（日本語）
TUP
説明書
( 한국어 )
TUP
사용자 설명서
(Română) TUP
Manual de utilizare
（简体中文）
TUP
使用说明书
(
Italiano
)
TUP
MANUALE UTENTE
製品特徴
• CREE XP-L HD V6 LED を使用し、最大光束は 1,000 ルーメン
• 最大光量 8,130cd、最長照射距離は 180m
• 全反射型光学レンズにより均一でソフトな光を実現
• マルチファンクション OLED が電池の電圧や使用時間などをリアル
タイムに表示
• 組込式 1,200mAh リチウムイオン充電池
• アドバンスパワーカットオフ (APC) 機能を搭載
• 組込式リチウムイオン充電池はマイクロ USB 経由での充電が可能
• 高効率の定電流回路により最長 70 時間の使用が可能
• 2 つのモードを搭載 ( デモモード / デイリーモード )
• デュアルサイドスイッチデザイン
• 5 段階の明るさ調節とターボモードの直接点灯機能を搭載
• モードメモリー機能付き
• ２つのロックアウトモードを搭載 ( ハーフロックアウト / フルロッ
クアウト )
• 高性能温度調節機能 (ATR) を搭載 ( 特許番号 ZL201510534543.6)
• 最大 30 キロの重さに耐えられるメタルリング付き
• HAIII 硬質アルマイト処理
• 耐衝撃性 1m
仕様
サイズ : 70.3mm×29.5mm×26.2mm ( クリップ含む )
重さ : 53.2g ( クリップ含む )
アクセサリー
キーリング
使用方法
マルチファンクション OLED ディスプレイ
TUP はマルチファンクション OLED を搭載しています ( 使用前にスク
リーンの保護フィルムをはがしてください )。ライトを点灯すると現
在の状態 ( 明るさレベル、ルーメン、残り使用時間、モード ) が準じ
表示されたあとディスプレイが消えます。モードボタンを押すと再び
表示します。
ディスプレイデモ機能
• この機能はデモンストレーション用であり、実際のライトの状態と
は異なります。
• ライトがオフのとき、パワーボタンをウルトラローが点灯したあと
も長押しし続けると、ライトが消えてディスプレイデモに入ります。
• この状態では、ディスプレイがライトの状態を準じ表示し続けます。
いずれかのボタンを押すとデモから抜けます。
オン・オフ
オン : パワーボタンを押すとライトが点灯します。
オフ : もう一度パワーボタンを押すとライトが消灯します。
モード
TUP にはデモモードとデイリーモードの 2 種類のモードがあります。
デモモード :
30 秒以上操作しないとライトが自動的に消灯します（デ
ィスプレイを点灯させる操作を除く）。ディスプレイには消灯までの
カウントダウンが表示されます。
デイリーモード ライトは自動で消灯せず、手動で消す必要があります。
ノート :
初期設定はデモモードです。普段使いにはデイリーモードに
切り替えることをお勧めします。
モードの切り替え
ライトがオン / オフどちらでも、パワーボタンとモードボタンを同時
に長押しするとモードが切り替わります。
その際 LED が点滅し現在どちらのモードかを通知します。1 回点滅で
デモモード、2 回点滅でデイリーモードとなります。
（このときディスプレイは現在のモードを「DEMO」か「DAILY」で
表示します）
ノート :
デモモードで自動的に消灯したあと、3 秒以内に再点灯する
と次回消灯まで一時的にデイリーモードとなります。
明るさレベル
ライトとディスプレイがオンのとき、モードボタンを押すと明るさが
「ウルトラロー – ロー – ミドル – ハイ」の順に切り替わります。ライ
トをつけたときは、前回最後に使用した明るさレベルで点灯します。
ノート :
ディスプレイがオフのときは、モードボタンを押してまずデ
ィスプレイを点灯させてください。
ウルトラローへのダイレクトアクセス
ライトがオフのとき、パワーボタンを長押しするとウルトラローで点
灯します。
ターボへのダイレクトアクセス
ライトがオン / オフどちらでも、モードボタンを長押しすると押して
いるあいだターボで点灯します。ボタンを放すと元の状態へ戻ります。
ロックアウト / アンロック
TUP には 2 種類のロックアウトモードがあります ( ハーフロックアウ
ト / フルロックアウト )。
ハーフロックアウト ( ロックアウト 1):
• ライトがオンのとき、パワーボタンをディスプレイにロックアウト
1 のアイコンが表示されるまで押します。
• ハーフロックアウトでは、パワーボタンを使ってのライトの点灯が
できません。モードボタンを長押ししてターボを点灯させることは
可能です。
フルロックアウト ( ロックアウト 2):
• ライトがオンのとき、パワーボタンをロックアウト 1 の表示がでて
からも、ロックアウト 2 の表示されるまで押し続けます。
• フルロックアウトでは、どちらのボタンを押してもライトは点灯さ
れません。
アンロック :
どちらのロックアウトでも、パワーボタンを 1 回押してから、もう一
度長押ししてください。アンロックアイコンとプログレスバーが表示
