manualshive.com logo in svg

NOCO Genius GENIUS5, User Manual & Warranty

Share
Download
NOCO Genius GENIUS5 User Manual & Warranty Download Page 60

.نحشلا تاقوأ

 )DOD( اهغيرفت قمعو ”ةعاس-يربمأ“ ةيراطبلا ةعس رثؤت .هاندأ حضوم ةيراطبلا نحشل ردقلما تقولا

 لماكلاب ةنوحشم ةيراطبل غيرفتلا قمع طسوتم لىع نحشلا تقو دمتعي .نحشلا تقو لىع يربك لكشب

 نحش تقو دمتعي .ةيراطبلا فورظ ببسب ةيلعفلا تانايبلا فلتخت دق .طقف ةيعجرم ضارغلأ وهو

 ا ًضيأ ةرارحلا ةجرد رثؤت فوس .50٪ ةبسنب غيرفتلا قمع لىع يدايتعا لكشب اهغيرفت مت يتلا ةيراطبلا

.نحشلا ءادأ ةدايزل يرياعلما ليدعتب اًيئاقلت موقي يرارح ضيوعتب Genius5 زيمتي .نحشلا تاقوأ لىع

.نحشلا تاقوأ

ةيراطبلا مجح

تاعاسلاب نحشلل ةيبيرقتلا ةدلما

6V

12V

ةعاسلا في يربمأ

20
40
80

100
120

3.0
6.0

12.0
15.0
18.0

3.0
6.0

12.0
15.0
18.0

Summary of Contents for GENIUS5

Page 1: ...that emits heat and is capable of causing burns Do not cover product Do not smoke or use any source of electrical spark or fire when operating product Keep product away from combustible materials Eye Injury Wear eye protection when operating product Batteries can explode and cause flying debris Battery acid can cause eye and skin irritation In the case of contamination of eyes or skin flush affect...

Page 2: ...ded use or misuse by a minor Choking Hazard Accessories may present a choking hazard to children Do not leave children unattended with product or any accessory The product is not a toy Handling Handle product with care The product can become damaged if impacted Do not use a damaged product including but not limited to cracks to the casing or damaged cables Do not use product with a damaged power c...

Page 3: ...ers High Consequence Activities This product is not intended for use where the failure of the product could lead to injury death or severe environmental damage Radio Frequency Interference Product is designed tested and manufactured to comply with regulations governing radio frequency emissions Such emissions from the product can negatively affect the operation of other electronic equipment causin...

Page 4: ...Battery Management Systems BMS only Force Mode For charging batteries with a voltage lower than 1V Press and Hold for five 5 seconds to enter Force Mode The selected charge mode will then operate under Force Mode for five 5 minutes before returning to standard charging in the selected mode 5A Up To 120Ah Batteries Press Hold 5 Seconds An advanced battery recovery mode for repairing and restoring o...

Page 5: ...mal charge operation and low voltage detection will be reactivated CAUTION USE THIS MODE WITH EXTREME CARE FORCE MODE DISABLES SAFETY FEATURES AND LIVE POWER IS PRESENT AT THE CONNECTORS ENSURE ALL CONNECTIONS ARE MADE PRIOR TO ENTERING FORCE MODE AND DO NOT TOUCH CONNECTIONS TOGETHER RISK OF SPARKS FIRE EXPLOSION PROPERTY DAMAGE INJURY AND DEATH Using 12V Repair From Standby Press and Hold 3 Seco...

Page 6: ...ive first or positive first for positive ground systems Begin Charging 1 Verify the voltage and chemistry of the battery 2 Confirm that you have connected the battery clamps or eyelet terminal connectors properly and the AC power plug is plugged into an electrical outlet 3 First time use The charger can now be left connected to the battery at all times to provide maintenance charging 4 Press the m...

Page 7: ...for reference purposes only Actual data may differ due to battery conditions The time to charge a normally discharged battery is based on a 50 DOD Temperature will also impact charging times The GENIUS5 features thermal compensation that automatically adjusts charging profiles to maximize charging performance Charging Times Battery Size Approximate Time to Charge In Hours 6V 12V Ah Amp hour 20 40 ...

Page 8: ... the battery is less than 25 fully charged When the battery is 25 charged the red Charge LED will be solid 75 Orange LED The 75 Charge LED will slowly pulse on and off when the battery is less than 75 fully charged When the battery is 75 charged the orange Charge LED will be solid The 50 Charge LED will slowly pulse on and off when the battery is less than 50 fully charged When the battery is 50 c...

Page 9: ... Indicates the Charge Mode the charger is currently in Push the MODE button to cycle through charge Modes 5 2 2 6 9 8 3 2 4 7 1 Mode Button Push to cycle through charging Modes 2 Overvoltage Error LED Illuminates solid Red Battery Voltage is above Protect voltage 3 Bad Battery Error LED Illuminates solid Red when connected battery will not hold a charge 4 Reverse Polarity Error LED Illuminates sol...

Page 10: ...roduct the Product will be free from defects in material and workmanship for a period of Three 3 years from the date of purchase the Warranty Period For defects reported during the Warranty Period NOCO will at its discretion and subject to NOCO s technical support analysis either repair or replace defective products Replacement parts and products will be new or serviceably used comparable in funct...

Page 11: ...LY TO PRODUCTS THAT a are misused mishandled subjected to abuse or careless handling accident improperly stored or operated under conditions of extreme voltage temperature shock or vibration beyond NOCO s recommendations for safe and effective use b improperly installed operated or maintained c are were modified without the express written consent of NOCO d have been disassembled altered or repair...

Page 12: ...ranti elektrik yang mengeluarkan haba dan mampu menyebabkan luka terbakar Jangan menutupi produk Jangan merokok atau menggunakan sebarang sumber percikan api elektrik atau api semasa mengendalikan produk Jauhkan produk daripada bahan mudah terbakar Kecederaan Mata Pakai perlindungan mata semasa mengendalikan produk Bateri boleh meletup dan menyebabkan serpihan serpihan berterbangan Asid bateri bol...

Page 13: ...n harta benda Golongan Bawah Umur Jika produk itu dimaksudkan Pembeli untuk digunakan oleh golongan bawah umur orang dewasa yang membeli bersetuju untuk memberikan arahan dan amaran terperinci kepada mana mana golongan bawah umur sebelum penggunaan produk Kegagalan berbuat demikian adalah tanggung jawab sepenuhnya Pembeli yang bersetuju untuk memberi ganti rugi kepada NOCO bagi sebarang penggunaan...

Page 14: ...atau pembersihan Bersihkan dan keringkan dengan segera jika ia terkena cecair atau sebarang jenis bahan cemar Gunakan kain lembut bebas bulu microfiber Elakkan terkena kelembapan pada bukaan Persekitaran Mudah Meletup Patuhi semua tanda dan arahan Jangan kendalikan produk di mana mana kawasan dengan persekitaran yang berpotensi untuk mudah meletup termasuk kawasan mengisi bahan api atau kawasan ya...

Page 15: ...LED Litium 12V berwarna biru akan menyala Untuk penggunaan pada bateri dengan Sistem Pengurusan Bateri BMS sahaja Mod Paksa Untuk mengecas bateri AGM termaju 6 volt yang memerlukan voltan pengecasan yang lebih tinggi daripada biasa Apabila dipilih LED berwarna putih akan menyala 5A Bateri Sehingga 120Ah Tekan Tahan 5 Saat Mod pemulihan bateri lanjutan untuk membaiki dan membaiki bateri lama terbia...

Page 16: ...GUNAKAN MOD INI DENGAN CERMAT MOD PAKSA MENYAHDAYAKAN CIRI CIRI KESELAMATAN DAN PUNCA KUASA HIDUP WUJUD PADA PENYAMBUNG PASTIKAN SEMUA SAMBUNGAN DIBUAT SEBELUM MEMASUKI MOD PAKSA DAN JANGAN SENTUH SAMBUNGAN SERENTAK BERISIKO PERCIKAN API API LETUPAN KEROSAKAN HARTA BENDA KECEDERAAN DAN KEMATIAN Menggunakan 12V Pembaikan Dari Tunggu Sedia Tekan dan Tahan Selama 3 Saat Dengan Pengapit Disambungkan p...

Page 17: ...tif dahulu untuk sistem darat positif Mula Mengecas 1 Sahkan voltan dan kimia bateri 2 Sahkan bahawa anda telah menyambungkan pengapit bateri atau penyambung terminal lelubang dengan betul dan pemalam kuasa AC dipalamkan ke punca kuasa elektrik 3 Penggunaan kali pertama Pengecas akan bermula dalam mod Tunggu Sedia ditunjukkan oleh LED berwarna jingga Dalam Tunggu Sedia pengecas tidak membekalkan s...

Page 18: ...sahaja Data sebenar mungkin berbeza disebabkan keadaan bateri Masa untuk mengecas bateri yang telah dinyahcas secara biasa adalah berdasarkan 50 DOD Suhu juga boleh memberi kesan kepada tempoh pengecasan Genius5 memaparkan pampasan suhu yang melaras profil pengecasan secara automatik untuk memaksimumkan prestasi pengecasan Masa Mengecas Saiz Bateri Anggaran Masa untuk Caj Dalam Jam 6V 12V Ah Amp j...

Page 19: ...ijau padu 50 LED Merah Penyelenggaraan LED Hijau Selepas bateri dicas sepenuhnya pengecas akan terus memantau bateri dan menyediakan penyelenggaraan dan pengoptimuman secara berterusan LED Pengecasan 100 akan berkelip on dan off dengan perlahan dalam kitaran ini Pengecas boleh dibiarkan tersambung pada sepanjang masa Memahami LED Pengecasan LED Sebab Penyelesaian Kemungkinan lintar pintas bateri B...

Page 20: ... pengecas sedang digunakan Tekan butang MOD untuk mengitar melalui Mod mod pengecasan 1 Butang Mod Tekan untuk mengitar melalui Mod mod pengecasan 2 LED Ralat Voltan Berlebihan Menyala dalam warna Merah padu Voltan Bateri lebih tinggi daripada voltan Dilindungi 3 LED Bateri Berkeadaan Teruk Menyala dalam warna Merah padu apabila bateri yang disambungkan tidak dapat menyimpan cas 4 LED Kutub Terbal...

Page 21: ...mpoh Waranti Untuk kecacatan yang dilaporkan dalam Tempoh Waranti NOCO akan mengikut budi bicaranya dan tertakluk kepada analisis sokongan teknikal NOCO membaiki atau menggantikan produk yang rosak Alat ganti dan produk adalah yang baharu atau bersesuaian untuk digunakan setanding dengan fungsi dan prestasi bahagian asal dan mempunyai jaminan dalam baki Tempoh Waranti asal LIABILITI NOCO DI BAWAH ...

Page 22: ... pengendalian kemalangan tidak disimpan dengan betul atau dikendalikan di bawah keadaan voltan suhu kejutan atau getaran melampau yang di luar cadangan NOCO untuk penggunaan yang selamat dan berkesan b dipasang dikendalikan atau disenggara dengan tidak betul c telah diubah suai tanpa kebenaran bertulis daripada NOCO d telah dipisah diubah atau dibaiki oleh sesiapa selain NOCO e kecacatan yang dila...

Page 23: ... ផលិតផលគឺជាឧបករណ អេឡិចត រូនិចដែលបញ ចេញកំដៅនិងអាចបង កឱ យមានរលាក កុំបិទបាំ ងផលិតផល កុំជក បារី ឬប រើប រភពណាមួយដែលមានផ កាភ លើងអគ គិសនី ឬភ លើងនៅពេលដំណ ើ រការផលិតផល រក សាផលិតផលឱ យឆ ងា យពីវត ថុធាតុដ ើមដែល អាចឆេះបាន ការរងរបួសភ នែក ពាក ឧបករណ ការពារភ នែកនៅពេលដំណ ើ រការផលិត អាគុយអាចផ ទុះនិងបណ តា លឱ យកំទេចកំទីហោះ អាស ីតអា គុយអាចបណា ខ លឱ យមានការរលាកភ នែក និងស បែក ក នុងករណ ី មានការចម លងរោគនៃភ នែកឬស បែកត រូវលាងត...

Page 24: ...អនីតិជនមុនពេលប រើ ការខកខានមិនបានធ វើដូច នេះគឺជាការទទួលខុសត រូវតែមួយគត របស អ នកទិញ ដែលយល ស របដ ើម បីផ តល សំណងដល NOCO ចំពោះការប រើដោយចៃដន យឬការប រើខុសដោយអនីតិជន គ រោះថ នា ក ដោយស លា ក ក គ រឿងសម ភារៈអាចជាវត តមានបង កគ រោះថ នាក ស លាក កដល កុមារ កុំទុកកូនក មេងឱ យនៅជាមួយផលិតផល ឬគ រឿងបន លា ស ណាមួយដោយមិននៅម ើល ផលិតផលនេះមិនមែនជាតុក កតាលេងទេ ការកាន កាន ផលិតផលដោយយកចិត តទុកដាក ផលិតផលអាចខូចខាតប រសិនប ើប ះពាល កុំប...

