manualshive.com logo in svg

Nokia 2855, User Manual, Page: 146 / 225

Share
Download
Nokia 2855 User Manual Download Page 146

M e n s a j e r í a

145

Agregar o eliminar contactos

Para agregar contactos, seleccione 

Menú

> 

Mensajería

> 

Mensajes texto

> 

Listas 

distribución

> la lista de su preferencia > 

Nuevo

. Agregue los contactos uno a uno.

Para eliminar contactos, seleccione 

Menú

> 

Mensajería

> 

Mensajes texto

> 

Listas 

distribución

> la lista de su preferencia > 

Opc.

y elimine el nombre del contacto.

Usar listas de distribución

1. En el modo standby, seleccione 

Menú

> 

Mensajería

> 

Listas distribución

.

2. Desplácese a la lista que desea modificar, seleccione 

Opc.

 y alguna de las 

siguientes opciones:

Crear nueva lista

: para crear una nueva lista de distribución.

Enviar mensaje

: para enviar un mensaje a la lista de distribución.

Renombrar lista

: para renombrar la lista de distribución.

Borrar lista

: para borrar la lista de distribución de todos los contactos actuales.

Eliminar lista

: para eliminar la lista de distribución.

■

Mensajes de voz

Si está suscrito al correo de voz, su proveedor de servicios móviles le proporcionará 
el número de su buzón de voz. Tendrá que guardar este número en su teléfono 
para usar el correo de voz. Cuando recibe un mensaje de voz, su teléfono suena, 
muestra un mensaje o ambos. Si recibe más de un mensaje, su teléfono muestra 
la cantidad de mensajes recibidos.

Guardar el número del buzón de voz

Su proveedor de servicios podría haber guardado su número de buzón de voz en 
su teléfono. De ser así, el número aparece en la pantalla en el paso 2. Pulse 

OK

 

para dejar el número tal cual.

1. En el modo standby, seleccione 

Menú

 > 

Mensajería

 > 

Mensajes de voz

 > 

Número del buzón de voz

.

2. Si el número no aparece o es incorrecto, ingrese el código de área y número 

de su buzón de voz.

3. Seleccione 

OK

. 

Summary of Contents for 2855

Page 1: ...de Manual del Usuario www nokia com www nokia com latinoamerica Copyright 2005 Nokia All rights reserved Copyright 2005 Nokia Todos los derechos reservados Printed in Mexico Impreso en México XXXXXXX NOKIA 0000 ...

Page 2: ...1 Nokia 2855 2855i User Guide Nota La traducción en español de este manual inicia en la Página 109 ...

Page 3: ...IES OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY AND RELIABILITY OR CONTENTS OF THIS DOCUMENT NOKIA RESERVES THE RIGHT TO REVISE THIS DOCUMENT OR WITHDRAW IT AT ANY TIME WITHOUT PRIOR NOTICE EXPORT CONTROLS This device may contain commodities technology or softw...

Page 4: ...your phone 13 3 Text entry 19 4 Messaging 22 5 Log 38 6 Contacts 41 7 Gallery 49 8 Media 51 9 Settings 53 10 Organizer 75 11 Extras 87 12 Minibrowser 88 13 PC connectivity 90 14 Enhancements 91 15 Reference information 93 Care and maintenance 96 Additional safety information 97 Index 103 ...

Page 5: ...mance SWITCH OFF IN HOSPITALS Follow any restrictions Switch the phone off near medical equipment SWITCH OFF IN AIRCRAFT Follow any restrictions Wireless devices can cause interference in aircraft SWITCH OFF WHEN REFUELING Do not use the phone at a refueling point Do not use near fuel or chemicals SWITCH OFF NEAR BLASTING Follow any restrictions Do not use the phone where blasting is in progress U...

Page 6: ...stem Contact your service provider for more information about networks When using the features in this device obey all laws and respect privacy and legitimate rights of others When taking and using images or video clips obey all laws and respect local customs as well as privacy and legitimate rights of others Warning To use any features in this device other than the alarm clock the device must be ...

Page 7: ... for these technologies Shared memory The following features in this device may share memory Messaging Contacts Gallery Organizer and Extras Use of one or more of these features may reduce the memory available for the remaining features sharing memory For example saving many photos to the Gallery may use all of the available memory Your device may display a message that the memory is full when you...

Page 8: ...phone label If you need help the Nokia Care Contact Center is available for assistance Before calling we recommend that you write down the electronic serial number ESN of your phone and have it available The ESN is found on the type label which is located beneath the battery on the back of the phone See Remove the back cover p 14 and Remove the battery p 14 for more information Accessibility solut...

Page 9: ... display 2 Left selection key 3 Call key 4 Keypad 5 Selection and scroll key 6 Center selection key 7 Right selection key 8 End and power key 9 Charger port 10 Pop Port connector 11 Microphone 12 Loudspeaker 1 Mini display 4 PTT key 2 2 5 mm Headset connector 5 Volume control key 3 ...

Page 10: ...f your phone some or all of the following scroll key shortcuts may be available in the standby mode In the standby mode the four way scroll and center selection keys instantly take you to frequently accessed menus Scroll up key Go to the contacts list or network operator menu Scroll right key View the calendar Scroll down key Go to the contacts list Scroll left key Create a text message Center sel...

Page 11: ...re accessed through the main menus Each main menu contains submenus and lists from which you can select or view items and customize your phone features You can access these menus and submenus by using the scroll method or by using a shortcut Note Some features may not be available depending on your network For more information contact your wireless provider Scroll method 1 In the standby mode to s...

Page 12: ...urity feature The security feature protects your device from unauthorized outgoing calls or denies access to stored information with a lock or security code The lock code is a four digit number while the security code is a five digit number By default the security feature uses the lock code defaulted to the last four digits of your phone number instead of the security code to protect your phone To...

Page 13: ...to the options you want to add 3 Select Mark to add an option or Unmark to remove an option 4 Select Done when you have added all desired options 5 Select Yes to save the changes 6 In the standby mode select Go to to display a list of the options that you selected in step 3 Organize functions In the standby mode select Go to Options Organize Highlight an option select Move Scroll to move the optio...

Page 14: ...tenna area pointed up and over your shoulder Note As with any other radio transmitting device do not touch the antenna unnecessarily when the device is switched on Contact with the antenna affects call quality and may cause the device to operate at a higher power level than otherwise needed Avoiding contact with the antenna area when operating the device optimizes the antenna performance and the b...

Page 15: ...ur device to return to room temperature before your next call Remove the back cover 1 With the back of the phone facing you press down and hold the back cover latch 2 Slide the back cover toward the bottom of the phone lift up and remove Remove the battery After you have removed the back cover insert your finger into the finger grip and lift the battery from its compartment UIM CDMA SIM card slot ...

Page 16: ...let 2 Insert the charger output plug into the round jack at the bottom of the phone If necessary you can use a CA 44 adapter cable 1 to connect a charger and the phone After a few seconds the battery indicator in the display scrolls If the battery is completely discharged it may take a few minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made Turn your phone ...

Page 17: ...allow hands free operation See Enhancement settings p 67 Warning When you use the headset your ability to hear outside sounds may be affected Do not use the headset where it can endanger your safety Make calls Using the keypad 1 Enter the phone number including the area code and press the call key To delete a character to the left of the cursor select Clear 2 To end the call press the end key To c...

Page 18: ... or press the end key Answer calls Answer or silence an incoming call 1 To answer the call press the call key or select Answer 2 To reject the call press the end key Select Silence to mute the ringing tone Select Dismiss or do nothing and the call is eventually forwarded to voice mail If your phone is set to Silent in the Profiles menu select Dismiss and the call is forwarded to voice mail Adjust ...

Page 19: ...the loudspeaker while in a call New call Initiate a conference call See Make a conference call p 17 for information Save Save a number entered during a call Add to contact Add a number entered during a call to a contact in your list End all calls Disconnect from all active calls Touch tones Enter the numbers and select Tones to send the numbers as tones Contacts View the contacts list Menu View th...

Page 20: ... commonly used characters Press to display a complete list of special characters Press and hold to open Editor settings and select Number mode Prediction on or Prediction off or Writing language Numbers 123 To switch to 123 mode from Abc mode press and hold at any message entry screen to open the Editorsettings Select Number mode and the device returns to the message entry screen and switches the ...

Page 21: ...us mode or select Options Predictivetext Prediction on or Prediction off Press twice to change from predictive text mode to standard mode and back Enter text The illustration below simulates your display each time a key is pressed For example to write Nokia with predictive text on and with the English dictionary selected press each of the following keys once 6 6 5 4 2 Press 0 to enter a space and ...

Page 22: ...ode is on Lowercase text standard mode is on Sentence case text standard mode is on Only available at the beginning of a sentence Uppercase text predictive text is on Lowercase text predictive text is on Sentence case text predictive text is on Only available at the beginning of a sentence Delete text To delete text use one of the following options Select Clear to backspace the cursor and delete a...

Page 23: ...that contain phone numbers and names from your contact list See Distribution lists p 34 for more information Note When sending messages your device may display Message sent This is an indication that the message has been sent by your device to the message center number programmed into your device This is not an indication that the message has been received at the intended destination For more deta...

Page 24: ... messages Create message To go quickly to the Create message screen scroll left in the standby mode 2 Compose a text message using the keypad See Choose a text message option p 24 for options in composition 3 Select Send to Recently used Send to number Send to e mail Send to many or Send to distribution list if you have created one 4 Select a number or distribution list enter the recipient s phone...

Page 25: ...features supported by your wireless service provider some or all of the following are available Sending options Mark or Unmark a message as Urgent Delivery note Callback no or Signature Clear text Erase all text from your message Insert contact Insert detail from your contacts list into your message Insertnumber Insert a phone number or find a phone number in the contacts list Save Save the messag...

Page 26: ...ize your messages create custom folders and save messages you want to keep there 1 In the standby mode select Menu Messaging Text messages My folders Add fold to create your initial custom folder Select Menu Messaging Text messages My folders Options Add folder to create an additional custom folder 2 Enter a name for the new folder and select OK Rename a custom folder 1 In the standby mode select ...

Page 27: ...ing All Deletes all text messages in the folder All read Deletes only the read text messages in the folder All unread Deletes all unread text messages in the Inbox 2 If you select All or All read select Mark or Unmark to choose the folders from which to delete text messages Select Options Mark all to choose all folders 3 Select Done after choosing the folders 4 Select Yes to delete the message or ...

Page 28: ... feature you can send and receive multimedia messages to compatible phones that are also subscribed to the service A multimedia message can contain text sound a picture or a video clip Your phone supports multimedia messages that are up to 600 KB If the maximum size is exceeded the phone may not be able to receive the message Note Only devices that have compatible features can receive and display ...

Page 29: ...edia messages and from the following Create message Create and send multimedia messages Inbox Check for received multimedia messages Multimedia messages are automatically stored in the Inbox when they are received You receive a notification when a message arrives in your Inbox Outbox Check for outgoing multimedia messages Multimedia messages are automatically stored in the Outbox as they are sent ...

Page 30: ...than to send a text message While the multimedia message is being sent the animated indicator is displayed and you can use other functions on the phone If there is an interruption while the message is being sent the phone automatically tries to resend it a few times If this fails the message remains in the Outbox and you can try to manually resend it later Check your Outbox for unsent messages Not...

Page 31: ... opening messages Multimedia message objects may contain malicious software or otherwise be harmful to your device or PC Choose a multimedia message option Create message options When you create or reply to a multimedia message depending on the mode of text input you are using and the features supported by your wireless service provider some or all of the following options are available Sendtoalbu...

Page 32: ...t each slide appears for 12 seconds Place text first or Place text last Move text to the top or bottom of the slide By default the text appears at the bottom or last Save Saves the message to Saved items More options Insert contact Insert a name from your contacts list into your message More options Insert number Insert a phone number or find a phone number in the contacts list More options Messag...

Page 33: ...or e mail address The number or e mail address must be highlighted Send to number Sendtoe mail or Send to many Forward the message to a phone number to an e mail address or to multiple recipients Album Forward the message to an online album This is an online network service Check with your service provider for more information Messagedetails View the sender s name and phone number the message cent...

Page 34: ... Message settings Scale image down Yes or No Default slide timing You can set the default time in mm ss for the slides of a multimedia message In the standby mode select Menu Messaging Multimedia msgs Message settings Default slide timing enter a slide time and select OK Allow multimedia reception Before you can use the multimedia message feature you must specify whether you want to receive messag...

Page 35: ...s available for retrieval If you select to manually retrieve messages select Show to open the message notification then Retrieve Select Exit to save the notification to your inbox and retrieve the message later Reject Sets the phone to reject multimedia messages Allow or block advertisements Allows you to block advertisements This setting is not available if multimedia reception is blocked From th...

Page 36: ...ubscribe to voice mail your wireless provider will furnish you with a voice mailbox number You need to save this number to your phone to use voice mail When you receive a voice message your phone will beep display a message or both If you receive more than one message your phone shows the number of messages received Save voice mailbox number Your wireless provider may have already saved your voice...

Page 37: ... down your interaction with the recorded prompts step by step Note that each voice mail service may vary Your steps may resemble the following Dial 2145551212 pause 5 seconds press 1 pause 2 seconds press 1234 and press Be precise you will need this information in Set up voice mail with dialing codes p 36 Set up voice mail with dialing codes 1 In the standby mode select Menu Contacts 1 touch diali...

Page 38: ...ee Network services p 5 for more information Important Exercise caution when opening messages E mail messages may contain malicious software or otherwise be harmful to your device or PC If your wireless service provider supports this feature you can check for e mail messages using the minibrowser In the standby mode select Menu Messaging Minibrowser messages See Minibrowser p 88 for more informati...

Page 39: ... number is not associated with a name Delete Clear the number from memory Call Call the number View missed calls Missed calls are calls that were never answered The missed calls feature does not function when your phone is switched off 1 In the standby mode select Menu Log Missed calls if a missed call notification appears select List 2 Scroll to a name or number select Options and a menu option V...

Page 40: ...lect Menu Log Clearloglists Allcalllists Missedcalls Received calls Dialed numbers or Message recipients Call timers Note The actual invoice for calls and services from your service provider may vary depending on network features rounding off for billing taxes and so forth You can view the duration of your calls In the standby mode select Menu Log Call timers and one of the following options Last ...

Page 41: ...tion View the duration time of all calls Clear all data fax logs Select Yes to clear all data and fax logs Duration of minibrowser calls Minibrowser is a network service See Network services p 5 for more information If your wireless service provider supports this feature you can view the size or duration of sent or received data from the minibrowser Note The actual invoice for calls and services f...

Page 42: ...elete all contacts Delete all contacts on your phone To quickly access your contacts scroll up or down while in the standby mode View contacts In the standby mode select Menu Contacts Names or scroll down to see your current list of contacts While viewing your contact list you can select Details for the contact information or Options and one of the following Search Search your contacts Add new Add...

Page 43: ...sert dialing codes Insert special characters called dialing codes into phone numbers such as voice mail and save the number to a 1 touch dialing location Dialing codes instruct the receiving system to pause wait bypass or accept the numbers that follow them in the dialing string Automate voice mail with dialing codes For more information see Automate voice mail p 36 Press repeatedly to cycle throu...

Page 44: ... Select Details Options Add detail E mail address Web address Street address or Note 4 Enter the text for the note or address and select OK To associate an image or tone to an existing contact do the following 1 In the standby mode scroll down to display your list of contacts 2 Scroll to the contact to which you want to add an image or a tone 3 Select Details Options Add detail Image to save an im...

Page 45: ...ber General Mobile Home Work or Fax Add a number to the contact Add detail E mail address Web address Street address Note Image or Tone Add an additional detail to the contact Edit name Edit number or Edit detail Edit the detail of the contact Change image Change the selected image associated with the contact Delete contact Delete the entire contact entry from your contacts Delete Delete the detai...

Page 46: ...store a list of contacts in the group In the standby mode select Contacts Groups Options Add new group enter the name of the new group and press OK Add a contact to a caller group 1 In the standby mode scroll down to display your list of contacts 2 Highlight a contact select Details 3 Highlight a number and select Options Add to group and the existing caller group to which you wish to add the numb...

Page 47: ...t Details 3 Highlight the number you want to assign a voice tag and select Options Add voice tag 4 Select Start then speak clearly into the microphone Do not select Quit unless you want to cancel the recording 5 After you finish speaking the phone automatically stops recording saves and replays the voice tag appears next to the phone numbers which have voice tags assigned Use a voice tag 1 In the ...

Page 48: ...Assign a key to 1 touch dialing 1 In the standby mode select Menu Contacts 1 touch dialing 2 Scroll to any empty slot and select Assign 3 Enter the number including the area code and select OK or select Search to retrieve a number from your contacts 4 If necessary enter the contact name for the number and select OK If 1 touch dialing is off the phone displays a prompt asking if you want to activat...

Page 49: ...ay phone number In the standby mode select Menu Contacts My number to display your phone number Delete contacts Delete individual contacts 1 In the standby mode scroll down to display your list of contacts 2 Highlight a contact and select Options Delete contact Yes or No Delete all contacts 1 In the standby mode select Menu Contacts Delete all contacts Yes 2 Enter your lock code and press OK See S...

Page 50: ...r content from being copied modified transferred or forwarded Your phone has about 12 MB of memory for storing files in the Gallery This memory is not shared with other functions such as contacts If the phone displays a message that the memory is full delete some existing files before proceeding Open a folder In the standby mode select Menu Gallery to view the folder system The phone folder system...

Page 51: ...name size and date of creation of the selected folder Type of view Choose whether to view the folders as a list with details list only or a grid Sort Sort the contents of the selected folder by name date format or size Add folder Create a new folder Memory status Check the available memory for the phone handset Activation key list View the list of available activation keys You can delete activatio...

Page 52: ... 49 Go to address Enter the address of a mobile Internet service and select OK FF Rewinterval Choose the interval at which a video clip will fast forward or rewind Recorder Voice recorder allows you to make a short up to 3 minutes recording and save it to the Recordings folder or another folder in the Gallery The recorder cannot be used when a data call is active Record speech or sound 1 In the st...

Page 53: ... the standby mode select Menu Media Recorder Recordings list 2 Navigate through the Recordings folder and select a recording you want to modify 3 Select Open to open and play the recording or select Options to use the Gallery options ...

Page 54: ...it See Enhancement settings p 67 Activate a profile In the standby mode select Menu Settings Profiles Normal Silent Meeting Outdoor or custom profile Activate Customize a profile To modify a profile in the standby mode select Menu Settings Profiles select a profile Customize and a profile option You cannot rename the Normal profile To customize profile tones see Tones p 55 Set a timed profile Time...

Page 55: ...e from the Gallery for wallpaper Select Open to browse the Images folder Select the image of your choice for the wallpaper Slide set use a series of images displayed as wallpaper Font color To set font color of your phone when in standby mode in the standby mode select Menu Settings Main display Standby mode settings Standby mode font color Scroll to select a color from the color grid Screen saver...

Page 56: ...ight time out Themes Themes allows you to personalize the ringtone screensaver and background on your phone In the standby mode select Menu Settings Themes Select theme and a theme of your choice Tones You can adjust the ringing volume keypad tones and more for the active profile In the standby mode select Menu Settings Tones and one of the following Incoming call alert Select how your phone will ...

Page 57: ...at and select OK 3 Select am or pm this option is displayed only when 12 hour format is in use Change the time zone In the standby mode select Menu Settings Time and date Clock Time zone and your time zone based on Greenwich Mean Time GMT plus or minus hours in your time zone For example GMT 8 is US Pacific time in Los Angeles CA GMT does not include Daylight savings time so add or subtract accord...

Page 58: ...hen you reenter your digital network You may be prompted to enter the time manually if the battery is removed or discharged while you are outside the digital network and the battery is installed or recharged while you are still outside of the digital network Call Location info sharing Locationinfosharing sets whether your GPS location is always reported or reported only during an emergency call In...

Page 59: ...n fold is opened On or Off Automatic update of service If supported by your wireless service provider this feature allows you to set your phone to automatically receive updates from your network that may improve service and coverage In the standby mode select Menu Settings Call Automatic update of service On or Off Calling cards If you use a calling card for long distance calls save the calling ca...

Page 60: ...rd make a card call 1 Enter the phone number including any prefix such as 0 or 1 that your calling card may require when you make a calling card call See your calling card for instructions 2 Press and hold the send key for a few seconds until Card call is displayed 3 Follow the instructions on the screen 4 When you hear the tone or system message select OK International prefix If supported by your...

Page 61: ...The phone receives only data calls Fax calls only The phone receives only fax calls 2 Select Data calls only or Fax calls only 3 When you are finished receiving the fax or data call repeat steps 1 and 2 and select Normal View data transfer You can view the transmission speed when sending or receiving data or fax calls In the standby mode select Menu Settings Call Data fax calls Data rate display G...

Page 62: ...he standby mode select Menu Settings Phone Automatickeyguard On or Off Navigation key If supported by your wireless service provider you can set the features that are activated when you press the scroll key 1 In the standby mode select Menu Settings Phone Navigation key 2 Highlight the scroll up scroll down scroll right or scroll left arrow select Change 3 Select a function to assign to the action...

Page 63: ...g for help text is on However you can turn help text on or off In the standby mode select Menu Settings Phone Help text activation On or Off Voice commands You can set up to five Voice commands which allow hands free operation of certain phone features Add a voice tag Before using Voicecommands you must first add a voice tag to the phone function 1 In the standby mode select Menu Settings Voice co...

Page 64: ...m pcsuite Important only install anduse applicationsandother softwarefrom sources that offer adequate security and protection against harmful software Bluetooth connectivity Bluetooth technology connectivity enables cost free wireless connections between electronic devices and can be used to send and receive images texts gallery files voice recordings video clips notes business cards and calendar ...

Page 65: ...nent association pairing between your phone and another device with Bluetooth technology Some devices may require pairing before data transfer can take place To pair with a device you and the owner of the other device must agree on a pass code of 1 16 numeric characters The first time you try to connect the devices you must each enter the same pass code Once the devices are paired you will not nee...

Page 66: ... connection is indicated by at the top of the display 2 Select Search for audio enhancements to search for compatible devices with Bluetooth connectivity The list of found devices appears in the display 3 Select the desired device If required enter the Bluetooth connectivity pass code of the device to complete the pairing 4 If required enter the Bluetooth connectivity pass code of the device to pa...

Page 67: ...rom the device hold the connector and remove the cable Important Disconnect the USB data cable from the phone to make a call Enable default mode connection Connect to your PC in Default mode to transfer phone data and files between your phone and PC using PC Suite 1 Connect your PC and your phone with the data cable A notification is displayed that asks which mode you want to select 2 Select Accep...

Page 68: ... when a headset is connected Select On or Off Handsfree In the standby mode select Menu Settings Enhancements Handsfree and one of the following Default profile Choose the profile you wish to be automatically activated when a car kit is connected Automatic answer Calls are answered automatically after one ring when a car kit is connected Select On or Off Lights Choose to keep the phone lights alwa...

Page 69: ...o activate the HAC Verify that the hearing aid is set to T coil mode and hold the phone against the ear Only activate the T coil hearing aid mode when using your device with a hearing aid or it may impact the audio performance of the device Security To access Security for the first time you must enter the preset lock code By default the preset lock code is the last four digits of your phone number...

Page 70: ...o your phone for example 911 and the numbers stored in the Allowed no when phone locked location 1 In the standby mode select Menu Settings Security 2 Enter the lock code and select OK 3 Select Allowed no if lock active Assign and one of the three slots 4 Enter the phone number or select Search to retrieve the number from the phone book select OK To place a call to an allowed number when the phone...

Page 71: ...Blocked numbers Set numbers that are blocked on incoming calls allowing all other numbers When a number is blocked the call is sent to voice mail Allowed numbers Set numbers that are allowed blocking all other numbers 5 To modify the restriction list select from the following options Select Add numbers to the restriction list Add restriction Add a restriction to a number unavailable if memory is f...

Page 72: ...your phone cannot find a preferred network it selects a network automatically based on the option you choose in the Network menu Roaming options If supported by your wireless service provider you can select which roaming option you wish to use In the standby mode select Menu Settings Network Roaming options and one of the following Home only You can make and receive calls in your home area only Au...

Page 73: ... if busy or press the end key to return to standby mode When you enter a network feature code successfully the feature becomes visible in the Network services menu Call forwarding Call forwarding tells your network to redirect incoming calls to another number Call forwarding is a network service and may not work the same in all networks so contact your wireless provider for availability and inform...

Page 74: ...To cancel in the standby mode select Menu Settings Network services Call waiting Cancel Send my caller ID If your wireless service provider supports this feature you can prevent your number from appearing on the receiving party s caller ID In the standby mode select Menu Settings Network services Send my caller ID Yes or No My number selection In the standby mode select Menu Settings Network servi...

Page 75: ...select Menu Settings Phone details and one of the following options User details Shows the phone s current number details Version details Shows the hardware software and browser version information for the phone System details Shows the digital network the phone is on Icon details Shows the icons used ...

Page 76: ...select Menu Organizer Alarm clock Alarm time On from the standby mode To turn off the alarm select Menu Organizer Alarm clock Alarm time Off from the standby mode Repeat alarm You can set the alarm to repeat every day or only on certain days of the week 1 In the standby mode select Menu Organizer Alarm clock Repeat alarm On 2 Check the day or days of the week you wish to repeat the alarm and selec...

Page 77: ...sounding the alarm tone If you select Stop the device asks whether you want to activate the phone for calls Select No to switch off the device or Yes to make and receive calls Do not select Yes when wireless phone use may cause interference or danger Calendar The calendar keeps track of reminders calls you need to make meetings memo and birthdays It can even sound an alarm for any of these events ...

Page 78: ... of the following Meeting Enter the subject and select Save Enter a location and select Save Enter a start and end time Choose an alarm option Call Enter the phone number and select Save Enter a name and select Save Enter a time Choose an alarm option You can also select Options Search to search your contacts Birthday Enter the person s name and select Save Enter the year of birth Choose an alarm ...

Page 79: ...message in a multimedia message or directly to another device Copy Copy the note You can paste the note to another date Settings Modify the calendar settings Go to to do list Go directly to your to do list Receive a note in calendar format vCal When you receive a calendar note in calendar to calendar format vCal your phone displays Calendar note received Select Show to view the calendar note Selec...

Page 80: ...lect Menu Organizer Notes Options Make a note Create your note select any note options and select Save Create note options When you create a note the following options are available Insert time date Adds the time and date to your note Close Returns you to the notes list Insert smiley Inserts a smiley into your message Insertword or Editword Enter or edit the text of a new word that might not appea...

Page 81: ...rectly to another device Delete all notes Delete all notes The note options appear only when you have created one or more notes To do list Use the To do list feature to keep track of your tasks You can save a task or errand as a to do list note select a priority level for the to do list note and mark it as done when you have completed it You can sort the to do list notes by priority or by date Ope...

Page 82: ... matches found in the predictive text dictionary for the word you want to use This displays only when predictive text is on Edit to do list notes In the standby mode select Menu Organizer To do list View Edit Edit the subject select Save View to do list notes In the standby mode select Menu Organizer To do list View Options and one of the following choices Deadline Change the deadline of the to do...

Page 83: ...dia message or directly to another device Go to calendar Leave the to do list and go to the calendar Save to calendar Save the to do list note you selected to your calendar Delete done notes Delete the to do list note you selected from your calendar Delete all notes Delete all the to do list notes The to do list options appear only when you have created one or more notes Calculator The calculator ...

Page 84: ...t takes to make one unit of your home currency 2 Enter the exchange rate press to insert a decimal and select OK 3 Select Back to return to the Calculator screen and enter the currency amount to convert 4 Select Options To home or To foreign To home Converts foreign currency to domestic currency To foreign Converts domestic currency to foreign currency 5 If you have not already entered an exchange...

Page 85: ...mer Change time 2 Enter the new time and select OK 3 Leave the note as it was or enter a new note and select Start Stop the timer before the alarm sounds After you have set the timer you can stop the timer In the standby mode select Menu Organizer Timer Stop timer Interval timer The interval timer in your device allows you to store multiple interval timers You can define and store up to 10 timing ...

Page 86: ...dby mode select Menu Organizer Stopwatch Split timing or Lap timing Start Split timing Use the split time function for such activities as a long distance race when you need to pace yourself Select Split to note the lapsed time The timer continues to run and the split time appears below the running time Each time you select Split the new measured time appears at the beginning of the list The maximu...

Page 87: ...ime Split timing Use the split time function Lap timing Use the lap time function View times Browse saved times Delete times One by one or Delete all Delete saved times Operation note If you press the end key and return to the standby mode the clock continues to run in the background and appears at the top of the screen To return to the Stopwatch screen do the following 1 In the standby mode selec...

Page 88: ...an application and select Open or press the call key An application may require a few seconds to load When you open an application wait for the launch screen to disappear At that point the application is ready Leaving applications running in the background increases the demand on battery power and reduces the battery life Note Only install applications from sources that offer adequate protection a...

Page 89: ...between the gateway and the content server Important Use only services that you trust and that offer adequate security and protection against harmful software Mobile Internet access Because mobile Internet content is designed to be viewed from your phone your wireless provider is now your mobile Internet service provider as well Your wireless provider has created a home page and set up your browse...

Page 90: ...pport incoming calls while browsing incoming calls are automatically forwarded to voice mail Make an emergency call while online You can end your data connection and make an emergency call 1 To close your mobile Internet connection press the end key 2 Press the end key as many times as needed to clear the display and ready the phone for calls 3 Enter the emergency number for your present location ...

Page 91: ...ilable for this phone Nokia PC Suite is a collection of powerful tools that you can use to manage your phone features and data Each component is a separate program that includes online helps Nokia PC Suite software installation instructions and other documentation is provided free of charge and can be downloaded from the software downloads of the Nokia web site www nokiausa com pcsuite Some of the...

Page 92: ...practical rules about accessories and enhancements Keep all accessories and enhancements out of the reach of small children When you disconnect the power cord of any accessory or enhancement grasp and pull the plug not the cord Check regularly that enhancements installed in a vehicle are mounted and are operating properly Installation of any complex car enhancements must be made by qualified perso...

Page 93: ...Handsfree HF 6W Headsets Mono Headsets HDB 4 HS 5 HS 6 HS 8 HS 9 Stereo Headsets HDS 3 HS 3 HS 23 Wireless Mono Headsets HDW 3 HS 4W HS 11W HS 21W HS 36W HS 37W Wireless Image Headsets HS 13W Wireless Stereo Headsets HS 12W Miscellaneous Inductive Loopset LPS 4 TTY Adapter HDA 10 Advanced Car Kit CK 1W Wireless Car Kit CK 7W Digital Pen SU 1B Audio Adapter AD 15 Music Stand MD 1 ...

Page 94: ...ging may shorten its lifetime If left unused a fully charged battery will lose its charge over time If the battery is completely discharged it may take a few minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made Use the battery only for its intended purpose Never use any charger or battery that is damaged Do not short circuit the battery Accidentalshort circu...

Page 95: ...or dealer for assistance Your authorized Nokia service point or dealer will inspect the battery for authenticity If authenticity cannot be verified return the battery to the place of purchase Authenticate hologram 1 When looking at the hologram on the label you should see the Nokia connecting hands symbol from one angle and the Nokia Original Enhancements logo when looking from another angle 2 Whe...

Page 96: ... use the battery Take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance The use of a battery that is not approved by the manufacturer may be dangerous and may result in poor performance and damage to your device and its enhancements It may also invalidate any approval or warranty applying to the device To find out more about original Nokia batteries visit www nokia com batt...

Page 97: ...rns to its normal temperature moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards Do not attempt to open the device other than as instructed in this guide Do not drop knock or shake the device Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean the device Do not paint the device Paint ca...

Page 98: ...d until the transmission is completed Parts of the device are magnetic Metallic materials may be attracted to the device Do not place credit cards or other magnetic storage media near the device because information stored on them may be erased Your device and its enhancements may contain small parts Keep them out of the reach of small children Medical devices Operation of any radio transmitting eq...

Page 99: ...t has been added Only qualified personnel should service the device or install the device in a vehicle Faulty installation or service may be dangerous and may invalidate any warranty that may apply to the device Check regularly that all wireless device equipment in your vehicle is mounted and operating properly Do not store or carry flammable liquids gases or explosive materials in the same compar...

Page 100: ...es such as grain dust or metal powders Emergency calls Important Wireless phones including this phone operate using radio signals wireless networks landline networks and user programmed functions Because of this connections in all conditions cannot be guaranteed You should never rely solely on any wireless phone for essential communications like medical emergencies To make an emergency call 1 If t...

Page 101: ...he device is designed to use only the power required to reach the network That amount changes depending on a number of factors such as how close you are to a network base station The highest SAR value when tested according to international testing procedures for use at the ear is 0 91 W kg Use of device accessories and enhancements may result in different SAR values SAR values may vary depending o...

Page 102: ...re to interference Please consult your hearing health professional to determine the M rating of your hearing aid and whether your hearing aid will work with this device More information on accessibility can be found at www nokiaaccessibility com Technical information Feature Specification Dimensions Width 43 5 mm length 84 8 mm depth 25 mm Weight 124 g with BL 6C Li Ion Battery Wireless networks C...

Page 103: ...t your service provider Charging times The following charging times are approximate with the BL 6C 1150 mAh Li Ion battery Travel Charger AC 4 up to 1 hour 45 minutes Compact Charger AC 3 up to 3 hours 45 minutes Talk and standby times Operation times are estimates only and depend on signal strength phone use network conditions features used battery age and condition including charging habits temp...

Page 104: ... 55 battery 14 102 authentication guidelines 94 charge 15 charging times 102 remove replace 14 talk and standby times 102 Bluetooth connectivity 63 receive data 66 set up 65 settings 65 business cards 43 C calendar 76 make notes 77 open 76 options 76 receive send notes 78 settings 78 view 77 call forward 72 log see logs 38 register see logs 38 settings 57 summary 60 time 39 timers 39 waiting 73 ca...

Page 105: ...odes 42 digital service 71 display settings 54 distribution lists 34 DTMF tones see touch tones E emergency calls 89 99 end calls 17 enhancements 67 approved 91 extras 87 F fax calls 40 60 FCC information 100 feature codes 72 fold answer calls 58 folders see gallery G gallery opening folders 49 options 50 games 87 global positioning system 57 go to functions 12 organize 12 select 12 H handsfree se...

Page 106: ...s multimedia see multimedia messages text see test messages voice see voice messages minibrowser 88 call duration 40 messages 37 missed calls 38 mobile web 88 multimedia messages 27 create 29 30 delete 32 folders 28 read 30 reply 30 send 29 settings 33 mute phone 18 my phone number display 48 N navigation key 61 network services 5 72 settings 71 no caller IDs 60 Nokia Care Contact Center 7 Nokia P...

Page 107: ... 75 date 56 time 56 settings 53 show call time 60 sleep mode 55 snooze time out 76 speed dials see 1 touch dialing split time 85 standby mode 9 standby mode settings 54 standby time 102 start up tone 62 stopwatch 85 T talk time 102 text entry changing language 19 predictive 20 standard 19 text messages create 23 delete 26 folders 22 read 24 reply 24 send 23 settings 26 templates 23 theme 55 time a...

Page 108: ... 51 voice messages automate 36 listen 36 mailbox number 35 setting up mailbox 35 voice tags assign 46 delete 47 modify 47 use 46 volume 17 W wallpaper 54 warning tones 56 wireless Internet access 88 clear cache 89 disconnect 89 make emergency call while online 89 receive call while online 89 sign on 88 ...

Page 109: ...108 Notes ...

Page 110: ...i Manualdel Usuario Importante Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato Conserve el manual para referencias futuras ...

Page 111: ...SA O IMPLÍCITA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEO Y DE CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR EN CUANTO A LA PRECISIÓN Y FIABILIDAD O CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE REVISAR ESTE DOCUMENTO O DESCONTINUAR SU USO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO CONTROL DE EXPORTACIONES Este dispositivo podría contener bienes tecnología o software sujeto ...

Page 112: ...so de texto 128 4 Mensajería 131 5 Registro 148 6 Contactos 152 7 Galería 160 8 Multimedia 162 9 Configuraciones 164 10 Organizador 187 11 Extras 200 12 Miniexplorador 201 13 Conectividad PC 204 14 Accesorios 205 15 Información de referencia 207 Cuidado y mantenimiento 210 Información adicional de seguridad 211 Índice 217 ...

Page 113: ...eléfono cuando se encuentre cerca de equipo médico APAGUE EL TELÉFONO EN LOS AVIONES Respete todas las restricciones existentes Los dispositivos celulares pueden causar interferencias en los aviones APAGUE EL TELÉFONO CUANDO CARGUE COMBUSTIBLE No use el teléfono en estaciones de servicio Tampoco cerca de combustibles ni elementos químicos APAGUE EL TELÉFONO CERCA DE DONDE SE REALIZAN EXPLOSIONES R...

Page 114: ... pantalla de inicio Ingrese el número de emergencia y luego pulse la tecla Llamar Indique su ubicación No finalice la llamada hasta que reciba instrucciones de hacerlo Acerca de su dispositivo El dispositivo móvil descrito en este manual está aprobado para su uso en las redes CDMA 800 y 1900 y AMPS y también recibe señales del sistema de ubicación global Comuníquese con su proveedor de servicios p...

Page 115: ...ivo también haya sido configurado especialmente Esta configuración puede incluir cambios en nombres de menús orden del menú e iconos Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información Este dispositivo admite los protocolos WAP 2 0 HTTP y SSL que se ejecutan en los protocolos TCP IP Algunas funciones de este dispositivo como Web móvil requieren soporte de red para estas tecnolog...

Page 116: ...n Nokia Care está disponible para asistirle Antes de llamar recomendamos que escriba el número de serie electrónico ESN de su teléfono y que lo tenga a la mano El ESN está en la etiqueta que se halla debajo de la batería en la parte posterior del teléfono Consulte Retirar la cubierta posterior pág 122 y Retirar la batería pág 122 para obtener más información Soluciones de acceso Nokia tiene el com...

Page 117: ...3 Tecla Llamar 4 Teclado 5 Tecla de selección y de desplazamiento 6 Tecla de selección central 7 Tecla de selección derecha 8 Tecla Finalizar y Encender Apagar 9 Puerto del cargador 10 Conector Pop Port 11 Micrófono 12 Altavoz 1 Mini pantalla 4 Tecla PTT 2 Conector de auricular 2 5 mm 5 Tecla de control de volumen 3 ...

Page 118: ...o de su teléfono algunos o todos los siguientes accesos directos de la tecla de desplazamiento pueden aparecer en el modo standby En el modo standby la tecla de desplazamiento de cuatro sentidos y la tecla de selección central lo llevan a los menús a los que accede con más frecuencia Tecla de desplazamiento superior lo lleva a la lista de contactos o al menú del operador de red Tecla de desplazami...

Page 119: ...a red análoga Consulte Servicios de red pág 114 El teléfono está en una red 1XRTT Consulte Servicios de red pág 114 Menús del teléfono Las funciones de su teléfono están agrupadas según la función y se puede acceder a ellas mediante los menús principales Cada menú principal tiene submenús y listas desde las cuales puede seleccionar o ver elementos y personalizar las funciones de su teléfono Puede ...

Page 120: ...ste procedimiento para personalizar su menú principal Textos de ayuda Muchas de las funciones tienen descripciones breves textos de ayuda que aparecen en la pantalla Para ver estas descripciones desplácese hasta una función y espere unos quince segundos Desplácese hacia abajo para ver toda la descripción o seleccione Atrás para salir Para ver las descripciones debe primero activar el texto de ayud...

Page 121: ... lugar del código de bloqueo Funciones Ir a El menú Ir a le permite cambiar la función de la tecla de selección izquierda en su teléfono de manera que tenga acceso rápido a las funciones usadas con más frecuencia desde el menú Ir a en el modo standby Seleccionar opciones 1 En el modo standby seleccione Ir a Opc Selec opciones 2 Desplácese a las opciones que desee agregar 3 Seleccione Marcar para a...

Page 122: ...bro y con la antena hacia arriba Nota Al igual que al usar otros dispositivos de transmisión por radio no toque la antena si no es necesario mientras el dispositivo esté encendido El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede hacer que el dispositivo funcione con una potencia más alta de la necesaria No tocar el área que rodea la antena durante el uso del dispositivo optimiza e...

Page 123: ...vo Si la temperatura es incómoda use un auricular o permita que su dispositivo regrese a la temperatura ambiente antes de su próxima llamada Retirar la cubierta posterior 1 Con la parte posterior del teléfono hacia arriba presione el botón de liberación de la cubierta posterior 2 Deslice la cubierta posterior hacia la base del teléfono levántela y retírela Retirar la batería Tras retirar la cubier...

Page 124: ... sitio Volver a colocar la cubierta posterior 1 Fije la cubierta posterior en el teléfono con las lengüetas de la cubierta alineadas con lasranurasdelteléfono 2 Pulse el botón de liberacióndelacubierta posterior y deslice la cubierta posterior hacia la parte superior del teléfono 3 Asegúrese de que la cubierta posterior quede segura en su sitio Cargar la batería 1 Enchufe el transformador del carg...

Page 125: ...tible como el HS 5 con su teléfono o por separado como accesorio Consulte Configuraciones de accesorios pág 179 para obtener más información 1 Enchufe el conector del auricular al conector Pop Port en la base de su teléfono aparece en la pantalla 2 Coloque el auricular en el oído Con el auricular conectado puede realizar contestar y finalizar llamadas como de costumbre Use el teclado para ingresar...

Page 126: ...ara ver los detalles de la entrada seleccione Detalles Llamar al último número marcado 1 En el modo standby pulse la tecla Llamar para mostrar los últimos treinta últimos números marcados 2 Desplácese hasta el número o nombre que desea volver a marcar y pulse la tecla Llamar Realizar una llamada de multiconferencia La función de llamadas de multiconferencia es un servicio de red que le permite tom...

Page 127: ...ara contestar una llamada con el teclado bloqueado tan sólo pulse la tecla Llamar Durante la llamada todas las funciones funcionan como de costumbre Cuando finaliza o rechaza la llamada el teclado se vuelve a bloquear automáticamente Consulte Bloqueo de teclas pág 127 para obtener más detalles Cuando el dispositivo está bloqueado aún es posible realizar llamadas al número oficial de emergencia pro...

Page 128: ...ectarse de todas las llamadas activas EnviarDTMF para ingresar los números y seleccionar DTMFpara enviar los números como tonos Contactos para ver la lista de contactos Menú para ver el menú del teléfono Bloqueo de teclas El bloqueo de teclas le permite bloquear el teclado para evitar tecleos accidentales Recuerde bloquear el teclado de su teléfono para evitar llamadas accidentales o la activación...

Page 129: ... caracteres más usados Pulse la tecla para mostrar una lista completa de los caracteres especiales Mantenga pulsada para abrir Config editor Modo numérico Predicción activad o Predicción desact e Idioma escritura Números 123 Para cambiar al modo 123 del modo Abc mantenga pulsada en cualquier pantalla para el ingreso de mensajes para acceder a Config editor Seleccione Modonumérico y el dispositivo ...

Page 130: ...ar Activar y desactivar En cualquier pantalla para el ingreso de texto mantenga pulsada Opc para activar o desactivar el texto predictivo dependiendo del modo previamente seleccionado o bien seleccione Opc Texto predictivo Predicción activad o Predicción desact Pulse dos veces para cambiar del modo de texto predictivo al modo estándar y viceversa Ingresar texto La ilustración a continuación muestr...

Page 131: ...e texto estándar y predictivo Los iconos en la parte superior izquierda de la pantalla indican el modo mayúsculas o minúsculas Mayúsculas el modo estándar está activado Minúsculas el modo estándar está activado Modalidad oración el modo estándar está activado Sólo está disponible al comienzo de una oración Mayúsculas el texto predictivo está activado Minúsculas el texto predictivo está activado Mo...

Page 132: ...úmeros telefónicos y nombres de su lista de contactos Consulte Listas de distribución pág 144 para obtener más información Nota Al enviar mensajes su dispositivo puede mostrar Mensajeenviado Esto indica que su dispositivo ha enviado el mensaje al número del centro de mensajes en él programado No significa que el destinatario lo haya recibido Para obtener información más detallada acerca de los ser...

Page 133: ...nú Mensajería Mensajes texto Crear mensaje Para ir rápidamente a la pantalla Crear mensaje desplácese hacia la izquierda en el modo standby 2 Escriba un mensaje de texto usando el teclado Consulte Seleccionar una opción de mensajes de texto pág 133 para obtener opciones sobre la escritura 3 Seleccione Enviara Últimosusados Enviar anúmero Enviarae mail Copiasmúltiples o Env a lista distrib si ha cr...

Page 134: ...de servicios móviles algunas o todas las siguientes opciones están disponibles Opciones de envío Marcar o Desmar un mensaje como Urgente Aviso de envío Número dev o Firma Borrar texto para borrar todo el texto del mensaje Insertar contacto para insertar en su mensaje detalles que obtuvo de la lista de contactos Insertarnúmero para insertar o buscar un número telefónico en la lista de contactos Gua...

Page 135: ...ara editar el título del mensaje de texto Usar las carpetas personalizadas Su teléfono tiene un sistema de carpetas para guardar y almacenar mensajes de texto Además puede crear carpetas personalizadas Crear una carpeta personalizada Para organizar sus mensajes crear carpetas personalizadas y guardar mensajes que desea guardar 1 En el modo standby seleccione Menú Mensajería Mensajes texto Mis carp...

Page 136: ...saje de texto Para eliminar un solo mensaje de texto debe abrirlo 1 En el modo standby seleccione Menú Mensajería Mensajes texto 2 Seleccione la carpeta que contiene el mensaje de texto que desea eliminar 3 Seleccione el mensaje que desea eliminar y Opc Eliminar 4 Seleccione Sí para eliminar el mensaje o No para salir Eliminar todos los mensajes en una carpeta 1 En el modo standby seleccione Menú ...

Page 137: ...v Sólo B entrada El env y Buz ent o Desactivar programe su teléfono para que automáticamente reemplace mensajes antiguos en Buzón de entrada o Elem enviados cuando reciba nuevos Cuando la memoria para mensajes está llena su teléfono no puede enviar ni recibir nuevos mensajes Guardar mensajes enviados seleccione Guardar siempre o Siempre indicar para guardar los mensajes de texto enviados en Elem e...

Page 138: ...mpedir la copia modificación transferencia o desvío de imágenes tonos de timbre y otro contenido La mensajería multimedia sólo admite los siguientes formatos Imagen JPEG GIF GIF animado WBMP BMP y PNG Sonido MP3 eAAC SP MIDI audio AMR QCELP y tonos de timbre monofónicos Video clips en formato H 264 con tamaño de imagen QCIF No puede recibir mensajes multimedia si tiene una llamada activa juegos u ...

Page 139: ... o lista de distribución e ingrese el número telefónico o dirección de e mail del destinatario o seleccione Buscar para recuperar un número o dirección de e mail de su lista de contactos 5 Seleccione Enviar El mensaje multimedia se traslada a la carpeta Buzón de salida para su envío La red móvil podría limitar el tamaño de los mensajes multimedia Si la imagen insertada excede este límite el dispos...

Page 140: ...leccione Salir Para ver un mensaje guardado seleccione Menú Mensajería Mensajes multimedia Buzón de entrada y el mensaje que desea ver Mientras ve un mensaje seleccione Reprod para reproducir todo el mensaje 2 Seleccione Rpta u Opc Respond a todos y escriba su respuesta 3 Seleccione Enviar Si destella y Memoria multimedia llena ver men en espera aparecen la memoria para mensajes multimedia está ll...

Page 141: ...el encabezado del asunto Borrar texto para borrar todo el texto de la diapositiva actual en su mensaje Vista previa para ver una vista previa del mensaje o presentación de diapositivas antes de su envío Seleccione Parar para finalizar la vista previa Seleccione Reprod para reiniciar la vista previa o Atrás para regresar a la lista de opciones Diapositiva ant para ir a la diapositiva anterior Esta ...

Page 142: ...guientes opciones están disponibles Config contraste para ajustar el contraste de una imagen Esta opción sólo está disponible al ver una imagen Detalles para mostrar los detalles de un archivo adjunto resaltado Guardar imagen Guardar clip sonido o Guardar videoclip para guardar el archivo correspondiente en Galería Debe abrir las imágenes clips de sonido y videoclips antes de guardarlos Guardar en...

Page 143: ...ensajes multimedia 2 Seleccione la carpeta que contenga el mensaje de texto que desea eliminar 3 Seleccione el mensaje que desea eliminar y Opc Eliminar 4 Seleccione Sí para eliminar o No para salir Eliminar todos los mensajes multimedia en una carpeta 1 En el modo standby seleccione Menú Mensajería Mensajesmultimedia Eliminar mensajes Buzón de entrada Buzón de salida Elem enviados o Elem guardado...

Page 144: ...ración predeterminada para el servicio de mensajes multimedia por lo general está activada La apariencia de un mensaje multimedia puede variar dependiendo del dispositivo receptor Puede optar por recibir todos los mensajes bloquear todos los mensajes o recibir solamente los mensajes cuando está dentro de la red doméstica de su proveedor de servicios En el modo standby seleccione Menú Mensajería Me...

Page 145: ...l teléfono rechace los mensajes multimedia Permitir o bloquear publicidad Le permite bloquear los anuncios publicitarios Esta configuración no está disponible si la recepción multimedia está bloqueada Desde la pantalla de inicio seleccione Menú Mensajería Mensajes multimedia Configuraciones de mensajes Permitir publicidad Sí o No Esta función es un servicio de red Consulte a su proveedor de servic...

Page 146: ...ción Borrar lista para borrar la lista de distribución de todos los contactos actuales Eliminar lista para eliminar la lista de distribución Mensajes de voz Si está suscrito al correo de voz su proveedor de servicios móviles le proporcionará el número de su buzón de voz Tendrá que guardar este número en su teléfono para usar el correo de voz Cuando recibe un mensaje de voz su teléfono suena muestr...

Page 147: ...ndo del proveedor de servicios Las siguientes instrucciones son ejemplos de operaciones comunes Consulte a su proveedor de servicios para obtener instrucciones específicas sobre cómo usar su servicio de correo de voz Anotar el número y procedimiento 1 Anote su número del buzón de voz 2 Llame y verifique su correo de voz como lo hace de costumbre 3 Anote los pasos a seguir en las instrucciones auto...

Page 148: ...K 6 Ingrese un nombre como correo de voz y seleccione OK Para llamar y escuchar sus mensajes de voz mantenga pulsada la tecla asignada a la posición de marcación rápida en el modo standby Mensajes de miniexplorador Mensajes de miniexplorador es un servicio de red Consulte Servicios de red pág 114 para obtener más información Importante Tenga precaución al abrir los mensajes Los mensajes de e mail ...

Page 149: ...tos si el número no está asociado a un nombre Eliminar para borrar el número de la memoria Llamar para llamar al número Ver las llamadas perdidas Las llamadas perdidas son aquellas que no fueron contestadas La función llamadas perdidas no funciona con el teléfono apagado 1 En el modo standby seleccione Menú Registro Llamadasperdidas si aparece un aviso de llamada perdida seleccione Lista 2 Desplác...

Page 150: ...liminar o Llamar Borrar los registros de llamadas Puede eliminar cualquier llamada perdida recibida o número marcado de la memoria del teléfono En el modo standby seleccione Menú Registro Borrar listas de registro Todas listas llam Llamadas perdidas Llam recibidas Núm marcados o Destinat de mensajes Duración de las llamadas Nota La factura real por llamadas y servicios de su proveedor de servicios...

Page 151: ...Nota La factura real por llamadas y servicios de su proveedor de servicios puede variar dependiendo de las características de la red el redondeo de la facturación los impuestos etc En el modo standby seleccione Menú Registro Llamadas datos fax y alguna de las siguientes opciones Último dato fax enviado para ver el tamaño KB de la última llamada de datos o fax enviada Último dato fax recibido para ...

Page 152: ...tandby seleccione Menú Registro Llam miniexplorador y alguna de las siguientes opciones Últimos datos enviados para ver el tamaño KB de los últimos datos de explorador enviados Últimos datos de expl recibidos para ver el tamaño KB de los últimos datos recibidos Todos datos enviados para ver el tamaño KB de todos los datos de explorador enviados Todos datos recibidos para ver el tamaño KB de todos ...

Page 153: ...efónicos Marcación rápida para asignar teclas específicas a números telefónicos Mi número para ver el número asignado al teléfono Elim todos contactos para eliminar todos los contactos de su teléfono Para acceder rápidamente a sus contactos desplácese hacia arriba o abajo en el modo standby Ver contactos En el modo standby seleccione Menú Contactos Nombres o desplácese hacia abajo para ver su list...

Page 154: ...mente En el modo standby ingrese el número telefónico que desea guardar y mantenga seleccionada Opc Guardar un contacto 1 En el modo standby seleccione Menú Contactos Nombres Opc Agregar nuevo 2 Ingrese el nombre y seleccione OK 3 Ingrese el número telefónico y seleccione OK Insertar códigos de marcación Puede insertar caracteres especiales conocidos como códigos de marcación en números telefónico...

Page 155: ...nte haga lo siguiente 1 En el modo standby desplácese hacia abajo para ver su lista de contactos 2 Desplácese al contacto al que desea agregar una dirección o nota 3 Seleccione Detalles Opc Agregar detalles Dirección e mail Dirección Web Dirección o Nota 4 Ingrese el texto para la nota o dirección y seleccione OK Para relacionar una imagen o tono a un contacto existente haga lo siguiente 1 En el m...

Page 156: ...viar todos los detalles personales que han sido definidos 5 Ingrese el número del destinatario o seleccione Buscar para recuperar el número de su lista de contactos seleccione OK Editar contactos 1 En el modo standby desplácese hacia abajo para ver su lista de contactos 2 Resalte un contacto seleccione Detalles 3 Resalte el nombre número detalle o imagen que desea editar y seleccione Opc El tipo d...

Page 157: ...ono Agregar al grupo para agregar el contacto a un grupo de llamantes creado previamente Marcación rápida para asignar el contacto a su lista de marcación rápida Modificar las configuraciones de contactos En el modo standby seleccione Menú Contactos Configuraciones y las configuraciones que desea cambiar Vista de desplazamiento seleccione Lista nomb normal Nombre y número List nomb grande o la vis...

Page 158: ... usar las etiquetas de voz tenga en cuenta lo siguiente Las etiquetas de voz son independientes del idioma Dependen de la voz del hablante Debe pronunciar el nombre exactamente como lo pronunció cuando lo grabó Las etiquetas de voz son sensibles al ruido de fondo Grábelas y use las etiquetas de voz en un entorno sin ruidos No se aceptan nombres demasiado cortos Utilice nombres largos y evite utili...

Page 159: ... Reproducir una etiqueta de voz 1 En el modo standby seleccione Menú Contactos Etiquetas de voz 2 Desplácese a la etiqueta de voz que desea reproducir y seleccione Reproducir Modificar una etiqueta de voz 1 En el modo standby seleccione Menú Contactos Etiquetas de voz 2 Desplácese a la etiqueta de voz que desea cambiar y seleccione Cambiar 3 Seleccione Iniciar y hable claramente en el micrófono El...

Page 160: ...número o seleccione Buscar para recuperar un número de su lista de contactos seleccione OK 4 De ser necesario ingrese el nombre del contacto para el número y seleccione OK para cambiar la asignación de tecla Eliminar los números de marcación rápida 1 En el modo standby seleccione Menú Contactos Marcación rápida 2 Desplácese hasta la ubicación de Marcación rápida que desea eliminar 3 Seleccione Opc...

Page 161: ...s Las protecciones de copyright pueden impedir la copia modificación transferencia o desvío de imágenes tonos de timbre y otro contenido Su teléfono tiene aproximadamente 12 MB de memoria para guardar archivos en Galería Esta memoria no se comparte con otras funciones como los contactos Cuando el teléfono muestre un mensaje indicando que la memoria está llena borre unos archivos antes de continuar...

Page 162: ...reconfigurada Renombrar carp para renombrar una carpeta que haya creado No puede renombrar una carpeta preconfigurada Detalles para mostrar el nombre tamaño y fecha de creación de la carpeta seleccionada Tipodevista para ver las carpetas como una lista con detalles como lista o cuadrícula Clasificar para clasificar el contenido de la carpeta seleccionada por nombre fecha formato o tamaño Agregar c...

Page 163: ...e audio y video guardados Consulte Galería pág 160 Ira dirección ingrese la dirección de un servicio de Internet móvil y seleccione OK Interv Adel Retr seleccione un intervalo para avanzar rápido o retroceder un videoclip Grabadora La grabadora le permite hacer una grabación corta hasta tres minutos y guardarla en la carpeta Grabaciones u otra carpeta en Galería No es posible utilizar la grabadora...

Page 164: ...do standby seleccione Menú Multimedia Grabad voz Lista grabaciones 2 Navegue por la carpeta Grabaciones y seleccione una grabación que desee modificar 3 Seleccione Abrir para abrir y reproducir la grabación o seleccione Opc para usar las opciones de Galería ...

Page 165: ...isponibles para accesorios como un auricular y equipo para automóvil Consulte Configuraciones de accesorios pág 179 Activar un perfil En el modo standby seleccione Menú Config Perfiles Normal Silencio Reunión Exterior o un perfil personalizado Activar Personalizar un perfil En el modo standby seleccione Menú Config Perfiles seleccione un perfil Personalizar y una opción de perfil No puede renombra...

Page 166: ...a activar la imagen de fondo en su teléfono Desactivar para desactivar la imagen de fondo en su teléfono Imagen para seleccionar una imagen de Galería como imagen de fondo Seleccione Abrir para explorar la carpeta Imágenes Seleccione la imagen de su preferencia para usar como imagen de fondo Conj diapositivas para usar una serie de imágenes para que aparezcan como imágen de fondo Color de letras P...

Page 167: ...ividad Puede activar la función de modo pausa en su teléfono En el modo standby seleccione Menú Config Pantalla principal o Mini pantalla Modo pausa Activar o Desactivar Cuando Modo pausa está activado la pantalla está completamente en blanco Un indicador LED destellante muestra que el teléfono aun está activo Limite de tiempo de luces de fondo Puede controlar el límite de tiempo de las luces de f...

Page 168: ...aviso active o desactive los tonos de aviso y de confirmación Aviso para para que el teléfono le avise cuando le llame un participante de un grupo de llamantes seleccionado Consulte Configurar grupos de llamantes pág 156 para obtener más información Hora y fecha Reloj Mostrar u ocultar el reloj En el modo standby seleccione Menú Config Hora y fecha Reloj Mostrar reloj u Ocultar reloj Configurar la...

Page 169: ...ión Si su proveedor de servicios móviles admite esta función puede permitir que la red digital configure el reloj lo cual es útil cuando se encuentra fuera de su área doméstica por ejemplo cuando viaja a otra zona cubierta por otra red o zona horaria En el modo standby seleccione Menú Config Hora y fecha Actualización auto de fecha y hora Activar Confirm primero o Desactivar Si usa la opción Actua...

Page 170: ... celular lo cual resulta en una señal rápida de ocupado al marcar Con el remarcado automático activado su teléfono vuelve a marcar el número y le avisa cuando la red está disponible En el modo standby seleccione Menú Config Llamada Remarcado automático Activar o Desactivar Marcación rápida Para activar o desactivar Marcaciónrápida en el modo standby seleccione Menú Config Llamada Marcación rápida ...

Page 171: ...ngrese el número telefónico Prefijo Nº teléfono Nº tarjeta marque el prefijo los números que deben preceder el número telefónico el número telefónico luego ingrese el número de tarjeta PIN si es necesario 5 Ingrese los datos necesarios el número de acceso o prefijo y número de tarjeta y seleccione OK para confirmarlos 6 Seleccione Nombre de tarjeta ingrese el nombre de la tarjeta OK Seleccionar un...

Page 172: ...número telefónico que ingresó En el ejemplo el teléfono marca 011 33 9 3454 6789 Llamadas de datos y fax Recibir llamadas de datos o fax Llamadas datos fax Si su proveedor de servicios móviles admite esta opción podrá configurar el teléfono para que envíe o reciba llamadas de datos o fax cuando lo conecte a una terminal como PDA o PC Consulte Servicios de red pág 114 para obtener más información P...

Page 173: ...e para las llamadas sin ID Puede seleccionar un tono de timbre diferente para las llamadas sin ID de llamante En el modo standby seleccione Menú Config Llamada Tonotimbrellam sin identificador Activar o Desactivar Consulte Personalizar un perfil pág 164 para obtener más información sobre la selección de un tono de timbre Teléfono Configuraciones de idioma Idioma del teléfono le permite configurar ...

Page 174: ... ingresar su número del buzón de voz y contraseña TonosDTMF se envían durante una llamada activa Puede enviarlos manualmente desde el teclado de su teléfono o automáticamente al guardarlos en su teléfono Configurar el tipo En el modo standby seleccione Menú Config Teléfono Tonos DTMF Tonos DTMF manuales y alguna de las siguientes opciones Continuos el tono suena siempre y cuando mantenga pulsada u...

Page 175: ...ione una opción para una función a la que desea agregar una etiqueta y seleccione Agregar 3 Seleccione Iniciar y pronuncie claramente en el micrófono la etiqueta de voz No seleccione Salir a no ser que desee borrar la grabación El teléfono reproduce y guarda la etiqueta grabada aparece junto a la opción de la función a la cual agregó una etiqueta de voz Activar un comando de voz Tras asociar una e...

Page 176: ...ede usar para enviar y recibir imágenes textos archivos de galería grabaciones de voz videoclips notas tarjetas de negocios y notas de agenda También se puede usar para conectarse inalámbricamente a los productos que usan la tecnología Bluetooth inalámbrica como computadoras Puede sincronizar su teléfono y su PC usando la conectividad Bluetooth Puesto que los dispositivos con conectividad Bluetoot...

Page 177: ...rdo y usar un código de acceso de 1 a 16 caracteres numéricos La primera vez que los dispositivos se conecten deben ingresar el mismo código de acceso Cuando los dispositivos están vinculados no necesita usar el código de acceso nuevamente así que no hace falta que lo recuerde Los dispositivos vinculados se guardan en su lista de dispositivos vinculados Puede ver la lista incluso cuando la conecti...

Page 178: ... de conectividad Bluetooth del dispositivo para completar la vinculación 4 Si se requiere ingrese el código de acceso de conectividad Bluetooth del dispositivo para vincular al dispositivo Su teléfono se conecta al dispositivo Puede iniciar la transferencia de datos Para ver el dispositivo al que está conectado seleccione Menú Config Conectividad Bluetooth Dispositivo activo Para desactivar la con...

Page 179: ...parece una notificación que le solicita que seleccione un modo 2 Seleccione Aceptar Modo predeterm Aparece una notificación indicando que hay una conexión activa Ya puede usar PC Suite para conectarse a su teléfono Desactivar la conexión de almacenamiento de datos 1 Para desactivar el cable de datos USB haga clic dos veces en la flecha verde en la barra de tareas en la parte inferior de la pantall...

Page 180: ...as llamadas se contestan automáticamente tras un timbrado cuando un equipo para auto está conectado Seleccione Activar o Desactivar Luces para que las luces del teléfono se mantengan encendidas o para que se apaguen automáticamente tras unos segundos Seleccione Activar o Automáticas Extensión inductiva Una extensión inductiva LPS 4 permite que su dispositivo optimice la calidad de sonido cuando es...

Page 181: ... afectar el funcionamiento de audio del dispositivo Seguridad Para acceder a Seguridad por primera vez debe ingresar el código de bloqueo preconfigurado En forma predeterminada el código de bloqueo predeterminado son los últimos cuatro dígitos de su número telefónico Dependiendo de su proveedor de servicios móviles el código de bloqueo preconfigurado puede ser un número de cuatro dígitos como 1234...

Page 182: ... seleccione Contes o pulse la tecla Llamar Permitir número con el teléfono bloqueado Con el bloqueo del teléfono activado sólo puede realizar llamadas al número de emergencia programado en su teléfono por ejemplo 911 en los EE UU o los números almacenados en la ubicación Nº permitido cdo teléf bloqueado 1 En el modo standby seleccione Menú Config Seguridad 2 Ingrese el código de bloqueo y seleccio...

Page 183: ...llamadas le permite bloquear o permitir números para las llamadas entrantes y salientes 1 En el modo standby seleccione Menú Config Seguridad 2 Ingrese el código de bloqueo y seleccione OK 3 Seleccione Restricciones dellamadas y el tipo de llamadas que desea restringir Restringirllamadassalientes para configurar restricciones para realizar llamadas Restringirllamadasentrantes para configurar restr...

Page 184: ...a de las siguientes opciones Tonos de aplicación Activar o Desactivar reproduce sonidos durante una aplicación Luces de aplicaciones Aplicación definida o Predeterminadas activa las luces durante una aplicación Vibración de aplicación Activar o Desactivar el teléfono vibra durante una aplicación Red Lasopciones del menú que aparecen en su teléfono se basan en la red desu proveedor de servicios La ...

Page 185: ...pciones de la red para activar los servicios de red en su teléfono usando los códigos de función recibidos de su proveedor de servicios 1 En el modo standby seleccione Menú Config Servicios de red Configuración de opciones de la red 2 Ingrese el código de función de su proveedor de servicios por ejemplo 900 para activar Desviar si ocupado y seleccione OK 3 Seleccione Desvío de llamadas 4 Despláces...

Page 186: ...s los desvíos Cancelar todos los desvíos puede afectar la recepción de sus mensajes de correo de voz Consulte a su proveedor de servicios para obtener más detalles Llamada en espera Si su proveedor de servicios móviles admite esta función llamada en espera le avisa de una llamada entrante incluso cuando tiene una llamada actual Puede aceptar rechazar o ignorar la llamada entrante Para activar en e...

Page 187: ...staurar config fáb 2 Ingrese el código de bloqueo y seleccione OK Nota Dependiendo de su proveedor de servicios móviles su dispositivo puede requerir que ingrese su código de seguridad 12345 por configuración predeterminada en lugar del código de bloqueo Detalles del teléfono Puede ver los detalles actuales de su teléfono En el modo standby seleccione Menú Config Detalles teléfono y alguna de las ...

Page 188: ...arma seleccione Menú Organizador Alarma Hora de alarma Activar desde el modo standby Para desactivar la alarma seleccione Menú Organizador Alarma Hora de alarma Desactivar desde el modo standby Repetir la alarma Puede programar la alarma para que se repita todos los días o solamente en ciertos días de la semana 1 En el modo standby seleccione Menú Organizador Alarma Repetir alarma Activar 2 Marque...

Page 189: ...la alarma se detiene pausa por Límite de tiempo de pausa y luego suena otra vez Si llega la hora de la alarma y el teléfono está apagado éste se enciende y suena la alarma Si selecciona Parar el dispositivo le pregunta si desea dejarlo encendido para las llamadas Seleccione No para apagar el dispositivo o Sí para realizar y recibir llamadas No seleccione Sí cuando el uso del teléfono móvil pueda c...

Page 190: ...eléfono le solicita más información dependiendo del tipo de nota que seleccione También puede programar una alarma para su nota 1 En el modo standby seleccione Menú Organizador Agenda 2 Resalte la fecha para la cual desea crear una nota Desplácese o seleccione Opc Ir a fecha 3 Seleccione Opc Crear nota y alguna de las siguientes opciones Reunión ingrese el asunto y seleccione Guardar Ingrese el lu...

Page 191: ...er para trasladar la nota a otra fecha en su agenda Repetir para activar la nota para que se repita en la agenda con regularidad diaria semanal quincenal mensual y anualmente Repetir no está disponible para la nota Cumpleaños Ir a fecha para ir a otra fecha en su agenda Ir a hoy para regresar a la fecha actual Enviar nota Enviar como mens Como nota agenda o Vía Bluetooth para enviar una nota de ag...

Page 192: ...tomática seleccione cuándo desea que se eliminen las notas anteriores Notas Puede escribir notas de texto con Notas También puede enviar notas usando los mensajes de texto o la conectividad Bluetooth Abrir notas En el modo standby seleccione Menú Organizador Notas La lista de notas actual aparece Si no hay notas seleccione Agr nota para crear su primera nota Si hay notas existentes resalte una y s...

Page 193: ... Notas 2 Resalte la nota que desea enviar y seleccione Opc Enviar nota Enviar como mens o Vía Bluetooth para enviar la nota en un mensaje de texto en un mensaje multimedia o directamente a otro dispositivo Opciones de notas En el modo standby seleccione Menú Organizador Notas Opc y alguna de las siguientes opciones Crear nota para crear una nueva nota Eliminar para eliminar la nota seleccionada Ed...

Page 194: ...ón para insertar un emoticón en su mensaje Insertar palabra o Editar palabra para ingresar o editar el texto de una nueva palabra que posiblemente no aparece en el diccionario de texto predictivo Aparece sólo cuando el texto predictivo está activado Insertar símbolo para insertar un carácter especial en su mensaje Aparece sólo cuando el texto predictivo está activado Idioma escritura para seleccio...

Page 195: ...ciones para la lista de tareas En el modo standby seleccione Menú Organizador Lista de tareas Opc y alguna de las siguientes opciones Agregar para crear una nueva nota en la lista de tareas Eliminar para eliminar la nota de lista de tareas seleccionada Nota realizada o Nota no realizada indica si la nota de tareas está o no realizada Usar información para utilizar un detalle en la nota Ordenar fec...

Page 196: ...Seleccione Igual a Para calcular el cuadrado o la raíz cuadrada seleccione Opc Al cuadrado o Raíz cuadrada Convertidor de divisas Es posible convertir divisa a moneda o viceversa directamente del modo standby o del menú Calculadora Nota Cuando cambie la moneda base deberá ingresar las nuevas tarifas puesto que todos los tipos de cambio ingresados previamente son configurados en cero 1 En el modo s...

Page 197: ...do el tiempo vence su dispositivo emite una alarma Programar el temporizador 1 En el modo standby seleccione Menú Organizador Temporiz Temporizador 2 Ingrese la hora en el formato hh mm ss y seleccione OK 3 Ingrese una nota para el temporizador y seleccione Iniciar y el temporizador en el formato hh mm ss aparecen en el modo standby cuando la cuenta regresiva está funcionando Cuando el tiempo venc...

Page 198: ...ón sólo aparece si ha creado un temporizador para intervalos 3 Ingrese un nombre para el temporizador y seleccione Guardar 4 Ingrese un nombre para el primer periodo del temporizador y seleccione Guardar 5 Ingrese el tiempo de intervalo deseado y seleccione OK 6 Seleccione un tiempo existente guardado y Editar periodo Agregar periodo Eliminar periodo o Iniciar temporizad Usar un temporizador para ...

Page 199: ... detiene y comienza inmediatamente en cero El tiempo de vuelta aparece debajo del tiempo en progreso Cada vez que seleccione Vuelta el nuevo tiempo medido aparece al principio de la lista La cantidad máxima de vueltas es 20 2 Seleccione Parar para terminar de medir y mostrar el tiempo total Guardar un tiempo Para guardar un tiempo medido mientras el reloj sigue funcionando seleccione Parar Guardar...

Page 200: ...gresa al modo standby el reloj continúa funcionando en segundo plano y aparece en la parte superior de la pantalla Para regresar a la pantalla Cronómetro haga lo siguiente 1 En el modo standby seleccione Menú Organizador Cronómetro Continuar 2 Para detener el reloj seleccione Parar ...

Page 201: ...a una aplicación y seleccione Abrir o pulse la tecla Llamar Una aplicación puede tardar unos segundos en cargar Cuando abra una aplicación espere a que desaparezca la pantalla de inicio En ese momento la aplicación está lista El dejar las aplicaciones funcionando en segundo plano aumenta la demanda de la batería y reduce el rendimiento de la misma Nota Instale sólo las aplicaciones de fuentes que ...

Page 202: ...exión la transmisión de datos entre el dispositivo y el gateway de Internet o servidor es encriptada El proveedor de servicios asegura la transmisión de datos entre el gateway y el servidor de contenido Importante Usesólo losservicios fiablesyque ofrecen seguridad adecuaday protección contra software perjudicial Acceso a Internet móvil Debido a que el contenido de Internet móvil está diseñado para...

Page 203: ...sar texto pulse para alternar entre los modos de ingreso de texto y luego pulse las teclas de la 0 9 Para ingresar caracteres especiales pulse la tecla Recibir una llamada mientras está en línea Es posible que pueda recibir llamadas de voz cuando usa el explorador WAP dependiendo de su proveedor de servicios móviles Para contestar la llamada entrante pulse la tecla Llamar Para rechazar la llamada ...

Page 204: ...lmente Si ha intentado acceder o ha accedido información confidencial que exige contraseñas vacíe la memoria caché del teléfono después de cada uso La información o servicios a los cuales ha tenido acceso se almacenan en la memoria caché Para vaciar la memoria caché mientras está en el menú del explorador seleccione Navegar Avanzado Borrar Resalte y seleccione Caché Borrar La memoria caché también...

Page 205: ...te teléfono Nokia PC Suite es un conjunto de herramientas poderosas que puede usar para administrar los datos y funciones de su teléfono Cada componente es un programa por separado que incluye ayuda en línea El software Nokia PC Suite las instrucciones de instalación y otra documentación es provista gratis y se puede descargar del sitio para la descarga de software de Nokia http latinoamerica2 ext...

Page 206: ...lgunas normas prácticas sobre los accesorios Mantenga todos los accesorios fuera del alcance de los niños Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio sujete y tire del enchufe no del cable Verifique con regularidad que los accesorios instalados en un vehículo estén bien montados y funcionando correctamente Sólo personal calificado debe instalar accesorios complejos para autom...

Page 207: ...auto HF 6W Auriculares Auriculares mono HDB 4 HS 5 HS 6 HS 8 HS 9 Auriculares estéreo HDS 3 HS 3 HS 23 Auriculares inalámbricos mono HDW 3 HS 4W HS 11W HS 21W HS 36W HS 37W Auriculares inalámbricos para imagen HS 13W Auriculares inalámbricos estéreo HS 12W Otros Audífono inductivo LPS 4 Adaptador TTY HDA 10 Equipo avanzado para auto CK 1W Equipo inalámbrico para auto CK 7W Lápiz digital SU 1B Adap...

Page 208: ...ompletamente puesto que la sobrecarga podría reducir la vida útil de la batería Si una batería totalmente cargada no se utiliza por un tiempo se descargará paulatinamente Si la batería está completamente descargada podrían pasar unos pocos minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder realizar alguna llamada Utilice la batería solamente para el propósito para ...

Page 209: ...vela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia autorizado para pedir asistencia Su distribuidor Nokia o centro de servicio Nokia inspeccionará la batería para confirmar su autenticidad Ante la imposibilidad de verificar la autenticidad de la batería devuélvala al lugar de compra Autenticación del holograma 1 Al mirar el holograma en la etiqueta debe ver el símbol...

Page 210: ...cio autorizado Nokia más cercano o distribuidor para pedir asistencia El uso de una batería no aprobada por el fabricante puede ser peligroso y podría resultar en un rendimiento inferior y perjudicar a su dispositivo y sus accesorios También puede anular cualquier aprobación o garantía aplicable al dispositivo Para obtener más información sobre las baterías originales Nokia consulte http latinoame...

Page 211: ...su interior lo cual puede dañar las placas de los circuitos electrónicos Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las instrucciones que figuran en este manual No deje caer golpee ni mueva bruscamente el dispositivo Los manejos bruscos pueden romper las placas de circuitos internos y las piezas mecánicas más delicadas No utilice productos químicos perjudiciales disolventes ni detergentes fuertes ...

Page 212: ...s la transmisión de archivos de datos o mensajes pueden demorarse hasta que esté disponible la conexión adecuada Asegúrese de seguir las instrucciones anteriores sobre las distancias de separación hasta que la transmisión haya finalizado Partesdel dispositivosonmagnéticas Eldispositivopuedeatraermaterialesmetálicos No coloque tarjetas de crédito u otros medios de almacenamiento magnéticos cerca de...

Page 213: ...ntirresbalantes antibloqueo sistemas electrónicos de control de velocidad o sistemas de bolsas de aire Para obtener más información verifique estos aspectos con el fabricante o representante de su vehículo o de los equipos que haya incorporado posteriormente Sólo personal calificado debe reparar el dispositivo o instalarlo en un vehículo Si la instalación o reparación no es correcta puede resultar...

Page 214: ...omo grano polvo o partículas metálicas Llamadas de emergencia Importante Los teléfonos móviles incluido este teléfono funcionan con señalesderadio redesinalámbricas redesterrestresyfuncionesprogramadas por el usuario Por lo tanto no se puede garantizar que la conexión funcione en todas las condiciones Nunca dependa únicamente de los teléfonos móvil para las comunicaciones importantes como emergenc...

Page 215: ...do para sólo usar la potencia requerida para acceder a la red La cifra cambia dependiendo en un números de factores como proximidad a una estación base de red Según los procedimientos de pruebas internacionales el valor SAM máximo cuando fue probado para uso junto al oído es de 0 91 W kg El uso de accesorios de dispositivos podría resultar en diferentes valores SAR Los valoresSARpueden variar segú...

Page 216: ...ntes a las interferencias Consulte a su profesional de la salud de audición para obtener más información sobre el nivel M de su aparato auditivo y para saber si su dispositivo auditivo funcionará con este dispositivo Para obtener más información sobre accesibilidad consulte www nokiaaccessibility com texto en inglés Información técnica Función Especificación Dimensiones Ancho 43 5 mm longitud 84 8...

Page 217: ... Los tiempos siguientes de carga con la Batería Li Ion 1150 mAh BL 6C son aproximaciones Cargador rápido AC 4 hasta 1 hora 45 minutos Cargador compacto AC 3 hasta 3 horas 45 minutos Tiempos de conversación y de reserva Los tiempos de funcionamiento son sólo aproximados y dependen de varios factores como intensidad de la señal uso del teléfono condiciones de la red funciones usadas la condición y v...

Page 218: ... textos en teléfono 119 B batería 122 216 cambiar 123 normas de autenticación 208 retirar 122 tiempos de carga 216 tiempos de conversación y reserva 216 bloqueo de teclas bloquear y desbloquear 127 bloqueo del teléfono automático 173 C cambiar código de bloqueo 181 cargador 180 207 conectar 123 tiempos 216 carpetas consulte galería centro al cliente Nokia Care 115 código de bloqueo cambiar 181 pre...

Page 219: ... 158 usar 158 extras 200 F finalizar llamadas 126 finalizar pausa 188 funciones Ir a 120 G galería abrir carpetas 160 opciones 161 grabar sonido 162 H hora y fecha 167 I idioma 172 imagen de fondo 165 indicadores e iconos 117 información de certificación SAR 214 información de seguridad batería 216 dispositivos auditivos 212 entornos de potencial explosivo 213 marcapasos 212 vehículos 212 informac...

Page 220: ...2 verificar estado 172 mensajes miniexplorador consulte mensajes del miniexplorador multimedia consulte mensajes multimedia texto consulte mensajes de texto voz consulte mensajes de voz mensajes de texto borrar 135 carpetas 131 configuraciones 136 crear 132 enviar 132 leer 133 plantillas 132 responder 133 mensajes de voz automatizar 146 configurar correo de voz 146 escuchar 146 número del correo d...

Page 221: ... 186 S seguridad configuraciones 180 servicio análogo 184 servicio digital 184 servicios de mantenimiento 115 silenciar teléfono 126 sin ID de llamante 172 sistema de posicionamiento global 168 standby modo 117 T tapa contestar llamadas 169 tarjetas de llamadas 170 tarjetas de negocios 155 tecla de navegación 173 teclas rápidas 117 teléfono bloquear 180 cuidado y mantenimiento 210 detalles 186 idi...

Page 222: ...166 al tacto 173 inicio 173 tonos de aviso 167 tonos de confirmación 167 tonos del teclado 166 tonos DTMF 173 U ubicación compartir información 168 V volumen 126 voz comandos 174 confidencial 183 grabador 162 W web móvil 201 ...

Page 223: ...222 Notas ...

Page 224: ...223 Notas ...

Page 225: ...224 Notas Nokia 2855 and Nokia 2855i User Guide 9244898 ...

Reviews:

No comments