されますが、そのまま押し続けるとロックアウトモードを抜けて前回
使用時の明るさレベルで点灯します。
高性能温度調節機能 (ATR)
本器は高性能温度調節機能 (ATR) を搭載しており、最適な性能が発揮
できるよう状況に応じて出力レベルを調節します。
電池残量
ライトがオフのときモードボタンを押すと、電池の残量、電圧、前回
の明るさレベルと現在のモードが表示されます。電圧と残り残量は以
下の図のように対応しています。
ノート :
電圧が 3.4V いかのばあい、ボタン下のパワーインジケーター
が 2 秒に 1 回点滅しますので、速やかに充電してください。
充電機能
TUP は充電機能を内蔵しています。初
めてご使用になる前には一度充電して
ください。
外部電源への接続 :
図のように USB ケ
ーブルをつなぎ、外部電源 (USB アダ
プター、パソコンや USB 充電器など )
へ接続してください。フル充電にはお
よそ 3.5 時間かかります。
充電インジケーター :
充電中はインジ
ケーターがゆっくり点滅し、ディスプレイに電池残量が表示されます。
充電が終わるとインジケーターが点灯し、ディスプレイには電池残量
が最大で表示されます。
注意
1. 1,000 ルーメンのターボモードで長い時間点灯すると、本体が急激
に熱くなります。ターボモードでは過熱に注意し、本体が熱くなり
すぎたら明るさのレベルを下げてください。
2. 光源を直接見ないでください。
3. 長期間使用しない時は 3 ヶ月ごとに充電してください。
4. 商品には細かいパーツが含まれていますので、子供の手の届かない
ところに保管ください。
5. カバンなどに入れる際は、意図しない点灯を防ぐためにロックアウ
トしてください。
6. 本器を分解または改造しないでください。故障の原因となり、保証
も無効となります。
（Half Lockout Mode）
（Full Lockout Mode）
Low power
Full power
3.5V 3.7V 3.9V 4.2V
특징
• CREE XP-L HD V6 LED 사용한 최대 1,000 루멘 출력 .
• 최대 빔 강도 8,130cd, 최대 180m 의 비거리
• 균일하고 부드러운 조명을 위해 총 반사형 광학 렌즈 사용
• 루멘 , 배터리 전압 및 사용시간 등을 위한 다기능 OLED 실시간 디
스플레이
• 1,200mAh 리튬 이온 배터리 내장형
• 고급 전원 차단 (Advanced Power Cut-Off) 기술
• Micro-USB 포트가 내장된 내장 리튬 이온 배터리 충전 회로
• 고효율 상수 회로로 최대 70 시간까지 안정적인 출력 제공
• 2 개의 사용자 모드 사용 가능 (DEMO 모드 및 DAILY 모드 )
• 듀얼 사이드 스위치 디자인
• TURBO 에 직접 액세스 할 수 있는 5 가지 밝기 레벨
• 지능형 모드 메모리 기능
• 2 가지 잠금 모드 사용 가능 ( 반 잠금 모드와 전체 잠금 모드 )
• 고급 온도 조절 모듈 ATR (Advanced Temperature Regulation) 내장
( 특허 번호 ZL201510534543.6)
• 최대 30 킬로그램의 무게를 견딜 수 있는 메탈 링
• HA III 하드 아노다이징 처리
• 충격 저항 1 미터
제품 상세
크기 : 70.3mm × 29.5mm × 26.2mm (2.77” × 1.16” × 1.03”) ( 클립 포함 )
무게 : 53.2g (1.88oz) ( 클립 포함 )
부속품
키 걸쇠
사용 설명서
다기능 OLED 디스플레이
TUP 에는 다기능 OLED 디스플레이가 장착되어 있습니다 . ( 처음 사용
하기 전에 화면 보호기를 제거하십시오 .) 제품의 전원이 켜지면 제품
이 화면에는 현재 정보 ( 밝기 레벨 및 루멘 , 실행 시간 , 사용자 모드 )
가 차례로 표시됩니다 . 화면이 꺼지면 모드 버튼을 짧게 누르면 화면
이 다시 활성화됩니다 .
데모 기능 표시
• 이 기능은 데모 용으로만 사용됩니다 . 실제 조명 상태를 반영하지
않습니다 .
• 전원이 꺼져 있을 때 , 전원 버튼을 길게 누르면 전원이 꺼질 때까지
표시등이 ULTRALOW 에 들어갑니다 . 그 후에 데모 모드가 표시됩니
다 .
• 이 상태에서 화면은 다양한 정보 디스플레이를 순환합니다 . 이 상태
를 종료하려면 두 단추 중 하나를 짧게 누릅니다 .
On / Off
켜기 : 제품의 전원이 꺼져 있을 때 , 전원 버튼을 짧게 눌러 켜십시오 .
끄기 : 제품의 전원이 켜져 있을 때 , 전원 버튼을 짧게 눌러 끕니다 .
사용자 모드
TUP 에는 DEMO 모드와 DAILY 모드의 2 가지 사용자 모드가 있습니다 .
DEMO 모드 :
30 초 동안 아무런 조작이 없으면 빛이 자동으로 꺼집니
다 ( 화면을 다시 활성화하면 제외됩니다 ). 카운트 다운이 화면에 표시
됩니다 .
DAILY 사용 모드 :
전원이 자동으로 꺼지지 않으므로 수동으로 종료해
야 합니다 .
참고 :
기본 설정은 DEMO 모드입니다 . 매일 사용하는 경우 DAILY 모
드로 전환하는 것이 좋습니다 .
모드 전환
제품의 전원이 켜져있거나 꺼져있을 때 전원 버튼과 모드 버튼을 동시
에 길게 누르면 DEMO 모드와 DAILY 모드가 전환됩니다 .
현재 사용자 모드를 나타내기 위해 LED 가 깜박입니다 : DEMO 모드를
표시하려면 1 번 깜박이고 DAILY 모드를 나타내려면 2 번 깜박거립니
다 . ( 이 과정에서 화면에 현재 사용자 모드를 나타내는 "DEMO" 또는
"DAILY" 가 표시됩니다 .)
참고 :
DEMO 모드에서 , 자동으로 종료 된 후 3 초 이내에 전원을 다시
활성화하면 전원이 꺼질 때까지 일시적으로 DAILY 모드에 액세스합니
다 .
밝기 레벨
전원과 화면이 켜지면 , 모드 버튼을 짧게 눌러 "ULTRALOW - LOW -
MID - HIGH" 사이를 순환합니다 . 손전등은 재 활성화되면 이전에 기
억된 밝기 레벨에 곧바로 액세스합니다 .
참고 :
화면이 꺼져있을 때 밝기 레벨을 조정하기 전에 모드 버튼을 짧
게 눌러 화면을 활성화하십시오 .
ULTRALOW 에 직접 액세스
전원이 꺼져 있을 때 , 전원 단추를 길게 눌러 ULTRALOW 에 직접 액세
스하십시오 .
TURBO 에 대한 직접 액세스
전원이 켜있거나 꺼져있을 때 , 모드 버튼을 길게 눌러 TURBO 에 액세
스하십시오 . 이전 상태로 돌아가려면 손을 떼십시오
잠금 / 잠금 해제
TUP 는 두 가지 잠금 모드 ( 반 잠금 모드와 전체 잠금 모드 ) 를 가지고
있습니다 .
반 잠금 모드 ( 잠금 1) :
• 제품 전원이 켜져있을 때 화면에 잠금 1 아이콘이 표시 될 때까지
전원 버튼을 누르고 있으면 Half Lockout 모드에 들어갈 수 있습니
다 .
• Half Lockout 모드에서는 , 손전등을 작동시키기 위해 전원 버튼을
사용할 수 없습니다 . 모드 버튼을 누르고 있으면 TURBO 에 들어갈
수 있습니다 .
전체 잠금 모드 ( 잠금 2) :
• 제품 전원이 켜져 있을 때 Half Lockout Mode 에 액세스 한 후에도
전원 버튼을 길게 누르면 Lockout 2 아이콘이 표시되며 Full Lockout
Mode 에 들어갑니다 .
• Full Lockout Mode 에서 두 버튼을 사용할 수 없습니다 .
잠금 해제 :
어느 잠금 모드에서도 전원 버튼을 짧게 누르고 나서 길게 누르면 손
전등이 활성화되어 잠금 모드가 종료 될 때까지 화면에 잠금 해제 아
이콘과 진행 막대가 표시됩니다 . 제품은 이전에 기억 된 밝기 레벨에
들어갑니다 .
고급 온도 조절 모듈
(Advanced Temperature Regulation)
통합형 ATR 기술은 작업 조건 및 주변 환경에 따라 TUP 의 출력을 조
절하여 최적의 성능을 유지합니다 .
전력 표시
전원이 꺼져 있을때 모드 버튼을 짧게 눌러 배터리 레벨 , 배터리 전압 ,
기억된 밝기 레벨 및 현재 사용자 모드가 꺼지기 전에 표시됩니다 . 각
기 다른 전압은 해당 배터리 잔량을 나타냅니다 .
참고 :
배터리 전압이 3.4V 미만이면 두 버튼 아래의 전원 표시등이 2
초마다 파란색으로 깜박이면서 가능한 빨리 배터리를 재충전 할 것을
알립니다 .
충전기능
TUP 에는 지능형 충전 시스템이 장착되
어 있습니다 . 처음 사용하기 전에 배터
리를 충전하십시오 .
외부 전원 연결 :
그림과 같이 USB 케
이블을 사용하여 외부 전원 공급 장치
( 예 : USB 어댑터 , 컴퓨터 또는 기타
USB 충전 장치 ) 를 Micro-USB 포트에
연결하여 충전 프로세스를 시작하십시
오 . 충전 시간은 약 3.5 시간입니다 .
충전 표시기 :
충전 상태가 정상이면 충전 표시등이 천천히 깜박여 사
용자에게 알리고 화면에 현재 배터리의 상태가 표시됩니다 . 배터리가
완전히 충전되면 충전 표시등이 계속 켜져 사용자에게 알리고 화면에
배터리 잔량이 표시됩니다 .
주의사항
1. 1000 루멘의 TURBO 밝기 레벨은 장시간 작동 시 대량의 열을 빠르
게 생성합니다 . 과열을 방지하기 위해 TURBO 모드를 작동 할 때는
주의하고 , 제품이 너무 뜨거워서 다룰 수 없는 경우 더 낮은 밝기 레
벨로 조절하십시오 .
2. 빛을 육안으로 보지 마십시오 .
3. 장시간 사용하지 않을 경우 3 개월마다 제품을 충전하십시오 .
4. 제품에 작은 조립 부품이 포함되어 있습니다 . 질식이나 질식의 위험
을 피하기 위해 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오 .
5. 손전등을 배낭에 보관할 때 우발적인 작동을 방지하기 위해 잠금 모
드를 활성화하십시오 .
6. 제품을 분해 , 개조 또는 개조하지 마십시오 . 그렇지 않으면 보증이
무효화되고 제품이 손상 될 수 있습니다 .
（Half Lockout Mode）
（Full Lockout Mode）
Low power
Full power
3.5V 3.7V 3.9V 4.2V
产品特性
• 黑科技金属便携灯
• 采用 CREE XP-L HD V6 LED，最高 1000 流明输出
• 最大光强 8130 坎德拉，最远射程 180 米
• 采用全反射光学透镜系统，光线更均匀柔和
• 多功能 OLED 显示屏，实时显示流明值、电池电压、续航时间等信息
• 内置 1200mAh 高容量聚合物锂电池
• 应用高级电源管理 APC（Advanced Power Cut Off）休眠技术，近
乎零功耗待机
• 自带智能锂电池充电电路，Micro-USB 直充
• 高效率恒流电路，亮度恒定，最长续航时间 70 小时
• 设有演示模式和日用模式可选
• 人性化双开关设计，方便操作
• 设有 5 档亮度可选，可直接进入极亮档位
• 智慧型档位记忆功能
• 设有按键半锁定和全锁定模式可选
• 内置 ATR 温控模块（发明专利，专利号：ZL201510534543.6）
• 尾部金属拉环设计，可承重 30 公斤重力
• 三级硬质阳极氧化抗磨表面处理
• 1 米防摔能力
体积
尺寸：70.3mm×29.5mm×26.2mm（含夹子）
重量：53.2g（含夹子）
配件
钥匙挂扣
使用说明
多功能 OLED 显示屏
TUP 设有多功能 OLED 显示屏。（第一次使用前请撕开屏幕保护膜。）
每次开启时，显示屏将会显示钥匙灯当前信息（亮度等级、流明值、剩
余续航时间和使用模式），显示完毕后自动熄灭。当显示屏自动熄灭后，
可通过短按一下功能按键重新唤醒。
显示屏展示功能
• 此功能仅用于展示显示屏在各种状态下所显示的信息，内容均为固定。
• 关闭状态下，长按开关按键，钥匙灯将开启节能档，保持按住按键直
至钥匙灯自动关闭后松手，即开启显示屏展示功能。
• 开启此功能后，显示屏将循环显示各种信息，短按任意键可关闭此功
能。
开启 / 关闭
开启：在关闭状态下，短按一下开关按键，即开启。
关闭：在开启状态下，短按一下开关按键，即关闭。
可选模式
TUP 具有演示模式（DEMO）和日用模式（DAILY）。
演示模式：
开启超过 30 秒无任何操作（唤醒显示屏操作除外），钥匙
灯会自动关闭。显示屏设有 30 秒倒计时显示。
日用模式：
开启后，需手动关闭钥匙灯。
注：
出厂默认模式为演示模式，建议用户在日常使用前，先切换至日用
模式。
模式切换
在开启 / 关闭状态下，同时长按开关按键和功能按键即可在演示 / 日用
两种模式之间切换。
主灯将以闪烁的方式提示用户当前模式：闪一下表示已进入“演示模式”；
闪两下表示已进入“日用模式”。
（切换过程中，显示屏会显示“DEMO”和“DAILY”字样，并提示用
户所选中的模式。）
注：
在演示模式下开启，超过 30 秒无任何操作，钥匙灯会自动关闭。
在自动关闭后的 3 秒内再次开启，将临时进入日用模式。
亮度调节
在任何模式照明及显示屏都开启状态下，每短按一下功能按键，即可在“节
能档 - 低亮档 - 中亮档 - 高亮档”四档亮度之间循环切换。（钥匙灯设
有记忆功能，关闭后能记忆当前档位，下一次开启时会自动进入当前档
位。）
注：
当显示屏熄灭时，短按调档按键，可唤醒显示屏。唤醒后，继续短
按调档按键，可进行亮度调节。
直接开启节能档
在关闭状态下，长按开关按键，钥匙灯开启节能档后松手即可。
直接进入极亮档
在开启 / 关闭状态下，长按功能按键即进入极亮档照明，松手即恢复至
此前使用状态。
锁定 / 解锁
TUP 设有半锁定模式与完全锁定模式可选。
半锁定模式：
• 开启状态下，长按开关按键，直至显示屏出现半锁定图标后松手，即
可进入半锁定模式。
• 进入半锁定模式后，开关按键处于锁定状态，长按功能按键可进入极
亮档。
完全锁定模式
：
• 开启状态下，长按开关按键，显示屏出现半锁定图标后仍保持按住开
关按键，直至出现完全锁定图标后松手，即可进入完全锁定模式。
• 进入完全锁定模式后，所有按键都处于锁定状态。
解锁：
在任何锁定模式下，先短按一下开关按键，然后再长按开关按键，显示
屏将会出现解锁图标（进度条），当进度条满格后松手，即可解除锁定
状态，且主灯开启记忆亮度。
ATR 温控模块
TUP 内置温控模块，根据工作状态和外界温度自动调节亮度输出以达到
最佳工作状态。
电量提示
在 TUP 关闭状态下，短按一下功能按键，显示屏将会显示电池电量指示
图标、电池电压、记忆亮度等级和模式，显示完毕后自动熄灭。所提示
的电压表示电池电量详见下图：
注：
当电池电压低于 3.4V 时，位于双开关的蓝色指示灯将每 2 秒闪烁
一次，提示用户钥匙灯电量不足，需尽快进行充电。
充电
TUP 自带智能充电功能，初次使用前，
请先对钥匙灯进行充电。
连接电源：
如图所示，把 USB 充电线一
端连接至 TUP 充电插孔，另一端接上电
源（适配器、电脑或其他充电设备）即
可进行充电。充电时间约为 3 小时 30
分钟。
充电提示：
当 TUP 处于正常充电状态时，
指示灯将会慢闪提示，且显示屏电池电
量指示图标会提示充电进度；当充电完成后，指示灯长亮提示，且显示
屏电池电量指示图标满格提示。
注意事项
1. 在开启极亮档（1000 流明）时，灯头部分会产生高热，不建议用户
长时间使用极亮档以免烫伤。
2. 请勿把钥匙灯光线直射眼睛，以免对眼睛造成伤害。
3. 当长时间储存钥匙灯，请每 3 个月充电一次。
4. 本产品包装含零散小部件，请勿放置在儿童可触及的地方，以防误食。
5. 若把钥匙灯放置在背包内，建议用户设置锁定功能以防止误触开启。
6. 请勿随意拆解、改装钥匙灯，否则将会导致保修失效并可能损坏钥匙
灯。
保固
NITECORE
®
产品拥有售后保固服务。在购买本产品的 15 天内，如果有
任何质量问题均可向经销商要求免费更换。在购买本产品的 24 个月内
享受免费保固服务。在超过 24 个月免费保固期后，本产品享有终身有
限度保固服务，如需要更换重要部件则需收取成本费用。
本保固规则不适用于以下情况：
1. 人为破坏，拆解，改装本产品。
2. 错误操作导致产品损坏。
如对奈特科尔产品有任何疑问，欢迎联系当地的代理商或发邮件到
[email protected]
※ 本说明书的所有图片、陈述及文字信息仅供参考，请以官网
www.nitecore.cn 实际信息为准。广州希脉创新科技有限公司拥有对
说明书内容的最终解释权和修改权。
（半锁定图标）
（完全锁定图标）
电量不足
满电
3.5V 3.7V 3.9V 4.2V
Caratteristiche chiave
• Utilizza un LED CREE XP-L HD V6 LED capace di produrre una luce massima
di 1,000 lumens
• Massimo picco di intensità di 8,130cd e distanza massima di illuminazione di
180 metri
• Utilizza una lente ottica totalmente trasparente per garantire una luce
uniforme e ben distribuita
• Display OLED multi funzione per indicare informazioni in tempo reale su
lumens, voltaggio della batteria, tempo restante di carica etc.
• Batteria integrata Li-ion da 1,200mAh
• Tecnologia APC (Advanced Power Cut-Off) per ridurre al mimino I consumi in
fase di non utilizzo
• Sistema di ricarica integrato della batteria Li-ion tramite plug Micro-USB
• Circuiti ad alta efficienza per garantire illuminazione continua fino a 70 ore
• 2 modalità operative disponibili (DEMO Mode e DAILY Mode)
• Operatività tramite due differenti pulsanti di controllo
• 5 livelli di luminosità selezionabili con accesso diretto alla modalità TURBO
• Memorizza l’ultima modalità luminosa selezionata dall’utente
• 2 livelli di blocco impostabili (Half Lockout Mode e Full Lockout Mode)
• Sistema ATR incorporato (Advanced Temperature Regulation) Patent No.
ZL201510534543.6
• Anello metallico capace di resistere a pesi ed a strappi fino a 30kg
• Finitura anodizzata di tipo HA III
• Resistente ad impatti e a cadute fino ad 1 metro di altezza
Pesi e dimensioni
Dimensioni: 70.3mm×29.5mm×26.2mm (2.77” ×1.16” ×1.03”) (clip inclusa)
Peso: 53.2g (1.88oz) (clip inclusa)
Accessori
Anello portachiavi
ISTRUZIONI D’USO
Display OLED multifunzione
La TUP è equipaggiata con un display OLED multifunzioni (vi raccomandiamo
di rimuovere la pellicola protettiva al display prima di utilizzare la torcia). A
torcia accesa, lo schermo mostrerà in sequenza le varie informazioni (Livello
di luminosità, Lumens, Tempo rimanente a disposizione, modalità utente
impostata) prima di spegnersi automaticamente. Una volta spento, premete il
pulsante MODE per riattivarlo.
Funzioni dimostrative
• Queste funzioni sono SOLO a scopo dimostrativo, non indicano gli status reali
della torcia.
• Per entrare nelle funzioni dimostrative, a torcia spenta, premere e mantenere
premuto il pulsante POWER ad oltranza, anche dopo che la torcia si è accesa
proponendo la modalità ULTRALOW.
• Entrati in questa modalità, il display comincerà a mostrare automaticamente
varie informazioni. Premete rapidamente qualsiasi pulsante per uscire dalla
modalità.
Accensione e Spegnimento
Accensione: a torcia spenta, premere rapidamente il pulsante POWER per
accenderla.
Spegnimento: a torcia accesa, premere rapidamente il pulsante POWER per
spegnerla.
Modalità Operative
La TUP ha 2 differenti modalità operative selezionabili manualmente: DEMO
Mode e DAILY Mode.
DEMO Mode:
la torcia si spegnerà automaticamente dopo 30 secondi di
inattività successivi all’accensione. Il conto alla rovescia sarà indicato sul display
multifunzione.
DAILY Mode:
la torcia resterà accesa fino a quando l’utente non la spegnerà
manualmente.
Nota:
la modalità predefinita impostata sulla torcia è la DEMO Mode.
Raccomandiamo di passare al DAILY Mode per garantirvi una migliore
esperienza d’uso quotidiano.
Selezione della Modalità Operativa
A torcia sia accesa che spenta, premere simultaneamente I pulsanti POWER e
MODE per passare attraverso le modalità DEMO e DAILY.
Il LED lampeggerà per indicare la modalità attualmente selezionata: 1
lampeggio indica la modalità DEMO, due lampeggi indicano la modalità DAILY.
(Durante questa operazione, il display indicherà la modalità “DEMO” o “DAILY”
per informare l’utente.)
Nota:
Trovandovi in DEMO mode e riattivando la torcia entro 3 secondi dopo
lo spegnimento, avrete accesso temporaneo alla modalità DAILY fino a quando
non spegnerete nuovamente la torcia.
Livelli di luminosità
Con torcia e display accesi, premete rapidamente il pulsante MODE per
passare in rassegna I vari livelli di luminosità: “ULTRALOW – LOW – MID -
HIGH”. All’accensione, la torcia riproporrà all’utente l’ultima selezione luminosa
impostata prima dello spegnimento.
Nota:
Con il display spento, premete rapidamente il pulsante MODE per
accenderlo e successivamente potrete selezionare il livello di luminosità.
Accesso diretto al livello ULTRALOW
A torcia spenta, premere e mantenere premuto il pulsante POWER per accedere
al livello ULTRALOW.
Accesso diretto al livello TURBO
A torcia sia spenta che accesa, premere e mantenere premuto il pulsante MODE
per accedere al livello TURBO; rilasciate il pulsante per spegnere o per tornare
al precedente livello luminoso impostato.
Blocco e Sblocco
La TUP ha due differenti modalità di blocco (Half Lockout Mode e Full Lockout Mode).
Half Lockout Mode (Blocco 1):
• A torcia accesa, premere e mantenere premuto il pulsante POWER fino a che
il display non mostri l’icona del Blocco 1 per accedere all’Half Lockout Mode.
• In modalità di Blocco 1, Half Lockout Mode, il pulsante POWER non sarà
utilizzabile per accendere la torcia. Potrete unicamente premere e mantenere
premuto il pulsante MODE per avere accesso alla modalità TURBO.
Full Lockout Mode (Blocco 2):
• A torcia accesa, premere e mantenere premuto il pulsante POWER
ad oltranza fino a che il pulsante mostri prima l’icona del Blocco 1 e
successivamente l’icona del Blocco 2 per accedere al Full Lockout Mode.
• In modalità Blocco 2 I pulsanti MODE e POWER non sono utilizzabili per
l’accensione della torcia.
Sblocco:
In qualsiasi modalità di blocco vi troviate, premere rapidamente il pulsante
POWER, rilasciarlo e ripremerlo nuovamente mantenendolo premuto. Il
display mostrerà l’icona dello sblocco ed una barra di progressione che mostri
l’operazione in atto. La torcia si accenderà riproponendo all’utente l’ultimo livello
di luminosità utilizzato e memorizzato in precedenza.
ATR (Advanced Temperature Regulation)
Con il modulo Advanced Temperature Regulation, la TUP regola la propria
potenza d'uscita adattandosi all'ambiente circostante, mantenendo prestazioni
ottimali.
Indicatore di Carica
Con la torcia spenta, premere rapidamente il pulsante MODE per mostrare sul
display il livello della batteria, il voltaggio della batteria, il livello di luminosità
precedentemente memorizzato e la modalità operativa attualmente in uso.
Differenti voltaggi indicano differenti capacità di potenza della batteria:
Nota:
Quando il voltaggio della batteria è inferiore a 3.4V, l’indicatore di
carica posto al di sotto dei due pulsanti inizierà ad emettere una luce blu ad
intermittenza ogni 2 secondi per informare l’utente che la batteria va ricaricata il
prima possibile.
Ricaricare la torcia
La TUP è equipaggiata con un sistema
di ricarica intelligente. Vi consigliamo di
ricaricare completamente la batteria dopo
aver effettuato l’acquisto della torcia.
Connessione ad una fonte di
alimentazione:
Come illustrato, connettete
il cavo USB ad una fonte esterna di
alimentazione (un caricabatteria USB
da muro, un PC o qualsiasi altra forma
di alimentazione dotata di presa USB) e
connettete il cavo Micro-USB alla torcia per cominciare il processo di carica. La
durata media di ricarica è di circa 3.5ore.
