Nokia 5.3 User Manual Download

Page: 4 / 51

Nokia 5.3 Udhëzues Përdorues

6 Kamera

Camera basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Use your camera like a pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Your photos and videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Interneti dhe lidhjet

Activate Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Browse the web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Organizimi i ditës tuaj

Date and time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alarm clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 Maps

Find places and get directions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Download and update maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Use location services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 Apps, updates, and backups

Get apps from Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Free up space on your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Update your phone software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Back up your data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Restore original settings and remove private content from your phone . . . . . . . . . .

Summary of Contents for 5.3

Page 1: ...Nokia 5 3 Udhëzues Përdorues Botimi 2020 12 02 sq ...

Page 2: ...isjes dhe baterisë tuaj lexoni informacionet Për sigurinë tuaj dhe Siguria e produktit në udhëzuesin e printuar të përdorimit ose në www nokia com support para se ta përdorni pajisjen Për të mësuar se si të filloni me pajisjen tuaj të re lexoni udhëzuesin e printuar të përdorimit 2020 HMD Global Oy Të gjitha të drejtat të rezervuara 2 ...

Page 3: ...n and set up your phone 9 Dual SIM settings 10 Lock or unlock your phone 11 Use the touch screen 11 4 Bazat 15 Personalize your phone 15 Notifications 15 Control volume 16 Automatic text correction 17 Google Assistant 17 Battery life 18 Accessibility 18 FM Radio 19 5 Lidhuni me shokët dhe familjen 20 Calls 20 Contacts 20 Send messages 20 Mail 21 2020 HMD Global Oy Të gjitha të drejtat të rezervuar...

Page 4: ... i ditës tuaj 30 Date and time 30 Alarm clock 30 Calendar 30 9 Maps 32 Find places and get directions 32 Download and update maps 32 Use location services 33 10 Apps updates and backups 34 Get apps from Google Play 34 Free up space on your phone 34 Update your phone software 35 Back up your data 35 Restore original settings and remove private content from your phone 35 2020 HMD Global Oy Të gjitha...

Page 5: ...sts 43 Emergency calls 43 Take care of your device 44 Riciklimi 45 Simboli i koshit me rrota shënuar me kryq 45 Informacionet për baterinë dhe karikuesin 46 Fëmijët e vegjël 47 Pajisjet mjekësore 47 Pajisjet mjekësore të transplantuara 47 Dëgjimi 47 Mbroni pajisjen tuaj nga përmbajtjet e dëmshme 48 Mjetet 48 Mjedise të mundshme shpërthyese 48 Informacionet për certifikimin SAR 49 Mbi Menaxhimin e ...

Page 6: ...e may also improve your phone s performance KEYS AND PARTS Your phone This user guide applies to the following models TA 1234 TA 1227 TA 1223 TA 1229 1 Fingerprint sensor 2 Camera 3 Headset connector 4 Microphone 5 Flash 6 SIM and memory card slot 7 The Google Assistant Google Search key 8 Front camera 9 Earpiece 10 Volume keys 11 Power Lock key 12 USB connector 2020 HMD Global Oy Të gjitha të dre...

Page 7: ...sin e audios Nëse në lidhësin e audios lidhni pajisje të jashtme ose kufje përveç atyre të miratuara për përdorim me këtë pajisje kini kujdes të veçantë për nivelet e zërit Disa pjesë të pajisjes janë magnetike Pajisja mund të tërheqë materiale metalike Mos vendosni afër pajisjes karta krediti ose karta të tjera me shirita magnetikë për periudha kohore të zgjatura pasi kartat mund të dëmtohen INSE...

Page 8: ...Incompatible cards may damage the card and the device and corrupt data stored on the card Këshillë Për të mësuar nëse telefoni juaj mund të përdorë 2 karta SIM shikoni etiketën në kutinë e shitjes Nëse ka 2 kode IMEI në etiketë ju keni një telefon me dy karta SIM Important Do not remove the memory card when an app is using it Doing so may damage the memory card and the device and corrupt data stor...

Page 9: ...p your network connections and phone settings Switch on your phone 1 To switch on your phone press and hold the power key until the phone vibrates 2 When the phone is switched on choose your language and region 3 Follow the instructions shown on your phone Transfer data from your previous phone You can transfer data from an old phone to your new phone using your Google account To back up data on y...

Page 10: ...SIM 1 or SIM 2 button after you dial the number Your phone shows the network status for both SIMs separately Both SIM cards are available at the same time when the device is not being used but while one SIM card is active when for example making a call the other may be unavailable Manage your SIMs Don t want work to interfere with your free time Or do you have a cheaper data connection on one SIM ...

Page 11: ... key Unlock the keys and screen Press the power key and swipe up across the screen If asked provide additional credentials USE THE TOUCH SCREEN Important Avoid scratching the touch screen Never use an actual pen pencil or other sharp object on the touch screen Tap and hold to drag an item Place your finger on the item for a couple of seconds and slide your finger across the screen 2020 HMD Global ...

Page 12: ... and slide your finger in the direction you want Scroll through a long list or menu Slide your finger quickly in a flicking motion up or down the screen and lift your finger To stop the scrolling tap the screen 2020 HMD Global Oy Të gjitha të drejtat të rezervuara 12 ...

Page 13: ...s swipe up from the bottom of the screen To go to the home screen swipe up from the bottom of the screen The app you were in stays open in the background To see which apps you have open swipe up from the bottom of the screen without releasing your finger until you see the apps and then release your finger To switch to another open app tap the app To close all the open apps swipe right through all ...

Page 14: ... The app you were in stays open in the background To see which apps you have open tap To switch to another open app swipe right and tap the app To close all the open apps swipe right through all the apps and tap CLEAR ALL To go back to the previous screen you were in tap Your phone remembers all the apps and websites you ve visited since the last time your screen was locked 2020 HMD Global Oy Të g...

Page 15: ...s such as messages or missed calls indicator icons appear on the status bar at the top of the screen To see more information about the notifications drag the status bar down To close the view swipe up on the screen To open the notification panel drag the status bar down To close the notification panel swipe up on the screen To change the notification settings of an app tap Settings Apps notificati...

Page 16: ...connect to products that create an output signal as this may damage the device Do not connect any voltage source to the audio connector If you connect an external device or headset other than those approved for use with this device to the audio connector pay special attention to volume levels Change the volume for media and apps Press a volume key on the side of your phone to see the volume status...

Page 17: ...d Select the keyboard you normally use Tap Text correction and switch off the text correction methods you do not want to use Correct a word If you notice that you have misspelled a word tap it to see suggestions for correcting the word Switch spell checker off Tap Settings System Languages input Advanced Spell checker and switch Use spell checker off GOOGLE ASSISTANT Google Assistant is available ...

Page 18: ...tings Display Advanced Sleep and select the time 5 Tap Settings Display Brightness level To adjust the brightness drag the brightness level slider Make sure that Adaptive brightness is disabled 6 Stop apps from running in the background tap swipe right through all the apps and tap CLEAR ALL 7 Use location services selectively switch location services off when you don t need them Tap Settings Locat...

Page 19: ...r FM RADIO To listen to the radio you need to connect a compatible headset to the phone The headset acts as an antenna The headset may be sold separately Listen to FM radio After you have connected the headset tap FM Radio To switch the radio on tap To find radio stations tap Scan To switch to another station slide the channel frequency row left or right To save a station tap To listen to a radio ...

Page 20: ...ER Reject a call To reject an incoming call tap DECLINE CONTACTS Save a contact from call history 1 Tap to see your call history 2 Tap the number you want to save 3 Tap Add contact If this is a new contact type in the contact information and tap Save If this contact is already in your contacts list tap Add to existing select the contact and tap Save Add a contact 1 Tap Contacts 2 Fill out the info...

Page 21: ...L You can send mail with your phone when you re on the go Add a mail account When you use the Gmail app for the first time you are asked to set up your email account 1 Tap Gmail 2 You can select the address connected with your Google account or tap Add an email address 3 After adding all the accounts tap TAKE ME TO GMAIL Send mail 1 Tap Gmail 2 Tap 3 In the To box type in an address or tap Add fro...

Page 22: ... and follow the instructions on your phone Use Google Lens With Google Lens you can use the viewfinder of your camera to identify things copy text scan codes and search for similar products for example 1 Tap Camera 2 Tap 3 Point the camera to the thing you want to identify and follow the instructions on the display Tip You can use Google Lens with the photos you ve already taken Tap Photos tap the...

Page 23: ... try out the different background blurring effects You can use the bokeh effect also with selfies 1 Tap Camera Portrait 2 Take aim and focus and tap 3 Select the photo you just took you can see it in the bottom right corner 4 Tap Portrait editor to edit your photo Take a night shot To take high quality photos at night or under low light circumstances switch on the Night mode Tap Camera Night and f...

Page 24: ...You can use your computer s file manager to copy or move your photos and videos to the computer Connect your phone to the computer with a compatible USB cable To set the USB connection type open the notification panel and tap the USB notification Share your photos and videos 1 Tap Photos tap the photo you want to share and tap 2 Select how you want to share the photo or video 2020 HMD Global Oy Të...

Page 25: ...locations when satellite signals are not available for example when you re indoors or between tall buildings switch Wi Fi on to improve positioning accuracy BROWSE THE WEB Use your phone to connect your computer to the web It s simple to use the internet on your laptop on the go Turn your phone into a Wi Fi hotspot and use your mobile data connection to access the internet with your laptop or othe...

Page 26: ...ard to write your search words In Chrome 1 Tap the search bar 2 Write your search word in the search box 3 Tap You can also select a search word from the proposed matches BLUETOOTH You can connect wirelessly to other compatible devices such as phones computers headsets and car kits You can also send your photos to compatible phones or to your computer Connect to a Bluetooth device You can connect ...

Page 27: ... view is open Do not pair with or accept connection requests from an unknown device This helps to protect your phone from harmful content Share your content using Bluetooth If you want to share your photos or other content with a friend send them to your friend s phone using Bluetooth You can use more than one Bluetooth connection at a time For example while using a Bluetooth headset you can still...

Page 28: ...ags to get more content for your phone or to access online services Pay with your phone if supported by your network service provider The NFC area is on the back of your phone Tap other phones accessories tags or readers with the NFC area 1 Tap Settings Connected devices Connection preferences NFC 2 Switch NFC on Before using NFC make sure the screen and keys are unlocked Read NFC tags NFC tags ca...

Page 29: ...sory again For more info see the accessory s user guide VPN You may need a virtual private network VPN connection to access your company resources such as intranet or corporate mail or you may use a VPN service for personal purposes Contact your company IT administrator for details of your VPN configuration or check your VPN service s website for additional info Use a secure VPN connection 1 Tap S...

Page 30: ... 2 Switch Automatic date time on 3 Switch Use network provided time zone on Change the clock to the 24 hour format Tap Settings System Date time and switch Use 24 hour format on ALARM CLOCK Set an alarm 1 Tap Clock Alarm 2 To add an alarm tap 3 To modify an alarm tap it To set the alarm to repeat on specific dates check Repeat and highlight the days of the week Switch an alarm off When the alarm s...

Page 31: ...er an appointment or an event add it to your calendar 1 In Calendar tap and select the entry type 2 Type in the details you want and set the time 3 To make an event repeat on certain days tap Does not repeat and select how often the event should repeat 4 To set a reminder tap Add notification set the time and tap Done 5 Tap Save Tip To edit an event tap the event and and edit the details Delete an...

Page 32: ...ch bar 2 Tap Directions The highlighted icon shows the mode of transportation for example To change the mode select the new mode under the search bar 3 If you don t want the starting point to be your current location tap Your location and search for a new starting point 4 Tap Start to start the navigation The route is shown on the map along with an estimate of how long it takes to get there To see...

Page 33: ...our location on the map using a satellite positioning system Wi Fi or network Cell ID based positioning The availability accuracy and completeness of the location info depend on for example your location surroundings and third party sources and may be limited Location info may not be available for example inside buildings or underground For privacy info related to positioning methods see the HMD G...

Page 34: ...w account tap Create account 3 Follow the instructions on your phone Download apps 1 Tap Play Store 2 Tap the search bar to look for apps or select apps from your recommendations 3 In the app description tap Install to download and install the app To see your apps go to the home screen and swipe up from the bottom of the screen FREE UP SPACE ON YOUR PHONE If your phone memory is getting full move ...

Page 35: ...make sure the device battery has enough power and connect to Wi Fi as the update packages may use up a lot of mobile data BACK UP YOUR DATA To ensure your data is safe use the backup feature in your phone Your device data such as Wi Fi passwords and call history and app data such as settings and files stored by apps will be backed up remotely Switch on automatic backup Tap Settings System Backup a...

Page 36: ...ne tap Set up screen lock 2 Select what backup unlocking method you want to use for the lock screen and follow the instructions shown on your phone Unlock your phone with your finger Place your registered finger on the sensor If there is a fingerprint sensor error and you cannot use alternative sign in methods to recover or reset the phone in any way your phone will require service by authorized p...

Page 37: ...e Face unlock may not work properly in backlight or too dark or bright environment Unlock your phone with your face To unlock your phone just turn your screen on and look at the camera If there is a facial recognition error and you cannot use alternative sign in methods to recover or reset the phone in any way your phone will require service Additional charges may apply and all the personal data o...

Page 38: ...e code incorrectly 3 times in a row you need to unblock the code with the PUK or PUK2 code PUK or PUK2 codes PUK or PUK2 codes are required to unblock a PIN or PIN2 code If the codes are not supplied with your SIM card contact your network service provider Lock code Lock code is also known as security code or password The lock code helps you protect your phone against unauthorized use You can set ...

Page 39: ...unt To use Find My Device your lost phone must be Turned on Signed in to a Google Account Connected to mobile data or Wi Fi Visible on Google Play Location turned on Find My Device turned on When Find My Device connects with your phone you see the phone s location and the phone gets a notification 1 Open android com find on a computer tablet or phone connected to the internet and sign in to your G...

Page 40: ...sjen kur përdorimi i telefonit celular është i ndaluar ose kur ai mund të shkaktojë ndërhyrje ose rrezik për shembull në avionë në spitale ose pranë pajisjeve mjekësore karburanteve kimikateve ose zonave të shpërthimeve Zbatoni të gjitha udhëzimet në zonat e kufizuara PARËSI KA SIGURIA NË RRUGË Zbatoni të gjitha ligjet lokale Kur jeni duke drejtuar automjetin mbajini duart gjithmonë të lira për ta...

Page 41: ...e SHËRBIMI I AUTORIZUAR Këtë produkt mund ta instalojë ose ta riparojë vetëm personeli i autorizuar BATERITË KARIKUESIT DHE AKSESORË TË TJERË Përdorni vetëm bateri karikues dhe pajisje shtesë të tjera të miratuara nga HMD Global Oy për përdorim me këtë pajisje Mos lidhni produkte që nuk përputhen 2020 HMD Global Oy Të gjitha të drejtat të rezervuara 41 ...

Page 42: ... goditje të fortë Nëse thyhet xhami mos i prekni pjesët prej xhami të pajisjes ose mos u përpiqni ta hiqni xhamin e thyer nga pajisja Mos e përdorni pajisjen deri sa xhami të zëvendësohet nga personeli i kualifikuar i shërbimit MBRONI DËGJIMIN TUAJ Për të parandaluar dëmtimin e mundshëm të dëgjimit mos dëgjoni me nivele të larta të volumit për periudha të gjata Kini kujdes kur e mbani pajisjen afë...

Page 43: ...nd të duhet të abonoheni gjithashtu te disa nga veçoritë Important 4G LTE might not be supported by your network service provider or by the service provider you are using when traveling In these cases you may not be able to make or receive calls send or receive messages or use mobile data connections To make sure your device works seamlessly when full 4G LTE service is not available it is recommen...

Page 44: ...E Handle your device battery charger and accessories with care The following suggestions help you keep your device operational Keep the device dry Precipitation humidity and all types of liquids or moisture can contain minerals that corrode electronic circuits Do not use or store the device in dusty or dirty areas Do not store the device in high temperatures High temperatures may damage the device...

Page 45: ...oni në parandalimin e hedhjes së pakontrolluar të mbeturinave dhe nxitni riciklimin e materialeve Produktet elektrike dhe elektronike përmbajnë shumë materiale të vlefshme duke përfshirë metale si bakër alumin çelik dhe magnez dhe metale të çmuara si ar argjend dhe paladium Të gjitha materialet e pajisjes mund të rikuperohen si materiale dhe energji SIMBOLI I KOSHIT ME RROTA SHËNUAR ME KRYQ Simbol...

Page 46: ...në e baterisë Përpiquni që ta mbani baterinë gjithmonë midis 15 C dhe 25 C 59 F dhe 77 F për një cilësi optimale funksionimi Një pajisje me bateri të nxehtë ose të ftohtë mund të mos punojë përkohësisht Kini parasysh se bateria mund të shkarkohet shpejt në temperatura të ulëta dhe të humbë shumë energji duke e fikur telefonin brenda pak minutave Kur jeni në ambiente të jashtme në temperatura të ul...

Page 47: ...e e radiovalëve PAJISJET MJEKËSORE TË TRANSPLANTUARA Për të shmangur ndërhyrje të mundshme prodhuesit e pajisjeve mjekësore të implantuara rekomandojnë një hapësirë minimale prej 15 3 centimetrash 6 inç midis një pajisjeje pa tel dhe pajisjes mjekësore Personat që kanë pajisje të tilla duhet që Ta mbajnë pajisjen gjithmonë në një largësi më të madhe se 15 3 centimetra 6 inç nga pajisja mjekësore T...

Page 48: ...ar në automjete Për informacione të mëtejshme pyesni prodhuesin e automjetit tuaj ose të aparaturave të tij Vetëm personeli i autorizuar duhet të instalojë pajisjen në automjet Instalimi i gabuar mund të jetë i rrezikshëm dhe mund ta zhvlerësojë garancinë tuaj Kontrolloni rregullisht nëse të gjitha aparaturat e pajisjes celulare të instaluara në automjetin tuaj janë të vendosura dhe punojnë si duh...

Page 49: ...o nuk duhet të përmbajë metale dhe duhet të sigurojë të paktën distancën ndarëse me trupin si më sipër Dërgimi i të dhënave ose i mesazheve kërkon një lidhje të mirë me rrjetin Dërgimi mund të vonohet deri sa një lidhje e tillë të jetë e disponueshme Ndiqni udhëzimet për distancën ndarëse deri sa të përfundojë dërgimi Gjatë përdorimit të përgjithshëm vlerat e SAR it zakonisht janë shumë më të ulët...

Page 50: ... under no circumstances shall HMD Global or any of its licensors be responsible for any loss of data or income or any special incidental consequential or indirect damages howsoever caused Reproduction transfer or distribution of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of HMD Global is prohibited HMD Global operates a policy of continuous develo...

Page 51: ...ission Qualcomm Mobile Platform is a product of Qualcomm Technologies Inc and or its subsidiaries FIKENI NË ZONAT E KUFIZUARA Fikeni pajisjen kur përdorimi i telefonit celular është i ndaluar ose kur ai mund të shkaktojë ndërhyrje ose rrezik për shembull në avionë në spitale ose pranë pajisjeve mjekësore karburanteve kimikateve ose zonave të shpërthimeve Zbatoni të gjitha udhëzimet në zonat e kufi...

Search results

Summary of Contents for 5.3

Reviews:

Related manuals for 5.3

Brands by name

Popular brands

Nokia 5.3, User Manual

Search results

Summary of Contents for 5.3

Reviews:

Related manuals for 5.3

Brands by name

Popular brands