manualshive.com logo in svg

Noaton 11056, Instructions For Use Manual

Share
Download

Summary of Contents for 11056

Page 1: ...CKENVENTILATOR CEILING FAN VENTILADOR DE TECHO VENTILATOR DE TAVAN STROPNÝ VENTILÁTOR CZ Návod k použití 2 DE Gebrauchsanweisung 12 EN Instructions for use 23 ES Manual de uso 32 RO Manual de utilizare 41 SK Návod na použitie 50 ...

Page 2: ...NÁVOD K POUŽITÍ Noaton VEGA Stropní ventilátor 11056 ...

Page 3: ...le musí být odevzdán ve sběrném místě určeném k recyklaci elektrozařízení Baterie a akumulátory nepatří do domácího odpadu ale v rámci Evropské unie musí být dle Nařízení 2006 66 EC Evropského parlamentu a rady z 6 září 2006 o bateriích a akumulátorech vhodně zlikvidovány s ohledem na životní prostředí Prosíme likvidujte baterie dle platných místních vyhlášek Baterie určené k likvidaci ve sběrných...

Page 4: ...AH 1 Bezpečnostní pokyny 5 2 Parametry 6 3 Montáž 6 4 Dálkové ovládání 7 4 1 Popis jednotlivých funkcí dálkového ovládání 7 5 Reproduktor 8 6 Správné umístění 8 7 Údržba 9 8 Záruka 9 9 Odstraňování problémů 11 ...

Page 5: ...e III přepětí Ventilátor musí být zapojen do chráněného okruhu Pro vypnutí a zapnutí ventilátoru používejte výhradně dodávané dálkové ovládání Do prostoru rotace lopatek nevkládejte žádné předměty do kterých by mohly lopatky narazit Takový náraz může lopatky poškodit a způsobit nerovnováhu ventilátoru a jeho vibrace a zvýšený hluk Po montáži zkontrolujte dotažení jednotlivých šroubů Povolené šroub...

Page 6: ...lon stropu 90 lze montovat i na zeď Dálkové ovládání Ano infračervené Rozměry ventilátoru šířka x výška 56 x 22 cm Hmotnost 2 6 kg Model 11056 Ø 56 cm Rychlost 1 2 3 Příkon W 16 21 26 Otáčky min 700 900 1100 Průtok vzduchu m3 min 35 40 45 Hlučnost v dB 20 25 30 3 Montáž 1 Upevněte dodávanou montážní konzoli na vhodné místo na stropě případně na zdi pomocí dodaných hmoždinek a vrutů 2 Přerušte přív...

Page 7: ...slabení a případně ztrátám signálu Dále je třeba zajistit aby mezi ovladačem a ventilátorem nebyly žádné překážky a ovladač mířil svým horním koncem zde je IR dioda přímo na ventilátor Jen tak zajistíte bezproblémové ovládání a maximální uživatelský zážitek s tímto ventilátorem 4 1 Popis jednotlivých funkcí dálkového ovládání Zapnutí osvětlení Vypnutí osvětlení Časovač Cyklické přepínání teplot ba...

Page 8: ...m a ventilátorem SETUP 5 Reproduktor Tento ventilátor je vybaven bezdrátovým reproduktorem Můžete tak poslouchat svou oblíbenou hudbu propojením reproduktoru například s vaším mobilním telefonem laptopem tabletem či jiným zařízením které je vybaveno technologií Bluetooth K párování je zcela jednoduché a není zapotřebí žádný klíč Pokud by jej váš telefon přeci jen vyžadoval zadejte 000000 šest nul ...

Page 9: ... kartáček s jemnými štětinkami nebo hadřík z mikrovlákna aby nedošlo k poškrábání povrchu Poznámka nedodržením pokynů údržby se vystavujete riziku ztráty nároku na záruku 8 Záruka Záruka se vztahuje na vážné problémy které se mohou vyskytnout ale ne na drobné odchylky jako například mírný hluk produkovaný přístrojem neboť každý elektrický spotřebič produkuje určité množství hluku Používání ventilá...