Indicatore di carica:
Mentre il dispositivo è in carica, l’indicatore posto sotto
I pulsanti lampeggerà in modo lento e costante ed il display mostrerà il livello
attuale della batteria. A batteria completamente carica, l’indicatore rimarrà
acceso in modo costante e il display indicherà la piena carica.
Precauzioni
1. Il livello di luminosità TURBO di 1,000 lumens genera rapidamente grandi
quantitativi di calore, soprattutto durante utilizzi prolungati. Prestate
attenzione utilizzando il TURBO per evitare surriscaldamenti, vi consigliamo
di passare a livelli di luminosità inferiori o di far riposare la torcia appena
quest’ultima diventa troppo calda da impugnare.
2. NON puntate la torcia accesa direttamente negli occhi.
3. Anche se non utilizzato, vi consigliamo di effettuare una ricarica manutentiva
delle batterie ogni 3 mesi.
4. Il prodotto contiene piccole parti che potrebbero essere asportate, vi
consigliamo di tenerlo lontano dalla portata dei bambini per evitare pericoli o
soffocamento.
5. Nel caso dobbiate trasportare la torcia in uno zaino, in una valigia o in uno
scomparto chiuso vi raccomandiamo di attivare il Lockout Mode per prevenire
accensioni indesiderate.
6. NON smontare, modificare o riassemblare il prodotto. Facendolo
danneggereste il prodotto e ne invalidereste la garanzia
（Half Lockout Mode）
（Full Lockout Mode）
Low power
Full power
3.5V 3.7V 3.9V 4.2V
Caracteristici
• Utilizează un LED CREE XP-L HD V6 cu putere maximă de 1.000 de lumeni
• Intensitate luminoasă maximă 8.130 cd și rază maximă 180 metri
• Utilizează lentilă optică cu reflexie totală a luminii pentru un fascicul uniform
și blând
• Afișaj OLED multifuncțional care arată în timp real lumenii, voltajul bateriei,
autonomia etc.
• Acumulator Li-Ion încorporat 1200 mAh
• Tehnologie Advanced Power Cut-Off (APC) pentru scurgeri parazitare ultra-
scăzute
• Circuit de încărcare Li-Ion încorporat cu port de încărcare Micro-USB
• Circuit constant de înalt eficiență care asigură o putere stabilă pentru 70 de
ore
• Sunt disponibile două moduri de utilizare (modul DEMO și modul DAILY)
• Design cu switch dublu
• 5 trepte de luminozitate cu acces direct la TURBO
• Funcție de memorie inteligentă
• Sunt disponibile două moduri de blocare (mod de blocare parțială și mod de
blocare completă)
• Modul încorporat Advanced Temperature Regulation (ATR) (Patent Nr.
ZL201510534543.6)
• Inel metalic proiectat să susțină o greutate de până la 30 de kilograme
• Finisaj HA III
• Rezistență la impact de 1 metru
Specificații
Dimensiuni: 70.3 mm×29.5 mm×26.2 mm (include clema)
Greutate: 53.2 grame (include clema)
Accesorii
Carabinieră
Instrucțiuni de operare
Afișaj OLED multifuncțional
TUP este echipată cu afișaj OLED multifunctional (vă rugăm să îndepărtați
protecția ecranului înaintea primei utilizări). Când lanterna este pornită, ecranul
arată în mod succesiv informațiile curente (treaptă de luminozitate & lumeni,
autonomie disponibilă, mod de utilizare) înainte de a se opri. După ce ecranul se
oprește, apăsarea scurtă a butonului Mode îl poate reactiva.
Funcția de demonstrare a afișajului
• Funcția este utilizată DOAR pentru demonstrație, nu reflectă statusul actual
al lanternei.
• Când lanterna este oprită, apăsați și mențineți apăsat butonul Power chiar și
după ce lanterna intră în ULTRALOW până când lanterna este oprită pentru a
intra în demonstrația afișajului.
• În acest status, ecranul va trece prin diverse afișări informaționale. Apăsați
scurt oricare dintre butoane pentru a părăsi acest status.
On / Off
On: Când lanterna este oprită, apăsați scurt butonul Power pentru a o porni.
Off: Când lanterna este pornită, apăsați scurt butonul Power pentru a o opri.
Moduri de utilizare
TUP are două moduri de utilizare, modul DEMO Mode și modul DAILY.
Modul DEMO:
Lanterna se oprește automat dacă nu se înregistrează nicio
operație în 30 de secunde (reactivarea ecranului este exclusă). Numărătoarea
inversă este afișată pe ecran.
Modul DAILY:
Lanterna nu se oprește automat și trebuie oprită manual.
Notă:
Modul implicit este modul DEMO. Este recomandat să schimbați în modul
DAILY dacă o folosiți zilnic
Schimbarea modurilor
Când lanterna este on/ off, apăsați simultan butoanele Power și Mode pentru a
schimba între modurile DEMO și DAILY.
LED-ul clipește pentru a indica modul curent de utilizare: 1 flash indică modul
DEMO și 2 flash-uri indică modul DAILY.
(În acest proces, ecranul afișează “DEMO” sau “DAILY” pentru a indica modul
curent de utilizare)
Notă:
Reactivarea lanternei în interval de 3 secunde de la oprirea automată în
modul DEMO determină accesarea temporară a modului DAILY până când este
oprită.
Trepte de luminozitate
Când lanterna și ecranul sunt pornite, apăsați scurt butonul Mode pentru a trece
prin “ULTRALOW – LOW – MID - HIGH”. Lanterna accesează direct treapta de
luminozitate memorată anterior când este reactivată.
Notă:
Când ecranul este oprit, apăsați scurt butonul Mode pentru a activa
ecranul înaintea reglării treptei de luminozitate.
Acces direct la ULTRALOW
Când lanterna este oprită, apăsați lung butonul Power pentru a accesa direct
ULTRALOW.
Acces direct la TURBO
Când lanterna este on/off, apăsați și mențineți apăsat butonul Mode pentru a
accesa TURBO. Eliberați pentru a vă întoarce la statusul precedent.
Lockout / Unlock
TUP are două moduri de blocare (mod de blocare parțială și mod de blocare
completă).
Mod de blocare parțială (Lockout 1):
• Când lanterna este pornită, apăsați și mențineți apăsat butonul Power până
când ecranul arată semnul Lockout 1 pentru a accesa modul de blocare
parțială.
• Când vă aflați în modul de blocare parțială, butonul Power nu este disponibil
pentru activarea lanternei. Meținerea apăsată a butonului Mode rămâne
diponibilă pentru accesarea TURBO.
Mod de blocare totală (Lockout 2):
• Când lanterna este pornită, apăsați și mențineți apăsat butonul Power chiar și
după accesarea modului de blocare parțială până când ecranul arată semnul
Lockout 2 pentru a accesa modul de blocare totală.
• Când sunteți în modul de blocare totală, ambele butoane sunt indisponibile
pentru activarea lanternei.
Deblocare
În oricare dintre modurile de blocare, apăsați scurt și apoi lung butonul Power,
interval în care ecranul va arăta un semn de deblocare și o bară de progres
până când lanterna este activată pentru a ieși din modul de blocare. Lanterna
accesează treapta de iluminare memorată.
ATR (Reglarea avansată a temperaturii)
Tehnologia încorporată ATR reglează puterea TUP în funcție de condițiile de
lucru și mediul înconjurator, menținând în acest mod performanțele optime.
Indicatorul de putere
Când lanterna este oprită, apăsați scurt butonul Mode pentru a vă afișa nivelul
bateriei, voltajul acestuia, treapta de luminozitate memorată și modul de
utilizare înainte de a se opri. Voltajele diferite reprezintă treptele de putere
disponibile corespunzătoare.
Notă:
Când voltajul acumulatorului este sub 3.4V, indicatorul de putere de
sub ambele butoane va clipi albastru la fiecare două secunde pentru a informa
utilizatorul că trebuie să îl reîncarce cât mai curând posibil.
Funcția de încărcare
TUP este echipat cu un sistem intelligent
de încărcare. Vă rugăm să încărcați
acumulatorul înainte de prima utilizare.
Conectarea la surse externe de
alimentare:
Așa cum este ilustrat, folosiți
cablul USB pentru a conecta o sursă de
curent externă (de ex, adaptor USB,
computer sau alte aparaturi cu încărcare
USB) la portul Micro-USB pentru a începe
procesul de încărcare. Timpul de încărcare
este de aproximativ 3.5 ore.
Indicator de încărcare:
Când încărcarea se desfășoară în condiții normale,
indicatorul încărcării clipește încet pentru a informa utilizatorul și ecranul
afișează nivelul acumulatorului. Când acumulatorul este complet încărcat,
indicatorul luminează constant pentru a informa utilizatorul și ecranul afișează
un nivel complet de încărcare.
Atenționări
1. Treapta Turbo, de 1000 de lumeni, produce rapid o cantitate ridicată de
căldură. Pentru a evita supraîncălzirea, nu păstrați pornit modul Turbo o
perioadă îndelungată, deoarece devine prea fierbinte pentru a fi manevrată.
2. NU direcționați fasciculul luminos spre ochii neprotejați.
3. Vă rugăm să reîncărcați produsul la fiecare 3 luni dacă nu este utilizat o
perioadă prelungită.
4. Produsul conține componente de mici dimensiuni. Vă rugăm să îl țineți ferit
de copii pentru a evita pericolul înecării sau al sufocării.
5. Când produsul este ținut în rucsac sau nu este utilizat pentru o perioadă
îndelungată de timp, vă rugăm să îndepărtați acumulatorii pentru a preveni
activarea accidentală sau scurgerile acestora.
6. NU dezasamblați, modificați sau reconstruiți produsul, în caz contrar garanția
este anulată și produsul poate fi deteriorat.
（Half Lockout Mode）
（Full Lockout Mode）
Low power
Full power
3.5V 3.7V 3.9V 4.2V
SYSMAX Innovations Co., Ltd.
TEL:
+86-20-83862000
FAX:
+86-20-83882723
E-mail:
Web:
www.nitecore.com
Address： Rm 2601-06, Central Tower,
No.5 Xiancun Road, Tianhe District,
Guangzhou,510623, Guangdong, China
Please find us on facebook : NITECORE Flashlight
TUP311018
Thanks for purchasing NITECORE!
Made in China
