Nissei EA-FAX-305, Operation Manual

Page: 10 / 20

TANG MIT AKUSTIK-KOPPLER
•S//W/LE RECEIVING WITH ACOUSTIC COUPLER
•n (luchse oinslockon.
>n klingelt. Hörer at>-
1
i'n und sprcchun, worin .'i:h
nicht um einen PAX-l
handelt.
thc telophone rings. .;>
the lelephone hand-
{Conlinue lo lalk il Iho cull
'l lur liicsiniile
fMris- • nln)
WIRD KOPIERT?
>W TO COPY?
l Innclull es sich aber um einen
FAX Anrul. drücken Sie die
STACU-TiisK;. Die
DelnebsnrueKjo-Lnnipe leucli-
tel auf.
// Iho c;\ll is lor liicsiini/ü
Ininsinission. pross Iho START
Initton
At tho s;nne liino Iho opcru-
tiny indiaitui Uunp uosiilo tho
STAHT Uutlun lighls up.
Akuslik-Koppler inil dem Tele-
Ion-Hörer verbinden wie abgo-
bildut
ACHTUNG! Nicht zu langsam
sein!
Set (hc acoustic coupler lo Ilto
lalephuno liamlset. ATTENTION:
Strap coupler äs rapidly äs
possible.
Empfang beginnt Fteceiving
process begins
Die Botricbsan/eige Lnrupe erlischt nach
üoondigung der UbcrlraQung
The operating inclicntor lamp will go oll
whon receiving linishes
1
Ziehen Sie den Stecker des AKUSTIK-KOPPLERS
vor dem Kopieren aus der Buchse!
Disconnect of the acoustic coupler before-copying.
Netzschaller »EIN" schalten
Grüne Lanipo leuchtet
Turn on the power switch
Con/ir/n Iho powur indicnlur liyhts up.
Manuskript mit boiclcn llanclon im Eingabe-Schlitz ansetzen
bis Einzug eifolcjt.
Set the inanuscript.
Set t/tc ninntiscript taco up wilh both hands.
Conlirtn thü inanuscript is üruwn in a lillle.
Jetzt STAnT - Taste drücken.
Press the START Button.
Kopierprozess beginnt
Copy process begins
10