Page 25: ...រធាតុគីមី ឬចុណ ណភាគល អិ តដូចជាគ រាប ធញ ញជាតិ ធូលី ឬម សៅលោហៈ សកម មភាពវិបាកខ ពស ផលិតផលនេះមិនត រូវបានបម រុងសម រាប ប រើនៅកន លែងធ លា ក នៃផលិតផលទេ វាអាចនា ំ ឱ យមានការរងរបួស ការស លាប ឬការខូច ខាតដល បរិស ថានធ ងន ធ ងរ ការជ រៀតជ រែកប រេកង វិទ យុ ផលិតផលត រូវបានរចនា សាកល បង និងផលិតឡ ើងដ ើម បីអនុវត តតាមបទបញ ញត តិគ រប គ រងការសាយភាយប រេកង វិទ យុ ការបំភាយឧស ម នពីផលិ តផលបែបនេះអាចជះឥទ ធិពលអវិជ ជមានទៅល ើប រតិបត តិការ...

Page 26: ... លឺឡ ើង សម រាប ប រើជាមួយ ថ មអាគុយដែលមា នប រព ន ធគ រប គ រងថ ម BMS តែប ុណ ណោះ ម ូដ Force សម រាប ការសាកអាគុយ AGM 6 វ ុលកម រិតខ ពស ដែលតម រូវឱ យមានតង ស យុងសាកខ ពស ជាងធម មតា ពេលត រូវបានជ រើសរ ើស LED ពណ ស នឹងបំភ លឺ 5A ឡ ើងដល អាគុយ 120Ah ចុចឱ យ ជាប 5 វិនាទី ម ូដស តារអាគុយឡ ើងវិញដែលមានកម រិតខ ពស សម រាប ការជួសជុល និងស តុកទុកអាគុយ ចាស ឥតបានការ ខួច ដាក តាមស រទាប ថ នាក ឬដុះស នឹម ពេលត រូវបានជ រើសរ ើស LED ពណ ក រ...

Page 27: ...រសាកថ ម តាមធម មតាវិញ ហ ើយការរកឃ ើញកម លាំ ងវ ុលទាបនឹងត រូវបានប ើកដំណ ើ រការឡ ើងវិញ ការប រុងប រយ ត ន សូមប រើមុខងារ នេះប រក ប ដោយការយកចិត តទុកដាក បំផុត មុខងារ សាក បង ខំនឹង បិទ មុខងារ សុវត ថិភាពហ ើយ ថាមពលជាក ស តែង នឹង មាន វត តមាននៅត រង ចំនុច តភ ជា ប ត រូវប រាកដថាការតភ ជា ប ទា ំ ងអស ត រ ូវបានធ វើឡ ើងមុនពេលការប ើកមុខងារ សាកបង ខំ ហ ើយកុំប ះកន លែង តំណណាទា ំ ងអស មានហានិភ យនៃការចេញផ កាភ លើង អគ គីភ យ ការផ ទុ...

Page 28: ...ំពុងសាក 1 ផ ទៀងផ ទា ត វ ុលនិងគីមីសាស ត ររបស អាគុយ 2 ត រូវបញ ជាក ថា អ នក បាន ភ ជា ប ទៅនឹង អង គំចាប ថ មឬ ខ សែរភ ជា ប នឹងស ថានីយរបស វា ឱ យ បានត រឹមត រូវ ហ ើយបាន ដោត ឌុយ ភ លើងម ា ស ីនត រជាក ទៅនឹងរន ធឌុយ ភ លើង 3 ការប រើដំបូង ខ សែភ លើង សាកថ មនឹង ចាប ផ តើម ដំណ ើ រការបែបផែនបម រុង ពេលមាន ភ លើង LED ព ណ ទឹក ក រូច ក នុង ពេលបម រុង ខ សែភ លើងសាកថ មនឹង មិនបញ ចូលភ លើង នោះទេ 4 ចុច ប ូតុង បែបផែនដ ើម បីប ើក បិទបែបផែន...

Page 29: ...លបំណងយោងតែប ុណ ណោះ ទិន នន យពិតប រាកដអាចខុសគ នាដោ យសារលក ខខណ ឌ ថ ម អាគុយ ពេលវេលាដ ើម បីសាកអាគុយធម មតាវាអាស រ យទៅល ើ 50 DOD ជម រៅនៃការអស ថាមពល សីតុណ ហភាពក នឹងប ះពាល ដល ការសាកថ មផងដែរ Genius5 មានលក ខណៈពិសេសត រង មានឧបករណ រក សាកំដៅ ដែលកែតម រូវទម រង សាកថ មដោយស វ យប រវត តិ ដ ើម បីបង កើនប រសិទ ធភាពនៃសាកជាអតិបរមា ថេរវេលាសាក ទំហំអាគុយ ពេលវេលាប រហាក ប រហែល ខ លី ដ ើម បីសាកក នុងម ោ ង 6V 12V Ah អំពែម ោ ង 20 40 ...

Page 30: ...គុយសាកបាន 25 Charge LED ពណ ក រហមនឹងនៅនឹងថ កល 75 Orange LED LED ពណ ទឹកក រូច Charge LED 75 នឹងលោតញាក ប ើក នឹង បិទ យ ា ងយឺត ពេលអាគុយសាកបានតិចជាង 75 នៃការសាកពេញ ពេលអាគុយសាកបាន 75 Charge LED ពណ ទឹកក រូចនឹងនៅនឹងថ កល Charge LED 50 នឹងលោកញាក ប ើក និង បិទ យ ា ងយឺត ពេលអាគុយសាកបានតិចជាង 50 នៃការសាកពេញ ពេលអាគុយសាកបាន 50 Charge LED ពណ ក រហមនឹងនៅនឹងថ កល 100 Green LED LEDបៃតង Pulsing Green LED អំពូល LED លោកញាក ព...

Page 31: ...ា ញ Charge Mode ឧបករណ សាកគឺបច ចុប បន នកំពុងស ថិត ក នុងការសាក ចុចប ូតុង MODE ដ ើម បីវិលចុះឡ ើងតាមរយៈម ូដសាក 1 Mode Button ប ូតុងម ូដ ចុចដ ើម បីឱ យវិលចុះឡ ើងតាមរយៈម ូដសាក 2 Overvoltage Error LED កំហុសល ើសវ ុល LED បំភ លឺពណ ក រហមនឹងថ កល វ ុលអាគុយគឺល ើសកម រិតវ ុលការពារ 3 Bad Battery LED LED អាគុយខូច បំភ លឺពណ ក រហមនឹងថ កល ពេលអាគុយត រូវបានត ភ ជា ប នឹងមិនព រមសាក 4 Reverse Polarity LED LED បង គោ លក បាលអាគុ...

Page 32: ...យៈពេលបី 3 ឆ នាំ ចាប ពីកាលបរិច ឆេទនៃការទិញ រយៈពេលនៃការធានា ចំពោះ ការខ វះចន ល ោះដែលបានរាយការណ ក នុងអំឡុងពេលនៃការធានា NOCO នឹងមានការប រុងប រយ ត ន ហ ើយសង កេតពិនិត យវិភាគបច ចេកទេសរបស NOCO ទា ំ ងជួសជុល ឬជំនួសផលិតផលដែលខ វះចន ល ោះរ បស ខ លួនវា គ រឿងបន លា ស ជំនួសនិងផលិតផលនឹងត រូវបានថ មីឬអាចប រើបានដែលប រៀបធ ៀបទៅនឹងមុខងារនិងការអនុវត ដន ទៅផ នែកដ ើមនិងត រូវបានធានាសម រាប រយៈពេលដែលនៅសល នៃរយៈពេល នៃការធានាដ ើម ការទ...

Page 33: ...តិការនៅក រោមលក ខខណ ឌ នៃកម លាំ ងវ ុល សីតុណ ហា ភាព ក រឡុក ឬការរំញ រខ លាំ ងល ើសពីអនុសាសន របស NOCO ចំពោះការប រើប រាស ដែលមានសុវត ថិភាពនិងមានប រសិទ ធភាព b បានតម លើង បានប រតិបត តិការ ឬបានថែទា ំ មិនត រឹមត រូវ c ត រូវបានកែប រែដោយគ មានការអនុញ ញាតជាលាយលក ខណ អក សរពី NOCO d ត រូវបានរ ុះរ ើ ផ លា ស ប តូរ ឬជួសជុលដោយនរណាម នាក ផ សេងក រៅពី NOCO e ភាពខ វះចន ល ោះដែលត រូវបានរាយការណ បន ទា ប ពីរយៈពេលនៃការធានា ការធានារ ាប...

Page 34: ...勿尝试发动已经损毁或已经冻结的电池 本产品只可用在推荐电压的 电池上 请在空气流通之处使用本产品 火灾 本产品乃可产生高热的电器 可能会导致烫伤 请勿用异物掩盖本产品 使 用本产品时 请勿吸烟或接近任何电火花或火焰源头 切勿把本产品安置在任何易燃 物附近 眼睛受伤 操作本产品时 请佩戴护目镜 电池一旦爆炸 碎片可能四处飞溅 电池 酸液可刺激眼睛及皮肤 假如不慎让电池酸液接触到眼睛或皮肤 请马上用清洁流水冲 洗接触部位并且通知毒物控制中心 爆炸性气体 在铅酸液体附近作业十分危险 即使电池运作正常 亦会产生爆炸性气 体 为降低电池爆炸的危险性 请严格遵守所有本产品的安全指引 电池生产商以及其 他阁下准备在电池附近使用的所有装置的生产商所印发的安全指引 请留心细看发动机 上以及这些装置上印有的注意图示 详细资料以及客户服务请浏览 中文 GENIUS5UK ...

Page 35: ...负上全责 并且同意如该当未成年使用者误用或滥用本产品 将保障NOCO不会因而蒙受损失 窒息 危险 本产品配件有潜在儿童窒息危险 切勿在没有成年人监管的情况下让儿童接触本产品及任何配件 本产品并非玩具 处理 请 小心处理本产品 碰撞可能损毁本产品 切勿使用包括外壳有裂痕或电线损毁等损毁的产品 切勿把有损毁的电源线与本产品一起使 用 潮湿和液体可能会损毁本产品 切勿在任何液体附近处理本产品或任何电气部件 请在干燥环境下操作及储存本产品 如本产品 被沾湿 切勿操作本产品 如本产品在操作中被沾湿 请马上切断与汽车电池的连接及停止使用 切断连接时切勿拉扯电线 改装 切勿尝试更改 改装或修理本产品任何部分 分解本产品可以导致人身伤害 死亡或财物损失 如本产品已经损毁 发生故障 或接 触过任何液体 请停止使用并通知NOCO 任何对本产品的改动将令保证失效 配件 本产品只认可与NOCO原厂配件一起使用 如...

Page 36: ...括加油区或带有化学物或谷物 尘埃 或金属粉末等的地点 高度危险性活动 请勿在如产品故障有可能导致人身伤害 死亡 或严重破坏环境的地点使用本产品 无线电频率干扰 本产品根据无线电频率条例设 计 测试 和制造 本产品发出的无线电频率有可能对其他电子装置的操作造成负面影响及使其发生故障 型号 GENIUS5 本装 置符合FCC Part 15条例 操作本装置必须符合以下两个条件 1 本装置不可造成有害干扰 2 本装置必须能承受任何干扰 包 括有可导致不良操作的干扰 注 本装置经过测试 证明符合FCC Part 15条例对A类数码装置所规定的限制 此项限制的设计是为了 保护在商业环境中操作的装置尽量不受有害干扰 本装置产生 使用 并且能发出无线电频率能量 安装及使用本装置时 请务必遵 守说明书 否则可能对无线电通讯造成有害干扰 在住宅区操作本装置很可能会造成有害干扰 使用者需要自费修正所造成的干扰...

Page 37: ...2V白色LED将亮起 14 6V 5A 高达120Ah电池 用于为12V锂离子电池充电 包括磷酸铁锂 当选择时 12V Lithium蓝色LED将亮起 只用于包含电池管理系统 BMS 的电池 Force模式 用于为电压低于1V的电池充电 按下并保持5秒进入Force模式 所选充电模式将在Force模式下运行5分钟 然后回 到标准充电模式 5A Bulk 高达120Ah电池 按下并保持 5秒 一种先进的电池回收模式 用于修复和储存旧的 闲置的 损坏的 分层的或硫酸化的电池 只用于包含电池管理系 统 BMS 的电池 16 5V 5A 任何容量 使用方法 充电模式 GENIUS5 有七 7 种模式 待机 12V 12V AGM 12V 锂电池 6V 复原模式 及 FORCE 某些充电模式必须长按三 3 至五 5 秒才 能进入该模式 这些 长按 模式属于高级充电模式 需要您在选择前予以充分注意 了...

Page 38: ...适当的模式 所有可用模式都将闪烁 一旦选择了充电模式 充电模式LED和充电LED将 交替显示 表明Force模式已激活 5分钟后 充电器将恢复正常充电操作 低电压检测将重新激活 警告 使用此模式时请格外小心 Force模式禁用安全功能 连接器上存在带电电源 确保在进入Force模式之前完成了所有连接 切 勿触摸连接 存在火花 火灾 爆炸 财产损坏 伤害和死亡的风险 使用12V修复 在夹子连接电池后 请在待机状态下按住 3 秒钟 12V修复一种先进的电池回收模式 用于修复和储存旧的 闲置的 损坏的 分层的或硫酸化的电池 并不是所有电池都能回收 如 果保持低电量和 或从未给予充满电的机会 电池往往会损坏 最常见的电池问题是电池硫酸化和分层 电池硫酸化和分层都会人为 地提高电池的开路电压 在提供低容量的同时 使电池看起来像是已充满电 使用12V修复来解决这些问题 为了获得最佳效果 请 在使用此模...

Page 39: ... 连接到电池负极端 NEG N 3 将电池充电器连接到合适的电源插座 连接时不要面对电池 4 切断连接时 请按照相反顺序解除连接 先解开负极端子 如汽车采用正极接地线系统 请先解开正极端子 开始进行充电 1 检查电池的电压和化学性质 2 确认已正确连接电池夹或孔眼端子连接器 并且交流电源插头已插入电源插座 3 第一次使用 充电器将以橙色 LED 指示的待机模式启动 在待机状态下 充电器不会提供任何电源 4 请按模式按钮切换至适合您电池电压和化学成分的充电模式 按住三秒钟以进入高级充电模式 5 所选充电模式的模式 LED 将会点亮 同时指示充电过程已开始的充电 LED 将会点亮 取决于电池健康状况 6 充电器现在可以一直保持和电池连接的状态 进行维护充电 自动记忆 充电器内置自动记忆功能 连接后将返回到上次的充电模式 首次使用后如需更改模式 请按模式按钮 ...

Page 40: ...DOD 对其充电时间有很大影响 充电时间基于对充满 电的电池的平均放电深度 仅供参考 实际数据可能因 电池状况而有所不同 给正常放电的电池充电的时间基 于50 的DOD 温度也将影响充电时间 GENIUS5具有 热补偿功能 可自动调整充电模式 以最大限度地提高 充电性能 充电时间 电池大小 以小时为单位的大约充电时间 6V 12V 安时 安培小时 20 40 80 100 120 3 0 6 0 12 0 15 0 18 0 3 0 6 0 12 0 15 0 18 0 ...

Page 41: ... 红色 LED 当电池电量低于25 时 25 充电LED将缓慢地跳动 开 和 关 当电池电量达到25 时 红色的充电 LED将变成稳定状态 75 橙色 LED 当电池电量低于75 时 75 充电LED将缓慢地跳动 开 和 关 当电池电量达到75 时 橙色的充电 LED将变成稳定状态 当电池电量低于50 时 50 充电LED将缓慢地跳动 开 和 关 当电池电量达到50 时 红色的充电 LED将变成稳定状态 100 绿 色LED 跳动的绿色LED 大电流充电完成 优化电池 延长使用寿命 稳定的绿色LED 当电池电量达到100 时 充电LED将变成稳定的绿色 50 红色 LED 维护 绿色 LED 电池充满电后 充电器将继续监测电池 并提供持续的维护和优化 在这些周期中 100 充电LED将缓慢 地跳动 开 和 关 充电器可以无限期地与电池保持连接 了解充电LED灯 稳定 稳定 稳定 稳定 闪烁...

Page 42: ...时亮起 7 修复模式LED 只用于包含电池管理系统 BMS 的电池 8 按下并保持 模式LED 模式按钮必须按下并保持3秒才 能进入模式 9 模式LED 指示充电器当前所处的充电模式 按 模式 按钮 可循环切换充电模式 1 模式按钮 按下可循环切换充电模式 2 过电压错误LED 亮起稳定的红色 电池电压高于保护 电压 3 电池故障LED 当连接的电池不充电时 亮起稳定的红色 4 极性颠倒LED 当检测到极性颠倒时 亮起稳定的红色 5 充电LED 指示已连接电池的充电状态 ...

Page 43: ...安时 支持所有大小的电池 IP65 自然对流 4 6 x 2 9 x 1 9 英寸 1 6磅 技术规格 3 年无忧保修 NOCO 保证此产品 产品 将于购买日期起计三 3 年 保修期 内不会有任何材料和工艺上的缺陷 在保修期内报告的 缺陷 NOCO将有权决定修理或更换有缺陷的产品 决定视乎NOCO的技术支持分析而定 替代部件和产品将是新而合用的 在功能和性能上和原件相若 并在原先保修期的剩余时间内得到保证 NOCO的法律责任明确地限于交换或修理 在法律允许的最大程度内 本产品的购买者或第三者就任何特殊 间接 相应或惩 戒性损害 包括但不限于 与产品有任何关连的损失利润 财物损失 或人身伤害 无论其发生原因为何 即使NOCO认知上 述损失发生的可能性 NOCO毋须对此赔偿负责 此保证代替并排除所有其他明示 隐含 法定或其他保证 包括但不限于隐 含的可销售性及特殊用途合适性保证 及因交易过程 ...

Page 44: ... 意外 储存不 当 或者在极端电压 温度 震动或振动 超越NOCO对安全和有效使用所建议的程度 等情况下操作 b 安装 操作或维 护不当 c 在没有NOCO的明确书面同意下被改动 d 曾经被NOCO以外的何人拆开 更改或修理 e 其缺陷是在保修期过 后报告 这项无忧保修并不适用于 1 正常损耗 2 没有影响功能性的表面损害 或者 3 其NOCO序列号丢失 被更改或损坏的产 品 无忧保修条件 这些条件仅于保修期间适用于产品 这项无忧保修因为超过从购买日期起计的时限 如无购买证明 时限从序列号日期起 计 或者本文件先前列出的情况而无效 将产品连同适当文件返还 有收据 0至3年 免费 有购买证明 保修期从购买日期起计 无收据 0至3 年 免费 没有购买证明 保修期从序列号日期起计 我们建议你为NOCO产品登记 以便上载购买证明和延长你的有效保修期 你可以在no co register为NOCO产...

Page 45: ...切勿嘗試發動已經損毀或已經凍結的電池 本產品只可用在推薦電壓的 電池上 請在空氣流通之處使用本產品 火災 本產品乃可產生高熱的電器 可能會導致燙傷 請勿用異物掩蓋本產品 使 用本產品時 請勿吸煙或接近任何電火花或火焰源頭 切勿把本產品安置在任何易燃 物附近 眼睛受傷 操作本產品時 請佩戴護目鏡 電池一旦爆炸 碎片可能四處飛濺 電池 酸液可刺激眼睛及皮膚 假如不慎讓電池酸液接觸到眼睛或皮膚 請馬上用清潔流水沖 洗接觸部位並且通知毒物控制中心 爆炸性氣體 在鉛酸液體附近作業十分危險 即使電池運作正常 亦會產生爆炸性氣 體 為降低電池爆炸的危險性 請嚴格遵守所有本產品的安全指引 電池生產商以及其 他閣下準備在電池附近使用的所有裝置的生產商所印發的安全指引 請留心細看引擎上 以及這些裝置上印有的注意圖示 詳細資料以及客戶服務請瀏覽 漢語 GENIUS5UK ...

Page 46: ...並且同意如該當未成年使用者誤用或濫用本產品 將保障NOCO不會因而蒙受損失 窒息危險 本產品配件有潛在兒童窒息危險 切勿在沒有成年人監管的情況下讓兒童接觸本產品及任何配件 本產品並非玩具 處 理 請小心處理本產品 碰撞可能損毀本產品 切勿使用包括外殼有裂痕或電線損毀等損毀的產品 切勿把有損毀的電源線與本產品 一起使用 潮濕和液體可能會損毀本產品 切勿在任何液體附近處理本產品或任何電氣部件 請在乾燥環境下操作及儲存本產品 如 本產品被沾濕 切勿操作本產品 如本產品在操作中被沾濕 請馬上切斷與 汽車電池的連接及停止使用 切斷連接時切勿拉扯電線 改裝 切勿嘗試更改 改裝或修理本產品任何部分 分解本產品可以導致人身傷害 死亡或財物損失 如本產品已經損毀 發生故 障 或接觸過任何液體 請停止使用並通知NOCO 任何對本產品的改動將令保證失效 配件 本產品只認可與NOCO原廠配件一起 使用 如與非NO...

Page 47: ...油區或帶有化學物或穀物 塵埃 或金屬粉末等的地點 高度危險性活動 請勿在如產品故 障有可能導致人身傷害 死亡 或嚴重破壞環境的地點使用本產品 無線電頻率干擾 本產品根據無線電頻率條例設計 測試 和製 造 本產品發出的無線電頻率有可能對其他電子裝置的操作造成負面影響及使其發生故障 型號 GENIUS5 本裝置符合FCC Part 15條例 操作本裝置必須符合以下兩個條件 一 本裝置不可造成有害干擾 二 本裝置必須能承受任何干擾 包括有可導致不 良操作的干擾 注 本裝置經過測試 證明符合FCC Part 15條例對A類數碼裝置所規定的限制 此項限制的設計是為了保護在商業環 境中操作的裝置盡量不受有害干擾 本裝置產生 使用 並且能發出無線電頻率能量 安裝及使用本裝置時 請務必遵守說明書 否 則可能對無線電通訊造成有害干擾 在住宅區操作本裝置很可能會造成有害干擾 使用者需要自費修正所造成的干擾 ...

Page 48: ...擇後 白色的12V AGM LED燈會亮起 14 6V 5A 容量不超過120安培小時的電池 為12V鋰離子電池 包括鋰鐵電池 充電 選擇後 藍色的12V LED燈會亮起 僅限配有電池管理系統的電池使用 強制模式 為電壓低於1V的電池充電 按住5秒 進入強行充電模式 選中的充電模式會在強行充電模式下運作5分鐘 然後返回選中 模式中的標準充電模式 5A 容量不超過120安培小時的電池 按住 5秒 用於復原和儲存舊電池 閒置電池 損壞電池 分層電池或硫化電池的先進電池回收模式 選擇此選項後 一個紅色LED 燈會亮起並閃爍 16 5V 5A 任何容量的電池 使用方法 充電模式 GENIUS5 有七 7 種模式 待機 12V 12V AGM 12V 鋰電池 6V 復原模式 及 FORCE 某些充電模式必須長按三 3 至五 5 秒才能進入 該模式 這些 長按 模式屬於高級充電模式 需要您在選擇前予以...

Page 49: ...後 充電模式LED燈和充電LED燈會交替亮 起 表示正在使用強行充電模式 5分鐘後 充電器會回到正常充電工況 低電壓偵測將重新開啟 警告 請謹慎使用此模式 強行充電模式會停用安全功能 接頭處有電 進入強行充電模式前 請確保已連好所有的電線 不要觸碰 接頭 存在產生火花 火災 爆炸 財產損失 人身傷亡的風險 使用12V復原 在夾子連接電池後 請在待機狀態下按住 3 秒鐘 12V復原是一種先進的電池復原模式 用於復原和存儲舊的 閒置的 損壞的 階層的或硫化的電池 並非所有電池都可以復原 倘 電池在較低的電量下存放並 或從未獲得完全充電 電池往往會損壞 最常見的電池問題是電池硫化和分層 電池硫化和分層都會人為 地提高電池的開路電壓 引致電池在提供較低容量的情況下顯現完全充電 不妨使用12V復原 嘗試解決這些問題 為了獲得最佳效 果 請在使用此模式之前 使12伏電池經歷一個完整的充電週期 12V復...

Page 50: ...端子 3 將電池充電器連接到適合的電源插座 進行此連接時 請不要面對著電池 4 切斷連接時 請按照相反順序解除連接 先解開負極端子 如汽車採用正極接地線系統 請先解開正極端子 開始充電 1 核對電池的電壓和化學成分 2 確認已正確連接電池夾或孔眼端子連接器 並且交流電源插頭已插入電源插座 3 首次使用 充電器將以橙色 LED 指示的待機模式啟動 在待機狀態下 充電器不會提供任何電源 4 請按模式按鈕切換至適合您電池電壓和化學成分的充電模式 按住三秒鐘以進入高階充電模式 5 所選充電模式的模式 LED 將會點亮 同時指示充電過程已開始的充電 LED 將會點亮 取決於電池健康狀況 6 現在可以讓充電器一直與電池連接 以提供維護充電 自動記憶 充電器配有內建的自動記憶體 連接後 充電器會返回最近一次的充電模式 首次使用後 若要變更充電模式 請按模 式按鈕 ...

Page 51: ...深度極 大地影響電池的充電時間 充電時間是以完全充電的電池 之平均放電深度為基礎的 僅供參考 實際資料可能因電 池而異 給正常放電的電池充電的時間是以50 放電深度 為基礎的 溫度也會影響充電時間 GENIUS5具有溫度補 償功能 會自動調整充電設定 使充電性能最大化 充電時間 電池容量 大致充電時間 小時 6V 12V Ah 安培小時 20 40 80 100 120 3 0 6 0 12 0 15 0 18 0 3 0 6 0 12 0 15 0 18 0 ...

Page 52: ... 紅色 LED燈 當電池充電低於25 時 25 充電LED燈會緩慢脈衝閃爍 當電池充電25 時 紅色充電LED燈會 穩定地亮著 75 橙色 LED燈 當電池充電低於75 時 75 充電LED燈會緩慢脈衝閃爍 當電池充電75 時 橙色充電LED燈會 穩定地亮著 當電池充電低於50 時 50 充電LED燈會緩慢脈衝閃爍 當電池充電50 時 紅色充電LED燈會 穩定地亮著 100 綠 色 LED燈 脈衝閃爍的綠色LED燈 總體充電結束後 最佳化電池以延長電池壽命 穩定亮著的綠色LED 燈 當電池100 充飽時 充電LED燈顯示平穩亮著的綠色 50 紅色 LED燈 維護 綠色 LED燈 電池充滿後 充電器會持續監控電池 並持續進行維護和最佳化調整 在此期間 100 充電LED燈 會緩慢地 亮起 和 熄滅 充電器可以一直連接電池 瞭解充電LED指示燈 穩定亮著 穩定亮著 穩定亮著 穩定亮著 閃爍 ...

Page 53: ...7 復原模式LED燈 選擇此選項後 一個紅色LED燈會亮起並 閃爍8 模式LED燈 按下 長按 模式按鈕3秒鐘后 進入此 模式 9 模式LED燈 指示充電器當前所處的充電模式 按下 模 式 按鈕 可在充電模式間循環 1 模式按鈕 點按以在充電模式間循環 2 過壓錯誤LED燈 亮起穩定的紅色 電池電壓高於保護 電壓 3 損壞電池LED燈錯誤 當連接的電池無法保持充電時 會 亮起穩定的紅色 4 極性接反LED燈 當偵測到極性接反時 亮起穩定的紅色 5 充電LED燈 指示所連接的電池之充電狀態 ...

Page 54: ...Ah以下 可為所有容量電池提供維護充電 IP65 自然對流 4 6 x 2 9 x 1 9 英寸 1 6磅 技術規格 三年無憂保修 NOCO保證本產品自購買之日起三 3 年 保修期 內不會出現材料和工藝方面的缺陷 對於保修期內報告的缺 陷 NOCO將根據NOCO的技術支援分析自行決定對有缺陷的產品進行修理或更換 更換部件和產品將是新的或可使用的 在功能和性能上與原部件相當 保修期為原始保修期的剩餘時間 NOCO的法律責任明確地限於交換或修理 在法律允許的最大程度內 本產品的購買者或第三者就任何特殊 間接 相應或懲 戒性損害 包括但不限於 與產品有任何關連的損失利潤 財物損失 或人身傷害 無論其發生原因為何 即使NOCO認知上 述損失發生的可能性 NOCO毋須對此賠償負責 此保證代替并排除所有其他明示 隱含 法定或其他保證 包括但不限於隱 含的可銷售性及特殊用途合適性保證 及因交易過程 按慣...

Page 55: ...操作 發生事故 不當存放或在超出NOCO安全有效使用 建議的極端電壓 溫度 衝擊或振動條件下操作本產品 b 安裝 操作或維護不當 c 未經NOCO明確書面同意而修 改 d 由NOCO以外的任何人拆卸 更改或修理 e 保修期後報告的缺陷 無憂保修不包括以下情況 1 正常磨損 2 不影響功能的外觀損傷 或 3 NOCO序號缺失 被更改或汙損的產品 無憂保修條件 這些條件僅適用於保修期內的產品 無憂保修期從購買之日 如無購買憑證 則從序號日期 或從前文列出的情況算起 退貨需包括適當文檔 有收據 0 3年 免費 有購買憑證 保修期自購買之日開始 無收據 0 3年 免費 無購買憑證 保修期自序號日期開始 我們建議您對您的NOCO產品進行註冊 以便上傳購買憑證並延長有效保修期 您可以線上註冊您的NOCO產品 網址 no co register 如果您對保修或產品有任何疑問 請聯絡NOCO支援部門 電郵...

Page 56: ...لتي و قاسية ارة ر ح ودرجات شديدة جهد ظروف يف تشغيلها يتم أو صحيح انتهاء بعد العيوب عن اإلبالغ تم إذا ج NOCO فريق خارج آخر شخص أي قبل من إصالحها أو تغيريها أو تفكيكها يتم التي األجهزة ث NOCO من رصيحة خطية موافقة عىل الحصول دون تعديلها يتم التي األجهزة ت الضامن فرتة تشويهه أو تغيريه تم أو ً ا مفقود التسلسيل NOCO رقم فيها يكون التي املنتجات 3 أو الوظيفي األداء عىل يؤثر ال الذي الظاهري الرضر 2 العادي ...

Page 57: ...غ يتم التي للعيوب بالنسبة الضامن فرتة اء رش ال تاريخ من سنوات 3 ثالث ملدة اء ز األج و التصنيع عيوب من ً ا خالي سيكون املنتج املنتج هذا أن NOCO لك تضمن األداء و الوظيفة يف األصلية الغيار قطع وتضاهي بسيط بشكل مستخدمة أو جديدة إما املنتجات و الغيار قطع ستكون املعيبة املنتجات استبدال أو بإصالح إما NOCO لرشكة الفني الدعم تحليل إىل وباالستناد الخاص لتقديرها األصلية الضامن فرتة من املتبقية الفرتة خالل لل...

Page 58: ...eButton الوضع الشحن أوضاع بني للتنقل اضغط ModeButton الشحن بوضع الخاص الزر 1 القيمة من أعىل للبطارية الجهد فرق يكون عندما OvervoltageErrorLED العايل الجهد فرق مؤرش 2 RedLED ثابت أحمر لونه يصبح OvervoltageErrorLED الجهد بفرق الخاص املؤرش فإن بها املسموح بالشحنات املتصلة البطارية تحتفظ ال عندما BatteryLED سيئة جيدة البطارية بحالة الخاص املؤرش 3 RedLED ثابت أحمر لونه سيكون BatteryLED البطارية بحالة ا...

Page 59: ...نابض أخرض ضوء ثابت أخرض لونه سيكون Charge LED الشحن بعملية الخاص املؤرش فإن 100 بنسبة مشحونة البطارية تكون عندما ثابت أخرض ضوء مؤرش 50 أحمر ضوء الصيانة ثابت أخرض املؤرش البطارية وعمر أداء من ن ّ سيحس وذلك بالكامل الشحن عملية متت الشحن بيان ملبات فهم يبان ملبة الحل السبب ّي ن ف شخص عند البطارية بفحص قم الشحنات تخزن لن البطارية للبطارية الكهربائية الدارة يف خلل وجود احتامل الشحن ووضع البطارية من تحق...

Page 60: ...بطارية ظروف بسبب الفعلية البيانات تختلف قد فقط مرجعية اض ر ألغ وهو ا ً أيض ارة ر الح درجة تؤثر سوف 50 بنسبة التفريغ عمق عىل اعتيادي بشكل تفريغها تم التي البطارية الشحن أداء لزيادة املعايري بتعديل ا ً ي تلقائ يقوم اري ر ح بتعويض Genius5 يتميز الشحن أوقات عىل الشحن أوقات البطارية حجم بالساعات للشحن التقريبية املدة 6V 12V الساعة يف أمبري 20 40 80 100 120 3 0 6 0 12 0 15 0 18 0 3 0 6 0 12 0 15 0 18 0 ...

Page 61: ...ملوجب أو ً ال أو السالب الطرف الة ز وإ للخطوات العكيس التسلسل باتباع النظام بفصل قم االتصال قطع عند 4 الشحن بدء البطارية وكيمياء جهد من تحقق 1 العينية الطرفية النهاية أو البطارية ُالبات ك وصلت قد أنك من تأكد 2 طاقة أية الشاحن يعطي لن االحتياطي الوضع ويف األخرض الدلييل الضوء ذلك عىل ويدل االحتياطي الوضع يف الشاحن يبدأ سوف مرة ألول استخدام 3 لبطاريتك الكيميائية واملواد الكهريب للجهد املتقدم الشحن وض...

Page 62: ... دقائق 5 خمس بعد الشحن عملية وكذلك ا ً ي حال نشط القوة وضع أن إىل اإلضاءة يف املتبادل التنسيق هذا يشري البعض من تأكد والتوصيل الربط نقاط عند Live Power حي كهربايئ لتيار تدفق هناك ويكون والحامية األمان وسائل تعطيل عىل يعمل Force Mode القوة وضع إن الوضع هذا استخدام عند ً ا جيد انتبه تحذير اإلصابة املمتلكات يف ار رض أ االنفجار ائق ر الح ارة رش حدوث التالية املخاطر إىل سيؤدي ذلك ألن ًا ع م األقطاب الو...

Page 63: ...إ الحديد فوسفات ليثيوم ذلك يف مبا أيون الليثيوم ببطاريات الخاص 12V Lithium Mode ليثيوم فولت 12 الشحن وضع إختيار عند BMS البطارية إدارة بأنظمة املزودة البطاريات عىل فقط هذه الشحن وضعية باستخدام يوىص Blue LED White LED األبيض باللون Charge LED الشحن مؤرش سييضء الوضع هذا اختيار عند املعتاد من أعىل شحن جهد ذلك يتطلب فولت 6 بجهد AGM بطاريات لشحن ساعة أمبري 120 إىل سعتها تصل بطاريات أمبري 5 الخاص املؤرش...

Page 64: ...ادن مساحيق أو الغبار أو الحبوب مثل جسيامت أو كيميائية مواد عىل املعدات تشغيل عىل ً ا سلبي ً ا ري تأث تؤثر أن املنتج من الواردة االنبعاثات تلك شأن ومن الالسلكية الرتددات انبعاثات تحكم التي اللوائح ليطابق وتصنيعه واختباره املنتج تصميم تم الالسلكية الرتددات تداخل الشديد الجهاز هذا يتسبب أن يجوز ال 1 التاليني للرشطني التشغيل يخضع FCC الية ر الفيد االتصاالت لجنة قواعد من 15 رقم الجزء مع الجهاز هذا يتوا...

Page 65: ...لطفال االختناق خطر يف املحلقات تتسبب قد االختناق خطر القرص من أي جانب من استخدام سوء أو مقصود غري تلف أو املنتج علبة يف الرشوخ الحرص وليس الذكر سبيل عىل ذلك ويشمل التالف املنتج تستخدم ال يشء بأي اصطدم إذا للتلف املنتج يتعرض فقد بعناية املنتج مع التعامل عىل احرص املنتج مع التعامل لعبة يف وتشغيله املنتج تخزين عىل احرص سائل أي من بالقرب كهربائية مكونات أي أو املنتج مع تتعامل ال املنتج إتالف يف والسوا...

Page 66: ...ص أو التدخني وتجنب تغطه ال لذلك الحروق يف التسبب عىل وقادر ارة ر ح عنه يصدر كهربايئ جهاز عن عبارة املنتج إن الحريق اق رت لالح القابلة املواد عن املنتج إبعاد عىل واحرص املنتج تشغيل عند للنار مصدر أو كهربايئ لهب مصدر أي استخدام أن ميكن كام بقاياها وتتطاير تنفجر أن ميكن البطاريات إن حيث املنتج تشغيل عند العينني واقي ارتداء عىل احرص العني إصابة الجارية النظيفة باملياه املصابة املنطقة اغسل الجلد أو الع...

Page 67: ......

Page 68: ...GENIUS5UK 07012021A ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands