ZRCADLA
ZRKADLA
MIRRORS
SPIEGEL
MIROIRS
navod-bez-7.2.indd 1
26.08.2021 14:14
Page 1: ...ZRCADLA ZRKADLA MIRRORS SPIEGEL MIROIRS navod bez 7 2 indd 1 navod bez 7 2 indd 1 26 08 2021 14 14 26 08 2021 14 14 ...
Page 2: ...3 Návod k používání 12 Návod k používanie 20 Instruction manual 28 36 Gebrauchsanleitung Mode d emploi EN CZ DE FR SK navod bez 7 2 indd 2 navod bez 7 2 indd 2 26 08 2021 14 14 26 08 2021 14 14 ...
Page 3: ...užití 4 2 Bezpečnostní pokyny 4 3 Manipulace 4 4 Instalace 5 5 Údržba 5 6 Záruční doba 10 8 EU prohlášení o shodě 6 7 Návod k montáži ZP 8000 ZP 59999 ZP 8000V ZP 59999V CZ 3 navod bez 7 2 indd 3 navod bez 7 2 indd 3 26 08 2021 14 14 26 08 2021 14 14 ...
Page 4: ...valifikací Připojovací podmínky koupelnového zrcadla Zrcadlo musí být umístěno dle platných bezpečnostních předpisů Výrobek smí být připojen k pevnému rozvodu v síti 1NPE 230V 50Hz TN S Předřazené jištění max 10A a proudový chránič RCD 30 mA 3 Manipulace Svítidlo se dodává zabalené v kartonu a překryté fólií chráněné polystyrénovým obložením a mdf deskou Kvůli vyšší hmotnosti a velkým rozměrům man...
Page 5: ...trickým napětím Elektrické vybavení svítidla je bezúdržbové pouze v případě poruchy světelného zdroje je třeba jej vyměnit Pro opravy kontaktujte prodejce nebo výrobce Veškeré práce ne elektrickém zařízení může provádět pouze osoba k tomu způsobilá dle místních předpisů Je li přívodní kabel tohoto svítidla poškozen musí se nahradit novým kabelem obdrženým výhradně od výrobce nebo jeho servisního t...
Page 6: ...ození výrobku Světelný zdroj tohoto svítidla je nevyměnitelný po skončení životnosti svítidla je nutno vyměnit celé svítidlo Elektrické schéma Výrobky art číslo ZP 8000 ZP 59999 Výrobky art číslo ZP 8000V ZP 59999V V s vypínačem a přepínačem teplá studená bílá Návod k montáži Svítidlo je určeno především k montáži na zeď či jinou plochu k tomu určenou ve vnitřním prostředí Svítidlo je možné instal...
Page 7: ...jný jako je šířka zrcadla Tím jste naměřili výšku otvorů pro šroubu jejich horizontální pozici Označte její střed který naměříte dle umyvadla nebo vodovodní baterie 4 V tuto chvíli je zapotřebí zjistit rozteč šroubů Tedy jejich vertikální pozici V nabídce existuje mnoho modelů a typů zrcadel v různých velikostech Tento všeobecný návod k montáži neuvádí rozteč každého modelu Proto je nutné rozteč z...
Page 8: ...vorů a zašroubujte šrouby tak aby dostatečně vyčnívala hlava s dříkem šroubu posta čuje maximálně 5mm viditelného dříku 7 Propojte připojovací kabel zrcadla s kabelem elektrického rozvodu či el krabice Zde důrazně doporučujeme práci ve dvojici Pro spojení kabelů můžete použít propojovací svorkovnici art č ZP01 na obrázku nebo jakoukoliv jinou svorkovnici s IP ochranou pro koupelnová zařízení Před ...
Page 9: ... označením ZP 8000V ZP 59999V Svítidlo je vybaveno ovládacím prvkem dotykovým senzorem zapínání a vypínání je provedeno dotykem na střed senzoru U svítidla je možné nastavit barvu svícení barevnou teplotu neboli teplotu chromatičnosti a to dotykem a podržením prstu senzoru Barevná teplota se bude pohybovat od 2700K teplá bílá po 6000K studená bílá nebo naopak Barevná teplota se automaticky uloží d...
Page 10: ...ké kompatibility při jejich dodávání na trh nařízení vlády č 118 2016 Sb o posuzování shody elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí při jejich dodávání na trh a harmonizovaných norem ČSN EN 60598 1 ed 6 360600 Svítidla Část 1 Obecné požadavky a zkoušky ČSN EN 60598 1 ed 6 2015 Oprava1 360600 Svítidla Část 1 Obecné požadavky a zkoušky ČSN EN 60598 2 1 360600 Svítidla Č...
Page 11: ...11 navod bez 7 2 indd 11 navod bez 7 2 indd 11 26 08 2021 14 14 26 08 2021 14 14 ...
Page 12: ...itia 13 2 Bezpečnostné pokyny 13 3 Manipulácia 13 4 Inštalácia 14 5 Údržba 14 6 Záručná doba 19 8 EU prehlásenie o zhodě 15 7 Návod na montáž ZP 8000 ZP 59999 ZP 8000V ZP 59999V SK navod bez 7 2 indd 12 navod bez 7 2 indd 12 26 08 2021 14 14 26 08 2021 14 14 ...
Page 13: ...ou Pripojovacie podmienky kúpeľňového zrkadla Zrkadlo musí byť umiestené podľa platných bezpečnostných predpisov Výrobok môže byť pripojený k pevnému rozvodu v sieti 1NPE 230V 50Hz TN S Predradené istenie max 10A a prúdový chránič RCD 30 mA 3 Manipulácia Svietidlo je dodávané zabalené v kartóne a prekryté fóliou chránené polystyrénovým obložením a mdf doskou Z dôvodu vyššej hmotnosti a veľkých roz...
Page 14: ...od elektrickým napätím Elektrické vybavenie svietidla je bezúdržbové iba v prípade poruchy svetelného zdroja je treba ho vymeniť Pre opravy kontaktujte predajcu alebo výrobcu Všetky práce na elektrickom zariadení môže prevádzať iba osoba k tomu spôsobilá podľa miestnych predpisov Ak je prívodný kábel tohoto svietidla poškodený musí sa nahradiť novým káblom získaným výhradne od výrobcu alebo jeho s...
Page 15: ...denia výrobku Svetelný zdroj tohoto svietidla je nevymeniteľný po skončení životnosti svietidla je nutné vymeniť celé svietidlo Elektrické schéma Výrobky art číslo ZP 8000 ZP 59999 Výrobky art číslo ZP 8000V ZP 59999V V s vypínačom a prepínačom teplá studená biela Návod na montáži Svietidlo je určené najmä k montáži na stenu alebo inú plochu k tomu určenú vo vnútornom prostredí Svietidlo je možné ...
Page 16: ...mer zhodný so šírkou zrkadla Tým ste namerali výšku otvorov pre skrutky ich horizontálnu pozíciu Označte jej stred ktorý nameriate podľa umývadla alebo vodovodnej batérie 4 Teraz je potrebné zistiť rozteč skrutiek ich vertikálnu pozíciu V ponuke existuje veľa modelov a typov zrkadiel v rôznych rozmeroch Tento všeobecný návod na montáž neuvádza rozteč každého modelu Preto je potrebné rozteč namerať...
Page 17: ...otvorov a zaskrutkujte skrutky tak aby dostatočne vyčnievala hlava a driek skrutky stačí maximálne 5mm viditeľného drieku 7 Prepojte pripojovací kábel zrkadla s káblom elektrického rozvodu či el krabice Tu dôrazne odporúčame prácu vo dvojici Pre spojenie káblov môžete použiť prepojovaciu svorkovnicu art č ZP01 na obrázku alebo ľubovoľnú inú svorkovnicu s IP ochranou pre kúpeľňové zariadenia Pred t...
Page 18: ... s označením ZP 8000V ZP 59999V Svietidlo je vybavené ovládacím prvkom dotykovým senzorom zapínanie a vypínanie je vykonané dotykom na stred senzora U svietidla je možné nastaviť farbu svietenia farebnú teplotu čiže teplotu chromatickosti a to dotykom a podržaním prsta senzora Farebná teplota sa bude pohybovať od 2700K teplá biela po 6000K studená biela alebo naopak Farebná teplota sa automaticky ...
Page 19: ...tibility pri ich dodávání na trh nariadenie vlády č 118 2016 Sb o posudzovaní zhody elektrických zariadení určených pre používanie v určitých hraniciach napätia pri ich dodávaní na trh a harmonizovaných noriem ČSN EN 60598 1 ed 6 360600 Svietidlá Časť 1 Všeobecné požiadavky a skúšky ČSN EN 60598 1 ed 6 2015 Oprava1 360600 Svietidlá Časť 1 Všeobecné požiadavky a skúšky ČSN EN 60598 2 1 360600 Sviet...
Page 20: ...afety instructions 21 3 handling 21 4 installation 22 5 maintenance 22 6 warranty period 27 8 EU certificate of conformity 23 7 Instructions for assembly ZP 8000 ZP 59999 ZP 8000V ZP 59999V EN navod bez 7 2 indd 20 navod bez 7 2 indd 20 26 08 2021 14 14 26 08 2021 14 14 ...
Page 21: ...y regulations The mirror shall be connected to the mains in the network 1NPE 230V 50Hz TN S Front fuse max 10A and residual current device RCD 30mA 3 Handling The light is packed in cardboard and covered by wrap and protected by polystyrene layer and MDF desk Due to its weight and large sizes handling with the light should be done carefully The light is equipped with mirror which is very fragile a...
Page 22: ...or Electric equipment of the mirror is maintenance free only in case of light source failure it is necessary to replace it Contact the producer or seller for any repairs Insta llation of electrical device requires qualified electrician and it should be done in accordance with regulations If the supply cable is damaged it must be replaced by the new cable provided by the producer or their service t...
Page 23: ...fter the lifespan is over the whole mirror needs to be exchanged Electric diagram Products of article numbers ZP 8000 ZP 59999 Products of article numbers ZP 8000V ZP 59999V V with a switch for on off and changing the colours warm cool white Instructions for assembly The light is determined to be attached to wall or another suitable inner surface The light can be installed in the area around the b...
Page 24: ...tal position Mark the centre which you can measure by the sink or tap 4 Now it is important to know the screw pitch their vertical position NIMCO offers a wide range of models and types of mirrors of different size This general manual does not indicate the pitch for each model It is then important to measure it The pitch is measured directly on the mirror On the back side of the mirror there are h...
Page 25: ...drilled holes and use the screws whereas their head and shank stick out max 5 mm of the visible shank 7 Connect the connecting cable with the mains cable or junction box It is recommended to work in a pair For connecting the cables you can use the terminal box of article number ZP01 in the picture or any other terminal box with the suitable IP for bathroom furnishing Before you start connecting th...
Page 26: ...ZP 8000V ZP 59999V The mirror is equipped with a control touch switch It is turned on off by touching the centre of the sensor It is possible to set the color of lighting with these models color temperature or chromaticity by holding your finger on the sensor Color temperature ranges from 2700K warm white to 6000K cool white or the other way around Color temperature is automatically saved to the m...
Page 27: ... 117 2016 Sb on electromagnetic compatibility of the product while being supplied to market Government Regulation no 118 2016 Sb on conformity of electric devices determined for the use within the voltage while being supplied to market and harmonized regulations ČSN EN 60598 1 ed 6 360600 Lights Part 1 General requirements and tests ČSN EN 60598 1 ed 6 2015 Revision1 360600 Lights Part 1 General r...
Page 28: ...wendungszweck 29 2 Sicherheitshinweise 29 3 Handhabung 29 4 Installation 30 5 Wartung 30 6 Garantie 35 8 Konformitätserklärung 31 7 Montage ZP 8000 ZP 59999 ZP 8000V ZP 59999V DE navod bez 7 2 indd 28 navod bez 7 2 indd 28 26 08 2021 14 14 26 08 2021 14 14 ...
Page 29: ...ektrofachkraft durchgeführt werden Die Bedingungen zum Anschluss von dem Badspiegel der Kosmetikspiegel muss laut der Sicherheitsvorschriften angebracht werden das Produkt ist nur für den Anschluss an 1NPE 230V 50Hz TN S zugelassen Fehlerstromschutzschalter 10A und RCD 30 mA 3 Handhabung Die Leuchte wird in einem Karton geliefert und geschützt mit einer Folie die mit Styropor und MDF Platte bedeck...
Page 30: ...gsfrei nur im Fall der Störung von der Lichtquelle muss sie gewechselt werden Für die Reparaturen wenden Sie sich an die Verkaufsstelle oder den Hersteller Alle Arbeiten an den Stromgeräten können nur von einer qualifizierten Person unter Beachtung der landesüblichen Vorschriften durchgeführt werden Falls das Anschlusskabel dieser Leuch te beschädigt ist muss durch ein neues ersetzt werden das von...
Page 31: ...ch Entfernen der Metallabdeckung abgeklemmt und anschließend vom Leuchtmittelhalter abgenommen werden Endbenutzer können die Lichtquellen aufgrund einer dauerhaften Beschädigung des Produkts nicht wechseln Elektrisches Schema Produkte Art Nr ZP 8000 ZP 59999 Produkte Art Nr ZP 8000V ZP 59999V V mit dem Schalter Warm Kalt Weiß Montage Diese Leuchte soll vor allem an die Wand oder an eine andere daz...
Page 32: ...gern Dadurch ist die Höhe für die Schraubenlöcher gegeben ihre horizontale Position Die Mitte mar kieren Sie nach dem Waschbecken oder der Armatur 4 Nun muss der Schraubenabstand festgestellt werden ihre vertikale Position Im Angebot gibt es viele Modelle und Spie geltype in verschiedenen Größen Diese allgemeine Montageanleitung gibt nicht den Schraubenabstand bei jedem Modell an Es ist nötig den ...
Page 33: ...den Legen Sie die Dübel in die gebohrten Löcher rein und schrauben Sie die Schrauben so dass der Schraubenkopf ausreichend herausragt 5mm 7 Schließen Sie das Anschlusskabel von dem Spiegel an das Leitungskabel oder Anschlussdose an Es ist empfohlen die Installation zu zweit durchzuführen Zur Kabelverbindung kann die Klemmenleiste Art Nr ZP01 auf dem Bild oder eine andere Klemmenleiste mit der Schu...
Page 34: ... 8000V ZP 59999V Die Leuchte ist mit einem Touch Sensor ausgestattet Einschalten und Ausschalten wird durch Berührung der Sensormitte durch geführt Bei der Leuchte kann die Lichtfarbe eingestellt werden Farbtemperatur und zwar durch Berühren und kurze Fingerhaltung am Sensor Die Farbtemperatur bewegt sich von 2700K Warm Weiß bis 6000 K Kalt Weiß oder umgekehrt Die Farbtemperatur wird automatisch g...
Page 35: ...ich der elektromagnetische Kompatibilität bei ihr Marktaufbringen Regierungsverordnung Nr 118 2016 Slg über die Konformitätsbeurteilung der für in bestimmten Spannungen geeignete Elektrogeräte bei ihren Marktaufbringen und der abgestimmten Normen ČSN EN 60598 1 ed 6 360600 Leuchte Teil 1 Allgemeine Anforderungen und Prüfungen ČSN EN 60598 1 ed 6 2015 Korrektur 1 360600 Leuchte Teil 1 Allgemeine An...
Page 36: ...onsignes de sécurité 37 3 Manipulation 37 4 Installation 38 5 Entretien 38 6 Période de garantie 42 8 Déclaration UE de conformité 39 7 Instructions de montage ZP 8000 ZP 59999 ZP 8000V ZP 59999V FR navod bez 7 2 indd 36 navod bez 7 2 indd 36 26 08 2021 14 14 26 08 2021 14 14 ...
Page 37: ...iroir de salle de bain Le miroir doit être positionné conformément aux règles de sécurité en vigueur Le produit peut être connecté à un réseau de distribution fixe dans un réseau TN S 1 N PE 230V 50Hz fusible max 10A et RCD 30 mA 3 Manipulation Le luminaire est livré emballé dans du carton et recouvert d une feuille protégée par une doublure en polystyrène et un panneau MDF En raison de son poids ...
Page 38: ...inaire est sans entretien il n est nécessaire de le remplacer qu en cas de panne de la source lumineuse Contactez votre reven deur ou fabricant pour les réparations Tous les travaux sur le système électrique ne peuvent être effectués que par une personne qualifiée conformément aux réglementations locales Si le câble d alimentation de ce luminaire est endommagé il doit être rempla cé par un nouveau...
Page 39: ...as changer les sources lumineuses en raison de dommages permanents au produit Schéma électrique Produits n d article ZP 8000 ZP 59999 N d article du produit ZP 8000V ZP 59999V V avec l interrupteur blanc chaud froid Instruction de montage Le luminaire est conçu principalement pour être monté sur un mur ou une autre surface conçue à cet effet dans l environnement intérieur Le luminaire peut être in...
Page 40: ...uteur des trous de vis leur position hori zontale Marquez son centre que vous mesurez en fonction de l évier ou du robinet 4 À ce stade il est nécessaire de déterminer le pas des vis C est à dire leur position verticale Il existe de nombreux modèles et types de miroirs disponibles dans différentes tailles Ce guide général d installation ne précise pas le pas de chaque modèle Par conséquent il est ...
Page 41: ...ige de la vis dépasse suffisamment un minimum de 5 mm de tige visible est suffisant 7 Connectez le câble de raccordement du miroir au câble de distribution électrique ou du bornier Ici nous vous recommandons fortement de travailler en binôme Vous pouvez utiliser le bornier artistique pour connecter les câbles N ZP01 photo ou tout autre bornier avec protection IP pour équipement de salle de bain Av...
Page 42: ...0V ZP 59999V Le luminaire est équipé d un élément de commande un capteur tactile l allumage et l extinction se fait en touchant le centre du capteur Il est possible de régler la couleur du luminaire température de couleur ou température de chromaticité du luminaire en le touchant et en maintenant le doigt du capteur La température du couleur variera de 2700K blanc chaud à 6000K blanc froid ou vice...
Page 43: ...sur le marché Règlement du gouvernement n 118 2016 Coll relative à l évaluation de la conformité des équipements électriques destinés à être utilisés dans certaines limites de tension lors de leur mise sur le marché et normes harmonisées ČSN EN 60598 1 ed 6 360600 Luminaires Partie 1 Exigences générales et essais ČSN EN 60598 1 ed 6 2015 Correction1 360600 Luminaires Partie 1 Exigences générales e...
Page 44: ...publika Czech Republic ROMVEL spol s r o T 420 485 105 671 T 420 485 107 441 F 420 485 105 674 E nimco nimco cz www nimco cz NIMCO is trade mark of ROMVEL s r o Czech Republic navod bez 7 2 indd 44 navod bez 7 2 indd 44 26 08 2021 14 15 26 08 2021 14 15 ...
