Nokia 2680 - Slide Cell Phone User Manual Download Page 70

Page: 70 / 144

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Mediante la presente, NOKIA CORPORATION declara

que el producto RM-392 cumple con los requisitos

esenciales y otras disposiciones pertinentes de la

Directiva 1999/5/EC. Se puede consultar una copia

de la Declaración de Conformidad, en inglés, en http://www.nokia.com/

phones/declaration_of_conformity/.
© 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Nokia, Nokia Connecting People y Navi son marcas comerciales o marcas

registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una marca de sonido

registrada de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías

aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o nombres comerciales de

sus respectivos propietarios.
Se prohíbe la duplicación, la transferencia, la distribución o el almacenamiento

parcial o total del contenido de este documento, de cualquier manera, sin el

consentimiento previo por escrito de Nokia.
Número de patente de los EE. UU. 5818437 y otras patentes pendientes.

Incluye software de protocolo de seguridad o criptográfico RSA BSAFE

de RSA Security.

Java es una marca comercial de Sun Microsystems, Inc.

Summary of Contents for 2680 - Slide Cell Phone

Page 1: ...User Guide Manual del Usuario ...

Page 2: ...Nokia 2680 slide User Guide 9210882 Issue 1 ...

Page 3: ... product and company names mentioned herein may be trademarks or tradenames of their respective owners Reproduction transfer distribution or storage of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of Nokia is prohibited US Patent No 5818437 and other pending patents T9 text input software Copyright 1997 2008 Tegic Communications Inc All rights reser...

Page 4: ... INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES HOWSOEVER CAUSED THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT ARE PROVIDED AS IS EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW NO WARRANTIES OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY RELIABILITY OR CONTENTS OF THIS DOCUMENT NOKIA RESERVE...

Page 5: ...DING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF TITLE MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR THAT THE APPLICATIONS WILL NOT INFRINGE ANY THIRD PARTY PATENTS COPYRIGHTS TRADEMARKS OR OTHER RIGHTS The following FCC INDUSTRY CANADA NOTICE is for RM 393 only FCC INDUSTRY CANADA NOTICE Your device may cause TV or radio interference for example when using a telephone in close proximity to receivin...

Page 6: ...gnetic fields 16 Keys and parts 17 Switch the phone on and off 18 Standby mode 18 Keypad lock 19 Functions without a SIM card 19 Applications running in background 20 3 Calls 20 Make and answer a call 20 Loudspeaker 20 Dialing shortcuts 21 4 Write text 21 Text modes 21 Traditional text input 22 Predictive text input 22 5 Navigate the menus 23 6 Messaging 23 Text and multimedia messages 24 Text mes...

Page 7: ...tacts 30 8 Call log 31 9 Settings 32 Profiles 32 Tones 32 Display 33 Date and time 33 Shortcuts 33 Synchronization and backup 34 Connectivity 34 Bluetooth wireless technology 34 Packet data 36 Calls and phone 37 Enhancements 38 Configuration 38 Restore factory settings 39 10 Operator menu 39 11 Gallery 40 12 Media 41 Camera and video 41 FM radio 42 Voice recorder 43 Music player 43 13 Applications...

Page 8: ... 51 Nokia battery authentication guidelines 54 Authenticate hologram 54 What if your battery is not authentic 55 Care and maintenance 55 Disposal 57 Additional safety information 58 Small children 58 Operating environment 58 Medical devices 59 Implanted medical devices 59 Hearing aids 60 Vehicles 60 Potentially explosive environments 61 Emergency calls 62 Certification information SAR 64 Index 66 ...

Page 9: ...ll local laws Always keep your hands free to operate the vehicle while driving Your first consideration while driving should be road safety INTERFERENCE All wireless devices may be susceptible to interference which could affect performance SWITCH OFF IN RESTRICTED AREAS Follow any restrictions Switch the device off in aircraft near medical equipment fuel chemicals or blasting areas QUALIFIED SERVI...

Page 10: ...HANCEMENTS AND BATTERIES Use only approved enhancements and batteries Do not connect incompatible products WATER RESISTANCE Your device is not water resistant Keep it dry 2008 Nokia All rights reserved 9 ...

Page 11: ... or transferred Your device may have preinstalled bookmarks and links for third party internet sites You may also access other third party sites through your device Third party sites are not affiliated with Nokia and Nokia does not endorse or assume liability for them If you choose to access such sites you should take precautions for security or content Warning To use any features in this device o...

Page 12: ... have limitations that affect how you can use network services For instance some networks may not support all language dependent characters and services Your service provider may have requested that certain features be disabled or not activated in your device If so these features will not appear on your device menu Your device may also have a special configuration such as changes in menu names men...

Page 13: ...ne against unauthorized use You can create and change the code and set the phone to request the code Keep the code secret and in a safe place separate from your phone If you forget the code and your phone is locked your phone will require service and additional charges may apply For more information contact a Nokia Care point or your phone dealer The PIN code supplied with the SIM card protects th...

Page 14: ...information downloads and services related to your Nokia product You may find additional detailed information in the Nokia Care Services and Warranty Conditions booklet Configuration settings service Download free configuration settings such as MMS GPRS e mail and other services for your phone model at www nokia latinoamerica com soporte Nokia PC Suite You may find PC Suite and related information...

Page 15: ...heck your nearest Nokia Care point at www nokia latinoamerica com centrosdeservicio 2 Get started Install SIM card and battery Battery removing Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery The SIM card and its contacts can be easily damaged by scratches or bending so be careful when handling inserting or removing the card 2008 Nokia All rights reserved 14 ...

Page 16: ...t 1 2 Remove the battery 2 and insert the SIM card 3 3 Insert the battery 4 and replace the back cover 5 Charge the battery Your battery has been precharged but the charging levels may vary 1 Connect the charger to a wall outlet 2008 Nokia All rights reserved 15 ...

Page 17: ...and external antennas As with any radio transmitting device avoid touching the antenna area unnecessarily while the antenna is transmitting or receiving Contact with such an antenna affects the communication quality and may cause the device to operate at a higher power level than otherwise needed and may reduce the battery life The figure shows the antenna area marked in grey Magnets and magnetic ...

Page 18: ...y 3 Selection keys 4 Navi key hereafter referred to as scroll key 5 Call key 6 End Power key 7 Keypad 8 Camera lens 9 Loudspeaker 10 Microphone 11 Strap eyelet 12 Headset connector 13 Charger connector 2008 Nokia All rights reserved 17 ...

Page 19: ...e is ready for use and you have not entered any characters the phone is in the standby mode 1 Network signal strength 2 Battery charge level 3 Network name or operator logo 4 Functions of selection keys The left selection key is Go to for you to view the functions in your personal shortcut list When viewing the list select Options Select options to view the available functions 2008 Nokia All right...

Page 20: ... time when the phone is in the standby mode select Menu Settings Phone Automatic keyguard On To answer a call when the keypad is locked press the call key When you end or reject the call the keypad locks automatically When the device or keypad is locked calls may be possible to the official emergency number programmed into your device Functions without a SIM card Some functions of your phone may b...

Page 21: ...o call the number Scroll up to increase or down to decrease the volume of the earpiece or headset during the phone call To answer an incoming call press the call key To reject the call without answering press the end key Loudspeaker If available you may select Loudsp or Normal to use the loudspeaker or the earpiece of the phone during a call Warning Do not hold the device near your ear when the lo...

Page 22: ...ired number key 4 Write text Text modes To enter text for example when writing messages you can use traditional or predictive text input When you write text press and hold Options to toggle between traditional text input indicated by and predictive text input indicated by Not all languages are supported by predictive text input The character cases are indicated by and To change the character case ...

Page 23: ...npunctuationmarksand special characters repeatedly press the number key 1 or press to select a special character Predictive text input Predictive text input is based on a built in dictionary to which you can also add new words 1 Start writing a word using the keys 2 to 9 Press each key only once for one letter 2 To confirm a word scroll right or add a space If the word is not correct press repeate...

Page 24: ...ped into menus Not all menu functions or option items are described here In the standby mode select Menu and the desired menu and submenu Select Exit or Back to exit the current level of menu Press the end key to return to the standby mode directly To change the menu view select Menu Options Main menu view 6 Messaging You can read write send and save text multimedia audio and flash messages and e ...

Page 25: ...s and characters from some languageoptions takeupmore space and limit the number of characters that can be sent in a single message An indicator at the top of the display shows the total number of characters left and the number of messages needed for sending Before you can send any text or SMS e mail messages you must save your message center number Select Menu Messaging Message settings Text mess...

Page 26: ... be harmful to your device or PC To check the availability of and to subscribe to the multimedia messaging service MMS contact your service provider You may also download the configuration settings See Nokia support p 13 Create a text or multimedia message 1 Select Menu Messaging Create message Message 2 To add recipients scroll to the To field and enter the recipient s number or e mail address or...

Page 27: ...count with your phone to read write and send e mail This e mail application is different from the SMS e mail function Before you can use e mail you must have an e mail account and the correct settings To check the availability and the settings of your e mail account contact your e mail service provider You may receive the e mail configuration settings as a configuration message E mail setup wizard...

Page 28: ...il Important Exercise caution when opening messages Messages may contain malicious software or otherwise be harmful to your device or PC To select the retrieve mode select Menu Messaging Message settings E mail messages Edit mailboxes and the desired mailbox and Downloading settings Retrieve mode To download e mail select Menu Messaging and the desired mailbox confirm the query for connection if n...

Page 29: ...ice recorder opens 2 Record your message 3 Enter one or more phone numbers in the To field or select Add to retrieve a number 4 To send the message select Send Instant messaging With instant messaging IM network service you can send short text messages to online users You must subscribe to a service and register with the IM service you want to use Check the availability of this service pricing and...

Page 30: ...nu Messaging Voice messages Voice mailbox number Message settings Select Menu Messaging Message settings to set up your messaging features General settings to set your phone to save sent messages to allow overwriting of older messages if the message memory is full and to set up other preferences related to messages Text messages to allow delivery reports to set up message centers for SMS and SMS e...

Page 31: ...and SIM card memory In the phone memory you can save contacts with numbers and text items Names and numbers saved in the SIM card memory are indicated by To add a contact select Names Options Add new contact To add details to a contact ensure that the memory in use is either Phone or Phone and SIM Select Names scroll to the name and select Details Options Add detail To search for a contact select ...

Page 32: ...lect Names search for the contact whose information you want to send and select Details Options Send bus card 8 Call log To view the information on your calls select Menu Log Available options may include the following All calls to view your recently missed and received calls and dialed numbers chronologically Missed calls Received calls or Dialed numbers for information about your recent calls Me...

Page 33: ...ed profiles which you can customize with ringing tones for different events and environments Select Menu Settings Profiles the desired profile and from the following options Activate to activate the selected profile Customize to change the profile settings Timed to set the profile to be active for a certain time When the time set for the profile expires the previous profile that was not timed beco...

Page 34: ... Menu Settings Display Date and time Select Menu Settings Date and time To set the date and time select Date and time settings To set the formats for date and time select Date and time format settings To set thephone to update thetime anddateautomatically according to the current time zone select Auto update of date time network service Shortcuts With personal shortcuts you can get quick access to...

Page 35: ...following Phone switch Synchronize or copy selected data between your phone and another phone using Bluetooth technology Data transfer Synchronize or copy selected data between your phone and another device PC or network server network service Connectivity Your phone has several features that allow you to connect to other devices to transmit and receive data Bluetooth wireless technology Bluetooth...

Page 36: ... Features using Bluetooth technology increase the demand on battery power and reduce the battery life Set up a Bluetooth connection Select Menu Settings Connectivity Bluetooth and take the following steps 1 Select My phone s name and enter a name for your phone 2 To activate Bluetooth connectivity select Bluetooth On indicates that Bluetooth is active 3 To connect your phone with an audio enhancem...

Page 37: ...s internet access and your PC has to support Bluetooth personal area network PAN After connecting to the network access point NAP service of the phone and pairing with your PC your phone automatically opens a packet data connection to the internet Packet data General packet radio service GPRS is a network service that allows mobile phones to send and receive data over an internet protocol IP based...

Page 38: ...incoming calls select Call forwarding network service For details contact your service provider To make ten attempts to connect the call after an unsuccessful attempt select Automatic redial On To have the network notify you of an incoming call while you are in a call select Call waiting Activate network service To set whether to show your number to the person you are calling select Send my caller...

Page 39: ...r service provider may also send you these settings Select Menu Settings Configuration and from the following options Default configuration settings to view the service providers saved in the phone and set a default service provider Activate default in all applications to activate the default configuration settings for supported applications Preferred access point to view the saved access points C...

Page 40: ...To activate a personal account scroll to it and select Options Activate Restore factory settings To restore the phone back to factory conditions select Menu Settings Restore settings and from the following options Restore settings only to reset all preference settings without deleting any personal data Restore all to reset all preference settings and delete all personal data such as contacts messa...

Page 41: ...hods may not transfer the activation keys which need to be restored with the content for you to be able to continue the use of OMA DRM protected content after the device memory is formatted You may also need to restore the activation keys in case the files on your device get corrupted Your phone supports a digital rights management DRM system to protect acquired content Always check the delivery t...

Page 42: ...ode scroll up or down To set the camera to night mode to set the self timer on or to take images in a fast sequence select Options and the desired option To set the preview mode and time select Options Settings Image preview time Record a video clip To use the video function select Menu Media Video To start the video recording select Record To set the length of the video clip you can take select M...

Page 43: ...xtremely loud Select Menu Media Radio or in the standby mode press and hold If you have already saved radio stations scroll left or right to switch between the stations or press the corresponding number keys of the memory location of the desired station To search for a neighboring station press and hold the scroll key left or right To save the station to which you are tuned select Options Save sta...

Page 44: ...Your phone includes a music player for listening to songs or other MP3 or AAC sound files Warning Listen to music at a moderate level Continuous exposure to high volume may damage your hearing Do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use because the volume may be extremely loud Select Menu Media Music player To start or pause playing press the middle selection key To skip to...

Page 45: ...nd key 13 Applications Your phone software may include some games and Java applications specially designed for this Nokia phone Select Menu Applications To launch a game or application select Games or Collection Scroll to a game or application and select Open To view the amount of memory available for game and application installations select Options Memory status To download a game or application...

Page 46: ...nizer Alarm clock Select Menu Organizer Alarm clock To set the alarm on or off select Alarm To set the time for the alarm select Alarm time To set the phone to alert you on selected days of the week select Repeat To select or customize the alarm tone select Alarm tone To set the time out for the snooze alert select Snooze timeout To stop the alarm select Stop If you letthe phonecontinue to sound t...

Page 47: ...list select Menu Organizer To do list The to do list is displayed and sorted by priority To add delete or send a note to mark the note as done or to sort the to do list by deadline select Options 15 Web You can access various internet services with your phone browser The appearance of the internet pages may vary due to screen size You may not be able to see all the details on the internet pages Im...

Page 48: ...ction to the service select Menu Web Home or in the standby mode press and hold 0 To select a bookmark select Menu Web Bookmarks To select the last URL select Menu Web Last web address To enter an address of a service select Menu Web Go to address Enter the address and select OK After you make a connection to the service you can start browsing its pages The function of the phone keys may vary in d...

Page 49: ...rily If you have tried to access or have accessed confidential information requiring passwords empty the cache after each use The information or services you have accessed are stored in the cache A cookie is data that a site saves in the cache memory of your phone Cookies are saved until you clear the cache memory To clear the cache while browsing select Options Tools Clear the cache To allow or p...

Page 50: ...ity certificates or User certificates Important Even if the use of certificates makes the risks involved in remote connections and software installation considerably smaller they must be used correctly in order to benefit from increased security The existence of a certificate does not offer any protection by itself the certificate manager must contain correct authentic or trusted certificates for ...

Page 51: ...es Your SIM card may provide additional services You can access this menu only if it is supported by your SIM card The name and contents of the menu depend on the available services 2008 Nokia All rights reserved 50 ...

Page 52: ...ice is powered by a rechargeable battery The battery intended for use with this device is BL 4S This device is intended for use when supplied with power from the following chargers AC 3 The battery can be charged and discharged hundreds of times but it will eventually wear out When the talk and standby times are noticeably shorter than normal replace the battery Use only Nokia approved batteries a...

Page 53: ...ry Unplug the charger from the electrical plug and the device when not in use Do not leave a fully charged battery connected to a charger since overcharging may shorten its lifetime If left unused a fully charged battery will lose its charge over time Always try to keep the battery between 15 C and 25 C 59 F and 77 F Extreme temperatures reduce the capacity and lifetime of the battery A device wit...

Page 54: ...low the liquidto come incontactwith the skin or eyes In the event of such a leak flush your skin or eyes immediately with water or seek medical help Do not modify remanufacture attempt to insert foreign objects into the battery or immerse or expose it to water or other liquids Improper battery use may result in a fire explosion or other hazard If the device or battery is dropped especially on a ha...

Page 55: ...hat your battery is not an authentic original Nokia battery you should refrain from using it and take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance Your authorized Nokia service point or dealer will inspect the battery for authenticity If authenticity cannot be verified return the battery to the place of purchase Authenticate hologram 1 When you look at the hologram on ...

Page 56: ...tance The use of a battery that is not approved by the manufacturer may be dangerous and may result in poor performance and damage to your device and its enhancements It may also invalidate any approval or warranty applying to the device For additional information refer to the warranty and reference leaflet included with your Nokia device Care and maintenance Your device is a product of superior d...

Page 57: ...warp or melt certain plastics Do not store the device in cold areas When the device returns to its normal temperature moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards Do not attempt to open the device other than as instructed in this guide Do not drop knock or shake the device Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics Do not use harsh chemicals cle...

Page 58: ...nhancement If any device is not working properly take it to the nearest authorized service facility for service Disposal The crossed out wheeled bin symbol on your product literature or packaging reminds you that all electrical and electronic products batteries and accumulators must be taken to separate collection at the end of their working life This requirement applies to the European Union and ...

Page 59: ...the reach of small children Operating environment This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use position against the ear or when positioned at least 2 2 centimeters 7 8 inch away from the body When a carry case belt clip or holder is used for body worn operation it should not contain metal and should position the device the above stated distance from your body To tran...

Page 60: ...he manufacturer of the medical device to determine if they are adequately shielded from external RF energy or if you have any questions Switch off your device in health care facilities when any regulations posted in these areas instruct you to do so Hospitals or health care facilities may be using equipment that could be sensitive to external RF energy Implanted medical devices Manufacturers of me...

Page 61: ...s any reason to suspect that interference is taking place Read and follow the directions from the manufacturer of their implanted medical device If you have any questions about using your wireless device with an implanted medical device consult your health care provider Hearing aids Some digital wireless devices may interfere with some hearing aids If interference occurs consult your service provi...

Page 62: ...e its parts or enhancements For vehicles equipped with an air bag remember that air bags inflate with great force Do not place objects including installed or portable wireless equipment in the area over the air bag or in the air bag deployment area If in vehicle wireless equipment is improperly installed and the air bag inflates serious injury could result Using your device while flying in aircraf...

Page 63: ...ransfer or storage facilities and areas where the air contains chemicals or particles such as grain dust or metal powders You should check with the manufacturers of vehicles using liquefied petroleum gas such as propane or butane to determine if this device can be safely used in their vicinity Emergency calls Important This device operates using radio signals wireless networks landline networks an...

Page 64: ...your device Change your profile from offline or flight profile mode to an active profile 2 Press the end key as many times as needed to clear the display and ready the device for calls 3 Enter the official emergency number for your present location Emergency numbers vary by location 4 Press the call key When making an emergency call give all the necessary information as accurately as possible Your...

Page 65: ...ated in the ICNIRP guidelines is 2 0 watts kilogram W kg averaged over 10 grams of tissue Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands The actual SAR level of an operating device can be below the maximum value because the device is designed to use only the power required to reach the n...

Page 66: ...quirements for exposure to radio waves established by the Federal Communications Commission USA and Industry Canada These requirements set a SAR limit of 1 6 W kg averaged over one gram of tissue The highest SAR value reported under this standard during product certification for use at the ear is 1 27 W kg RM 393 and when properly worn on the body is 0 57 W kg RM 393 2008 Nokia All rights reserved...

Page 67: ...ging 15 browser 46 C cache memory 48 call log 31 calls 20 configuration 38 cookies 48 D display 33 E e mail 26 enhancements 38 F flash messages 27 G games 44 I IM 28 instant messaging 28 internet 46 K keyguard 19 keypad lock 19 M message center number 24 messages settings 29 2008 Nokia All rights reserved 66 ...

Page 68: ... 12 PIN 12 predictive text input 22 profiles 32 S security code 12 settings 32 configuration 38 date 33 display 33 factory 39 messages 29 phone 37 time 33 tones 32 shortcuts 33 SIM card 14 19 T text modes 21 tones 32 traditional text input 22 V voice recorder 43 W web 46 write text 21 2008 Nokia All rights reserved 67 ...

Page 69: ...Manual del Usuario para Nokia 2680 flip 9210882 Edición 1 ...

Page 70: ...de sonido registrada de Nokia Corporation Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o nombres comerciales de sus respectivos propietarios Se prohíbe la duplicación la transferencia la distribución o el almacenamiento parcial o total del contenido de este documento de cualquier manera sin el consentimiento previo por escrito de Nokia Número de patente de ...

Page 71: ...isto por un proveedor de videos autorizado No se otorga ninguna licencia para otro tipo de uso ni se la considerará implícita Se puede obtener información adicional de MPEG LA LLC incluida la información acerca de usos promocionales internos y comerciales Visite http www mpegla com en inglés Nokia cuenta con una política de desarrollo continuo Nokia se reserva el derecho de introducir cambios y me...

Page 72: ...n su dispositivo y que sean las propietarias de ellas Nokia no es propietaria de los derechos de copyright ni de los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de terceros Por lo tanto Nokia no asume ningún tipo de responsabilidad en relación con la asistencia al usuario final la funcionalidad de tales aplicaciones y la información incluida en las aplicaciones o los materiales Nokia no ...

Page 73: ...ervicio local Este dispositivo cumple con lo establecido en la sección 15 de las normas de la FCC El funcionamiento de este dispositivo está sujeto a las siguientes dos condiciones I este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y II este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso una interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado Cualquier cambio o ...

Page 74: ...9 Imanes y campos magnéticos 19 Teclas y partes 20 Encender y apagar el teléfono 21 Modo standby 21 Bloqueo del teclado 22 Funciones sin una tarjeta SIM 23 Aplicaciones ejecutándose en segundo plano 23 3 Llamadas 23 Realizar y contestar una llamada 23 Altavoz 24 Accesos directos de marcación 24 4 Escribir texto 25 Modos de texto 25 Ingreso de texto tradicional 25 Ingreso de texto predictivo 26 5 N...

Page 75: ... de audio Nokia Xpress 33 Mensajería instantánea 33 Mensajes de voz 34 Configuraciones de mensajes 34 7 Contactos 35 8 Registro de llamadas 36 9 Configuraciones 37 Perfiles 37 Tonos 38 Pantalla 38 Fecha y hora 38 Accesos directos 39 Sincronización y copias de seguridad 39 Conectividad 40 Tecnología inalámbrica Bluetooth 40 Paquetes de datos 42 Llamadas y teléfono 43 Accesorios 43 Configuración 44 ...

Page 76: ...icio 54 Configuración de la apariencia 55 Memoria caché 55 Seguridad del explorador 56 16 Servicios SIM 57 Accesorios 58 Batería 58 Información sobre baterías y cargadores 58 Normas de autenticación de baterías Nokia 61 Autenticación del holograma 62 Qué ocurre si la batería no es auténtica 62 Cuidado y mantenimiento 63 Eliminación 65 Información adicional de seguridad 66 Niños pequeños 66 Entorno...

Page 77: ...ispositivos médicos 67 Dispositivos médicos implantados 67 Auxiliares auditivos 68 Vehículos 68 Zonas potencialmente explosivas 70 Llamadas de emergencia 71 INFORMACIÓN DE CERTIFICACIÓN SAR 72 Índice 75 ...

Page 78: ...yes locales Mantenga siempre las manos libres para maniobrar el vehículo mientras conduce La seguridad vial debe ser su prioridad cuando conduce INTERFERENCIA Todos los dispositivos móviles pueden ser sensibles a interferencias que pueden afectar su rendimiento APAGUE EL DISPOSITIVO EN ÁREAS RESTRINGIDAS Respete todas las restricciones existentes Apague el dispositivo cuando se encuentre en una ae...

Page 79: ...de instalar o reparar este producto ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo baterías y accesorios aprobados No conecte productos incompatibles RESISTENCIA AL AGUA Su dispositivo no es resistente al agua Manténgalo seco 2008 Nokia Todos los derechos reservados 11 ...

Page 80: ...sible que la protección de los derechos de propiedad intelectual impida la copia la modificación o la transferencia de determinadas imágenes música y otros contenidos El dispositivo puede tener preinstalados favoritos y enlaces a sitios de Internet de terceros Usted también podrá acceder a otros sitios de terceros mediante su dispositivo Los sitios de terceros no están afiliados a Nokia y Nokia no...

Page 81: ...nes requieren características de red especiales Estas funciones no están disponibles en todas las redes otras redes pueden requerirle acuerdos específicos con su proveedor de servicios antes de que pueda utilizar los servicios de red Su proveedor de servicios puede darle instrucciones y explicarle los cargos que se aplicarán Algunas redes pueden tener limitaciones que afectan el uso de los servici...

Page 82: ...iguientes funciones del dispositivo pueden compartir memoria mensajería multimedia MMS aplicación de e mail mensajería instantánea El uso de una o más de estas funciones puede reducir la memoria disponible para las funciones restantes que compartan memoria Es posible que cuando intente usar una función de memoria compartida su dispositivo muestre un mensaje indicando que la memoria está llena En e...

Page 83: ...Si ingresa el código PIN o PIN2 en forma incorrecta tres veces seguidas se le solicitará el código PUK o el código PUK2 Si no los tiene comuníquese con su proveedor de servicios El PIN de módulo es necesario para acceder a la información que se encuentra en el módulo de seguridad de su tarjeta SIM El PIN de firma se puede requerir para la firma digital La contraseña de bloqueo es necesaria cuando ...

Page 84: ...e PC Suite e información relacionada en el sitio Web de Nokia www nokia latinoamerica com pcsuite A fin de determinar las funciones que PC Suite ofrece para su teléfono consulte la lista de compatibilidad para PC Suite en el sitio Web de Nokia www nokia latinoamerica com soporte Servicios de Nokia Care Si necesita ponerse en contacto con el servicio de Nokia Care consulte la lista de centros Nokia...

Page 85: ...re el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería La tarjeta SIM y sus contactos pueden dañarse fácilmente al rayarse o doblarse así que tenga cuidado al manipular insertar y retirar la tarjeta 1 Empuje la cubierta posterior de la parte superior del teléfono y retírela 1 2008 Nokia Todos los derechos reservados 17 ...

Page 86: ...acorriente de pared 2 Conecte el cargador al dispositivo Puede usar su dispositivo mientras se carga 3 Cuando la batería esté completamente cargada desconecte el cargador del dispositivo y después del tomacorriente de pared Si la batería está completamente descargada es posible que pasen varios minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder hacer alguna llamada...

Page 87: ...ena afecta la calidad de la comunicación y puede hacer que el dispositivo requiera más energía de la necesaria para funcionar lo que reduce la vida útil de la batería La figura exhibe el área de la antena marcada en color gris Imanes y campos magnéticos Mantenga el dispositivo lejos de imanes o campos magnéticos pues podrían hacer que ciertas aplicaciones como la cámara se activen inesperadamente ...

Page 88: ... Navi De aquí en adelante tecla de desplazamiento 5 Tecla Llamar 6 Tecla Finalizar Encender Apagar 7 Teclado 8 Lente de la cámara 9 Altavoz 10 Micrófono 11 Pasador de correa 12 Conector del auricular 13 Conector para cargador 2008 Nokia Todos los derechos reservados 20 ...

Page 89: ... está en el modo standby cuando está listo para usarse y no se ha ingresado ningún carácter 1 Intensidad de la señal de red 2 Nivel de carga de la batería 3 Nombre de red o logo de operador 4 Funciones de las teclas de selección La tecla de selección izquierda es Ir a para que vea las funciones en su lista de accesos directos personales Cuando vea la lista seleccione Opc Selec opciones 2008 Nokia ...

Page 90: ...ingrese el código de seguridad cuando se le indique Para que el teclado se bloquee de manera automática después de un lapso de tiempo predeterminado cuando el teléfono esté en el modo standby seleccione Menú Config Teléfono Bloqueo automático Activar Para contestar una llamada cuando el teclado está bloqueado pulse la tecla Llamar Cuando finaliza o rechaza la llamada el teclado se bloquea de maner...

Page 91: ... batería y reduce su vida útil 3 Llamadas Realizar y contestar una llamada Para realizar una llamada ingrese el número de teléfono incluyendo el código del país y el código de área si es necesario Pulse la tecla Llamar para llamar al número Desplácese hacia arriba o hacia abajo para subir o para bajar respectivamente el volumen del audífono o del auricular durante la llamada telefónica Para contes...

Page 92: ...de teléfono a alguna de las teclas numéricas del dos al nueve seleccione Menú Contactos Marcación rápida desplácese hasta el número deseado y seleccione Asignar Ingrese el número de teléfono deseado o seleccione Buscar y un contacto guardado Para activar la función de marcación rápida seleccione Menú Config Llamada Marcación rápida Activar Para realizar una llamada con marcación rápida en el modo ...

Page 93: ...ngreso de texto predictivo Las mayúsculas minúsculas se indican con y Para cambiar entre mayúsculas o minúsculas pulse Para cambiar del modo alfabético al numérico indicado por mantenga pulsada la tecla y seleccione Modo numérico Para cambiar del modo numérico al alfabético mantenga pulsada la tecla Para configurar el idioma de escritura seleccione Opc Idioma escritura Ingreso de texto tradicional...

Page 94: ...ctivo se basa en un diccionario incorporado al cual también se le puede agregar palabras 1 Empiece a escribir una palabra usando las teclas del 2 al 9 Pulse cada tecla sólo una vez para una letra 2 Para confirmar una palabra desplácese hacia la derecha o agregue un espacio Si la palabra no es correcta pulse la tecla varias veces y seleccione la palabra en la lista Si aparece el carácter después de...

Page 95: ...mentos de opciones se describen aquí En el modo standby seleccione Menú y el menú y submenú deseados Seleccione Salir o Atrás para salir del nivel actual del menú Pulse la tecla Finalizar para regresar al modo standby directamente Para cambiar la vista del menú seleccione Menú Opc Vista menú princ 6 Mensajería Puede leer escribir enviar y guardar mensajes de texto de audio multimedia y flash y e m...

Page 96: ...ondientes Los caracteres con tilde u otros signos y los caracteres especiales de algunos idiomas ocupan más espacio lo que limita el número de caracteres que se pueden enviar en un solo mensaje El indicador que aparece en la parte superior de la pantalla exhibe el número total de caracteres restantes y la cantidad de mensajes que se necesita para el envío Antes de enviar cualquier mensaje de texto...

Page 97: ...ímite el dispositivo podrá reducir su tamaño para enviarla por MMS Importante Tenga precaución al abrir los mensajes Los mensajes pueden contener software malicioso o dañar de alguna manera el dispositivo o la PC Para comprobar la disponibilidad y suscribirse al servicio de mensajería multimedia MMS comuníquese con su proveedor de servicios También puede descargar los ajustes de configuración Cons...

Page 98: ...la y seleccione el tipo de contenido deseado 5 Para enviar el mensaje pulse Enviar El tipo de mensaje se indica en la parte superior de la pantalla y cambia de manera automática dependiendo del contenido del mensaje Los proveedores de servicios pueden cobrar de maneras diferentes según el tipo de mensaje Para obtener más detalles consulte a su proveedor de servicios E mail Acceda a su cuenta de e ...

Page 99: ...a iniciar el asistente de configuración para una cuenta de e mail adicional seleccione Menú Mensajería y la cuenta de e mail existente Seleccione Opc Agregar buzón para abrir el asistente de configuración de e mail Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Escribir y enviar un e mail Para escribir un e mail seleccione Menú Mensajería Crear mensaje Mensaje e mail Para adjuntar un archivo e...

Page 100: ...s de descarga Modo recuperación Para descargar e mail seleccione Menú Mensajería y el buzón deseado confirme la solicitud para la conexión si es necesario Mensajes flash Los mensajes flash son mensajes de texto que aparecen instantáneamente en la pantalla después de su recepción 1 Para escribir un mensaje flash seleccione Menú Mensajería Crear mensaje Mensaje Flash 2 Ingrese el número de teléfono ...

Page 101: ...ne Enviar Mensajería instantánea Con la mensajería instantánea MI servicio de red puede enviar mensajes cortos de texto a usuarios en línea Debe suscribirse a un servicio y registrarse en el servicio de MI que desea usar Verifique la disponibilidad de este servicio los precios y las instruccionescon elproveedor de servicios Los menús pueden variar dependiendo del proveedor de MI Para conectarse al...

Page 102: ...sajes Config generales configurar el teléfono para que guarde los mensajes enviados permitir la sobrescritura de mensajes anteriores si la memoria de mensajes está llena y configurar otras preferencias relacionadas con mensajes Mensajes de texto permitir informes de entrega configurar centros de mensajes para SMS y e mail de SMS seleccionar el tipo de soporte de caracteres y configurar otras prefe...

Page 103: ... Los nombres y números guardados en la memoria de la tarjeta SIM se indican con Para agregar un contacto seleccione Nombres Opc Agr nvo contacto Para agregar detalles en un contacto asegúrese de que la memoria en uso sea Teléfono o Teléfono y SIM Elija Nombres desplácese hasta el nombre y seleccione Detalles Opc Agregar detalles Para buscar un contacto seleccione Nombres y desplácese por la lista ...

Page 104: ...sdeundispositivo compatible que admita el estándar vCard Para enviar una tarjeta de negocios elija Nombres busque la información del contacto que desea enviar y seleccione Detalles Opc Env tarj negocios 8 Registro de llamadas Para ver información de sus llamadas seleccione Menú Registro Las opciones disponibles pueden incluir lo siguiente Todas las llamadas para ver cronológicamente las llamadas p...

Page 105: ... real de las llamadas y los servicios de parte de su proveedor puede variar según las funciones de red el redondeo de la facturación los impuestos etc 9 Configuraciones Perfiles El teléfono tiene diversos grupos de configuraciones denominados perfiles los que se pueden personalizar con tonos de timbre para distintos eventos y entornos Seleccione Menú Config Perfiles el perfil deseado y alguna de l...

Page 106: ...Perfiles Cuando seleccione el nivel más alto de tono de timbre éste alcanzará su volumen máximo en pocos segundos Pantalla Para ver o ajustar el tema la imagen de fondo el protector de pantalla u otras funciones relacionadas a la pantalla del teléfono seleccione Menú Config Pantalla Fecha y hora Seleccione Menú Config Fecha y hora Para configurar la fecha y la hora seleccione Configuraciones de fe...

Page 107: ...la tecla de selección derecha o izquierda seleccione Tecla selección derecha o Tecla selec izq Para seleccionar funciones de acceso directo para la tecla de desplazamiento seleccione Tecla de navegación Desplácese a la dirección que desea y seleccione Cambiar o Asignar y una función de la lista Sincronización y copias de seguridad Seleccione Menú Config Sincronizar y respaldar y alguna de las sigu...

Page 108: ...tivo cumple con la especificación 2 0 EDR de Bluetooth que admite los siguientes perfiles 2 0 EDR acceso genérico acceso de red control manos libres auricular objeto push transferencia de archivo acceso telefónico a redes acceso SIM y puerto serial Para asegurar el funcionamiento con otros dispositivos que admiten tecnología Bluetooth utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo Con...

Page 109: ...ivo al que desea conectarse 4 Para vincular el teléfono con cualquier dispositivo Bluetooth dentro del alcance seleccione Dispositivos acoplados Agr nuevo disp Desplácese hasta un dispositivo que haya encontrado y seleccione Agregar Ingrese un código hasta 16 caracteres en su teléfono y permita la conexión en el otro dispositivo Bluetooth Si le preocupa la seguridad desactive la función Bluetooth ...

Page 110: ...es un servicio de red que permite que los teléfonos móviles envíen y reciban datos en una red basada en el protocolo de Internet IP Para definir cómo usar el servicio seleccione Menú Config Conectividad Paquete de datos Conexión de paquetes de datos y alguna de las siguientes opciones Si necesario para establecer la conexión de paquetes de datos cuando una aplicación la necesita La conexión se cer...

Page 111: ...mático Activar Para que la red le informe sobre una llamada entrante mientras está en una llamada activa seleccione Llamada en espera Activar servicio de red Para exhibir su número de teléfono a la persona a la que llama seleccione Enviar mi ID servicio de red Para definir el idioma de la pantalla del teléfono seleccione Menú Config Teléfono Configuraciones de idioma Idioma del teléfono Accesorios...

Page 112: ...redeterminado Activar predeterm en todas aplicac para activar los ajustes de configuración predeterminados para las aplicaciones admitidas Punto de acceso preferido para ver los puntos de acceso guardados Conectar con soporte prov serv para descargar los ajustes de configuración del proveedor de servicios Config administrador dispositivos para permitir o evitar que el teléfono reciba actualizacion...

Page 113: ... siguientes opciones Restaurar sólo configuraciones para reiniciar todas las configuraciones deseadas sin eliminar datos personales Restaurar todo para reiniciar todas las configuraciones deseadas y eliminar todos los datos personales como contactos mensajes archivos multimedia y teclas de activación 10 Menú Operador Acceda a un portal de los servicios proporcionados por su operador de red Para ob...

Page 114: ...de activación que se deben restaurar con el contenido para que pueda continuar usando el contenido protegido con OMA DRM después de formatear la memoria del dispositivo También podría ser necesario restaurar las claves de activación si se dañan los archivos de su dispositivo Su teléfono admite el sistema de administración de derechos digitales DRM para proteger contenido adquirido Verifique siempr...

Page 115: ... o alejar en el modo cámara desplácese hacia arriba o hacia abajo Para configurar la cámara en el modo de noche para configurar el temporizador en activado o para tomar imágenes en secuencia rápida seleccione Opc y la opción deseada Para configurar el modo de vista previa y la hora seleccione Opc Configuraciones Tiempo de vista previa de imagen Grabar un videoclip Para usar la función de video sel...

Page 116: ...judicar su capacidad auditiva Cuando use el altavoz no sostenga el dispositivo cerca del oído ya que el volumen puede resultar demasiado alto Seleccione Menú Multimedia Radio o en el modo standby mantenga pulsada la tecla Si ya guardó estaciones de radio desplácese a la izquierda o derecha para alternar entre éstas o pulse las teclas numéricas correspondientes a la ubicación de la memoria de la es...

Page 117: ...media Grabad voz y el botón de grabación virtual en la pantalla Para escuchar la ultima grabación seleccione Opc Repr último grab Para enviar la última grabación mediante un mensaje multimedia seleccione Opc Enviar último grab Reproductor de música Su teléfono incluye un reproductor de música para escuchar canciones u otros archivos de sonido MP3 y AAC Aviso Escuche música a un volumen moderado La...

Page 118: ...erda Para saltar a la pista siguiente desplácese a la derecha Pare retroceder mantenga pulsada la tecla de desplazamiento a la izquierda Para avanzar rápido mantenga pulsada la tecla de desplazamiento a la derecha Para ajustar el volumen desplácese hacia arriba o hacia abajo Para desactivar o activar el sonido del reproductor de música pulse la tecla Para dejar el reproductor de música reproducién...

Page 119: ...icaciones seleccione Opc Estado memoria Para descargar un juego o una aplicación seleccione Opc Descargas Descargas juegos o Desc aplicaciones Su teléfono admite aplicaciones Java J2ME Asegúrese de que la aplicación sea compatible con su teléfono antes de descargarla Importante Instale y utilice sólo las aplicaciones y el software de fuentes confiables que ofrezcan seguridad como las aplicaciones ...

Page 120: ...establecer el limite de tiempo de pausa seleccione Límite tpo pausa Para detener la alarma seleccione Parar Si deja que el teléfono continúe emitiendo la alarma por un minuto o selecciona Pausa la alarma se detiene durante el tiempo de pausa y luego vuelve a sonar Agenda y lista de tareas Seleccione Menú Organizador Agenda El día actual aparece en un cuadro Si hay alguna nota configurada para el d...

Page 121: ...ite seleccione Opc 15 Web Puede acceder a varios servicios de Internet con el explorador de su teléfono La apariencia de las páginas de Internet pueden variar debido al tamaño de la pantalla Es posible que no pueda ver todos los detalles en las páginas de Internet Importante Use solamente servicios confiables y que ofrecen niveles adecuados de seguridad y protección contra software perjudicial Par...

Page 122: ...ga pulsada 0 Para elegir un favorito seleccione Menú Web Favoritos Para elegir la última dirección URL seleccione Menú Web Última dir Web Para ingresar la dirección del servicio seleccione Menú Web Ir a dirección Ingrese la dirección y seleccione OK Después de establecer una conexión al servicio puede empezar a explorar páginas La función de las teclas del teléfono puede variar según los servicios...

Page 123: ...datos en forma temporal Si ha intentado acceder o ha accedido a información confidencial que exige contraseñas vacíe la memoria caché después de cada uso La información o los servicios a los que se ha accedido se almacenan en ella El término cookie se refiere a los datos que un sitio guarda en la memoria caché de su teléfono Las cookies quedan guardadas hasta que borre la memoria caché Para vaciar...

Page 124: ...e certificados de autoridad o de usuario descargados en su teléfono seleccione Menú Config Seguridad Configuraciones módulo seguridad Certificados de autoridad o Certificados de usuario Importante Si bien el uso de certificados reduce considerablemente los riesgos implícitos relacionados con las conexiones remotas y la instalación de software es necesario usarlos de manera correcta para obtener lo...

Page 125: ...tificado debe ser válido verifique que la fecha y la hora actuales de su dispositivo sean correctas 16 Servicios SIM Su tarjeta SIM puede ofrecer servicios adicionales Puede acceder a este menú sólo si su tarjeta SIM lo admite El nombre y contenido del menú dependen de los servicios disponibles 2008 Nokia Todos los derechos reservados 57 ...

Page 126: ...o del enchufe no del cable Batería Información sobre baterías y cargadores Su dispositivo recibe alimentación eléctrica a través de una batería recargable La batería indicada para este dispositivo es BL 4S Este dispositivo está diseñado para su uso con los siguientes cargadores AC 3 La batería se puede cargar y descargar cientos de veces pero con el tiempo se gastará Cuando los tiempos de conversa...

Page 127: ...ada es posible que pasen varios minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder hacer alguna llamada Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería Desconecte el cargador del enchufe eléctrico y del dispositivo cuando no esté en uso No deje la batería conectada al cargador después de haberla cargado completamente puesto que la...

Page 128: ...e dañar la batería o el objeto que esté conectado a ella No arroje las baterías al fuego ya que pueden explotar También pueden explotar si están dañadas Elimine las baterías conforme a las normativas locales Recíclelas siempre que sea posible No las deseche junto con los desperdicios domésticos No desmantele corte abra aplaste doble deforme perfore ni destruya las celdas o las baterías En el caso ...

Page 129: ... su seguridad Para asegurarse de haber adquirido una batería Nokia original cómprela en un centro de distribución autorizado por Nokia e inspeccione el holograma siguiendo estos pasos Completar con éxito los pasos no asegura totalmente la autenticidad de la batería Si tiene alguna razón para creer que su batería no es una batería auténtica y original de Nokia evite usarla y llévela al centro de se...

Page 130: ...re si la batería no es auténtica Si no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia no la use Llévela al centro de servicio autorizado Nokia o al distribuidor más cercano para solicitar asistencia El uso de una batería no aprobada por el fabricante podría ser peligroso y podría resultar en un rendimiento inferior y dañar sudispositivo ylos ...

Page 131: ...spositivo se moja retire la batería y espere a que el dispositivo esté completamente seco para volver a colocarla No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos Las piezas movibles y los componentes electrónicos podrían dañarse No guarde el dispositivo en lugares calurosos Las temperaturas altas pueden reducir la duración de los dispositivos electrónicos dañar las baterías y ...

Page 132: ...tipo de lente como la lente de la cámara delos sensores de proximidad y de los sensores de luz Utilice sólo la antena suministrada o una de repuesto aprobada El uso de antenas modificaciones o accesorios no aprobados podría dañar el dispositivo e infringir los reglamentos sobre el uso de dispositivos de radio Use los cargadores en interiores Haga siempre una copia de seguridad de los datos que des...

Page 133: ...ados No deseche estos productos junto con los demás desperdicios domésticos Debe devolver los productos para su recolección a fin de ayudar a evitar la eliminación de desechos no controlada y a promover la reutilización de recursos materiales El vendedor minorista de los productos las autoridades locales de eliminación de desechos las organizaciones de responsabilidad de la producción nacional o s...

Page 134: ...ispositivo en accesorios como un estuche un clip para cinturón o un soporte utilice sólo los accesorios que no contengan metal y que mantengan el dispositivo a la distancia del cuerpo indicada anteriormente Para transmitir archivos de datos o mensajes este dispositivo requiere una conexión de calidad a la red En algunos casos la transmisión de archivos de datos o mensajes puede demorarse hasta que...

Page 135: ...unta o para determinar si está correctamente protegido contra las señales externas de RF Apague su teléfono en los lugares de los centros de salud donde se indique hacerlo Es probable que en los hospitales y los centros de salud se utilicen equipos sensibles a las señales externas de radiofrecuencia Dispositivos médicos implantados Los fabricantes de dispositivos médicos recomiendan que se manteng...

Page 136: ...sospechar que se están produciendo interferencias Leer y seguir las instrucciones del fabricante de los dispositivos médicos implantados Si tiene alguna pregunta acerca del uso de su dispositivo móvil con un dispositivo médico implantado consulte a su médico Auxiliares auditivos Algunos dispositivos móviles digitales pueden interferir con determinados auxiliares auditivos Si se produce alguna inte...

Page 137: ...itivo móvil de su vehículo esté correctamente montado y funcionando debidamente No almacene ni transporte líquidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento destinado al dispositivo sus piezas o accesorios Para los automóviles equipados con bolsas de aire recuerde que se inflan con mucha fuerza No coloque objetos incluidos los equipos instalados o los celulares encima de...

Page 138: ...bustible en las estaciones de servicio Respete las restricciones de uso de los equipos de radio en depósitos y áreas de almacenamiento y distribución de combustible en plantas químicas o en lugares donde se realicen explosiones Las zonas con atmósferas potencialmente explosivas suelen estar marcadas pero no siempre de manera clara Éstas incluyen las áreas bajo la cubierta de los barcos las instala...

Page 139: ...os están activados No se pueden garantizar las conexiones en todas las condiciones Nunca dependa únicamente de un dispositivo móvil para las comunicaciones importantes como emergencias médicas Para hacer una llamada de emergencia 1 Si el dispositivo está apagado enciéndalo Compruebe que la intensidad de la señal sea adecuada Dependiendo de su dispositivo también puede ser necesario hacer lo siguie...

Page 140: ...de comunicación en el lugar de un accidente No finalice la llamada hasta que reciba instrucciones de hacerlo INFORMACIÓN DE CERTIFICACIÓN SAR Este dispositivo móvil cumple las normas referentes a la exposición a ondas de radio Su dispositivo móvil es radiotransmisor y receptor Está diseñado para no exceder los límites de exposición a ondas de radio recomendados por las normas internacionales La or...

Page 141: ...ncia requerida para alcanzar la red La cantidad cambia según varios factores por ejemplo su proximidad a una estación base de red El valor de SAR más alto que las normas ICNIRP establecen para laposición de este dispositivo cerca del oído es 0 60 W kg RM 392 o 0 65 W kg RM 393 El uso de los accesorios del dispositivo puede generar distintos valores de SAR Es posible que los valores de SAR varíen d...

Page 142: ...kg en un gramo de tejido corporal El valor SAR más elevado informado según este estándar durante la certificación del producto para uso cerca del oído es de 1 27 W kg RM 393 y cuando se lleva cerca del cuerpo es de 0 57 W kg RM 393 2008 Nokia Todos los derechos reservados 74 ...

Page 143: ...14 configuración 44 configuraciones 37 configuración 44 fábrica 45 fecha 38 hora 38 mensajes 34 pantalla 38 teléfono 43 tonos 38 contraseña 14 cookies 55 E e mail 30 escribir texto 25 explorador 53 G grabadora de voz 49 I ingreso de texto predictivo 26 ingreso de texto tradicional 25 Internet 53 J juegos 51 L llamadas 23 2008 Nokia Todos los derechos reservados 75 ...

Page 144: ...ensajes de audio 33 mensajes flash 32 menú operador 45 MI 33 modo desconectado 23 modo numérico 25 modos de texto 25 N número del centro de mensajes 28 O organizador 52 P pantalla 38 perfiles 37 PIN 14 R registro de llamadas 36 S Soporte Nokia 15 T tarjeta SIM 17 23 tonos 38 W Web 53 2008 Nokia Todos los derechos reservados 76 ...

Search results

Summary of Contents for 2680 - Slide Cell Phone

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Nokia 2680 - Slide Cell Phone, User Manual

Search results

Summary of Contents for 2680 - Slide Cell Phone

Reviews:

Brands by name

Popular brands