Page 10: ...u nesprávně namontovaného ventilátoru nebo jeho nevhodného používání V případě že si nejste jisti kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře Zvýšené vnímání hluku v noci Záruka se nevztahuje na skutečnost že během noci kdy jsou okolní zvuky běžné přes den potlačeny je ventilátor více slyšet Navíc tomu během noci může docházet k výkyvům v dodávkách elektrické energie které se mohou projevit hlukem ve ...

Page 11: ...o tlačítka na ovladači viz kapitola Dálkové ovládání Není přívod elektřiny Zkontrolujte že k ventilátoru je elektřina přivedena Hlučný chod Uvolněné šroubky Šroubky s citem dotáhněte Uvolněná montážní konzole Dotáhněte veškeré šrouby Nesprávný ovladač ventilátoru Používejte výhradně ovládání dodané výrobcem Mechanický hluk Při úplně prvním spuštění nechte ventilátor běžet minimálně 8 hodin všechny...

Page 12: ...BEDIENUNGSANLEITUNG Noaton VEGA Decken Ventilator 11056 ...

Page 13: ... sondern muss an die zuständige Sammelstelle für das Recycling elektrischer Geräte übergeben werden Batterien und Akkus gehören nicht zum Hausmüll sondern müssen gemäß der Richtlinie 2006 66 EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6 September 2006 über Batterien und Akkus auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden Bitte entsorgen Sie die Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften Batteri...

Page 14: ...erheitshinweise 15 2 Parameter 16 3 Montage 17 4 Fernbedienung 17 4 1 Beschreibung der einzelnen Funktionen der Fernbedienung 18 5 Lautsprecher 19 6 Richtiges Aufstellen 19 7 Wartung 20 8 Garantie 20 9 Problembehebung 22 ...

Page 15: ... Lücken zwischen allen Leitern aufweisen muss die eine vollständige Trennung gemäß der Überspannungsrichtlinie der Kategorie III gewährleisten Der Ventilator muss an einen Schutz Stromkreis angeschlossen werden Verwenden Sie nur die mitgelieferte Fernbedienung um den Ventilator aus und einzuschalten Führen Sie keine Gegenstände in den Rotationsbereich der Ventilatorflügel ein die die Flügel des Ve...

Page 16: ...it verantwortlichen Person in die Sicherheit oder den Umgang mit dem Gerät eingewiesen 2 Parameter Modell VEGA Nennspannung und Frequenz 220 240 V AC 50 60 Hz Motorleistung max W 26 W Verbrauch der Beleuchtung 2 x 20 W Lichtstrom 100 lm W Farben des Lichts warmweiß tagsüber weiß kaltweiß 3000K 4000K 6000K Bluetooth Lautsprecher Ja Leistung 3 5 W Farbwiedergabe Index Ra 85 Schutzklasse Klasse II An...

Page 17: ...e Fernbedienung erfordert keine spezielle Synchronisierung sodass Sie sie direkt nach der Montage des Ventilators verwenden können Da es sich um Infrarot handelt können Sie mehrere Ventilatoren desselben Modells mit einer einzigen Fernbedienung gleichzeitig steuern sofern Sie sich in Reichweite befinden Aufgrund der Art des Infrarotsignals ist es erforderlich dass der geregelte Ventilator idealerw...

Page 18: ...klisches Umschalten der Farbtemperaturen Erhöhung der Lichtintensität Anhalten des Ventilators Regelung der Farbtemperatur Regelung der Farbtemperatur Senkung der Lichtintensität Treibersynchronisation Niedrige Geschwindigkeit des Ventilators Hohe Geschwindigkeit des Ventilators Mittlere Geschwindigkeit des Ventilators ...

Page 19: ...tion zwischen Fernbedienung und Ventilator SETUP 5 Lautsprecher Dieser Ventilator ist mit einem kabellosen Lautsprecher ausgestattet Sie können Ihre Lieblingsmusik hören indem Sie den Lautsprecher beispielsweise an Ihr Mobiltelefon Ihren Laptop Ihr Tablet oder ein anderes Gerät mit Bluetooth Technologie anschließen Das Synchronisieren ist einfach und es wird kein Key benötigt Wenn Ihr Telefon dies...

Page 20: ... Sie den Ventilator regelmäßig um sein ursprüngliches Aussehen zu erhalten Verwenden Sie zum Reinigen kein Wasser da dies den Motor oder das Material beschädigen oder einen elektrischen Schlag verursachen kann Verwenden Sie nur eine Bürste mit feinen Borsten oder ein Mikrofasertuch um Kratzer auf der Oberfläche zu vermeiden Anmerkung Wenn Sie die Wartungsanweisungen nicht befolgen besteht das Risi...

Page 21: ...tfeuchtigkeit wie Badezimmern Pools und dergleichen Der Hersteller lehnt jede Haftung für Personen oder Sachschäden ab die auf einen falsch montierten Ventilator oder dessen unsachgemäße Verwendung zurückzuführen sind Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker wenn Sie sich nicht sicher sind Erhöhte Wahrnehmung von Lärm in der Nacht Die Garantie deckt nicht die Tatsache ab dass während der...

Page 22: ... zu synchronisieren siehe Kapitel Fernbedienung Die Stromzufuhr funktioniert nicht Überprüfen Sie ob der Ventilator mit Strom versorgt wird Lauter Betrieb Lose Schrauben Ziehen Sie die Schrauben vorsichtig an Lose Montagehalterung Ziehen Sie alle Schrauben fest Falscher Ventilatortreiber Verwenden Sie nur die vom Hersteller bereitgestellte Ersatz Fernbedienung Mechanische Geräusche Lassen Sie den ...

Page 23: ...USER MANUAL Noaton VEGA Ceiling fan 11056 ...

Page 24: ...ing of waste electrical and electronic equipment Batteries and accumulators do not belong to household waste but within the European Union under the Directive 2006 66 EC of the European Parliament and Council of 6 September 2006 on batteries and accumulators they must be appropriately disposed of with respect to the environment Please dispose of the batteries in accordance with applicable local re...

Page 25: ...structions 26 2 Parameters 27 3 Installation 27 4 Remote control 28 4 1 Description of individual remote control functions 28 5 Speaker 29 6 Correct location 29 7 Maintenance 29 8 Warranty 30 9 Troubleshooting 31 9 Riešenie problémov 58 ...

Page 26: ...nsert any objects into the blade rotation area that may collide with the blades Such impact may damage the blades and cause imbalance of the fan and its vibrations and increase the noise level After installation check the tightness of the individual screws Loose screws are one of the causes of a noisy fan Due to the rotating motion of the fan some connections may become loose over time Therefore c...

Page 27: ...cm Weight 2 6 kg Model 11056 Ø 56 cm Speed 1 2 3 Input power W 16 21 26 Rotations per minute 700 900 1100 Airflow m3 min 35 40 45 Noise level dB 20 25 30 3 Installation 1 Mount the supplied mounting bracket to a suitable place on the ceiling or wall using the supplied dowels and screws 2 Disconnect the household power supply This will prevent the risk of electric shock 3 Connect the conductor from...

Page 28: ... or lost It is also necessary to ensure that there are no obstacles between the remote control and the fan and that the remote control points its upper end where there is the IR diode directly to the fan This is the only way to ensure trouble free operation and the maximum user experience with this fan 4 1 Description of individual remote control functions Lighting on Lighting off Timer Cyclic swi...

Page 29: ...th technology Pairing is easy and no key is needed However if you phone does require a key enter 000000 six zeros The fan will appear as a new Bluetooth device Speaker Light immediately after it is powered 6 Correct location The fan blows air downward in a cone shape and pushes it across the floor Use this information to choose the most suitable place for the fan taking into account its function a...

Page 30: ...similar problems Control Using remote controls other than those supplied using wall switches or dimmers can damage the fan electronics and its motor In this case the warranty becomes void Installation This fan must be installed only by a qualified electrician Incorrectly installed fan can be dangerous to people in its vicinity and expensive to repair In this case the warranty becomes void This fan...

Page 31: ...he remote control see chapter Remote control No power supply Check that the electricity is supplied to the fan Noisy operation Loose screws Tighten the screws carefully Loose mounting bracket Tighten all the screws Incorrect remote control of the fan Use only the remote control supplied by the manufacturer Mechanical noise When turning the fan on for the first time let it run for at least 8 hours ...

Page 32: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES Noaton VEGA Ventilador de techo 11056 ...

Page 33: ...omésticos Debe desecharse en un punto de recogida adecuado para equipos electrónicos Las pilas y los acumuladores no son residuos domésticos pero deben eliminarse de forma respetuosa con el medio ambiente de conformidad con el Reglamento 2006 66 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 6 de septiembre de 2006 sobre pilas y acumuladores Deseche las baterías de acuerdo con la normativa local Las b...

Page 34: ... seguridad 35 2 Parámetros 36 3 Montaje 36 4 Control remoto 37 4 1 Descripción de funciones individuales de control remoto 37 5 Altavoz 38 6 Colocación correcta 38 7 Mantenimiento 38 8 Garantía 39 9 Solución de posibles problemas 40 ...

Page 35: ...distancia incluido de serie para encender y apagar el ventilador No inserte ningún objeto en el área de rotación de las aspas que pueda golpearlas Tal impacto puede dañar las aspas y causar un desequilibrio del ventilador y su vibración y un aumento del ruido Después de montar el ventilador compruebe que los tornillos individuales están bien atados Los tornillos flojos son una de las causas de que...

Page 36: ...frarrojos Dimensiones del ventilador ancho x alto 56 x 22 cm Peso 2 6 kg Modelo 11056 Ø 56 cm Velocidades 1 2 3 Consumo W 16 21 26 RPM min 700 900 1100 Flujo de aire m3 min 35 40 45 Ruido v dB 20 25 30 3 Montaje 1 Fije el soporte de montaje suministrado en un lugar adecuado del techo o la pared utilizando los tacos y tornillos suministrados 2 Desconecte la fuente de alimentación doméstica Esto evi...

Page 37: ...rderse También es necesario asegurarse de que no haya obstáculos entre el controlador y el ventilador y que el controlador apunte su extremo superior aquí está el diodo IR directamente al ventilador Esta es la única forma de garantizar un funcionamiento sin problemas y la máxima experiencia del usuario con este ventilador 4 1 Descripción de funciones individuales de control remoto Encender apagar ...

Page 38: ...el altavoz por ejemplo a su teléfono móvil computadora portátil tableta u otro dispositivo equipado con tecnología Bluetooth El emparejamiento es fácil y no se necesita ninguna clave Si su teléfono aún lo requiere ingrese 000000 seis ceros El ventilador aparecerá como un nuevo dispositivo Bluetooth Speaker Light inmediatamente después de que se aplique la energía 6 Colocación correcta El ventilado...

Page 39: ...limpieza inadecuada puede resultar en balanceo o ruido excesivo que no puede ser cubierto por la garantía El cuidado regular evitará problemas similares Mandos a distancia El uso de controles distintos a los suministrados interruptores de pared o atenuadores puede dañar la electrónica del ventilador y el motor mismo En este caso la garantía quedará anulada Montaje Este ventilador solo puede ser in...

Page 40: ...de electricidad Compruebe que se suministre electricidad al ventilador Funcionamiento ruidoso Tornillos sueltos Apriete los tornillos suavemente Soporte de montaje suelto Apriete todos los tornillos Controlador de ventilador incorrecto Utilice solo los controles proporcionados por el fabricante Ruido mecánico Al arrancar por primera vez deje que el ventilador funcione durante al menos 8 horas toda...

Page 41: ...MANUAL DE UTILIZARE Noaton VEGA Ventilator de tavan 11056 ...

Page 42: ... punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice Bateriile și acumulatorii nu aparțin deșeurilor menajere și în conformitate cu Directiva 2006 66 CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 septembrie 2006 privind bateriile și acumulatorii trebuie eliminate corespunzător în condiții de siguranță pentru mediul înconjurător Vă rugăm să eliminați bateriile conform...

Page 43: ...trucțiuni de securitate 44 2 Parametri 45 3 Montaj 45 4 Telecomandă 46 4 1 Descrierea funcțiilor individuale ale telecomenzii 46 5 Boxă 47 6 Amplasare corectă 47 7 Întreținere 47 8 Garanția 48 9 Eliminarea problemelor 49 ...

Page 44: ...conectarea totală în conformitate cu condițiile de supratensiune din categoria III Ventilatorul trebuie să fie conectat la un circuit protejat Pentru oprirea și pornirea ventilatorului utilizați doar telecomanda furnizată Nu introduceți obiecte în zona de rotație a lamelelor în care ar putea lovi lamele Un astfel de impact poate deteriora lamelele și poate cauza un dezechilibru al ventilatorului ș...

Page 45: ...erial 5 ABS Putere reglabilă Da Înclinare maximă a tavanului 90 se poate monta și pe perete Telecomandă Da cu infraroșu Dimensiunile ventilatorului lățime x înălțime 56 x 22 cm Greutate 2 6 kg Model 11056 Ø 56 cm Viteză 1 2 3 Consum de putere W 16 21 26 Rotații min 700 900 1100 Debitul de aer m3 min 35 40 45 Zgomot în dB 20 25 30 3 Montaj 1 Fixați consola de montare furnizată într un loc adecvat d...

Page 46: ... semnalului De asemenea este necesar să se asigure ca între telecomandă și ventilator să nu fie vreun obstacol și telecomanda să fie îndreptată cu capătul superior aici se află dioda IR direct spre ventilator Doar așa puteți asigura un control fără probleme și un confort maxim pentru utilizator cu acest ventilator 4 1 Descrierea funcțiilor individuale ale telecomenzii Aprinderea iluminării Stinger...

Page 47: ...ologie Bluetooth Împerecherea este foarte ușoară și nu este necesară nicio cheie În cazul în care telefonul dumneavoastră totuși l ar solicita introduceți 000000 șase zerouri Ventilatorul va apărea ca un dispozitiv Bluetooth nou Speaker Light imediat după alimentarea cu energie electrică 6 Amplasare corectă Ventilatorul suflă un con de aer direct sub el și apoi îl împinge pe podea Prin urmare folo...

Page 48: ...telecomenzi decât a celor furnizate a întrerupătoarelor de perete sau a variatoarelor puteți deteriora partea electronică a ventilatorului și motorul în sine Într un astfel de caz garanția devine nulă Montare Acest ventilator poate fi montat numai de un electrician calificat Ventilatorul montat incorect poate fi periculos pentru oamenii din apropierea sa și reparațiile pot fi costisitoare Într un ...

Page 49: ...ul Telecomandă Fără alimentare cu energie electrică Verificați dacă curent electric este adus până la ventilator Funcționare zgomotoasă Șuruburi slăbite Strângeți cu simț șuruburile Consola de montare liberă Strângeți toate șuruburile Telecomandă necorespunzătoare ventilatorului Folosiți doar telecomanda furnizată de producător Zgomot mecanic La pornirea pentru prima dată lăsați ventilatorul să fu...

Page 50: ...NÁVOD NA POUŽÍVANIE Noaton VEGA Stropný ventilátor 11056 ...

Page 51: ...musí sa odovzdať na zberné miesto určené na recykláciu elektrozariadení Batérie a akumulátory nepatria do domáceho odpadu ale v rámci Európskej únie podľa Nariadenia 2006 66 EC Európskeho parlamentu a Rady zo 6 septembra 2006 o batériách a akumulátoroch ich treba vhodne zlikvidovať s ohľadom na životné prostredie Prosím batérie likvidujte podľa platných miestnych vyhlášok Batérie určené na likvidá...

Page 52: ...ezpečnostné pokyny 53 2 Parametre 54 3 Montáž 54 4 Diaľkové ovládanie 55 4 1 Popis jednotlivých funkcií diaľkového ovládania 55 5 Reproduktor 56 6 Správne umiestnenie 56 7 Údržba 56 8 Záruka 57 9 Riešenie problémov 58 ...

Page 53: ...odaným diaľkovým ovládaním Do priestoru rotácie lopatiek nevkladajte žiadne predmety do ktorých by mohli naraziť lopatky Taký náraz by mohol lopatky poškodiť a spôsobiť nerovnováhu ventilátora jeho vibrácie a zvýšený hluk Po montáži skontrolujte utiahnutie jednotlivých skrutiek Uvoľnené skrutky sú jednou z príčin hlučného ventilátora Vzhľadom na otáčavý pohyb ventilátora sa niektoré spojenia môžu ...

Page 54: ...motnosť 2 6 kg Model 11056 Ø 56 cm Rýchlosť 1 2 3 Príkon W 16 21 26 Otáčky min 700 900 1100 Prietok vzduchu m3 min 35 40 45 Hlučnosť v dB 20 25 30 3 Montáž 1 Dodanú montážnu konzolu pomocou dodaných hmoždiniek a vrutov upevnite na vhodné miesto na strope prípadne na stene 2 Prerušte prívod elektrickej energie v domácnosti Predídete tak nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom 3 Vodiče z domáceho ok...

Page 55: ...a strata signálu Okrem toho treba zaistiť aby medzi ovládačom a ventilátorom neboli žiadne prekážky a ovládač mieril svojím horným koncom tu je IR dióda priamo na ventilátor Len tak s týmto ventilátorom zaistíte bezproblémové ovládanie a maximálny užívateľský zážitok 4 1 Popis jednotlivých funkcií diaľkového ovládania Zapnutie osvetlenie Vypnutie osvetlenia Časovač Cyklické prepínanie teplôt farby...

Page 56: ...te tak počúvať vašu obľúbenú hudbu spojením reproduktora napríklad s vaším mobilným telefónom laptopom tabletom alebo iným zariadením ktoré je vybavené technológiou Bluetooth Párovanie je jednoduché a netreba k nemu žiadny kľúč Ak by ho váš telefón napriek tomu vyžadoval zadajte 000000 šesť núl Ventilátor sa hneď po privedení elektrickej energie ukáže ako nové Bluetooth zariadenie Speaker Light 6 ...

Page 57: ...patkami poškodenými nesprávnym čistením môže spôsobiť kývanie alebo nadmerný hluk na čo záruka neplatí Pravidelnou údržbou predídete podobným problémom Ovládanie Použitím iného než dodaného ovládania použitím nástenných vypínačov alebo stmievačov môžete poškodiť elektroniku ventilátora alebo samotný motor V takom prípade zaniká nárok na záruku Montáž Tento ventilátor môže namontovať iba kvalifikov...

Page 58: ...dla na ovládači pozri kapitolu Diaľkové ovládanie Nie je prívod elektriny Skontrolujte či je k ventilátoru privedená elektrina Hlučný chod Uvoľnené skrutky Skrutky s citom utiahnite Uvoľnená montážna konzola Utiahnite všetky skrutky Nesprávny ovládač ventilátora Používajte výhradne ovládanie dodané výrobcom Mechanický hluk Pri úplne prvom spustení nechajte ventilátor pracovať aspoň 8 hodín všetky ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands