config teléf Teléfono y tarjeta SIM Código de bloqueo El código de bloqueo cinco dígitos le ayuda a bloquear el dispositivo El código predeterminado es 12345 y es posible cambiarlo Mantenga en sec...

Page 131: ...ital El PIN de módulo y el PIN de firma se proporcionan con la tarjeta SIM cuando el módulo de seguridad está incluido en la tarjeta SIM Códigos PUK El código de clave de desbloqueo personal PUK o el código de clave de desbloqueo universal personal UPUK de ocho dígitos son necesarios para cambiar un código PIN y código UPIN bloqueados respectivamente El código PUK2 es necesario para cambiar un cód...

Page 132: ...eo Descargue Descargue servicio de red es una tienda móvil de contenidos disponible en su dispositivo Con Descargue puede descubrir ver previamente comprar descargar y actualizar contenido servicios y aplicaciones Los elementos se clasifican en catálogos y carpetas proporcionados por distintos proveedores de servicios El contenido disponible depende del proveedor de servicios Seleccione Aplicacion...

Page 133: ...e al conector Nokia AV Cuando conecte al Conector Nokia AV algún dispositivo externo o auricular que no sean los aprobados por Nokia para este dispositivo preste especial atención a los niveles de volumen Conectar un cable de datos USB Conecte un cable de datos USB compatible al conector USB Para seleccionar el modo de conexión USB predeterminado o cambiar el modo activo seleccione Config Conect U...

Page 134: ...esario omita el cero inicial y el número de teléfono Es posible que el carácter que reemplaza al código de acceso internacional no funcione en todas las regiones En este caso ingrese directamente el código de acceso internacional 2 Para llamar al número pulse la tecla Llamar 3 Para finalizar la llamada o para cancelar el intento de llamada pulse la tecla Finalizar Para realizar una llamada desde C...

Page 135: ... de contacto pág 162 Para cambiar el número seleccione Opciones Cambiar Para activar la marcación rápida seleccione Config Config teléf Teléfono Llamada Marcación rápida Activar Para llamar a un número de marcación rápida mantenga pulsada la tecla de marcación rápida hasta que comience la llamada Llamar al buzón Para llamar al buzón servicio de red en el modo en espera mantenga pulsada 1 Puede ten...

Page 136: ...la 2 Cuando vea Hableahora diga claramente el comando de voz El dispositivo reproduce el comando de voz de la mejor coincidencia Después de aproximadamente 1 5 segundos el dispositivo marca el número si el resultado no es correcto antes de marcar seleccione otra entrada Realizar una llamada de multiconferencia Su dispositivo admite llamadas de multiconferencia servicio de red entre un máximo de se...

Page 137: ...lamada en espera Durante una llamada para contestar la llamada en espera pulse la tecla Llamar La primera llamada queda retenida Para alternar entre las dos llamadas seleccione Cambiar Para finalizar la llamada activa pulse la tecla Finalizar Para activar la función de llamada en espera servicio de red seleccione Config Config teléf Teléfono Llamada Llamadaenespera Activar Llamadas de video Realiz...

Page 138: ...o de video durante una llamada de video la llamada seguirá cobrándose como llamada de video Verifique los precios con su operador de red o proveedor de servicios 3 Para finalizar una llamada pulse la tecla Finalizar Contestar una llamada de video Cuando recibe una llamada de video aparece en pantalla Para contestar la llamada de video pulse la tecla Llamar Permitirelenvíode imágenesdevideoalaperso...

Page 139: ...a para que el dispositivo realice un máximo de diez intentos para establecer la llamada después de un intento fallido Mostrar duración llam y Resumen tras llam para que el dispositivo exhiba la duración de la llamada durante la llamada y la duración aproximada de la última llamada Marcación rápida consulte Marcación rápida pág 134 Cualq tecla contesta para contestar una llamada cuando pulsa brevem...

Page 140: ...n y el desvío de llamadas no pueden estar activos al mismo tiempo Restricción de llamadas 1 Seleccione Config Config teléf Teléfono Restricción llam servicio de red para restringir las llamadas que realiza y recibe en el dispositivo 2 Desplácese hasta la opción de restricción que desea y seleccione Opciones Activar Para cambiar las configuraciones necesita la contraseña de restricción de su provee...

Page 141: ...red microcelular MCN Micro Celular Network y para activar la recepción de información celular Video compartido Use la función de video compartido para enviar videos en vivo o un videoclip desde su dispositivo móvil a otro dispositivo compatible durante una llamada de voz Requisitos para video compartido La función de video compartido requiere una conexión de sistema de telecomunicación universal 3...

Page 142: ...una de las siguientes opciones Video compartido para seleccionar la activación de video compartido Perfil SIP para seleccionar un perfil SIP Guardar video para que los videos en vivo se guarden automáticamente Memoria guardar pref para seleccionar si los videos se guardan en la memoria del dispositivo o en la tarjeta de memoria Tono alerta capacidad para configurar un tono de alerta que suene cuan...

Page 143: ...oz está activo Use la barra de herramientas para controlar la función de video compartido 4 Para finalizar la sesión compartida seleccione Detener Para finalizar la llamada de voz pulse la tecla Finalizar Aceptar una invitación El dispositivo suena cuando recibe una invitación La invitación exhibe el nombre o la dirección SIP del remitente Seleccione Sí para comenzar la sesión para compartir Para ...

Page 144: ...ya que el volumen puede resultar demasiado alto Seleccione Repr mús También puede escuchar música y episodios de podcast cuando el perfil Desconectado está activado Consulte Perfil desconectado pág 125 Para obtener más información sobre la protección de copyright consulte Licencias pág 194 Teclas de música Con las teclas de música puede controlar las aplicaciones Reproductor de música Radio y Real...

Page 145: ... principio de la canción o podcast pulse la tecla de retroceso durante dos segundos después de que ha comenzadouna canción o un podcast Para adelantar rápidamente o retroceder mantenga pulsada la tecla de avance rápido o la tecla de retroceso Para ajustar el volumen utilice la tecla de volumen Para regresar al modo en espera y dejar el reproductor en segundo plano pulse brevemente la tecla Finaliz...

Page 146: ...ea en el menú de música Listas de reproducción Seleccione Repr mús Listas de reproducción Para ver los detalles de la lista de reproducción seleccione Opciones Detalles lista reproduc Crear una lista de reproducción 1 Seleccione Opciones Crear lista reproducción 2 Ingrese un nombre para la lista de reproducción y seleccione Aceptar 3 Para agregar canciones de inmediato seleccione Sí Para agregar c...

Page 147: ...música debe registrarse en el servicio Para verificar la disponibilidad de la Tienda de Música Nokia en su país consulte www music nokia com en inglés Para acceder a la Tienda de Música Nokia debe tener un punto de acceso a Internet válido en el dispositivo Para abrir la Tienda de Música Nokia seleccione Repr mús Opciones Ir a Tienda de música Transferir música Puede comprar música en las tiendas ...

Page 148: ...acidad auditiva Cuando use el altavoz no sostenga el dispositivo cerca del oído ya que el volumen puede resultar demasiado alto Configuraciones Para usar Nokia Podcasting debe definir las configuraciones de conexión y de descarga Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información acerca de las configuraciones de conexión y los costos de transmisión de datos Configurar la aplica...

Page 149: ...isión de datos Buscar Para configurar el buscador que se usará para el servicio de búsqueda de podcast seleccione Aplicaciones Podcasting Opciones Configuraciones Conexión Buscar URL de servicio Para buscar podcasts seleccione Aplicaciones Podcasting Buscar e ingrese una palabra clave o un título Para suscribirse a un canal y agregarlo a sus podcasts seleccione Opciones Suscribir También puede mar...

Page 150: ...Bluetooth abra el archivo y guárdelo en la carpeta Recibidos en los directorios Abra la carpeta para suscribirse a cualquiera de los enlaces que agregará a los podcasts Descargas Para ver los podcasts a los que se suscribió seleccione Aplicaciones Podcasting Podcasts Para ver títulos de episodios individuales seleccione el título de podcast Seleccione el título del episodio para iniciar la descarg...

Page 151: ...o enviar un grupo de podcasts seleccionados a la vez seleccione Opciones Marcar Desmarcar marque los podcasts y elija Opciones y la acción que desea Para abrir el sitio Web del podcast servicio de red seleccione Opciones Abrir página Web Algunos podcasts ofrecen la oportunidad de interactuar con los creadores a través de comentarios y votaciones Para conectarse a Internet y comentar seleccione Opc...

Page 152: ...ne una ubicación para la estación ingrese un número para la estación y seleccione Aceptar Para ver la lista de estaciones guardadas seleccione Opciones Estaciones Para cambiar las configuraciones de una estación seleccione la estación y Editar Funciones de la radio Puede usar las teclas de música tecla de retroceso reproducir y de avance rápido para controlar la Radio Consulte Teclas y partes pág ...

Page 153: ...er al directorio de estaciones servicio de red seleccione Opciones Directorio estaciones y su ubicación Las estaciones de radio que ofrecen contenido visual se indican con Para escuchar una estación o ver sus detalles desplácese hasta la estación y seleccione Opciones Estación Escuchar o Detalles 5 Juegos Para ver e iniciar juegos seleccione Juegos Puede descargar aplicaciones de juegos N Gage en ...

Page 154: ...uede escuchar música mientras juega en N Gage Cuando N Gage está activado la tecla de retroceso funciona como tecla de juego 6 Escribir texto Ingreso de texto tradicional y predictivo Cuando ingrese texto en la pantalla indica ingreso de texto predictivo y ingreso de texto tradicional Para activar o desactivar el ingreso de texto predictivo pulse la tecla varias veces o pulse la tecla y seleccione...

Page 155: ...desplácese hacia adelante para finalizar el tiempo de espera e ingrese la letra Escribir con el ingreso de texto predictivo 1 Pulse una tecla numérica del 2 al 9 sólo una vez por cada letra La palabra cambia después de cada pulsación de tecla Para los signos de puntuación más comunes pulse la tecla1 2 Cuando termine de escribir la palabra y esté correcta para confirmarla desplácese hacia adelante ...

Page 156: ...ras mantenga pulsada la tecla y al mismo tiempo desplácese a la izquierda o a la derecha Para seleccionar líneas de texto mantenga pulsada la tecla y al mismo tiempo desplácese hacia arriba o hacia abajo 2 Para copiar el texto mantenga pulsada la tecla y al mismo tiempo seleccione Copiar Para eliminar el texto seleccionado pulse la tecla Borrar 3 Para insertar el texto desplácese hasta el punto de...

Page 157: ...un mensaje podrá variar dependiendo del dispositivo receptor 1 Seleccione Mensajes Crear mensaje y el tipo de mensaje Para crear un mensaje de texto o un mensaje multimedia seleccione Mensaje El tipo de mensaje cambia automáticamente según el contenido 2 EnelcampoPara ingreselosnúmerosdeteléfonoolasdireccionesde e mail de los destinatarios o para seleccionar destinatarios desde Contactos pulse la ...

Page 158: ...da y el mensaje Para ver la lista de objetos multimedia incluidos en el mensaje multimedia abra el mensaje y seleccione Opciones Objetos Importante Tenga precaución al abrir los mensajes Los objetos de los mensajes multimedia pueden contener virus o dañar el dispositivo o la PC Su dispositivo puede recibir muchos tipos de mensajes como logotipos del operador tarjetas de negocios entradas de agenda...

Page 159: ...el dispositivo Al crear un nuevo buzón de correo el nombre asignado al buzón de correo reemplaza a Nuevo buzón Puede crear hasta seis buzones de correo Buzones de correo IMAP4 y POP3 Seleccione Mensajes y el buzón de correo Aparece Conectarconbuzón decorreo en la pantalla Para conectarse con el buzón de correo servicio de red seleccione Sí o para ver los e mail recuperados anteriormente sin conexi...

Page 160: ...del buzón de correo remoto seleccione Opciones Eliminar Teléfono y servidor Aceptar Buzones correo de sincronización Seleccione Mensajes y el buzón de correo de sincronización Para sincronizar el dispositivo con el buzón de correo remoto seleccione Opciones Sincronización Iniciar Para ver los mensajes recibidos seleccione Buzón entrada y el mensaje Buzón de salida La carpeta de buzón de salida es ...

Page 161: ...leccione Config Voz Para seleccionar otras configuraciones para el lector de mensajes en Voz desplácese a la derecha hasta Configuracion Ver mensajes en la tarjeta SIM Antes de ver los mensajes SIM debe copiarlos en una carpeta en su dispositivo Seleccione Mensajes Opciones MensajesSIM seleccione el mensaje que desea copiar y seleccione Opciones Copiar y la carpeta en la que desea copiar el mensaj...

Page 162: ... corto Configuraciones de mensajes multimedia Para definir configuraciones de mensajes multimedia como el punto de acceso que se utilizará y si los mensajes multimedia se recuperarán automáticamente seleccione Mensajes Opciones Configuraciones Mensajemultimedia Configuraciones de e mail Seleccione Mensajes Opciones Configuraciones E mail Buzones decorreo el buzón de correo y alguna de las siguient...

Page 163: ...guarda en la carpeta Enviados y si los mensajes se almacenarán en la memoria del dispositivo o en la tarjeta de memoria seleccione Mensajes Opciones Configuraciones Otras 8 Contactos Guardar y administrar la información de contacto Para guardar y administrar información de contacto como nombres números de teléfono y direcciones seleccione Contactos Para agregar un nuevo contacto seleccione Opcione...

Page 164: ...ecciones predeterminados a un contacto selecciónelo y elija Opciones Predeterminados Desplácese a la opción predeterminada que desea y seleccione Asignar Grupos de contacto Para crear un grupo de contactospara poder enviar mensajesde texto o e mails a múltiples destinatarios al mismo tiempo seleccione Contactos Desplácese a la derecha y seleccione Opciones Nuevo grupo Ingrese un nombre para el gru...

Page 165: ...rpeta como Imágenes desplácese al archivo o pulse la tecla para marcar más archivos y seleccione Opciones Organizar y la memoria en la que desea copiar o mover los archivos Para crear nuevas carpetas de imagen y video seleccione Imágenes o Videoclips Opciones Organizar Nuevacarpeta y la memoria Ingrese un nombre para la carpeta Para mover imágenes y video a una carpeta creada marque los archivos y...

Page 166: ...y seleccione Opciones Editar Accesos directos en el editor de imagen Para ver una imagen en la pantalla completa y volver a la vista normal pulse la tecla Para girar una imagen a la derecha o izquierda pulse la tecla 3 ó 1 Para acercar o alejar pulse la recla 5 ó 0 Para mover una imagen con zoom desplácese hacia arriba hacia abajo a la izquierda o a la derecha Para cortar o girar la imagen ajustar...

Page 167: ...ar publicaciones sin terminar como borradores y continuar en otro momento y ver el contenido de los álbumes Los tipos de contenido admitidos pueden variar dependiendo del proveedor de servicios para compartir contenido en la Web Para compartir imágenes y videos en línea debe tener una cuenta con un servicio para compartir imágenes en línea Por lo general puede suscribirse a dicho servicio en la pá...

Page 168: ... archivos a la Web seleccione Opciones Registrar en Web Abrir servicio en línea Para ver imágenes y videos cargados en el servicio en línea y borradores y entradas enviadas en el dispositivo seleccione Internet Com en lín Para actualizar un servicio desplácese hasta dicho servicio y seleccione Opciones Actualizar servicio Seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones Ir a Web de para con...

Page 169: ...alla y el tamaño de letra que se utiliza en los borradores o las entradas de texto Avanzadas para seleccionar el punto de acceso predeterminado y la forma de sondear el nuevo contenido del servidor para activar la descarga de contenido cuando está en roaming y que se publiquen todos los datos de la imagen 10 Cámara Su dispositivo tiene dos cámaras para capturar imágenes y grabar videoclips Hay una...

Page 170: ...ria 1 Para activar la cámara secundaria primero pulse la tecla de cámara para activar la cámara principal Luego seleccione Opciones Usar cámara secund 2 Para acercar o alejar la imagen desplácese hacia arriba o hacia abajo 3 Para capturar una imagen seleccione Capturar La imagen se guarda en Imágenes en la Galería Para eliminar la imagen seleccione Opciones Eliminar 4 Para cerrar la cámara secunda...

Page 171: ...odo de noche seleccione Opciones Modo noche Activado Para capturar imágenes en secuencia seleccione Opciones Modo de secuencia Activado Cuando pulse la tecla de cámara la cámara captura seis imágenes en intervalos breves Para usar el temporizador seleccione Opciones Temporizador y el intervalo de tiempo que desea Para ajustar el equilibrio de blancos o el tono de color seleccione Opciones Ajustar ...

Page 172: ...r no admite todos los formatos de archivo ni todas las variaciones de formatos de archivo Seleccione Aplicaciones RealPlayer Para reproducir seleccione Videoclips Enl streaming o Reprod recien y un archivo multimedia o un enlace de streaming Para reproducir contenido en vivo primero debe configurar el punto de acceso predeterminado Seleccione Aplicaciones RealPlayer Opciones Configuraciones Stream...

Page 173: ...an un tono durante la grabación Seleccione Aplicaciones Grabadora Para grabar un nuevo clip de sonido seleccione Opciones Grabar clip sonido o seleccione Para escuchar la grabación seleccione Los archivos grabados se guardan en la carpeta Clips de sonido en Galería 12 Internet Explorar la Web Para explorar páginas Web seleccione Internet Web o mantenga pulsada 0 en el modo en espera Verifique la d...

Page 174: ...complete los campos y seleccione Opciones Guardar Seguridad de conexión Si aparece el indicador de seguridad durante una conexión la transmisión de datos entre el dispositivo y el gateway o servidor de Internet está encriptada El icono de seguridad no indica que la transmisión de datos establecida entre el gateway y el servidor de contenido o el lugar donde se almacena el recurso solicitado sea se...

Page 175: ... navegación Cargar de nuevo Para abrir la barra de herramientas del explotador desplácese hasta un lugar vacío de la página y mantenga pulsada la tecla de desplazamiento Para finalizar la conexión y ver la página del explorador cuando está desconectado seleccione Opciones Configuraciones Desconectar Para detener la exploración seleccione Opciones Salir Accesos directos del teclado durante la explo...

Page 176: ...odas las páginas Para exhibir la descripción de la página actual pulse la tecla 8 Para buscar el lugar deseado en la página desplácese hacia arriba o hacia abajo Pulse la tecla 8 nuevamente para acercar y ver la sección deseada de la página Vínculos Web Los vínculos Web son ampliamente utilizados para compartir los titulares y las noticias más recientes El explorador detecta automáticamente si una...

Page 177: ...s volúmenes de datos a través de la red de su proveedor de servicios Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener información acerca de los costos de transmisión de datos Páginas guardadas Para guardar una página durante la exploración para verla cuando está desconectado seleccione Opciones Configuraciones Guardar página Para ver páginas guardadas en la vista de favoritos seleccione Pági...

Page 178: ...ación Temas Para cambiar la apariencia de la pantalla del dispositivo active un tema Seleccione Config Temas Para ver una lista de los temas disponibles seleccione General El tema activo se indica con una marca de verificación Para acceder a una vista previa del tema desplácese al tema y seleccione Opciones Vista previa Para activar el tema de la vista previa seleccione Definir En Temas también pu...

Page 179: ...r otro perfil en el modo en espera mantenga pulsada la tecla Para personalizar unperfil seleccioneelperfil Personalizar ylasconfiguraciones que desea Para que el perfil esté activo hasta un tiempo determinado dentro de las próximas 24 horas seleccione Programado y una hora Consulte también Perfil desconectado pág 125 14 Administración del tiempo Reloj Seleccione Oficina Reloj Para cambiar las conf...

Page 180: ...ado cuando llega la hora de la alarma se enciende automáticamente y empieza a emitir el tono de alarma Si selecciona Parar el dispositivo le pregunta si desea activarlo para llamadas Seleccione No para apagar el dispositivo o Sí si desea realizar y recibir llamadas No seleccione Sí cuando el uso del teléfono móvil pueda causar interferencia o peligro Agenda Seleccione Oficina Agenda Pulse la tecla...

Page 181: ...cionales como guías y un servicio de navegación detallado con guía de voz La cobertura de mapas varía según el país o la región Es posible que esto se deba a por ejemplo restricciones legales Puede descargar más mapas desde Internet mediante el software para PC Nokia Maps Loader Consulte Descargar mapas pág 183 La descarga de mapas puede ocasionar la transmisión de grandes volúmenes de datos a tra...

Page 182: ...rafía digital son imprecisos e incompletos Nunca dependa únicamente de la cartografía que descarga para este dispositivo Explorar mapas La cobertura de mapas varía según el país o la región Es posible que esto se deba a por ejemplo restricciones legales Cuando abre la aplicación Mapas Mapas se acerca a la ubicación que se guardó en su última sesión Si ninguna posición se guardó en la última sesión...

Page 183: ...interrumpirá Cuando explore los mapas aparecerá un indicador GPS en pantalla Cuando el dispositivo recibe suficientes datos para calcular las coordenadas de su ubicación actual el círculo cambia a color verde Para ver información sobre los satélites cuando usa Mapas seleccione Opciones Opciones de mapa Información de satélites Editar la vista del mapa Para acercarse o alejarse pulse la tecla o Par...

Page 184: ...nternet por ejemplo cuando está fuera de la red celular doméstica u otros datos relacionados con el mapa requeridos por los servicios adicionales seleccione Opciones Configuraciones Red Usar red Nunca Para definir cuánto espacio de la tarjeta de memoria desea utilizar para guardar mapas o archivos de guía de voz seleccione Opciones Configuraciones Red Uso máx tarj mem Esta opción sólo está disponi...

Page 185: ...ara configurar el dispositivo para que exhiba una nota cuando realice o reciba una llamada desde un contacto seleccione Opciones Configuraciones Para vincular una nota a un contacto abra la nota y seleccione Opciones Enlazar nota a llamada Agregar contactos y el contacto Calculadora Seleccione Oficina Calculad Cuando ingrese números para agregar un punto decimal pulse la tecla Nota La calculadora ...

Page 186: ...orran todas las tasas de cambio ingresadas previamente Diccionario móvil Use Diccionario para traducir palabras de un idioma a otro Seleccione Oficina Diccionario Inglés es la configuración predeterminada de su dispositivo Puede agregar dos idiomas adicionales Para agregar un idioma seleccione Opciones Idiomas Descargaridiomas Puede eliminar idiomas excepto inglés además de agregar nuevos Los idio...

Page 187: ...n la parte inferior de la página Para acercarse o alejarse seleccione Opciones Zoom Acercar o Alejar Para buscar texto seleccione Opciones Buscar Texto e ingrese el texto que desea buscar Para buscar la siguiente repetición del texto seleccione Opciones Buscar Siguiente Para guardar una copia del documento seleccione Opciones Guardar Configuraciones Seleccione Opciones Configuraciones y alguna de ...

Page 188: ...ce visitewww quickoffice com en inglés o envíe un e mail a supportS60 quickoffice com Quickmanager Con Quickmanager puede descargar software incluyendo actualizaciones nuevas versiones y otras aplicaciones útiles Puede pagar por las descargas mediante su factura telefónica o con tarjeta de crédito 17 Configuraciones Comandos de voz Para seleccionar las funciones que utilizará por comando de voz se...

Page 189: ...plicación específica Seguridad para cambiar las configuraciones del dispositivo y de la tarjeta SIM como los códigos PIN y de bloqueo ver detalles del certificado y verificar la autenticidad y ver y editar los módulos de seguridad Cuando las funciones de seguridad que restringen las llamadas están en uso como restricción de llamadas grupo cerrado de usuarios y marcación fija pueden realizarse llam...

Page 190: ...registre en la red de paquete de datos cuando esté en una red que admita paquetes de datos seleccione Conex paq dedatos Siestádisponible Si selecciona Siesnecesario el dispositivo sólo usará una conexión de paquete de datos si inicia una aplicación o función que la necesita Para que el nombre de punto de acceso use su dispositivo como módem con la computadora seleccione Punto de acceso Para activa...

Page 191: ...ringir el uso de puntos de acceso de paquetes de datos Esta configuración sólo está disponible si su tarjeta SIM admite el servicio Para cambiar las configuraciones necesita el código PIN2 Aplicaciones Para ver y editar las configuraciones de las aplicaciones instaladas en el dispositivo seleccione Config Config teléf Aplicaciones Voz En Voz puede seleccionar el idioma predeterminado y la voz que ...

Page 192: ... uso de certificados reduce considerablemente los riesgos implícitos relacionados con las conexiones remotas y la instalación de software es necesario usarlos de manera correcta para obtener los beneficios derivados de la seguridad mejorada La existencia de un certificado no proporciona ninguna protección por sí sola el administrador de certificados debe contar con certificados correctos auténtico...

Page 193: ...e Config Adm datos Adm aplic Instalar una aplicación El archivo jar se necesita para instalar las aplicaciones Java Si no lo tiene el dispositivo podría solicitar que lo descargue 1 Para instalar una aplicación o un paquete de software seleccione Arch instalación y desplácese hasta un archivo de instalación Las aplicaciones de la tarjeta de memoria se indican con 2 Seleccione Opciones Instalar Tam...

Page 194: ...los archivos de instalación de la memoria del dispositivo Consulte Administrador de archivos pág 193 Si el archivo sis es un archivo adjunto a un mensaje elimine el mensaje del buzón de entrada de Mensajes Eliminar una aplicación En la vista principal Admin aplicaciones seleccione Aplic instaladas desplácese al paquete de software y seleccione Opciones Desinstalar Administrador de archivos Para ex...

Page 195: ...em Fijar Ingrese y confirme su contraseña La contraseña puede tener hasta ocho caracteres de longitud Si inserta otra tarjeta de memoria protegida con contraseña en el dispositivo se le solicitará que ingrese la contraseña para la tarjeta Para desbloquear la tarjeta seleccione Opciones Desbloq tarj mem Licencias Administración de derechos digitales Los propietarios de contenido pueden emplear dist...

Page 196: ...s de formatear la memoria del dispositivo También podría ser necesario restaurar las claves de activación si se dañan los archivos de su dispositivo Si su dispositivo tiene contenido protegido con WMDRM al formatear la memoria del dispositivo se perderán tanto las claves de activación como el contenido También se podrían perder las claves de activación y el contenido si se dañan los archivos de su...

Page 197: ...recibir ajustes de configuración para el dispositivo crear nuevos perfiles de servidor o ver y administrar perfiles de servidor existentes Puede recibir ajustes de configuraciones de su proveedor de servicios o del departamento de administración de información de la compañía Para abrir el administrador de dispositivos seleccione Config Adm datos Adm disp Actualizar software Advertencia Cuando inst...

Page 198: ...arios le pide que seleccione entre la lista de servidores Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener las configuraciones del perfil de servidor Configurar su dispositivo Puede recibir ajustes de configuraciones de su proveedor de servicios o del departamento de administración de información de la compañía Para conectarse a un servidor y recibir ajustes de configuración para su disposit...

Page 199: ...parecerá la información de la aplicación Para comenzar a transferir datos seleccione Continuar Si ha utilizado Transfer seleccione el icono Comenzar sinc Comenzar recup o Comenzar envío 2 Cuando usa la tecnología Bluetooth los dispositivos deben estar vinculados para que puedan transferir datos Dependiendo del otro dispositivo es posible que se envíe e instale una aplicación en el otro dispositivo...

Page 200: ...ntificación de dispositivo acceso telefónico a redes transferencia de archivos manos libres auricular objeto push puerto serial acceso a SIM acceso a directorio distribución genérica de audio y video acceso genérico e intercambio genérico de objetos Para asegurar el funcionamiento con otros dispositivos que admiten tecnología Bluetooth utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo Co...

Page 201: ...tivo Modo remoto de SIM Activado para permitir que otro dispositivo por ejemplo un equipo para auto use la tarjeta SIM de su dispositivo mediante tecnología Bluetooth perfil de acceso SIM Cuando el dispositivo móvil está en modo SIM sólo se puede usar un accesorio de conexión compatible como un equipo para auto para hacer o recibir llamadas Si este modo está activado su dispositivo móvil no hará n...

Page 202: ...mpártalo con el propietario del otro dispositivo No es necesario que memorice el código Vincular y bloquear dispositivos Para abrir una lista de dispositivos vinculados en la vista Bluetooth desplácese a la derecha hasta Disposit vinculados Para vincular un dispositivo seleccione Opciones Vincular nuevo disp seleccione el dispositivo con el que se vinculará e intercambie los códigos Para cancelar ...

Page 203: ...SB para establecer la conexión de datos entre el dispositivo y una PC compatible Seleccione Config Conect USB y alguna de las siguientes opciones Modo de conexión USB para seleccionar el modo de conexión USB predeterminado o cambiar el modo activo Seleccione PC Suite para usar el dispositivo con Nokia PC Suite Almacenam masivo para acceder a los archivos en la tarjeta de memoria insertada como un ...

Page 204: ...eccione Opciones Sincronizar Administrador de conexiones En el administrador de conexiones puede identificar el estado de las conexiones de datos ver detalles acerca de la cantidad de datos enviados y recibidos y las conexiones finales no utilizadas Nota La facturación real de las llamadas y los servicios de parte de su proveedor puede variar según las funciones de red el redondeo de la facturació...

Page 205: ... y reconectarlo para iniciar la carga de la batería Si la batería está completamente descargada es posible que pasen varios minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder hacer alguna llamada Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería Desconecte el cargador del enchufe eléctrico y del dispositivo cuando no esté en uso No ...

Page 206: ...xtraños en ella ni la sumerja o exponga al agua o a otros líquidos El uso inapropiado de la batería podría ocasionar un incendio una explosión u otro peligro Si el dispositivo o la batería se caen especialmente en una superficie dura y cree que la batería se dañó llévela a un centro de servicios para su inspección antes de continuar usándola Utilice la batería solamente para el propósito para el q...

Page 207: ...ilidad de verificar la autenticidad de la batería devuélvala al lugar de compra Autenticación del holograma 1 Al mirar el holograma en la etiqueta deberá ver el símbolo de las manos conectadas Nokia desde un ángulo y el logo Nokia Original Enhancements desde otro ángulo 2 Cuando mueva el holograma hacia la izquierda y la derecha y hacia arriba y abajo verá 1 2 3 y 4 puntitos en cada lado respectiv...

Page 208: ...s movibles y los componentes electrónicos podrían dañarse No guarde el dispositivo en lugares calurosos Las temperaturas altas pueden reducir la duración de los dispositivos electrónicos dañar las baterías y deformar o derretir algunos tipos de plástico No guarde el dispositivo en lugares fríos Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal puede formarse humedad en su interior lo cual puede...

Page 209: ...iminación El símbolo del contenedor con ruedas tachado en su producto documentación o embalaje le recuerda que todos los productos eléctricos y electrónicos las baterías y los acumuladores deben ser entregados por separado para su eliminación luego de finalizada su vida útil Este requisito se aplica a la Unión Europea y a otros sitios que disponen de sistemas de recolección separados No deseche es...

Page 210: ...arse hasta que la conexión adecuada esté disponible Asegúrese de seguir las instrucciones anteriores sobre las distancias de separación hasta que la transmisión haya finalizado Algunas piezas del dispositivo son magnéticas Su dispositivo puede atraer materiales metálicos No coloque tarjetas de crédito ni otros medios magnéticos de almacenamiento de datos cerca del dispositivo pues la información q...

Page 211: ...iatamente si existe alguna razón para sospechar que se están produciendo interferencias Leer y seguir las instrucciones del fabricante de los dispositivos médicos implantados Si tiene alguna pregunta acerca del uso de su dispositivo móvil con un dispositivo médico implantado consulte a su médico Auxiliares auditivos Algunos dispositivos móviles digitales pueden interferir con determinados auxiliar...

Page 212: ... móvil y puede ser ilegal Zonas potencialmente explosivas Apague el dispositivo en áreas donde puedan producirse explosiones y obedezca todas las señales e instrucciones Las zonas potencialmente explosivas incluyen las zonas donde existen avisos reglamentarios que le exigen que apague el motor de su vehículo Las chispas en dichas zonas pueden producir explosiones o incendios que causan lesiones fí...

Page 213: ...gado enciéndalo Compruebe que la intensidad de la señal sea adecuada Dependiendo de su dispositivo también puede ser necesario hacer lo siguiente Insertar una tarjeta SIM si su dispositivo la usa Eliminar ciertas restricciones de llamadas que haya activado en su dispositivo Cambiar el perfil desconectado o de vuelo a un perfil activo 2 Pulsar la tecla Finalizar tantas veces como sea necesario para...

Page 214: ...puede estar debajo del valor máximo ya que el dispositivo está diseñado para usar sólo la potencia requerida para alcanzar la red La cantidad cambia según varios factores por ejemplo su proximidad a una estación base de red El valor de SAR más alto que las normas ICNIRP establecen para la posición de este dispositivo cerca del oído es de 1 00 W kg RM 409 o 1 30 W kg RM 417 El uso de los accesorios...

Page 215: ...buzón de correo de voz 134 C cable de datos Consulte USB caché 176 calculadora 184 cámara grabar video 170 tomar fotos 169 cargar la batería 119 código de bloqueo 120 129 comandos de servicios 161 comandos de voz 187 conectividad 198 configuraciones asistente de configuración 122 conexión 189 idioma de escritura 154 llamada de datos 189 mensajes 161 paquete de datos 189 teléfono 188 voz 190 contac...

Page 216: ...39 en espera 136 finalizar 133 intercambiar 136 internacionales 133 marcación rápida 134 realizar 133 rechazar 136 restricción 139 M mapas abrir 181 descargar 183 navegación 181 marcación por voz 135 marcación rápida 134 mensajes buzón de salida 159 escuchar 160 mensajes de servicio 158 mensajes SIM 160 Mensajes de e mail eliminar 159 mensajes de e mail recuperar 158 menú 127 modo desconectado Con...

Page 217: ...encia de música 146 S selección de operador 140 sincronización 203 T tarjeta de memoria Consulte Tarjeta microSD Tarjeta microSDHC 118 tema de espera 125 temas 177 tonos de timbre agregar a contactos 163 agregar a grupos 163 tonos de timbre de video 165 transferencia de datos 198 transferencia de música 146 transferencia Consulte transferencia de datos U UPIN 130 usar el teléfono sin una tarjeta S...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands