background image

E

spa
ñol

65

66

ninjacoffeebar.com

1-877-646-5288

Registro del producto

V

isite la página ninjacoffeebar.com o llame al 1-877-646-5288 para registrar su nuevo producto Ninja

®

 en el 

término de diez (10) días después de la compra. Se le pedirá que proporcione el nombre de la tienda, la fecha de 
compra y el número de modelo, junto con su nombre y dirección.

El registro nos permitirá contactarlo en el caso poco probable de que debamos comunicarle una notificación de 
seguridad del producto. Al registrar el producto, reconoce haber leído y comprendido las instrucciones de uso, 
así como las advertencias incluidas en las instrucciones adjuntas. 

GARANTÍA LIMITADA DE UN (1) AÑO

SharkNinja Operating LLC

 garantiza la calidad de este producto y que este se encuentra libre de defectos materiales y 

de mano de obra por un período de un (1) año desde la fecha de compra cuando el aparato se utilice para el uso normal 
de una casa, lo cual está sujeto a las siguientes condiciones, exclusiones y excepciones.

La responsabilidad de 

SharkNinja Operating LLC

 se limita solo al costo de reparación o de reemplazo de la unidad, a 

nuestra elección. Esta garantía limitada no cubre el deterioro normal de las piezas ni se aplica a ninguna unidad que haya 
sido alterada o utilizada para fines comerciales. Esta garantía limitada no cubre los daños causados por el uso incorrecto, 
el abuso, la manipulación negligente, ni los daños debidos al embalaje defectuoso o al mal trato durante el transporte. 
Esta garantía limitada no cubre los daños ni los defectos causados por el transporte o la reparación, el mantenimiento 
o la alteración del producto o de cualquiera de sus piezas que hayan sido realizados por un técnico no autorizado por 

SharkNinja Operating LLC

.

Si su aparato no funciona correctamente cuando se usa en las condiciones normales de una casa dentro del período de 
garantía, devuelva el aparato y los accesorios completos, con flete prepago. Para obtener asistencia con las opciones de 
servicio de la garantía o ayuda al cliente, llame a nuestros especialistas de atención al cliente y de productos al 1 (877) 
646-5288 o visite ninjacoffeebar.com.

Si nota que el aparato es defectuoso en los materiales o la mano de obra, 

SharkNinja Operating LLC

 lo reparará o 

sustituirá sin costo. Se requiere una prueba de la compra y se aplicará una tarifa de 19,95 USD para cubrir el costo del 
flete de devolución.*

Esta garantía limitada se extiende al comprador original de la unidad y excluye toda otra garantía legal, implícita y/o 
convencional. La responsabilidad de 

SharkNinja Operating LLC

, si la hubiera, se limita a las obligaciones específicas 

asumidas expresamente por la compañía de conformidad con los términos de esta garantía limitada. 

SharkNinja 

Operating LLC

 no es responsable, en ningún caso, por daños incidentales o emergentes de ningún tipo ocasionados a 

ninguna persona. Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de los daños incidentales o emergentes, por lo 
que lo anterior puede no aplicarse en su caso.

Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos, y usted también puede tener otros derechos que varían 
según el estado o la provincia. 

*IMPORTANTE: Embale el producto con cuidado para evitar que se dañe durante el transporte. Asegúrese de 
incluir una prueba de la fecha de compra y de adjuntar una etiqueta al producto antes de embalarlo con su 
nombre, su dirección completa y su número de teléfono, junto con una nota que proporcione la información 
de compra, el número de modelo y el problema que cree que tiene el producto. Recomendamos que asegure 
el paquete (ya que los daños durante el transporte no están cubiertos por su garantía limitada). Marque el 
exterior del paquete como “ATTENTION CUSTOMER SERVICE” (A LA ATENCIÓN DEL SERVICIO AL CLIENTE). 

Piezas de repuesto

CÓMO SOLICITAR PIEZAS DE REPUESTO

Para solicitar piezas y aditamentos adicionales, visite nuestro sitio web

 www.ninjacoffeebar.com

 

, o no dude en comunicarse con nuestro Servicio de Atención al Cliente:

 1-877-646-5288

.

Visite ninjacoffeebar.com para obtener 

más información y ver videos sobre el 

funcionamiento de la cafetera.

PROBLEMAS

MOTIVOS Y SOLUCIONES POSIBLES

Noté que el diseño y 
la tapa de la jarra son 
especiales. ¿Cuáles 
son los beneficios que 
tienen?

La forma única y el diseño de nuestra jarra tienen los siguientes beneficios:

El diseño de fácil agarre hace que sea sencillo servir el café sin que se caiga 
ninguna gota. 
Gracias a la tapa del filtro de la jarra se mezcla muy bien el café desde la 
primera gota. 
Se optimiza la temperatura del café. 
Le permite preparar tanto café caliente como helado.

Volumen de la 
preparación de 
café: ¿Qué incide 
en el volumen de la 
preparación del café?

Cuando prepara café caliente, el café molido absorberá parte del agua que se utilice, lo 
que resultará en una cantidad de café preparado un poco menor a la cantidad de agua 
utilizada. Cuanto más café utilice, más agua se absorberá. Además, el fondo ancho de la 
jarra contiene la mayor parte del café en la base, lo que ayuda a controlar la temperatura 
en forma más pareja.

Preparación clásica (Classic Brew):

Jarra llena (Full)

Media jarra (Half)

Guía de solución de problemas - (continuación)

Summary of Contents for Coffee Bar CF097 Series

Page 1: ...ninjacoffeebar com 1 877 646 5288 CF097 series OWNER S GUIDE GUIDE D UTILISATION MANUAL DEL PROPIETARIO ...

Page 2: ...ank it to disconnect from electrical outlet instead grasp the plug and pull to disconnect 6 DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been dropped or damaged in any manner 7 DO NOT let the power cord hang over the edge of table or counter or touch hot surfaces such as the stove 8 Extension cords are not recommended for use with this product...

Page 3: ...ffee Do You Get In Your Cup 12 Would You Like A Hotter Coffee 12 Pre Heating 12 Filling The Brew Basket With Coffee 13 Drip Stop 14 Brewing Coffee 14 Classic and Rich Brew 14 Over Ice Brew 15 Signature Brews Specialty and Cafe Forte Brew 15 Frothing Your Milk 16 Care Maintenance 17 Cleaning After A Brew 17 How To Clean Descale the Brewing System 18 Troubleshooting Guide 19 Replacement Parts 21 War...

Page 4: ...l 1 Multi Serve Dial a Cup b XL Cup c Travel Mug d XL Multi Serve e Half Carafe f Full Carafe 2 Custom Brew Types a Classic Brew Button b Rich Brew Button c Over Ice Brew Button 3 Ninja Signature Brews a Specialty Brew Button b Cafe Forte Brew Button 4 Intelligent Clean Cycle Indicator Button 5 Drip Stop Indicator 6 Pre Heat Indicator Secondary User Interface 7 Delay Brew Button 8 Clock Hour and M...

Page 5: ...ions in the Care Maintenance section or printed on the back of your brewer Audible Ready Signal Alerts you that your coffee is ready Permanent Filter The permanent filter is a reusable filter that preserves the natural coffee oils and small coffee particles to provide a robust flavor similar to what you would experience when using a French press Pre Heat After plugging in or turning your brewer on...

Page 6: ...w the Delay Brew to flash and lock in or press the Delay Brew button to activate the Delay Brew When the Delay Brew is activated the light on the Delay Brew button will illuminate and an audible signal will play to verify the Delay Brew is set 6 The Delay Brew time is now set and your NinjaCoffee Bar will automatically brew at the time you programmed NOTE To deactivate the Delay Brew cycle press t...

Page 7: ...you ever wondered why coffee is served in paper cups when you order it to go The type of cup you brew into can drastically influence the drinking temperature Fig 11 Fig 12 Fig 13 Assembly cont 5 Twist the brew through lid clockwise onto the thermal carafe to lock into place Fig 11 6 Center the carafe below the brew basket Fig 12 NOTE Do not use any coffee for the first two brew cycles in order to ...

Page 8: ...Multi Serve Cup Platform down and center the cup or mug on the platform Please ensure that you are using at least a 12 oz cup for the cup size 14 oz cup for the tall cup size 16 oz travel mug for the travel mug size and 20 oz travel mug for the XL Multi Serve size 3 Press the CLASSIC BREW or the RICH BREW button and the brew will begin Fig 18 Fig 19 Press the CLASSIC BREW or RICH BREW button again...

Page 9: ...p full bodied and complex flavor that is rich and drinkable It tastes great black no milk or sweeteners needed Refer to the Inspiration Guide for recipes 1 After filling the water reservoir and adding ground coffee to the filter be sure that the Drip Stop is open and that the reservoir basket and filter are securely in place Note If brewing an iced blended drink fill the desired vessel with the am...

Page 10: ...lace the thermal carafe in the dishwasher NOTE Cleaning is recommended before use weekly and as soon as the CLEAN button illuminates Cleaning your Ninja Coffee Bar is recommended to keep your brewer brewing hot rich and smooth coffee The CLEAN button will illuminate when there is a calcium buildup on your Ninja Coffee Bar that could be affecting the flavor of your coffee If you do not clean your b...

Page 11: ...offee Bar has brewed the first cup the brewing system is pre warmed This enables any following brews to be slightly hotter For a hot first cup try pre warming your mug Or after pugging in or turning on your brewer from Power Save mode allow 3 minutes for your brewer to preheat Troubleshooting Guide PROBLEMS POSSIBLE REASONS SOLUTIONS Sediment in my coffee If there is sediment at the bottom of the ...

Page 12: ...y to cover the cost of return freight This Limited Warranty is extended to the original purchaser of the unit and excludes all other legal implied and or conventional warranties The responsibility of SharkNinja Operating LLC if any is limited to the specific obligations expressly assumed by it under the terms of this Limited Warranty In no event is SharkNinja Operating LLC liable for incidental or...

Page 13: ... le cordon ou la fiche est endommagé un appareil qui a subi une défaillance ou un appareil qui a été échappé ou endommagé de quelque façon que ce soit 7 NE LAISSEZ PAS le cordon d alimentation pendre d une table ou d un comptoir ni toucher des surfaces chaudes comme une cuisinière 8 L utilisation d une rallonge électrique n est pas recommandée pour ce produit 9 NE RETIREZ PAS le panier à infusion ...

Page 14: ...s dans votre tasse 34 Aimeriez vous un café plus chaud 34 Préchauffage 34 Remplissage du panier à infusion de café 35 Soupape d arrêt d écoulement 36 Infusion du café 36 Infusion classique et infusion riche 36 Infusion sur glace 37 Infusions spéciales Infusion spécialisée et Café Forte 37 Faire mousser votre lait 38 Soins et entretien 39 Nettoyage après une infusion 39 Comment procéder au nettoyag...

Page 15: ...s a Cup Tasse b XL Cup Tasse TG c Travel Mug Tasse de voyage d XL Multi Serve Multi portions e Half Carafe Demi carafe f Full Carafe Carafe pleine 2 Types d infusion personnalisés a Bouton Classic Brew Infusion classique b Bouton Rich Brew Infusion riche c Bouton Over Ice Brew Infusion sur glace 3 Infusions spéciales NinjaMD a Bouton Specialty Brew Infusion spécialisée b Bouton Cafe Forte Brew Inf...

Page 16: ...ère de votre machine à café Signal sonore Prêt Vous indique que votre café est prêt Filtre permanent Le filtre permanent est un filtre réutilisable qui préserve les huiles de café naturelles et les petites particules de café pour fournir une saveur robuste similaire à celle que vous obtiendriez si vous utilisiez une presse française Préchauffage Après avoir branché ou allumé votre machine à café q...

Page 17: ...z sur le bouton Delay Brew Infusion différée pour activer l infusion différée Lorsque l infusion différée est activée le voyant du bouton Delay Brew Infusion différée s illumine et un signal sonore se fait entendre pour confirmer que l infusion différée est réglée 6 L heure de l infusion différée est maintenant réglée et votre NinjaCoffee BarMD commencera automatiquement l infusion à l heure que v...

Page 18: ...ier lorsque vous le commandez pour emporter Le type de tasse utilisée pour l infusion peut avoir un effet important sur la température de consommation Fig 11 Assemblage suite 5 Tournez le couvercle laissant passer l infusion dans le sens horaire sur la carafe thermique pour le verrouiller en place Fig 11 6 Centrez la carafe sous le panier à infusion Fig 12 REMARQUE n utilisez pas de café pour les ...

Page 19: ...oyage sur la plate forme Assurez vous d utiliser une tasse d au moins 355 ml 12 oz pour le format Tasse une tasse d au moins 414 ml 14 oz pour le format Tasse TG une tasse de voyage d au moins 473 ml 16 oz pour le format Tasse de voyage et une tasse de voyage d au moins 591 ml 20 oz pour le format Multi portions TG 3 Appuyez sur le bouton CLASSIC BREW INFUSION CLASSIQUE ou RICH BREW INFUSION RICHE...

Page 20: ...lisée à base de lait Café Forte possède une saveur intense corsée et complexe qui est riche et facile à boire Il est excellent noir pas besoin de lait d édulcorants ou de produits sucrés Consultez le Guide d inspiration pour des idées de recettes 1 Après avoir rempli le réservoir d eau et ajouté du café moulu au filtre assurez vous que la soupape d arrêt d écoulement est ouverte et que le réservoi...

Page 21: ...mmergez PAS la machine à café dans de l eau ou tout autre liquide REMARQUE Il est recommandé d effectuer un nettoyage avant l utilisation de manière hebdomadaire et dès que le bouton CLEAN NETTOYER s illumine Il est recommandé de nettoyer votre Ninja Coffee BarMC afin que votre machine à café continue à produire un café chaud riche et doux Le bouton CLEAN NETTOYER s allume lorsqu il y a une accumu...

Page 22: ...offee BarMD a préparé la première tasse le système d infusion est préchauffé Ainsi les cafés suivants seront un peu plus chauds Pour une première tasse plus chaude essayez de préchauffer votre tasse Ou après avoir branché et allumé votre machine à café qui était en mode Économie d énergie laissez la se préchauffer pendant 3 minutes Guide de dépannage PROBLÈMES RAISONS ET SOLUTIONS POSSIBLES Il y a...

Page 23: ...u conventionnelles La responsabilité de SharkNinja Operating LLC s il y en a une se limite aux obligations spécifiques exprimées sous cette garantie limitée En aucun cas SharkNinja Operating LLC ne peut être tenue responsable d incidents ou de dommages indirects de quelque nature qu ils soient Certains états américains ou certaines provinces canadiennes n acceptent pas l exclusion ou la limitation...

Page 24: ...é un tirón para desconectarlo del tomacorriente en lugar de ello tome el enchufe y tire de él para desconectarlo 6 NO opere ningún aparato cuyo cable o enchufe estén dañados ni después de que el aparato haya tenido fallas se haya caído o dañado de alguna manera 7 NO permita que el cable de alimentación quede colgando del borde de mesas o mesadas ni que toque superficies calientes como la estufa 8 ...

Page 25: ...Precalentamiento 56 Llenado de la gaveta del portafiltro con café 57 Detención del goteo 58 Preparación del café 58 Preparación de café clásico e intenso 58 Preparación de café sobre hielo 59 Preparación de café de autor Preparación de café especial y café fuerte 59 Cómo espumar la leche 60 Cuidado y mantenimiento 61 Limpieza luego de preparar el café 61 Cómo limpiar y descalcificar el sistema de ...

Page 26: ...za Cup b Taza grande XL Cup c Taza para viaje Travel Mug d Taza grande de varias porciones XL Multi Serve e Media jarra Half f Jarra llena Full 2 Tipos de café personalizados a Botón de café clásico Classic Brew b Botón de café intenso Rich Brew c Botón para café sobre hielo Over Ice Brew 3 Café de autor Ninja a Botón de café especial Specialty b Botón de café fuerte Cafe Forte 4 Indicador botón d...

Page 27: ...ar que el café está listo la señal avisa que el café está listo Filtro permanente el filtro permanente es un filtro reutilizable que conserva los aceites naturales del café y las partículas de café pequeñas para dar un sabor robusto similar al que se logra al usar una prensa francesa Precalentamiento Pre Heating luego de enchufar o encender la cafetera a partir del modo de ahorro de energía deje p...

Page 28: ...de preparación programada Delay Brew para activar la preparación programada Cuando se activa la preparación programada se iluminará la luz del botón de preparación programada Delay Brew y se escuchará una señal para verificar que se ha ajustado dicha función 6 Ahora se ha fijado la hora de preparación programada y su NinjaCoffee Bar hará la preparación automáticamente a la hora que usted marcó NOT...

Page 29: ...é para llevar se sirve en tazas de papel El tipo de taza en que se prepara puede incidir drásticamente en la temperatura del trago Montaje continuación 5 Gire la tapa del filtro de la jarra en sentido horario en la jarra térmica para colocarla en su lugar Fig 11 6 Centre la jarra debajo de la gaveta del portafiltro Fig 12 NOTA No use café para los primeros dos ciclos para limpiar la cafetera 7 Enc...

Page 30: ...e de utilizar al menos una taza de 12 onzas para el tamaño de taza Cup una taza de 14 onzas para el tamaño de taza grande XL Cup una taza de 16 onzas para el tamaño de taza para viaje Travel Mug y una taza de viaje de 20 onzas para el tamaño de taza grande de porciones múltiples XL Multi Serve 3 Presione el botón de preparación clásica CLASSIC BREW o intensa RICH BREW y comenzará a prepararse el c...

Page 31: ...che El café fuerte Cafe Forte produce un sabor profundo con cuerpo y complejo que es intenso y bebible Sabe muy bien negro no necesita ni leche ni edulcorantes Consulte más recetas en la Guía de inspiración 1 Luego de llenar el depósito para agua y agregar café molido al filtro asegúrese de que la detención del goteo Drip Stop esté abierta y el depósito la gaveta y el filtro estén fijos en su luga...

Page 32: ...r enfriar la cafetera antes de limpiarla PRECAUCIÓN NO sumerja la cafetera en agua ni ningún otro líquido NOTA Se recomienda realizar una limpieza antes de usar en forma semanal y cuando el botón de limpieza CLEAN se encienda Se recomienda limpiar su Ninja Coffee Bar para que su cafetera prepare siempre café caliente delicioso y suave El botón CLEAN limpiar se encenderá cuando se acumule calcio en...

Page 33: ... Cliente al 1 877 646 5288 Por qué la segunda taza que preparó está más caliente que la primera Una vez que la Ninja Coffee Bar haya preparado la primera taza el sistema de preparación se precalienta Esto permite que las siguientes preparaciones sean un poco más calientes Si desea que su primera taza esté bien caliente intente precalentar la taza Después de enchufar o encender su cafetera a partir...

Page 34: ...antía legal implícita y o convencional La responsabilidad de SharkNinja Operating LLC si la hubiera se limita a las obligaciones específicas asumidas expresamente por la compañía de conformidad con los términos de esta garantía limitada SharkNinja Operating LLC no es responsable en ningún caso por daños incidentales o emergentes de ningún tipo ocasionados a ninguna persona Algunos estados no permi...

Page 35: ...une marque déposée de SharkNinja Operating LLC Ninja Ninja Coffee Bar y Thermal Flavor Extraction son marcas comerciales registradas de SharkNinja Operating LLC Auto iQ es una marca comercial registrada de SharkNinja Operating LLC Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China Illustrations may differ from actual product We are constantly striving to improve our products therefore the specific...

Reviews: