manualshive.com logo in svg

Nokia 3610, User Manual, Page: 96 / 121

Share
Download
Nokia 3610 User Manual Download Page 96

95

Resumen tras llamada

: para mostrar brevemente la duración y costo aproximado (servicio de 

red) después de cada llamada.

Enviar mi ID

: para mostrar el número de teléfono a la persona a la que está llamando 

(servicio de red). Para utilizar la configuración acordada con el proveedor de servicios, 
seleccione 

Definido por la red

.

Contestar al abrir la tapa

: para contestar una llamada entrante al abrir la tapa.

■

Teléfono

Seleccione 

Menú

> 

Config.

> 

Teléfono

 y una de las siguientes opciones: 

Configuraciones de idioma

: para configurar el idioma de la pantalla del teléfono, seleccione 

Idioma del teléfono

. Seleccione 

Automático

 para configurar el idioma de acuerdo a la tarjeta 

SIM. Para configurar un idioma para la reproducción de voz, seleccione 

Idioma de reconocimiento 

de voz

. Consulte “Marcación por voz mejorada”, pág. 78 y 

Comandos de voz

 en “Mis accesos 

directos”, pág. 90.

Estado de la memoria

: para ver la cantidad de memoria del teléfono disponible y utilizada.

Bloqueo automático

: para que el teclado del teléfono se bloquee automáticamente después 

de un lapso de tiempo preconfigurado cuando el teléfono esté en el modo en espera y no 
haya ninguna función en uso. Seleccione 

Activar

 y configure el tiempo. 

Bloqueo de seguridad

: para que el teléfono solicite el código de seguridad cuando desbloquea 

el teclado. Ingrese el código de seguridad y seleccione 

Activar

.

Saludo inicial

: para escribir la nota que desea que aparezca cuando se encienda el teléfono.

Actualizaciones del teléfono: para verificar el software actual o instalar actualizaciones 
de software.

Seleccione operador

: para que el teléfono seleccione automáticamente una de las redes 

celulares disponibles en su área, seleccione 

Automática

. Seleccione 

Manual

 para elegir una 

red que tenga un acuerdo de roaming con el proveedor de servicios.

Activación textos de ayuda

: para que el teléfono muestre o no los textos de ayuda.

Tono de inicio

: para que el teléfono reproduzca un tono al encenderlo.

Manejo con tapa cerrada

: para seleccionar si desea volver al modo en espera o mantener 

todas las aplicaciones abiertas cuando cierra la tapa.

Perfil de vuelo

: el teléfono pregunta si desea utilizar el perfil de vuelo cada vez que lo enciende. 

Consulte "Modo de vuelo", pág. 76.

■

Accesorios

Las siguientes opciones aparecen sólo si el teléfono está o ha sido conectado a un accesorio 
móvil compatible. 

Summary of Contents for 3610

Page 1: ...User Guide Manual del Usuario ...

Page 2: ...1 Nokia 3610 fold User Guide 9209385 EN Issue 1 Nota La traducción en español de este manual inicia en la página 59 ...

Page 3: ...liance with the MPEG 4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and ii for use in connection with MPEG 4 video provided by a licensed video provider No license is granted or shall be implied for any other use Additional information including that related to promotional internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA LLC See http www mpegla com Nokia ...

Page 4: ...OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF TITLE MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR THAT THE APPLICATIONS WILL NOT INFRINGE ANY THIRD PARTY PATENTS COPYRIGHTS TRADEMARKS OR OTHER RIGHTS Check www nokia com support to get the latest version of this guide contacts information and additional services and also to download PC Suite and other software Consult the nearest s...

Page 5: ...ut 20 Traditional text input 21 4 Messaging 21 Write and send a message 21 Read and reply to a message 21 Multimedia messages 21 Flash messages 22 Nokia Xpress audio messaging 22 Memory full 23 E mail mailbox 23 Instant messaging 24 Voice messages 24 Message settings 24 5 Contacts 26 Search for a contact 27 Save names and phone numbers 27 Save details 27 Copy or move contacts 27 Edit contact detai...

Page 6: ...ome application options 43 Download an application 43 13 SIM services 44 14 Web 44 Connect to a service 44 Bookmarks 45 Appearance settings 45 Security settings 45 Service inbox 46 Browser security 46 15 PC connectivity 48 Nokia PC Suite 48 Packet data HSCSD and CSD 48 Bluetooth 48 Data communication applications 48 16 Battery and charger information 49 Nokia battery authentication guidelines 50 C...

Page 7: ...e driving Your first consideration while driving should be road safety INTERFERENCE All wireless devices may be susceptible to interference which could affect performance SWITCH OFF IN RESTRICTED AREAS Follow any restrictions Switch the device off in aircraft near medical equipment fuel chemicals or blasting areas QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel may install or repair this product ENHANC...

Page 8: ... Bluetooth connectivity and are compatible The distance between the two devices is not over 10 meters 33 feet There are no walls or other obstructions between the devices The other device is not in the hidden mode Calls Q How do I change the ringing tone A Select Menu Settings Tones Contacts Q How do I add a new contact A For the first contact select Menu Contacts Names Add Q How do I add addition...

Page 9: ...k to the Normal profile press and hold About your device The wireless device described in this guide is approved for use on the EGSM 850 and 900 and GSM 1800 and 1900 networks Contact your service provider for more information about networks When using the features in this device obey all laws and respect local customs privacy and legitimate rights of others including copyrights Copyright protecti...

Page 10: ...der for more information This device supports WAP 2 0 protocols HTTP and SSL that run on TCP IP protocols Some features of this device such as multimedia messaging MMS browsing e mail application instant messaging presence enhanced contacts remote synchronization and content downloading using the browser or MMS require network support for these technologies Shared memory The following features in ...

Page 11: ...ode supplied with some SIM cards is required to access certain services PUK and PUK2 codes may be supplied with the SIM card If you enter the PIN or PIN2 code incorrectly three times in succession you are asked for the PUK or PUK2 code If you do not have them contact your service provider The restriction password 4 digits is required to restrict calls to and from your phone To view or change the s...

Page 12: ...en to make emergency calls until the installation is completed and the device is restarted Be sure to back up data before accepting installation of an update Download content You may be able to download new content for example themes to the phone network service For the availability of different services and pricing contact your service provider Important Use only services that you trust and that ...

Page 13: ...ice has WMDRM protected content both the activation keys and the content will be lost if the device memory is formatted You may also lose the activation keys and the content if the files on your device get corrupted Losing the activation keys or the content may limit your ability to use the same content on your device again For more information contact your service provider 1 Get started Install S...

Page 14: ...d Configuration settings service p 10 Set the time zone and date When you switch on your phone for the first time and the phone is in the standby mode you are asked to set the time and date Fill in the fields and select Save To change the time and date settings select Menu Settings Date and time Date time settings Date and time format or Auto update of time network service Antenna Your device may ...

Page 15: ...nnect the CA 101 data cable to your PC or laptop USB data cable connected Select mode appears on the display of your phone 3 Select OK and Default mode Keys and parts 1 Earpiece 2 Main display 3 Middle selection key 4 Left selection key 5 Right selection key 6 Navi key hereafter referred to as a scroll key 7 Call key 8 End key Power key ends calls press quickly and switches the phone on and off pr...

Page 16: ...corrupt data stored on the card You can remove or replace a microSD card during phone operation without switching the phone off Important Do not remove the memory card in the middle of an operation when the card is being accessed Removing the card in the middle of an operation may damage the memory card as well as the device and data stored on the card may be corrupted 1 Remove the battery cover a...

Page 17: ...e Contacts menu an operator specific name to access an operator specific website or a shortcut to a function you selected See My shortcuts p 30 Active standby In the active standby mode there is a list of selected phone features and information on the screen that you can directly access in the standby mode To switch on or off the mode select Menu Settings Main display Active standby Active standby...

Page 18: ...er is running The stopwatch is running The phone is registered to the GPRS or EGPRS network A GPRS or EGPRS connection is established The GPRS or EGPRS connection is suspended on hold Bluetooth connectivity is activated The push to talk connection is active or suspended If you have two phone lines the second phone line is selected All incoming calls are forwarded to another number The loudspeaker ...

Page 19: ...ou are about to exit flight profile to start an emergency call 2 Calls Make a call 1 Enter the phone number including the area code For international calls press twice for the international prefix the character replaces the international access code enter the country code the area code without the leading 0 if necessary and the phone number The character as a replacement for the international acce...

Page 20: ...h matches is shown The phone plays the voice command of the match on the top of the list If the result is not the correct one scroll to another entry Using voice commands to carry out a selected phone function is similar to voice dialing See Voice commands in My shortcuts p 31 Call waiting To answer the waiting call during an active call select Answer The first call is put on hold To end the activ...

Page 21: ...e letter mode press and hold To set the writing language select Options Writing language Predictive text input Tip To quickly set predictive text input on or off when writing text press twice To select the prediction input type select Options Prediction options Prediction type Normal or Word suggestions Predictive text input is based on a built in dictionary to which you can add new words 1 Start ...

Page 22: ...ore space and limit the number of characters that can be sent in a single message An indicator at the top of the display shows the total number of characters left and the number of messages needed for sending For example 673 2 means that there are 673 characters left and that the message is sent as a series of two messages Write and send a message 1 Select Menu Messaging Create message Message 2 E...

Page 23: ...ply to a message Important Exercise caution when opening messages Messages may contain malicious software or otherwise be harmful to your device or PC 1 To view a received message select Show To view it later select Exit 2 To view the whole message if the received message contains a presentation select Play To view the files in the presentation or the attachments select Options Objects or Attachme...

Page 24: ...ailable contact your e mail service provider E mail setup Select Menu Messaging My mailbox Options Add mailbox Use saved settings To enter the settings manually select Menu Messaging My mailbox Options Add mailbox Create manually You may receive the e mail configuration settings as a configuration message Open the mailbox When you open the mailbox the device asks if you want to connect to the mail...

Page 25: ...you must have registered with the IM service you want to use before you can use this feature For more information about signing up for IM services contact your service provider Voice messages The voice mailbox is a network service and you may need to subscribe to it For more information contact your service provider To call your voice mailbox select Menu Messaging Voice messages Listen to voice ms...

Page 26: ... sent Text Page or Fax Use packet data to set GPRS as the preferred SMS bearer Character support to select all characters in the messages to be sent as viewed select Full If you select Reduced characters with accents and other marks may be converted to other characters Rep via same center to allow the recipient of your message to send you a reply using your message center network service Multimedi...

Page 27: ...ve configuration settings E mail messages The settings affect the sending receiving and viewing of e mail You may receive the settings as a configuration message See Configuration settings service p 10 You can also enter the settings manually See Configuration p 36 Select Menu Messaging Message settings E mail messages and from the following New e mail notif to turn new e mail notification on or o...

Page 28: ... and SIM See Settings p 28 Search for the contact to which you want to add a detail and select Details Options Add detail Copy or move contacts You can move and copy contacts between the phone and the SIM card memory The SIM card can save names with one phone number attached to them To move or copy contacts one by one select Menu Contacts Names Scroll to the contact and select Options Move contact...

Page 29: ...t Options Send business card When you have received a business card select Show Save to save the business card in the phone memory To discard the business card select Exit Yes Settings Select Menu Contacts Settings and from the following Memory in use to select the SIM card or phone memory for your contacts Select Phone and SIM to recall names and numbers from both memories In that case when you s...

Page 30: ...r calls and services from your service provider may vary depending on network features rounding off for billing taxes and so forth 7 Settings Profiles Your phone has various setting groups called profiles for which you can personalize the phone tones for different events and environments Select Menu Settings Profiles the desired profile and from the following Activate to activate the selected prof...

Page 31: ...de Standby mode font color to select the color for the texts in the standby mode Navigation key icons to display the icons of the current navigation key shortcuts in the standby mode when active standby is off Notification details to display or hide details such as contact information in a missed call or message received notifications Fold animation to set your phone to display an animation when y...

Page 32: ...ialing p 19 Connectivity You can connect the phone to a compatible device using Bluetooth wireless technology or a USB data cable You can also define the settings for EGPRS dial up connections Bluetooth wireless technology This device is compliant with Bluetooth Specification 2 0 EDR supporting the following profiles generic access network access generic object exchange hands free headset object p...

Page 33: ... compatible Bluetooth audio devices Select the device that you want to connect to the phone Paired devices to search for any Bluetooth device in range Select New to list any Bluetooth device in range Select a device and Pair Enter an agreed Bluetooth passcode of the device up to 16 characters to associate pair the device to your phone You must only give this passcode when you connect to the device...

Page 34: ... data from the other device Server sync and PC synchronization are the original items in the list To add a new transfer contact to the list for example a mobile phone select Menu Settings Connectivity Datatransfer Options Addtransfercontact PCsynchronization or Phone copy and enter the settings according to the transfer type To edit the copy and synchronize settings select a contact from the trans...

Page 35: ... use the phone to interact with applications on a PC that has Nokia PC Suite Printing Media to connect the phone to a PC to synchronize it with Windows Media Player music video Data storage to connect to a PC that does not have Nokia software and use the phone as a data storage To change the USB mode select Menu Settings Connectivity USB data cable Nokia mode Printing Media or Data storage Call Se...

Page 36: ...uard to set the keypad of your phone to lock automatically after a preset time delay when the phone is in the standby mode and no function is in use Select On and set the time Security keyguard to set the phone to ask for the security code when you unlock the keyguard Enter the security code and select On Welcome note to write the note that is shown when the phone is switched on Phone updates to c...

Page 37: ...ay also send you these settings See Configuration settings service p 10 Select Menu Settings Configuration and from the following Defaultconfig sett to view the service providers saved in the phone To set the configuration settings of the service provider as default settings select Options Set as default Act def in all apps to activate the default configuration settings for supported applications ...

Page 38: ...ant to change the memory in use Access codes to change the security code PIN code PIN2 code or restriction password Authority certificates or User certificates to view the list of the authority or user certificates downloaded into your phone See Certificates p 47 Securitymodule sett to view security module details select ModulePIN request or change the module PIN and signing PIN See also Access co...

Page 39: ...roll key right Print images Your device supports Nokia XpressPrint To connect it to a compatible printer use a data cable or send the image via Bluetooth connection to a printer supporting Bluetooth technology See Connectivity p 31 You can print images that are in the JPG format The images captured with the camera are automatically saved in the JPG format Select the image you want to print and Opt...

Page 40: ...t the quality of your video clips select Menu Media Video Options Settings Video clip quality High Normal or Basic To select the file size limit select Menu Media Video Options Settings Video clip length Default means that the file size is limited so that it fits into a multimedia message multimedia message size can vary among devices Maximum means that all available memory is used The available m...

Page 41: ...record pieces of speech sound or an active call and save them in Gallery This is useful when recording a name and phone number to write down later The recorder cannot be used when a data call or GPRS connection is active Record sound 1 Select Menu Media Voice recorder To use the graphical keys or on the display scroll left or right to the desired key and select it 2 To start the recording select T...

Page 42: ...one even if the phone was switched off To stop the alarm select Stop If you let the phone sound the alarm for a minute or select Snooze the alarm stops for the time you set in Snooze time out then resumes Calendar Select Menu Organizer Calendar The current day is indicated by a frame If there are any notes set for the day the day is in bold and the beginning of the note is shown below the calendar...

Page 43: ... Save Calculator The calculator in your phone provides basic functions Note This calculator has limited accuracy and is designed for simple calculations Select Menu Organizer Calculator When 0 is displayed on the screen enter the first number in the calculation Press for a decimal point Scroll to the desired operation or function or select it from the Options Enter the second number Repeat this se...

Page 44: ...lect Continue to view the timing in the background 12 Applications This menu allows you to manage your applications and games These files are stored in the phone memory or in a microSD card Launch a game or application To launch a game select Menu Apps Games Scroll to the desired game and select Open To launch an application select Menu Apps Collection Scroll to an application and select Open Some...

Page 45: ...14 Web You can access various mobile internet services with your phone browser Important Use only services that you trust and that offer adequate security and protection against harmful software For availability pricing tariffs and instructions contact your service provider You can view the services that use wireless markup language WML or extensible hypertext markup language XHTML on their pages ...

Page 46: ...ion to the page associated with the bookmark 3 Select Options to view edit delete or send the bookmark to create a new bookmark or to save the bookmark to a folder Appearance settings To personalize the way web pages are displayed on your phone while browsing select Options Other options Appearance settings Security settings Cookies and cache A cookie is data that a site saves in the cache memory ...

Page 47: ...authors approved by the service provider select Message filter On To view the list of the approved content authors select Trusted channels To set the phone to automatically activate the browser from the standby mode when the phone has received a service message select Automatic connection On If you select Off the phone activates the browser only after you select Retrieve when the phone has receive...

Page 48: ...Authority certificates or User certificates is displayed during a connection if the data transmission between the phone and the content server is encrypted The security icon does not indicate that the data transmission between the gateway and the content server or place where the requested resource is stored is secure The service provider secures the data transmission between the gateway and the c...

Page 49: ...SD services consumes the phone battery faster than normal voice or data calls Bluetooth Use the Bluetooth technology to connect your compatible laptop to the internet Your phone must have activated a service provider that supports internet access and your PC has to support Bluetooth technology PAN personal area network profile After connecting to the network access point NAP service of the phone a...

Page 50: ...reme temperatures reduce the capacity and lifetime of the battery A device with a hot or cold battery may not work temporarily Battery performance is particularly limited in temperatures well below freezing Do not short circuit the battery Accidental short circuiting can occur when a metallic object such as a coin clip or pen causes direct connection of the positive and negative terminals of the b...

Page 51: ...to the place of purchase Authenticate hologram 1 When you look at the hologram on the label you should see the Nokia connecting hands symbol from one angle and the Nokia Original Enhancements logo when looking from another angle 2 When you angle the hologram left right down and up you should see 1 2 3 and 4 dots on each side respectively What if your battery is not authentic If you cannot confirm ...

Page 52: ...rcuit boards Do not attempt to open the device other than as instructed in this guide Do not drop knock or shake the device Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean the device Do not paint the device Paint can clog the moving parts and prevent proper operation Use a soft clean dry cloth to clean a...

Page 53: ...older is used for body worn operation it should not contain metal and should position the device the above stated distance from your body To transmit data files or messages this device requires a quality connection to the network In some cases transmission of data files or messages may be delayed until such a connection is available Ensure the above separation distance instructions are followed un...

Page 54: ...ome hearing aids are more immune than others to interference Please consult your hearing health professional to determine the M rating of your hearing aid and whether your hearing aid will work with this device More information on accessibility can be found at www nokiaaccessibility com Vehicles RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicle...

Page 55: ...tane to determine if this device can be safely used in their vicinity Emergency calls Important This device operates using radio signals wireless networks landline networks and user programmed functions If your device supports voice calls over the internet internet calls activate both the internet calls and the cellular phone The device will attempt to make emergency calls over both the cellular n...

Page 56: ...s The actual SAR level of an operating device can be below the maximum value because the device is designed to use only the power required to reach the network That amount changes depending on a number of factors such as how close you are to a network base station The highest SAR value under the ICNIRP guidelines for use of the device at the ear is 0 95 W kg Use of device accessories and enhanceme...

Page 57: ...character case 20 codes 10 configuration 36 setting service 10 contact information 11 contacts 27 28 cookies 45 customer service 11 D data communication 48 data cable 34 display 16 downloads 11 E EGPRS 32 e mail application 23 emergency calls 54 end call 18 end key 14 equaliser 40 F factory settings 37 flash messages 22 font size 30 G gallery 38 games 43 GPRS 32 H handsfree See loudspeaker I indic...

Page 58: ... 52 SAR 55 security module 46 settings 36 services 44 settings call 34 camera 39 configuration 36 connectivity 31 data transfer 33 GPRS EGPRS 32 messages 24 my shortcuts 30 phone 35 profiles 29 restore factory settings 37 security 36 service inbox 46 themes 29 tones 30 USB data cable 34 wallpaper 30 shortcuts 30 signal strength 16 software updates 11 speed dialling 19 28 standby mode 15 30 stopwat...

Page 59: ...58 Notes ...

Page 60: ...59 Manual del Usuario Nokia 3610 fold 9209385 ES Edición 1 ...

Page 61: ...h the MPEG 4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and ii for use in connection with MPEG 4 video provided by a licensed video provider No license is granted or shall be implied for any other use Additional information including that related to promotional internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA LLC See http www mpegla com Este producto es...

Page 62: ...rmación incluida en las aplicaciones o los materiales Nokia no provee ninguna garantía para las aplicaciones de terceros AL USAR LAS APLICACIONES USTED RECONOCE QUE LE SON PROVISTAS TAL COMO ESTÁN SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SEGÚN EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE USTED RECONOCE TAMBIÉN QUE NOKIA O SUS AFILIADAS NO HACEN NINGÚN TIPO DE REPRESENTACIÓN NI...

Page 63: ...eso de texto predictivo 79 Ingreso de texto tradicional 79 4 Mensajería 80 Escribir y enviar un mensaje 80 Leer y responder un mensaje 80 Mensajes multimedia 80 Mensajes Flash 81 Mensajería de voz Nokia Xpress 82 Memoria llena 82 Buzón de e mail 82 Mensajería instantánea 83 Mensajes de voz 83 Configuraciones de mensajes 84 5 Contactos 86 Buscar un contacto 86 Guardar nombres y números de teléfono ...

Page 64: ... de aplicaciones 104 Descargar una aplicación 104 13 Servicios SIM 105 14 Web 105 Conectarse a un servicio 105 Favoritos 106 Configuraciones de apariencia 106 Configuraciones de seguridad 106 Buzón de servicio 107 Seguridad del explorador 107 15 Conectividad con PC 109 Nokia PC Suite 109 Paquete de datos HSCSD y CSD 109 Bluetooth 109 Aplicaciones de comunicación de datos 109 16 Información sobre b...

Page 65: ... ser su prioridad cuando conduce INTERFERENCIA Todos los dispositivos móviles pueden ser sensibles a interferencias que pueden afectar su rendimiento APAGUE EL DISPOSITIVO EN ÁREAS RESTRINGIDAS Respete todas las restricciones existentes Apague el dispositivo cuando se encuentre en una aeronave o cerca de equipos médicos combustibles productos químicos o áreas donde se realizan explosiones SERVICIO...

Page 66: ... tengan activada la conectividad Bluetooth y sean compatibles La distancia entre los dos dispositivos no sea superior a 10 metros 33 pies Que no haya paredes u otras obstrucciones entre ambos dispositivos El otro dispositivo no esté en modo oculto Llamadas P Cómo se cambia el tono de timbre R Seleccione Menú Config Tonos Contactos P Cómo se agrega un contacto nuevo R Para el primer contacto selecc...

Page 67: ...irectos pág 90 Para cambiar al perfil de Silencio o volver al perfil Normal mantenga pulsada la tecla Acerca de su dispositivo El dispositivo móvil descrito en este manual está aprobado para su uso en las redes EGSM 850 y 900 y en las redes GSM 1800 y 1900 Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener información sobre redes Cuando use las funciones de este dispositivo obedezca las leyes ...

Page 68: ...vación de ciertas funciones de su dispositivo De ser así éstas no aparecerán en el menú del dispositivo Es posible que el dispositivo también tenga una configuración especial como cambios en los nombres de menús en el orden de los menús y en los iconos Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información Este dispositivo admite protocolos WAP 2 0 HTTP y SSL que se ejecutan en pro...

Page 69: ...lamar Cuando finaliza o rechaza la llamada el teclado se bloquea automáticamente También puede seleccionar Menú Config Teléfono Bloqueo automático o Bloqueo de seguridad Activar o Desactivar Si el bloqueo de seguridad está activado ingrese el código de seguridad cuando se le solicite El código de seguridad de cinco a diez dígitos protege el teléfono contra el uso no autorizado Puede crear o cambia...

Page 70: ...ionalidades nuevas funciones mejoradas o un mejor desempeño Puede solicitar estas actualizaciones mediante la aplicación Nokia Software Updater PC Para actualizar el software de su dispositivo necesita la aplicación Nokia Software Updater y una PC compatible con sistema operativo Microsoft Windows 2000 o XP acceso a Internet por banda ancha y un cable de datos compatible para conectar su dispositi...

Page 71: ...de impedir la renovación de dicho contenido protegido con DRM que ya está en su dispositivo La revocación de ese software DRM no afecta el uso del contenido protegido con otros tipos de DRM ni el uso de contenidos no protegidos con DRM El contenido protegido con administración de derechos digitales DRM viene con una clave de activación asociada que define sus derechos de uso del contenido Si su di...

Page 72: ...onecte el cargador a un tomacorriente de pared 2 Conecte el cargador al teléfono 3 Cuando la batería esté completamente cargada desconecte el cargador del teléfono y luego del tomacorriente Encender y apagar el teléfono 1 Mantenga pulsada la tecla Encender Apagar 2 Si el teléfono solicita un código PIN ingrese el código por ejemplo aparece como y seleccione OK Cuando encienda el teléfono por prime...

Page 73: ...a antena transmite o recibe señal El contacto con la antena afecta la calidad de la comunicación y puede hacer que el dispositivo requiera más energía de la necesaria para funcionar lo que reduce la vida útil de la batería Conectar el teléfono y la PC El cable para datos CA 101 se usa para la transferencia de datos y para sincronizar el teléfono y la PC Consulte Transferencia de datos pág 93 Debe ...

Page 74: ...plazamiento 7 Tecla Llamar 8 Tecla Finalizar Tecla Encender Apagar finaliza las llamadas pulsar rápidamente y enciende y apaga el teléfono mantener pulsada 9 Teclado 10 Conector del auricular 11 Conector del cargador 12 Tecla de la cámara o tecla PTT si PTT está activado 13 Tecla de volumen 14 Conector USB 15 Lente de la cámara 16 Mini pantalla protector de pantalla con reloj análogo ...

Page 75: ...lo Importante No retire la tarjeta de memoria en medio de una operación cuando se esté accediendo a la tarjeta Si la retira durante una operación se pueden dañar la tarjeta y el dispositivo y se pueden alterar los datos almacenados 1 Retire la tapa de la batería y la batería Abra el soporte de la tarjeta de memoria 2 Coloque la tarjeta de memoria con el área de contacto de color dorado orientada h...

Page 76: ...eleccionadas e información en la pantalla a la que puede acceder directamente en el modo en espera Para activar o desactivar el modo seleccione Menú Config Pantalla principal Espera activa Modo en espera activa Activar o Desactivar En el modo en espera activa desplácese hacia arriba o hacia abajo para navegar en la lista Las flechas izquierda y derecha al principio y al final de un renglón indican...

Page 77: ...de desactivar todas las funciones de frecuencia de radio y todavía tener acceso a juegos a la agenda y a números de teléfono Use el modo de vuelo en entornos sensibles a las emisiones de radio como a bordo de un avión o en un hospital Cuando el modo de vuelo está activo aparece en la pantalla Seleccione Menú Config Perfiles Vuelo Activar o Personalizar Para desactivar el modo de vuelo seleccione c...

Page 78: ...ento de llamada pulse la tecla Finalizar o cierre el teléfono Para obtener acceso directo a los números marcados recientemente pulse una vez la tecla Llamar en el modo en espera Para llamar al número seleccione un número o un nombre y pulse la tecla Llamar Contestar o rechazar una llamada de voz Para contestar una llamada pulse la tecla Llamar Para finalizar la llamada pulse la tecla Finalizar Par...

Page 79: ...va seleccione Contestar La primera llamada queda retenida Para finalizar la llamada activa pulse la tecla Finalizar Para alternar a la primera llamada sin finalizar la segunda seleccione Opc Intercambiar Para activar la función Llamada en espera consulte Llamada pág 94 Opciones durante una llamada Muchas de las opciones que puede usar durante una llamada son servicios de red Comuníquese con su pro...

Page 80: ...mal o Suger de palabras El ingreso de texto predictivo se basa en un diccionario incorporado al que se pueden agregar palabras nuevas 1 Comience a escribir una palabra con las teclas de la 2 a la 9 El teléfono muestra o la letra si tiene un significado como palabra Las letras ingresadas aparecen subrayadas 2 Cuando termine de escribir la palabra y ésta sea correcta para confirmarla pulse 0 para ag...

Page 81: ... número total de caracteres restantes y la cantidad de mensajes que se necesita para el envío Por ejemplo 673 2 significa que hay 673 carácteres restantes y que el mensaje se envía en una serie de dos mensajes Escribir y enviar un mensaje 1 Seleccione Menú Mensajería Crear mensaje Mensaje texto 2 Ingrese uno o varios números de teléfono o direcciones de e mail en el campo Para Para recuperar un nú...

Page 82: ...4 Para ver el mensaje antes de enviarlo seleccione Opc Vista previa 5 Para enviar el mensaje seleccione Enviar Leer y responder un mensaje Importante Tenga precaución al abrir los mensajes Los mensajes pueden contener software malicioso o dañar de alguna manera el dispositivo o la PC 1 Para ver un mensaje recibido seleccione Mostrar Para verlo en otro momento seleccione Salir 2 Para ver todo el me...

Page 83: ...ara eliminar múltiples mensajes seleccione Marcar Marque todos los mensajes que desea eliminar y luego seleccione Opc Elimin marcado s Buzón de e mail Antes de poder enviar y recuperar mensajes de e mail debe obtener una nueva cuenta de e mail o usar la cuenta actual Para ver si la cuenta de e mail está disponible comuníquese con el proveedor de servicios de e mail Asistente de configuración de e ...

Page 84: ...ensajería el nombre de la cuenta y el mensaje deseado 2 Para responder un e mail seleccione Opc Responder Confirme o edite la dirección de e mail y el asunto y luego escriba su respuesta 3 Para enviar el mensaje seleccione Enviar Enviar ahora Mensajería instantánea Con mensajería instantánea MI servicio de red puede enviar mensajes cortos de texto simple a usuarios en línea Antes de que pueda usar...

Page 85: ...as configuraciones de los mensajes de texto afectan el envío la recepción y la visualización de los mensajes de texto y SMS Seleccione Menú Mensajería Config mensajes Mensajes de texto y alguna de las siguientes opciones Informes de entrega para que la red le envíe informes de entrega de los mensajes servicio de red Centros de mensajes para configurar el número de teléfono y el nombre del centro d...

Page 86: ...n reddoméstica no podrá recibir mensajes multimedia cuando esté fuera de su red doméstica La configuración predeterminada del servicio de mensajes multimedia es En red doméstica La disponibilidad de este menú depende de su teléfono Mensajes multimedia entrantes para permitir la recepción de mensajes multimedia automáticamente o manualmente después de que se le indique o para rechazarla Esta config...

Page 87: ...mbres con un número de teléfono adjunto Los contactos guardados en la memoria de la tarjeta SIM se indican con Para sincronizar desde una PC consulte Conectividad pág 91 Buscar un contacto Seleccione Menú Contactos Nombres Desplácese por la lista de contactos o ingrese las primeras letras del nombre que desea buscar Guardar nombres y números de teléfono Los nombres y los números se guardan en la m...

Page 88: ...tipo Para ajustar el número seleccionado como número predeterminado seleccione Como N predeter Sincronizar todo Sincronice su agenda información de contactos y notas con un servidor de Internet remoto servicio de red Para obtener más detalles consulte Sincronizar desde un servidor pág 93 Eliminar contactos Para eliminar todos los contactos y sus detalles del teléfono o de la memoria de la tarjeta ...

Page 89: ... una tecla de marcación rápida seleccione Menú Contactos Marcación rápida y desplácese al número de marcación rápida que desea asignar Seleccione Asignar o si ya hay un número asignado a la tecla seleccione Opc Cambiar Seleccione Buscar y busque el contacto que desea asignar Si la función Marcación rápida está desactivada el teléfono le preguntará si desea activarla Consulte también Marcación rápi...

Page 90: ...ar tema para configurar un tema Se abre una lista de carpetas en Galería Abra la carpeta Temas y seleccione un tema Descarga de temas para abrir una lista de enlaces y descargar más temas Tonos Puede cambiar las configuraciones de tono para el perfil activo seleccionado Seleccione Menú Config Tonos Puede encontrar las mismas configuraciones en el menú Perfiles Cuando seleccione el nivel más alto d...

Page 91: ... mostrar la identidad de célula si está disponible desde la red Mini pantalla Seleccione Menú Config Mini pantalla Puede cambiar las configuraciones para la imagen de fondo el protector de pantalla el ahorro de energía el modo pausa y la animación de la tapa Fecha y hora Para cambiar las configuraciones de hora y fecha seleccione Menú Config Fecha y hora Mis accesos directos Con los accesos direct...

Page 92: ...e aplicación de descubrimiento de servicios perfil de distribución de audio avanzado perfil de control remoto de audio y video perfil de distribución genérica de audio video y puerto serial Para asegurar el funcionamiento con otros dispositivos que admiten tecnología Bluetooth utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo Consulte a los fabricantes de otros dispositivos para determin...

Page 93: ...nzar la transferencia de datos Conexión inalámbrica Bluetooth Seleccione Menú Config Conectividad Bluetooth Para verificar cuál conexión Bluetooth está activa seleccione Dispositivos activos Para ver una lista de los dispositivos Bluetooth vinculados actualmente con el teléfono seleccione Dispositivos acoplados Configuraciones Bluetooth Para definir cómo se muestra su teléfono a otros dispositivos...

Page 94: ...ncronizar seleccione un contacto de la lista de contactos de transferencias y Opc Editar Para eliminar un contacto de transferencia selecciónelo en la lista de contactos de transferencia y seleccione Opc Eliminar Transferencia de datos con un dispositivo compatible Para sincronizar utilice la tecnología inalámbrica Bluetooth o una conexión por cable El otro dispositivo también debe estar activado ...

Page 95: ...o de datos Para cambiar el modo USB seleccione Menú Config Conectividad Cable datos USB Modo Nokia Impres y medios o Almacenam datos Llamada Seleccione Menú Config Llamada y una de las siguientes opciones Desvío de llamadas para desviar las llamadas entrantes servicio de red Es posible que no pueda desviar sus llamadas si alguna de las funciones de restricciones de llamadas está activa Consulte Re...

Page 96: ...figurado cuando el teléfono esté en el modo en espera y no haya ninguna función en uso Seleccione Activar y configure el tiempo Bloqueo deseguridad para que el teléfono solicite el código de seguridad cuando desbloquea el teclado Ingrese el código de seguridad y seleccione Activar Saludo inicial para escribir la nota que desea que aparezca cuando se encienda el teléfono Actualizaciones del teléfon...

Page 97: ...n las configuraciones necesarias para que ciertos servicios funcionen debidamente Usted puede también recibir estas configuraciones por parte de su proveedor de servicios Consulte Servicio de ajustes de configuración pág 69 Seleccione Menú Config Configuración y alguna de las siguientes opciones Ajustes de config predeterminados para ver los proveedores de servicios guardados en el teléfono Para d...

Page 98: ...o de red Nivel deseguridad para que el teléfono solicite el código de seguridad cuando se inserte una nueva tarjeta SIM en el teléfono seleccione Teléfono Si selecciona Memoria el teléfono solicita el código de seguridad cuando la memoria de la tarjeta SIM está seleccionada y desea cambiar la memoria en uso Códigosdeacceso para cambiar el código de seguridad código PIN código PIN2 o contraseña de ...

Page 99: ...de los derechos de propiedad intelectual impida la copia la modificación o la transferencia de determinadas imágenes música incluidos tonos de timbre y otros contenidos Para ver la lista de carpetas seleccione Menú Galería Para ver la lista de archivos de una carpeta seleccione la carpeta y luego Abrir Para ver las carpetas de la tarjeta de memoria cuando mueve un archivo desplácese a la tarjeta d...

Page 100: ...ne Atrás para capturar otra imagen o Enviar para enviar la imagen como un mensaje multimedia El teléfono admite una resolución de captura de imágenes de 1024 x 1280 píxeles Opciones de cámara y video Para usar un filtro seleccione Opc Efectos Normal Escala de grises Sepia o Negativo Para cambiar las configuraciones de la cámara y video seleccione Opc Configuraciones Video Puede grabar videoclips e...

Page 101: ...ica a un volumen moderado La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su capacidad auditiva Cuando use el altavoz no sostenga el dispositivo cerca del oído ya que el volumen puede resultar demasiado alto Utilice el reproductor de música con las teclas del teléfono o con las teclas virtuales que aparecen en la pantalla Cuando abre el menú Reproductor música se muestran los ...

Page 102: ...Repr último grab Para enviar la última grabación seleccione Opc Enviar último grab Para ver la lista de grabaciones de la Galería seleccione Opc Lista grabaciones Grabaciones Ecualizador Para cambiar las bandas de frecuencias de bajos que escucha con el reproductor de música Seleccione Menú Multimedia Ecualizador Para activar un conjunto diseñado para mejorar un tipo de música desplácese a uno de ...

Page 103: ...a de mes o semana y luego seleccione Opc Elim todas notas Para cambiar la información de hora y fecha seleccione Configuraciones Para configurar el teléfono para que elimine las notas más antiguas automáticamente después de un tiempo especificado seleccione Notas de eliminación automática Crear una nota de agenda Seleccione Menú Organizador Agenda Desplácese hasta una fecha y seleccione Opc Crear ...

Page 104: ... pulsada Borrar Temporizador 1 Para activar el temporizador seleccione Menú Organizador Temporiz Temporizador ingrese el tiempo de la alarma y escriba el texto de la nota que se mostrará cuando expire el tiempo Para cambiar el tiempo del temporizador seleccione Cambiar tiempo 2 Para iniciar el temporizador seleccione Iniciar 3 Para detener el temporizador seleccione Parar temporiz Temporizador de ...

Page 105: ...icaciones Verificar versión para verificar si hay una nueva versión disponible de la aplicación para descargarla de la Web servicio de red Página Web para proporcionar más información o datos adicionales para la aplicación desde una página Web servicio de red si está disponible Acceso a aplicación para restringir el acceso de la aplicación a la red Descargar una aplicación Su teléfono admite aplic...

Page 106: ...n el tamaño de la pantalla Tal vez no pueda ver todos los detalles de las páginas Web Conectarse a un servicio Asegúrese de que los ajustes de configuración correctos del servicio que desea utilizar estén activados Para seleccionar las configuraciones de conexión al servicio 1 Seleccione Menú Web Configuraciones Ajustes de configuración 2 Seleccione Configuración Sólo aparecerán las configuracione...

Page 107: ...opciones Conf aparienc Configuraciones de seguridad Cookies y memoria caché El término cookie hace referencia a los datos que guarda un sitio en la memoria caché del teléfono Las cookies quedan guardadas hasta que borre la memoria caché Durante la exploración seleccione Opc Otras opciones Seguridad Config cookies Para permitir o evitar que el teléfono reciba cookies seleccione Permitir o Rechazar ...

Page 108: ...anales seguros Para que el teléfono active automáticamente el explorador en el modo en espera cuando el teléfono recibe un mensaje de servicio seleccione Conexiónautomática Activar Si selecciona Desactivar el teléfono activa el explorador solamente después de que haya seleccionado Descar cuando el teléfono recibe un mensaje de servicio Seguridad del explorador Es posible que algunos servicios requ...

Page 109: ... seleccione Menú Config Seguridad Certificadosdeautoridad o Certificadosde usuario aparece durante una conexión si la transmisión de datos entre el teléfono y el servidor de contenido está encriptada El icono de seguridad no indica que la transmisión de datos entre el gateway y el servidor de contenido o la ubicación donde se almacena el recurso solicitado sea segura El proveedor de servicios aseg...

Page 110: ... HSCSD consume la carga de la batería del teléfono más rápido que las llamadas de voz o de datos Bluetooth Use la tecnología Bluetooth para conectar su PC compatible a Internet El teléfono debe tener activado un proveedor de servicios que admita el acceso a Internet y la PC debe admitir el PAN perfil de red de área personal de la tecnología Bluetooth Después de conectarse al servicio de punto de a...

Page 111: ...te mantener la batería siempre entre los 15 C y 25 C 59 F y 77 F Las temperaturas extremas reducen la capacidad y la vida útil de la batería Un dispositivo con una batería caliente o fría puede dejar de funcionar temporalmente El rendimiento de la batería se ve particularmente limitado en temperaturas inferiores al punto de congelación No provoque un cortocircuito en la batería Puede producirse un...

Page 112: ...firmar su autenticidad Ante la imposibilidad de verificar la autenticidad de la batería devuélvala al lugar de compra Autenticación del holograma 1 Al mirar el holograma en la etiqueta deberá ver el símbolo de las manos conectadas Nokia desde un ángulo y el logo Nokia Original Enhancements desde otro ángulo 2 Cuando mueva el holograma hacia la izquierda y la derecha y hacia arriba y abajo verá 1 2...

Page 113: ...vo de acuerdo con las instrucciones que figuran en este manual No deje caer no golpee ni sacuda bruscamente el dispositivo Los manejos bruscos pueden dañar las tarjetas de circuitos internos y los mecanismos delicados No utilice productos químicos abrasivos solventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiarlo No pinte el dispositivo La pintura puede obstruir las piezas movibles e impedir la...

Page 114: ...tablecido en las normas de exposición RF cuando se lo usa en su posición normal cerca del oído o cuando se lo coloca a una distancia mínima de 2 2 centímetros 7 8 pulgada del cuerpo Al portar el dispositivo en accesorios como un estuche un clip para cinturón o un soporte utilice sólo los accesorios que no contengan metal y que mantengan el dispositivo a la distancia del cuerpo indicada anteriormen...

Page 115: ...esactivar la conectividad Bluetooth Este modelo de dispositivo móvil cumple con lo establecido en las normas de la FCC que rigen la compatibilidad de auxiliares auditivos Según estas normas se requiere un micrófono M3 o superior El valor M que se muestra en el empaque del dispositivo hace referencia a las emisiones más bajas de radiofrecuencia RF Un valor M mayor en general indica que el modelo de...

Page 116: ...ombas de combustible en las estaciones de servicio Respete las restricciones de uso de los equipos de radio en depósitos y áreas de almacenamiento y distribución de combustible en plantas químicas o en lugares donde se realicen explosiones Las zonas con atmósferas potencialmente explosivas suelen estar marcadas pero no siempre de manera clara Éstas incluyen las áreas bajo la cubierta de los barcos...

Page 117: ...c Absorption Rate El límite de la SAR que las normas ICNIRP establecen es un promedio de 2 Vatios kilogramo W kg en 10 gramos de tejido corporal Se realizan las pruebas de SAR mediante el uso en posiciones de manejo estándar con el dispositivo transmitiendo al nivel más alto de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia comprobadas El nivel de SAR real de un dispositivo en funcionamien...

Page 118: ...cable de datos USB 94 cámara 99 conectividad 91 configuración 96 GPRS EGPRS 92 imagen de fondo 89 llamada 94 mensajes 84 mis accesos directos 90 perfiles 89 restaurar configuraciones de fábrica 97 seguridad 96 teléfono 95 temas 89 tonos 89 transferencia de datos 93 configuraciones de idioma 95 configuraciones de mensaje 84 85 contactos 86 87 88 cookies 106 cronómetro 103 D datos comunicación 109 d...

Page 119: ...lash 81 mensajes de voz 82 mensajes flash 81 mensajes multimedia 80 menú operador 97 MMS Consulte mensajes multimedia modo en espera 74 90 N notas 102 103 P pantalla 74 75 pantalla mini 90 paquete de datos 92 PC Suite 109 perfiles 89 PictBridge 94 protección del teclado 68 R registro 88 registro de llamadas Consulte registro de llamadas reproductor de música 100 S SAR 116 seguridad configuraciones...

Page 120: ...119 Notas ...

Page 121: ...120 Notas ...

Reviews:

No comments