Nintendo Circle Pad Pro Instruction Booklet Download Page 30

58

59

PORTUGUÊS

1. Conteúdos da Caixa/Nomes dos Componentes

Nesta caixa estão incluídos os seguintes itens:

  Manual de Instruções ....................................................................................... 1
  Botão Deslizante Pro Nintendo 3DS XL (SPR-009) ................................................ 1
  Pilha AAA 1,5 V (LR03) ....................................................................................  1

2. Informações sobre Saúde e Segurança

Leia as seguintes informações importantes sobre saúde e segurança antes de 
utilizar este acessório. Os utilizadores também deverão consultar as informações 
sobre saúde e segurança contidas no manual de instruções da Nintendo 3DS XL.
Também pode consultar a aplicação Informações sobre Saúde e Segurança na 
Consola Nintendo 3DS™ XL.

 

ATENÇÃO

s

   Se sentir cansaço ou dores nas suas mãos, pulsos ou braços enquanto joga  

ou se sentir sintomas como formigueiro, dormência, ardor ou rigidez, pare e 
descanse por várias horas antes de retomar a sessão de jogo.

s

   Se os sintomas ou desconforto persistirem durante ou após a sessão de jogo, 

pare de jogar e consulte um médico.

s

   Não se aproxime demasiado do transmissor de infravermelhos. Olhar direta-

mente para o transmissor de infravermelhos pode prejudicar a sua visão e 
causar outros problemas.

s

   Não coloque o acessório ao alcance de crianças nem animais de estimação, 

ou em locais onde exista o risco de caírem e poderem ser alcançados. As 
crianças poderão colocar a pilha ou a tampa do compartimento da pilha na 
boca e magoar-se.

Transmissor de infravermelhos

Tampa do comparti-

mento da pilha

Botão Deslizante 

Direito

Botão ZL

Botão ZR

Botão R

s

   Não utilize produtos danificados. Se notar algum dano na consola, quaisquer 

sons ou cheiros estranhos, ou fumo a emanar da mesma, desligue-a cuidadosa-
mente, retire o carregador e quaisquer outros acessórios, e contacte o Centro 
de Assistência ao Consumidor da Nintendo.

s

   Não toque no acessório se este estiver danificado, já que isso pode provocar 

lesões.

s

   Não desmonte nem tente reparar o acessório.

s

   Não segure o acessório (com a consola inserida) acima da cabeça e virado para 

baixo, já que a consola pode cair do acessório e provocar lesões e/ou danos.

 

CUIDADO

s

   Não deixe o acessório no chão, já que alguém o pode pisar ou tropeçar nele.

s

   Este acessório é composto por peças em plástico e metal. Quando o deitar fora, 

assegure-se de que cumpre os regulamentos locais adequados.

 

UTILIZAÇÃO CUIDADOSA

s

   Não derrame líquidos sobre o acessório, nem o utilize com as mãos húmidas.

s

   Se o acessório se sujar, limpe o seu exterior com um pano macio e ligeiramente 

humedecido (utilize apenas água). Não utilize diluente, álcool ou qualquer outro 
solvente.

s

   Não sujeite o acessório a impactos excessivos, como deixá-lo cair ou pisá-lo.

s

   Não exponha o acessório a fontes de calor, como aquecedores ou fornos, e 

tente não o expor à luz solar por longos períodos de tempo.

s

   Assegure-se de que fecha a Consola Nintendo 3DS XL antes de a ligar ou desligar 

do Botão Deslizante Pro. Segurar o Ecrã 3D durante este procedimento pode 
provocar acidentes.

s

   Não use força excessiva ao manipular os Botões Deslizantes, já que isto pode 

provocar acidentes.

  Precauções sobre Pilhas

Preste especial atenção a estas indicações. O seu não cumprimento pode causar 
derrame, combustão ou explosão da pilha, e/ou inutilizar o acessório.
As pilhas recarregáveis só devem ser recarregadas sob a supervisão de um adulto.

 

ATENÇÃO

s

   Se a pilha descarregar completamente, assegure-se de que a retira do  

Botão Deslizante Pro Nintendo 3DS XL.

s

   Se a pilha derramar, não lhe toque. Se o fluido derramado de uma pilha entrar 

em contacto com os olhos, isso poderá provocar-lhe lesões. Lave os seus olhos 
abundantemente com água e consulte um médico imediatamente. Para assegurar 
que quaisquer fluidos derramados na consola ou acessório não entram em contacto 
com as suas mãos, limpe o exterior da consola ou acessório cuidadosamente 
com um pano macio e ligeiramente húmido. Se o fluido derramado entrar em 
contacto com as mãos, ou qualquer outra parte do corpo, lave-as com água.

s

   Não utilize pilhas modificadas/remodeladas, nem pilhas que não sejam do tipo 

especificado (AAA 1,5 V (LR03) ou (HR03)) para utilização com este acessório.

s

   Assegure-se de que as extremidades mais (+) e menos (–) estão alinhadas 

corretamente, como especificado no acessório.

s

   Não toque nas extremidades da pilha com um objeto metálico. Isto pode 

provocar um curto-circuito.

s

   Se engolir uma pilha, consulte um médico imediatamente.

Summary of Contents for Circle Pad Pro

Page 1: ...Cedex www nintendo fr Nederland Nintendo Benelux B V Postbus 564 3430 AN Nieuwegein www nintendo nl Belgi Belgique Luxemburg Luxembourg Nintendo Benelux B V Belgium Branch Frankrijklei 33 B 2000 Antwe...

Page 2: ...tambi n el manual de instrucciones de la consola Nintendo 3DS XL Este accesorio est dise ado exclusivamente para la consola Nintendo 3DS XL SPR 001 EUR IMPORTANTE Antes de utilizar o Bot o Deslizante...

Page 3: ...dy rinse it away with water s Do not use altered remodelled batteries or batteries other than the battery type 1 5V AAA LR03 or HR03 speci ed for use with this accessory s Ensure that the plus and min...

Page 4: ...ith local regulations 3 Inserting the Battery The Circle Pad Pro requires one AAA LR03 or HR03 battery Follow the instruc tions below to insert the battery Note If a child will be using the accessory...

Page 5: ...with your local recycling laws and regulations For more information on the separate collection systems for waste electrical and electronic equipment that are available for consumers free of charge ne...

Page 6: ...S OR IF THE 0RODUCT HAS ITS SERIAL NUMBER ALTERED DEFACED OR REMOVED s LOSS OF ANY DATA THAT HAS BEEN LOADED ONTO OR STORED ON THE 0RODUCT BY ANY PERSON OR COMPANY OTHER than Nintendo or its authorise...

Page 7: ...l or work MANSHIP s THE 0RODUCT IF IT HAS BEEN OPENED MODIFIED OR REPAIRED BY ANY PERSON OR COMPANY OTHER THAN INTENDO OR ITS AUTHORISED PARTNERS OR IF THE 0RODUCT HAS ITS SERIAL NUMBER ALTERED DEFACE...

Page 8: ...lten Sie die Substanzen mit einem Tuch vorsichtig abwischen Kommen Sie dennoch in Haut kontakt waschen Sie die Substanzen gr ndlich mit Wasser ab Ausgetretene Substanzen d rfen zudem keinesfalls in Be...

Page 9: ...IGER GEBRAUCH s Setzen Sie die Batterie keinen extremen Temperaturen aus s Setzen Sie die Batterie keinen starken St en aus s Entsorgen Sie die Batterie bitte entsprechend den in Ihrem Land vorgeschri...

Page 10: ...s nicht benutzen wurde es eventuell falsch kalibriert Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Software um zu erfahren wie Sie das Rechte Schiebepad richtig kalibrieren Die R Taste des Schiebe pa...

Page 11: ...l reparieren oder ersetzen oder das ganze Produkt kostenlos ersetzen Diese Herstellergew hrleistung l sst gesetzliche Gew hrleistungsanspr che die Ihnen als Verbraucher gegen ber dem Verk ufer nach ge...

Page 12: ...erne per eMail oder telefonisch zur Verf gung Sie erreichen unsere Konsumentenbe ratung per eMail an info nintendo de oder per Telefon ber die Rufnummer 06026 2004000 Die Hotline ist montags bis freit...

Page 13: ...H IM AUFE DER EIT ALLM HLICH EINSTELLENDE BNAHME DER EISTUNG VON ATTERIEN UND ATTERIE packs f r Nintendo Systeme einschlie lich NTR 003 USG 003 TWL 003 UTL 003 CTR 003 SPR 003 UND 750 UND F R DAS 0ROD...

Page 14: ...t orient vers le bas car la console pourrait se d tacher de l accessoire et ainsi entra ner des blessures et ou des d g ts IMPORTANT s Ne laissez pas l accessoire par terre car quelqu un pourrait marc...

Page 15: ...le qui fuit est endommag e ou d form e s Si la pile fuit cessez imm diatement de l utiliser et contactez le service consommateurs Nintendo Si vous continuez de l utiliser vous pourriez causer des d g...

Page 16: ...s La pile est elle vide Ins rez une nouvelle pile s Le logiciel est il compatible avec le pad circulaire Pro V ri ez si le logiciel est bien compatible avec cet accessoire en cherchant le logo ci con...

Page 17: ...n affecte pas les droits dont vous disposez au titre de la loi en tant qu acheteur de biens de consommation et notamment les droits en vertu desquels le vendeur aupr s duquel le consommateur a achet l...

Page 18: ...cle l application des articles L 212 1 et suivants du Code de la consommation relatifs la garantie l gale de conformit ou l application des articles 1641 et suivants du Code civil relatifs la garantie...

Page 19: ...S FINS COMMERCIALES OU DE LOCATION s LES D FAUTS DU 0RODUIT R SULTANT D UN DOMMAGE ACCIDENTEL DE VOTRE N GLIGENCE ET OU CELLE DE TOUT TIERS d une utilisation inad quate d une modification d une utilis...

Page 20: ...ARSCHUWING s Als je handen polsen of armen tijdens het spelen vermoeid of pijnlijk aan gaan voelen of als je symptomen als tintelingen gevoelloosheid stijfheid of een branderig gevoel ervaart stop dan...

Page 21: ...oorzaken Spoel je ogen in dit geval onmiddel lijk grondig uit met water en raadpleeg een arts Zorg dat de op het systeem of accessoire gelekte vloeistof niet in contact komt met je handen door de buit...

Page 22: ...ts een nieuwe batterij s Is de software compatibel met de draaiknop Pro Kijk op de verpakking van de software of dit logo erop staat om er zeker van te zijn dat het compatibel is met dit accessoire De...

Page 23: ...kig is kosteloos repareren of vervangen of het Product zelf kosteloos vervangen Deze fabrieksgarantie doet op geen enkele wijze afbreuk aan enige wettelijke rechten of vorderingen die u als koper van...

Page 24: ...K DIE NIET DIRECT VERBAND HOUDT MET GEBREKEN IN HET MATERIAAL OF DE FABRICAGE s GEBREKEN DIE ZIJN VEROORZAAKT DOOR GEBRUIK VAN DEFECTE BESCHADIGDE OF LEKKENDE BATTERIJEN OF DOOR elk ander gebruik van...

Page 25: ...lizante Pro de Nintendo 3DS XL SPR 009 1 Pila AAA LR03 1 5 V 1 2 Informaci n sobre salud y seguridad Lee esta informaci n antes de usar este accesorio Consulta tambi n la informaci n importante sobre...

Page 26: ...ojos podr a causarte lesiones Si ocurriese l vatelos inmediatamente con agua abundante y acude a un m dico Para evitar tocar con las manos cualquier l quido procedente de la fuga limpia a conciencia...

Page 27: ...s Se ha agotado la pila Introduce una pila nueva s Es el programa que est s usando compatible con el bot n deslizante Pro Comprueba que este icono aparece en la caja del programa para asegurarte de q...

Page 28: ...er n valorizados reciclados o reutilizados de la manera m s e caz posible de acuerdo con los requisitos establecidos en la Directiva sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos 2002 96 CE del...

Page 29: ...nes de Nintendo o cualesquiera instrucciones facilitadas con el Producto la Documentaci n de Nintendo O POR CUALQUIER OTRA CAUSA QUE NO EST RELACIONADA CON DEFECTOS DE MATERIAL O DE FABRICACI N s DEFE...

Page 30: ...o j que algu m o pode pisar ou trope ar nele s Este acess rio composto por pe as em pl stico e metal Quando o deitar fora assegure se de que cumpre os regulamentos locais adequados UTILIZA O CUIDADOSA...

Page 31: ...a Pilha O Bot o Deslizante Pro requer uma pilha AAA LR03 ou HR03 Siga as instru es abaixo para inserir a pilha Nota Se o acess rio for utilizado por uma crian a este procedimento dever ser efetuado p...

Page 32: ...ncorretamente calibrado Consulte o manual de instru es da aplica o paraobterinforma esdecomocalibraroBot oDeslizante Direito O Bot o R do Bot o Deslizante Pro n o funciona O Bot o Deslizante Pro s pod...

Page 33: ...squer encargos para o Cliente Esta garantia prestada pela Nintendo Ib rica S A Sucursal em Portugal com sede na Avenida D Jo o II 1 12 02 Edif cio Adamastor Torre B Piso 5 C 1990 077 Lisboa Portugal I...

Page 34: ...100 Servi o de Apoio ao Consumidor 707780304 As chamadas efetuadas em Portugal para os n meros acima referidos s o cobradas pelo operador de servi o ao pre o aplic vel em cada momento Os pre os podem...

Page 35: ...lla batteria viene a contatto con gli occhi pu causare danni sici Se ci accade sciacquare immediatamente gli occhi con abbondante acqua e contattare un medico Se la console e o l accessorio dovessero...

Page 36: ...ire una nuova batteria s Il software utilizzato compatibile con il pad scorrevole pro Per assicurarsi della compatibilit del software con l accessorio veri care che sulla confezione del software sia p...

Page 37: ...zzati nel modo pi ef ciente possibile in conformit ai requisiti della direttiva sui ri uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche 2002 96 CE del 27 gennaio 2003 In conformit alla regolamentazio...

Page 38: ...R 003 e WUP 012 e per il Prodotto che PER CHIAREZZA NON COSTITUISCE UN DIFETTO DEL MATERIALE O DEL PROCESSO DI FABBRICAZIONE s IL 0RODOTTO QUALORA SIA STATO APERTO MODIFICATO O RIPARATO DA QUALSIASI P...

Page 39: ...batterie ricaricabili non conforme alle indicazioni CONTENUTE NELLA RISPETTIVA OCUMENTAZIONE INTENDO s UNA PROGRESSIVA DIMINUZIONE DELLA CAPACIT ED EFFICACIA DELLE PILE O BATTERIE RICARICABILI PER IL...

Page 40: ...inte v tskor p tillbeh ret och anv nd det inte med v ta h nder s Reng r tillbeh ret genom att torka av utsidan med en l tt fuktad trasa anv nd endast vatten Reng r inte tillbeh ret med thinner alkoho...

Page 41: ...Om ett barn anv nder tillbeh ret ska proceduren utf ras av en f r lder eller m lsman Ta bort batteriluckan Anv nd ett mynt eller en platt skruvmejsel f r att vrida p skruven och ta bort batteriluckan...

Page 42: ...f ljer dina r relser eller om programmet tar emot r relser som du inte g r Se programmets instruktions bok f r information om hur man kalibrerar den h gra glidplattan Pro glidplat tans R knapp fungera...

Page 43: ...r dina lagstadgade r ttigheter UNDANTAG Denna garanti omfattar inte s PROGRAMVARA SPEL ELLER INTENDO KONSOLER OAVSETT HURUVIDA DE INKLUDERATS MED 0RODUKTEN VID K PETILL F LLET ELLER INTE s TILLBEH R K...

Page 44: ...sikkerhedsoplysninger i betjeningsmanualen til Nintendo 3DS XL Du kan ogs l se helbreds og sikkerhedsoplysningerne i den forh ndsindstallerede applikation p Nintendo 3DS XL systemet ADVARSEL s Hvis du...

Page 45: ...med det samme rense dine jne med masser af vand og kontakte en l ge T r ydersiden af systemet tilbeh ret af med en bl d fugtig klud s l kket v ske p systemet tilbeh ret ikke kommer i kontakt med dine...

Page 46: ...A LR03 eller HR03 batteri korrekt s Er batteriet opbrugt Is t et nyt batteri s Er softwaren kompatibel med glidepude Pro Se efter dette logo p softwarens pakke for at v re sikker p at den er kompatibe...

Page 47: ...l Nintendo senest 30 dage efter at du har underrettet Nintendo om fejlen Hvis Nintendo efter at have unders gt Produktet accepterer at det er fejlbeh ftet vil Nintendo efter eget sk n enten reparere e...

Page 48: ...et Lue seuraavat t rke t terveys ja turvaohjeet ennen kuin k yt t t t lis varustetta K ytt jien tulisi lukea my s Nintendo 3DS XL k ytt oppaan t rke t terveys ja turvaohjeet Voit my s lukea Nintendo 3...

Page 49: ...euttaa loukkaantumisen Huuhtele silm t v litt m sti runsaalla vedell ja k nny l k rin puoleen Varmista ett j rjestelm n lis varusteeseen vuotanut neste ei joudu kosketuksiin k siesi kanssa pyyhkim ll...

Page 50: ...isto asetettu oikein Aseta 1 x AAA LR03 tai HR03 paristo oikein s Onko paristo tyhjentynyt Aseta uusi paristo s Onko sovellus yhteensopiva Pro ympyr ohjaimen kanssa Jos sovelluksen pakkauksessa on t m...

Page 51: ...mahdollisesti tuotteiden ostajana kuuluviin kuluttajansuojalains d nt n perustuviin lakis teisiin oikeuksiin T m n takuun tarjoamat edut t ydent v t kyseisi oikeuksia TAKUUN RAJOITUKSET T m takuu ei k...

Page 52: ...nes navn Denne esken inneholder f lgende enheter Instruksjonshefte 1 Nintendo 3DS XL Pro gliplate SPR 009 1 AAA batteri LR03 1 5 V 1 2 Helse og sikkerhetsinformasjon Vennligst les den f lgende viktige...

Page 53: ...ene dine I s fall b r du yeblikkelig skylle ynene dine med vann og opps ke lege For v re sikker p at lekket v ske som er s lt p systemet tilbeh ret ikke kommer i kontakt med hendene dine t rk av utsid...

Page 54: ...iet tomt for batterisaft Sett inn et nytt batteri s Er programvaren kompatibel med Pro gliplaten Se etter denne logoen p emballasjen til programvaren for passe p at den er kompatibel med dette tilbeh...

Page 55: ...mmer i tillegg til slike rettigheter Lengstefristen for reklamasjon i henhold til Forbrukerkj psloven er 5 r UNNTAK Garantien dekker ikke s 0ROGRAMVARE SPILL ELLER INTENDO KONSOLLER ENTEN DISSE VAR IN...

Page 56: ...kontakt og supportinformasjon For ytterligere opplysninger eller spesielt om eventuelle gebyrer for slike tjenester ta kontakt med Nintendo Service Centre Tlf 4733183324 du belastes tellerskritt etter...

Page 57: ...112 113 Nintendo Nintendo 3DS XL pro pro Nintendo 3DS XL 1 5 LR03 HR03 Nintendo 3 pro AAA LR03 HR03...

Page 58: ...114 115 Nintendo 3DS XL pro 4 pro 5 pro Nintendo 3DS XL pro pro 5 ZL ZR Nintendo 3DS XL AAA LR03 HR03 pro 6 Nintendo...

Page 59: ...116 117 7 pro Nintendo 3DS XL SPR 009 AAA LR03 HR03 111 4 195 1 42 8 157 480 R pro HOME 0712 RUS WEEE 2002 96 EC 27 2003 1 2 Nintendo 3 Nintendo 4 Nintendo 13 2005...

Page 60: ...o Nintendo Nintendo Nintendo NTR 003 USG 003 TWL 003 UTL 003 CTR 003 SPR 003 WUP 012 Nintendo Nintendo Nintendo Nintendo Nintendo 7 495 287 77 97 http www nintendo ru Nintendo Nintendo Nintendo 12 NIN...

Page 61: ...Notes Notes...

Page 62: ...ope Nintendo e os seus produtos cumprem todos os Regulamentos e Diretivas da Uni o Europeia UE aplic veis muitos dos quais relativos prote o ambiental e sa de e seguran a do consumidor no que diz resp...

Reviews: