3
[1110/EUR/CTR-A]
Thank you for selecting these Nintendo 3DS™ accessories.
Merci d’avoir choisi ces accessoires Nintendo 3DS™.
IMPORTANT:
Before using the charging cradle or AC adapter, please read this Instruction Booklet carefully.
Keep this Instruction Booklet for future reference. Please also read the Nintendo 3DS Operations Manual.
WICHTIG:
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme der Ladestation oder des Netzteils sorgfältig diese Bedienungs-
anleitung durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen gut auf. Bitte lesen Sie außerdem
die Nintendo 3DS-Bedienungsanleitung.
IMPORTANT :
veuillez lire ce mode d’emploi attentivement avant d’utiliser la station de recharge ou le
bloc d’alimentation. Conservez ce document pour vous y référer ultérieurement. Veuillez également lire le
mode d’emploi Nintendo 3DS.
BELANGRIJK:
lees deze handleiding goed door voordat je het oplaadstation of de voeding in gebruikt neemt.
Bewaar deze handleiding zodat je er in de toekomst dingen in op kunt zoeken. Lees ook de handleiding van
het Nintendo 3DS-systeem.
IMPORTANTE:
Antes de utilizar la base de recarga o el bloque de alimentación, lee detenidamente este
manual. Guárdalo como referencia y consulta también el manual de instrucciones de la consola Nintendo 3DS.
IMPORTANTE:
Antes de utilizar a base de recarga ou o carregador,leia este manual de instruções cuidadosamente.
Guarde este manual de instruções para referência futura. Leia também, por favor, o manual de instruções da
Nintendo 3DS.
IMPORTANTE:
prima di usare lo stand ricarica e il blocco alimentatore, leggere attentamente questo manuale
di istruzioni. Conservare questo manuale come riferimento. Leggere anche il manuale di istruzioni della
console Nintendo 3DS.
VIKTIGT!
Läs igenom bruksanvisningen noggrant innan du använder laddningsdockan eller nätadaptern.
Spara den här bruksanvisningen för framtida bruk. Läs även bruksanvisningen till Nintendo 3DS.
VIGTIGT:
Inden du tager din dockingstation eller strømforsyning i brug, bedes du læse denne instruktionsbog
grundigt. Gem denne instruktionsbog til senere brug. Læs venligst også Nintendo 3DS betjeningsmanualen.
VIKTIG:
Vennligst les dette instruksjonsheftet nøye før du bruker ladedokken eller strømforsyningen. Ta vare
på instruksjonsheftet, slik at du kan slå opp i det senere. Vennligst les Nintendo 3DS-brukerhåndboken også.
TÄRKEÄÄ:
Lue tämä ohjekirja huolellisesti ennen kuin käytät lataustelakkaa tai muuntajaa. Säilytä tämä
ohjekirja tulevaa käyttöä varten. Lue myös Nintendo 3DS -käyttöopas.
ВАЖНО!
Прежде чем пользоваться подставкой для подзарядки или блоком питания, просим
внимательно ознакомиться с этой инструкцией. Сохраните этот буклет для использования в
дальнейшем. Также ознакомьтесь с руководством пользователя Nintendo 3DS.
Trademarks are property of their respective owners.
Nintendo 3DS is a trademark of Nintendo.
Les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Nintendo 3DS est une marque de Nintendo.
© 2011 Nintendo.
Contents / Sommaire
English 4
Deutsch 9
Français
18
Nederlands 28
Español 36
Português
42
Italiano
47
Svenska 54
Dansk 59
Suomi
64
Norsk 69
Русский
74
T
his seal is your assurance that
Nintendo has reviewed this product
and that it has met our standards
for excellence in workmanship,
reliability and entertainment
value. Always look for this
seal when buying games and
accessories to ensure complete
com patibility with your Nintendo
Product.
C
e sceau est votre assurance que
Nintendo a approuvé ce produit et
qu’il est conforme aux normes
d’excellence en matière de
fabri cation, de fiabilité et
surtout, de qualité. Recherchez
ce sceau lorsque vous achetez
des jeux ou des accessoires pour
assurer une totale compatibilité
avec vos produits Nintendo.
CTR_ACC_Cradle_MAN_EU12-2_04 27.10.11 12:44 Seite 2