background image

18

NOBLES DENALI-12 / DENALI-16

SP

TABLA DE CONTENIDOS

Instrucciones de seguridad importantes  19

Instrucciones que deben cumplirse 

estrictamente - uso seguro 

20

Mantenimiento de aparatos con doble 

aislamiento 21

Información sobre la clavija 

21

Etiquetas de advertencia 

21

Descripción de los componentes 

22

DENALI-12 22

DENALI-16 22

Funcionamiento de la máquina 

23

Aspirado en seco 

23

Mantenimiento de la máquina 

23

Cambio del cable de alimentación 

24

Almacenamiento de la máquina 

24

Resolución de problemas  

25

Especificaciones técnicas 

25

Piezas de repuesto recomendadas 

26

INTRODUCCIÓN

Este manual se suministra con cada nuevo 

modelo. Proporciona las instrucciones 

necesarias de funcionamiento y 

mantenimiento.

Lea todas las instrucciones 

antes de usar esta máquina.

Esta máquina prestará un servicio excelente.

Sin embargo, los mejores resultados a costes 

mínimos se obtendrán si:

•  La máquina se trata de forma aceptable.

•  La máquina se somete a un mantenimiento 

regular - según las instrucciones de 

mantenimiento facilitadas.

•  Se utilizan repuestos suministrados por el 

fabricante o similares.

Para ver, imprimir o descargar los manuales 

en línea, visite la web:

www.nobles.com/manuals

MÁQUINA DE DESEMBALAJE

Revise meticulosamente la máquina en 

busca de indicios de daños. Comuníquele 

inmediatamente los daños al transportista. 

Revise el contenido de la máquina para 

garantizar que se incluyen todas las piezas 

y accesorios. Contacte con el distribuidor o 

la empresa Tennant para los artículos que 

faltan.

USO PREVISTO

Esta aspiradora en seco ha sido diseñada 

para uso comercial, por ejemplo, en hoteles, 

colegios,  hospitales,  tiendas,  oficinas  y 

negocios de alquiler. La máquina es adecuada 

para recoger polvo o desechos secos no 

inflamables  en  un  ambiente  interior.  No  es 

adecuada para recoger líquidos o materiales 

peligrosos. No utilice esta máquina de forma 

distinta a la descrita en este manual.

IMPORTANTE: 

para garantizar la protección 

total de la garantía, cumplimente el documento 

adjunto machine installation/ warranty report 

reply card y envíelo de vuelta a la empresa 

tennant en un plazo de 30 días desde la 

compra.

PROTEGER EL MEDIO AMBIENTE

Se ruega desechar los materiales de 

embalaje  y  los  componentes  de  la 

máquina usados de una forma 

medioambientalmente segura de 

acuerdo con las regulaciones locales de 

eliminación de residuos.

Recuerde siempre reciclar.

Tennant Company

PO Box 1452

Minneapolis, MN 55440

Phone: (800) 553-8033

www.nobles.com

Las especificaciones y las piezas están sujetas a cambios 

sin previo aviso. Traducción de las instrucciones originales 

en inglés. Copyright ©2019 Tennant Company.

Todos los derechos reservados.

Summary of Contents for 1244302

Page 1: ... Manual del operador PLDC04181 01 Rev 1 03 2019 Dry Vacuum Cleaner EN FR SP To view print or download the parts manual visit www nobles com manuals Model Part No 1244302 DENALI 12 NA 120V 1244322 DENALI 16 NA 120V DENALI 16 TM DENALI 12 TM ...

Page 2: ...es The machine is suitable for picking up dry non flammable dust and debris in an indoor environment It is not suitable for picking up hazardous liquids or materials Do not use this machine other than described in this manual IMPORTANT To ensure full warranty protection fill out the attached MACHINE INSTALLATION WARRANTY REPORT REPLY CARD and return to Tennant within 30 days of purchase PROTECT TH...

Page 3: ...d 8 Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces 9 Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord 10 Do not handle plug or appliance with wet hands 11 Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust...

Page 4: ...ing plane WARNING This appliance must be stored indoor and in a dry area WARNING Keep hands feet ears loose clothing hair and all parts of the body human or animals away from openings WARNING This machine is not suitable for picking up dust in environments where electro static discharges or spark can cause damages to electronic components and persons Warning Do not leave a working machine unsuperv...

Page 5: ... Replace label if it becomes damaged illegible or if missing In a double insulated appliance two systems of insulation are provided instead of grounding No grounding means is provided on a double insulated appliance nor should a means for grounding be added to the appliance Servicing a double insulated appliance requires extreme care and knowledge of the system and should be done only by qualified...

Page 6: ... only DENALI 16 I Vacuum hose J1 Two piece wand only DENALI 12 J2 Telescopic wand only DENALI 16 K Hose nozzle L Crevice tool M Round brush N Upholstery tool O Adjustable floor tool P Vacuum bag Always use the main filter with vacuum bag Q Speed regulator knob only DENALI 16 R Service indicator light only DENALI 16 A A R C C G P G P Q G I I L L N N J1 J2 K K M M O O H1 H2 E E F F B B D D DENALI 12...

Page 7: ...ood working condition simply perform the following maintenance procedures WARNING Unplug cord from outlet when not in use and before servicing machine All repairs must be performed by a qualified service person Wipe machine housing with a cloth and mild detergent Inspect vacuum hose regularly for holes loose cuffs or clogged debris Inspect power cord for damage Coil cord neatly after each use Chec...

Page 8: ...the following instructions 1 Empty and clean tank and accessory tools 2 If a bag is present check if damaged or full and replace if needed 3 Store machine indoors in a clean and dry area in the upright position Do not store outdoors and avoid getting wet Do not allow machine to freeze ...

Page 9: ... Faulty power cord Faulty vacuum motor Turn switch to on Plug power cord to wall outlet Contact service center Contact service center Contact service center Machine has little or no suction Hose is clogged Holes in hose Intake is clogged Head is not securely latched Worn gasket which is leaking air Tank or bag is full Clear hose Replace hose Remove hose and clear obstruction Close both latches dow...

Page 10: ...l afin de détecter toute trace de dommage Communiquer éventuellement tout dommage au transporteur Vérifier le contenu de l emballage et à l intérieur de l appareil afin de s assurer que tous les composants et accessoires sont bien compris En cas d éléments manquants contacter le distributeur ou Tennant USAGE PRÉVU Cet aspirateur à poussière est destiné à un usage commercial par exemple dans les hô...

Page 11: ... pas tirer ni suspendre par le fil ne pas utiliser le fil comme une poignée ne pas coincer le fil dans les portes ni le tirer en le frottant contre des angles ou des coins Ne pas faire passer l appareil sur le cordon Tenir le fil loin de toute surface chaude 9 Ne pas tirer sur le cordon pour le débrancher Pour le débrancher saisir la prise et non le cordon 10 Ne pas manipuler la prise ni l apparei...

Page 12: ... déplacer ni ranger l appareil sur une surface inclinée MISE EN GARDE Cet appareil doit être rangé à l intérieur et à un endroit sec MISE EN GARDE Tenir les mains pieds oreilles vêtements lâches cheveux et toute partie du corps humain ou d animaux loin des ouvertures MISE EN GARDE Cet appareil n est pas adapté pour l aspiration dans des milieux poussiéreux où des décharges électrostatiques ou des ...

Page 13: ...en de mise à la terre n est fourni sur un appareil à double isolation et il ne faut pas non plus en ajouter un à l appareil L entretien des appareils à double isolation exige un soin extrême et la connaissance du système et ne doit être effectué que par un personnel d entretien qualifié Les pièces de rechange pour les appareils à double isolation doivent être identiques aux pièces qu elles remplac...

Page 14: ...n mousse pour l air évacué DENALI 12 uniquement H2 Filtre de cartouche pour l air évacué DENALI 16 uniquement I Tuyau d aspiration J1 Baguette en deux pièces DENALI 12 uniquement J2 Baguette télescopique DENALI 16 uniquement K Buse de tuyau L Suceur plat M Brosse ronde N Outil pour les meubles O Outil de sol ajustable P Sac Toujours utiliser le filtre principal avec le sac Q Bouton régulateur de v...

Page 15: ... causant des dommages permanents au moteur ENTRETIEN DE L APPAREIL Pour maintenir l appareil en bon état de fonctionnement il suffit d exécuter les procédures d entretien suivantes ATTENTION Débrancher le cordon d alimentation de l appareil lorsqu il n est pas utilisé et avant son entretien Toute réparation doit être effectuée par un personnel d assistance et d entretien qualifié Essuyer le boitie...

Page 16: ...ndommagé ou plein et le remplacer si nécessaire 2 Ranger l appareil en position verticale dans un endroit sec Ne pas ranger l appareil à l extérieur et éviter son contact avec l eau Protéger l appareil contre le gel REMPLACEMENT DU CORDON D ALIMENTATION 1 Soulever le rabat 2 Retirer l ancien cordon d alimentation en tirant sur la fiche et non sur le cordon 3 Insérer un nouveau cordon d alimentatio...

Page 17: ...ervoir ou le sac Seulement pour le modèle DENALI 16 Aspiration faible de l appareil Le régulateur de vitesse est réglé sur une vitesse lente Tourner le bouton du régulateur de vitesse sur une vitesse plus rapide Seulement pour le modèle DENALI 16 Le voyant de service est allumé et l appareil présente une aspiration faible ou nulle Sac d aspiration plein Filtre principal bouché Tuyau d aspiration b...

Page 18: ...losamente la máquina en busca de indicios de daños Comuníquele inmediatamente los daños al transportista Revise el contenido de la máquina para garantizar que se incluyen todas las piezas y accesorios Contacte con el distribuidor o la empresa Tennant para los artículos que faltan USO PREVISTO Esta aspiradora en seco ha sido diseñada para uso comercial por ejemplo en hoteles colegios hospitales tie...

Page 19: ...la aspiradora mediante el cable no use el cable como tirador no cierre la puerta sobre el cable ni tire del mismo por bordes o esquinas afiladas No pase el aparato por encima del cable Mantenga el cable lejos de las superficies calientes 9 No desenchufe el aparato tirando del cable Para desenchufarlo tire de la clavija no del cable 10 No toque la clavija o la aspiradora con las manos mojadas 11 No...

Page 20: ...ste aparato en un plano inclinado ADVERTENCIA Este aparato debe almacenarse en espacios cerrados y en una zona seca ADVERTENCIA Mantenga las manos los pies las orejas la ropa suelta el cabello y todas las partes del cuerpo humano o de animales alejados de las aberturas ADVERTENCIA Esta máquina no es adecuada para recoger polvo en ambientes con descargas electrostáticasochispasquepuedanprovocardaño...

Page 21: ...ratos con doble aislamiento no tienen ninguna toma de tierra ni debe añadirse a los mismos ninguna conexión de tierra El mantenimiento de un aparato con doble aislamiento requiere el máximo cuidado y conocimientos del sistema por lo que solo debería ser llevado a cabo por personal de mantenimiento cualificado Los repuestos de un aparato con doble aislamiento deben ser idénticos a las piezas sustit...

Page 22: ...e de escape solamente DENALI 12 H2 Filtro de cartucho del aire de escape solamente DENALI 16 I Tubo de aspiración J1 Tubo de dos piezas solamente DENALI 12 J2 Tubo telescópico solamente DENALI 16 K Boquilla de tubo L Boquilla para rincones M Cepillo redondo N Accesorio para tapicería O Accesorio ajustable para el suelo P Bolsa de la aspiradora Utilice siempre el filtro principal con la bolsa de la...

Page 23: ...entamiento y causar daños permanentes al motor MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINA Para mantener la máquina en perfectas condiciones de funcionamiento aplique los siguientes procedimientos de mantenimiento ADVERTENCIA Desconecte el cable de la toma cuando no esté en uso y antes de realizar las operaciones de mantenimiento en la máquina Todas las reparaciones deben ser llevadas a cabo por personal de mante...

Page 24: ...mpruebe si está dañada o está llena y sustitúyala si fuera necesario 3 Almacene la máquina en una zona seca en posición vertical No la almacene en el exterior y evite que se moje Evite que la máquina se congele CAMBIO DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN 1 Levante la aleta 2 Retire el cable de alimentación viejo tirando del enchufe no del cable 3 Introduzca el nuevo cable de alimentación y cierre la aleta ...

Page 25: ...o Conecte el interruptor Enchufeelcabledealimentación a la toma de pared Póngase en contacto con el centro de asistencia técnica Póngase en contacto con el centro de asistencia técnica Póngase en contacto con el centro de asistencia técnica La máquina aspira poco o nada El tubo está obstruido Hay agujeros en el tubo La toma está obstruida El cabezal no está bien cerrado Junta desgastada con fuga d...

Page 26: ...Tool Kit Crevice Tool Round Brush Furniture Tool KTRI05794 Tool Holder Optional KTRI05942 GENERAL MAINTENANCE PARTS Part No Caster Kit qty 2 KTRI05834 Latch Kit qty 2 KTRI05795 On Off Switch KTRI05908 Power Cord 120V KTRI05909 Vacuum Motor 800w 120V 60Hz KTRI05913 Gasket Motor Kit KTRI05841 Exhaust Filter Cover Denali 12 16 KTRI05917 RECOMMENDED SPARE PART LIST LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE CONSEIL...

Page 27: ...le KTRI05906 Telescopic Wand KTRI05921 Floor Tool KTRI05936 Tool Kit Crevice Tool Round Brush Furniture Tool KTRI05794 Tool Holder Optional KTRI05942 GENERAL MAINTENANCE PARTS Part No Caster Kit qty 2 KTRI05834 Latch Kit qty 2 KTRI05795 On Off Switch KTRI05908 Power Cord 120V KTRI05909 Vacuum Motor 800w 120V 60Hz KTRI05913 Gasket Motor Kit KTRI05875 Exhaust Filter Cover Denali 12 16 KTRI05917 To v...

Page 28: ...28 NOBLES DENALI 12 DENALI 16 ...

Reviews: