Nilox Value 840, User Manual, Page: 2 / 4

,/(67&216(,//('(/,5($77(17,9(0(17&(0$18(/(7'(/(&216(59(5
1RXVYRXVUHPHUFLRQVSRXUDYRLUFKRLVLO·RQGXOHXU1,/2;8369$/8(&HWRQGXOHXU8368QLQWHUUXSWLEOH3RZHU6XSSO\IRXUQLWXQH
S URWHFWLRQ S DUIDLWH j WRXV OHV GLVS RVLWLIV DOLPHQWpV 'DQV FH PDQXHO YRXV WURXYHUH] LQFOXV GHV LQVWUXFWLRQV LPS RUWDQWHV S RXU OD
6(&85,7( GH O·XWLOLVDWHXU DLQVL TXH SRXU XQH FRUUHFWH LQVWDOODWLRQ GH O·RQGXOHXU &HWWH JXLGH FRQWLHQW GH PrPH GHV FRQVHLOV
SUDWLTXHVSRXUO·HQWUHWLHQGXSURGXLWHWGHVEDWWHULHV4XHOTXHVRLWOHSUREOqPHQRXVYRXVSULRQVGHIDLUHUpIpUHQFHDXPDQXHOHW
GHFRQWDFWHUOHVHUYLFHDVVLVWDQFH
,16758&7,216,03257$17(63285/$6(&85,7(
,16758&7,216,03257$17(63285/$6(&85,7( ,16758&7,216,03257$17(63285/$6(&85,7(
,16758&7,216,03257$17(63285/$6(&85,7(
Ƚ
/·RQGXOHXU 836 GRL W rWUH XWL OL Vp SDU XQ SHUVRQQHO SURSUHPHQW L QVWUXL W 3RXU XQ FRUUHFW HQWUHWL HQ HW HQ
FRQGLWLRQGHVpFXULWpLOHVWQpFHVVDLUHTXHOHVRSpUDWHXUVHWOHSHUVRQQHOUHVSRQVDEOHVGHO·HQWUHWLHQVH
FRQIRUPHQWDXUqJOHPHQWJpQpUDOGHVpFXULWpFRPPHDXPRGHG·HPSORLFRQWHQXGDQVFHPDQXHO
Ƚ
5LVTXH GHFKRF pOHFWULTXH QH SDV HQOHYHU OH FRXYHUFOH /·RQGXOHXU FRQWLHQW GHV SLqFHV LQWHUQHV HQ KDXWH
WHQVLRQTXLVRQWSRWHQWLHOOHPHQWGDQJHUHXVHVHWTXLSHXYHQWSURYRTXHUOpVLRQVRXPRUWSDUFKRFpOHFWULTXH
Ƚ
/·RQGXOHXU QH FRQWLHQW SDV GH SDUWLHV LQWpULHXUHV TXL SHXYHQW rWUH VXSHUYLVpHV RX HQWUHWHQXHV SDU
O·XWLOLVDWHXU 4XHO TXH VRLW OH SUREOqPH O·HQWUHWLHQW WHFKQLTXH GRLW rWUH HIIHFWXp SDU XQ SHUVRQQHO
WHFKQLTXHVSpFLDOLVpHWDXWRULVp(QFDVFRQWUDLUHVWRXWHVUHVSRQVDELOLWpVVHURQWGpFOLQH
Ƚ
,OHVWREOLJDWRLUHGHEUDQFKHUO·RQGXOHXUjWHUUHVXLYDQWOHVORLVHQYLJXHXU
Ƚ
5LVTXHGHFKRFpOHFWULTXHHQVRUWLHVLO·RQGXOHXUHVWDOOXPp
Ƚ
5LVTXHGHFKRFpOHFWULTXHHQVRUWLHVLODWHQVLRQGXUpVHDXpOHFWULTXHHVWSUpVHQWH
Ƚ
1HSDVREVWUXHUOHVLQWHUVWLFHVRXOHVIHQWHVGHYHQWLODWLRQHWQHSRVHUDXFXQREMHWVXUO·RQGXOHXU1HSDV
LQWURGXLUHREMHWVQLOLTXLGHVGDQVOHVWURXVGHYHQWLODWLRQHWQ·DSSURFKHUDXFXQOLTXLGHJD]LQIODPPDEOHRX
VXEVWDQFHVFRUURVLYHV
Ƚ
3ODFH]O·RQGXOHXUGDQVXQHQGURLWSURWpJpIHUPpSURSUHHWVDQVKXPLGLWp
,1752'8&7,21
,1752'8&7,21 ,1752'8&7,21
,1752'8&7,21
836 9$/8( HVW XQ RQGXOHXU 836 8QLQWHUUXSWLEOH 3RZHU 6XSSO\ GX W\SH /LQH ,QWHUUDFWLYH VSpFLDOHPHQW UpDOLVp SRXU SURWpJHU OH
&RPSXWHU GH WRXWH DYDULH SURYHQDQW GX UpVHDX pOHFWULTXH %ODFNRXW VRXVWHQWLRQV VXUWHQVLRQV PLFURLQWHUUXSWLRQV TXL VRQW
VRXYHQWODFDXVHGHVGpJkDUGZDUHHW6RIWZDUH
4XDQG OD WHQVLRQ GX UpVHDX pOHFWULTXH HVW SUpVHQWH O·RQGXOHXU H[HUFH OHV IRQFWLRQV GH VWDELOLVDWHXU HW ILOWUH OHV GpUDQJHPHQWV
IUpTXHQWVVXUODOLJQHpOHFWULTXHWUDQVLWRLUHVVSLNHVLQWHUIpUHQFHVHWFSHUVpYpUDQWDLQVLOHVDSSDUHLOVFRQQHFWpVjVDVRUWLHHWHQ
RXWUHUHFKDUJHOHVEDWWHULHVGHIDoRQRSWLPDOH(QFDVG·DYDULHDXUpVHDXpOHFWULTXHO·RQGXOHXUFRQWLQXHjIRXUQLUXQHSXLVVDQFH
DSSURSULpHjO·DSSDUHLOFRQQHFWp
8369$/8(HVWGRXpG·XQHLQWHUIDFH56HWG·XQHLQWHUIDFH86%TXLSHXWrWUHXWLOLVpHSRXUVLJQDOHUDXFRPSXWHUOHVFRQGLWLRQV
G·DEVHQFHGHUpVHDXHWGHILQDXWRQRPLHFHFLSHUPHWOHGpURXOHPHQWDXWRPDWLTXHGHVIRQFWLRQVGHVDXYHWDJHGHVGRQQpHVSHQGDQW
XQ%ODFNRXWSURORQJpSDUOHVSOXVGLIIXVV\VWqPHVHQYLJXHXU:LQGRZV/LQX[0DFHWF
/HVFDUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGHO·RQGXOHXUVRQW
Ƚ
&RQWU{OHGHWRXWHVOHVIRQFWLRQVSDUPLFURSURFHVVHXUJDUDQWLHGHKDXWHILDELOLWp
Ƚ
6WDELOLVDWLRQHQVRUWLHjWUDYHUV$95$XWRPDWLF9ROWDJH5HJXODWLRQ
Ƚ
3URWHFWLRQGXVXUFKDUJHHQPRGDOLWpGHIRQFWLRQQHPHQWQRUPDOFRPPHHQPRGDOLWpEDWWHULH
Ƚ
&KDUJHEDWWHULHGHKDXWHSHUIRUPDQFHTXLSURORQJHOHWHPSVPR\HQGHVEDWWHULHVHWHQJDUDQWLHXQHUHFKDUJHRSWLPDOH
Ƚ
6·DOOXPHPrPHHQFRQGLWLRQG·DEVHQFHGXUpVHDXpOHFWULTXH
Ƚ
$SUqVV·rWUHpWHLQWSRXUILQHDXWRQRPLHO·RQGXOHXUVHUDOOXPHDXWRPDWLTXHPHQWDXUHWRXUGHODWHQVLRQGXUpVHDX
Ƚ
)DFXOWpG·DGDSWDWLRQjODIUpTXHQFHHQH]
Ƚ
6LJQDOLVDWLRQVYLVXHOOHVHWDFRXVWLTXHVTXLLQGLTXHQWODPRGDOLWpGHIRQFWLRQQHPHQWHWOHVFRQGLWLRQVG·DODUPHV
Ƚ
&RPPXQLTXHDYHFOHFRPSXWHUjWUDYHUVODSRUWHGHFRPPXQLFDWLRQHQVpULHOOH56RX86%
Ƚ
3URWqJHHWILOWUHODOLJQHWpOpSKRQLTXH
Ƚ
'LPHQVLRQFRPSDFWHVHWGpVLJQHVRLJQp
,167$//$7,21 ,167$//$7,21 ,167$//$7,21 ,167$//$7,21
,163(&7,21(7&+2,;'(3/$&(0(17
(QOHYHUVRLJQHXVHPHQWO·RQGXOHXUGHVRQHPEDOODJHHWLQVSHFWHUOHDYHFVRLQ1RXVYRXVFRQVHLOORQVGHFRQVHUYHUO·HPEDOODJHHQFDV
RO·RQGXOHXUGRLWrWUHUHQYR\pSRXUOHVHUYLFHGHPDLQWHQDQFH
1RXVFRQVHLOORQVGHIDLUHDWWHQWLRQDX[GpWDLOVTXLVXLYHQWSRXUFRUUHFWHPHQWSODFHUYRWUHRQGXOHXU
Ƚ
3ODFHUO·RQGXOHXUOHSOXVSUqVSRVVLEOHGHODOLJQHpOHFWULTXHHQHQWUpHHWGHVDSSDUHLOVjTXLLOGRLWIRXUQLUODSXLVVDQFH
Ƚ
8369$/8(HVWSURMHWpSRXUWUDYDLOOHUGDQVGHVHQGURLWVIHUPpVH[EXUHDX[1RXVFRQVHLOORQVGRQFGHO·LQVWDOOHUGDQVXQ
HQGURLWVDQVKXPLGLWpHWVDQVSRXVVLqUHQLIXPpH'HWRXWHIDoRQFRQVXOWHUOHFKDSLWUH´&KDUDFWHULVWLTXHV7HFKQLTXHVµSRXU
OHVUHTXLVHVGXPLOLHXDPELDQWHWFRQWU{OH]TXHO·HQGURLWFKRLVLWUHQWUHGDQVWHOVGpWDLOV
Ƚ
,OHVWQpFHVVDLUHODLVVHUXQHVSDFHG·DXPRLQVFPVXUWRXVOHVFRWpVGXO·RQGXOHXUSRXUSHUPHWWUHXQHVXIILVDQWHYHQWLODWLRQ
Ƚ
1HSDVREVWUXHUOHVLQWHUVWLFHVRXOHVWURXVGHYHQWLODWLRQHWQHSDVYHUVHUGHVOLTXLGHVGDQVOHVWURXVGHYHQWLODWLRQ
Ƚ
1HSDVDSSX\HUGHVREMHWVXUO·RQGXOHXU
Ƚ
1·DSSURFKH]DXFXQOLTXLGHJD]LQIODPPDEOHRXVXEVWDQFHVFRUURVLYHV
,167$//$7,21
3RXUXQHFRUUHFWHLQVWDOODWLRQQRXVYRXVSULRQVG·HIIHFWXHUOHVSRLQWVVXLYDQWV
(WHLJQH]YRWUH2UGLQDWHXU
'pFRQQHFWH]OHFkEOHG·DOLPHQWDWLRQGHO·2UGLQDWHXUHWXWLOLVH]OHSRXUFRQQHFWH]O·RQGXOHXUjXQHSULVHpOHFWULTXH TXLGRLW
REOLJDWRLUHPHQWrWUHFRQQHFWpHjWHUUHVXLYDQWOHVQRUPHVHQYLJXHXU &RQWU{OHUODFRQQH[LRQGHODSULVHjWHUUHYpULILH]
TXHODWHQVLRQGXUpVHDXpOHFWULTXHVRLWSUpVHQWHHWTXHVRQDPSOLWXGHUHQWUHGDQVOHVGpWDLOVGHO¶RQGXOHXUYRLUOHFKDSLWUH
GHV´&DUDFWpULVWLTXHV7HFKQLTXHVµ
$OOXPHU O·RQGXOHXU HQ DSSX\DQW OH ERXWRQ VXU OH IURQWDO HW ODLVVH] OH DOOXPp SHQGDQW DX PRLQV KHXUHV GH IDoRQ j
FRPSOqWHPHQWUHFKDUJHUOHVEDWWHULHV
(WHLJQH]O·RQGXOHXUHQDSSX\DQWGHQRXYHDXOHERXWRQVXUOHIURQWDO
&RQQHFWHUOHVGLIIpUHQWVDSSDUHLOVDX[SULVHVGHVRUWLHGHO·RQGXOHXUjWUDYHUVOHVFkEOHVGHVRUWLHHQGRWDWLRQSXLVSRVLWLRQQHU
OHVLQWHUUXSWHXUVVX21
5DOOXPHUO·RQGXOHXUFRQWU{OHUOHGpURXOHPHQWGXVWDGHDOOXPDJHHWTXHO·RQGXOHXUQHVLJQDOHDXFXQHDQRPDOLH9pULILH]TXH
WRXVOHVDSSDUHLOVV·DOOXPHQWUpJXOLqUHPHQW
)21&7,21(0(17 )21&7,21(0(17 )21&7,21(0(17 )21&7,21(0(17
$//80$*((7)21&7,21(0(17
3RXUDOOXPHUO·RQGXOHXULOVXIILWGHOHEUDQFKHUjXQHOLJQHpOHFWULTXHHWDSSX\HUVXUOHERXWRQ212))TXLVHWURXYHVXUOHSDQQHDX
IURQWDO/·RQGXOHXUpPHWXQVLJQDODFRXVWLTXHLOOXPLQHOHERXWRQG·XQHOXPLqUHEOHXHHWFRPPHQFHjWUDYDLOOHUHQ´/,1(µPRGH
Ƚ
$77(17,21 O·RQGXOHXU SDVVH GLUHFWHPHQW DX IRQFWLRQQHPHQW PRGDOLWp EDWWHULH ´%$77(5<µ PRGH VL O·DPSOLWXGH GH OD
WHQVLRQGXUHVHDXVRUWGHVOLPLWHVGHVpFXULWpHQFDVGH%ODFNRXWHQFDVGHVXUFKDUJHRXGHVXUVRXVWHQVLRQ
Ƚ
$77(17,21 QHMDPDLVDOLPHQWHUXQHLPSULPDQWHjODVHURXXQSORWWHUDYHFO·RQGXOHXUFDUFHOOHVFLDEVRUEHQWHQFHUWDLQV
PRPHQWV GX IRQFWLRQQHPHQW XQH SXLVVDQFH EHDXFRXS SOXV pOHYpH GH FHOOH DEVRUEpH HQ pWDW G·DWWHQWH HW FHFL SHXU
VXUFKDUJHUO·RQGXOHXU
(;7,1&7,21
3RXUpWHLQGUH8369$/8(LOIDXWDSSX\HUVXUOHERXWRQ212))
$/$50(6 $/$50(6 $/$50(6 $/$50(6
´%$77(5<µPRGHDODUPHOHQW
4XDQG 836 9$/8( WUDYDLOOH HQ PRGDOLWp ´%$77(5<µ LO pPHW XQ VLJQDO G·DODUPH VRQRUH /·DODUPH VH GpVDFWLYHGqV TXHO·RQGXOHXU
UHSUHQGjWUDYDLOOHUQRUPDOHPHQWHQPRGDOLWp´/,1(µPRGH
Ƚ
$77(17,21 O·DODUPH´%$77(5<µpPHWXQDODUPHVRQRUHWRXWHVOHVVHFRQGHVHWVLPXOWDQpPHQWOHERXWRQ212))VXUOH
SDQQHDXIURQWDOFOLJQRWH
&21',7,21'(´/2:%$77(5<µDODUPHUDSLGH
4XDQGO·RQGXOHXUIRQFWLRQQHHQPRGDOLWp´%$77(5<µHWO·DXWRQRPLHUpVLGXGHODEDWWHULHHVWG·HQYLURQaO·RQGXOHXUpPHW
XQVLJQDOG·DODUPHVRQRUHUDSLGH/·RQGXOHXUFRQWLQXHjWUDYDLOOHUHQ´/2:%$77(5<µPRGHVLODOLJQHpOHFWULTXHQ·HVWSDVUpWDEOLH
O·RQGXOHXU FRQWLQXH j WUDYDLOOHU HQ ´/2: %$77(5<µ HQ pPHWWDQW GHV VLJQDX[ G·DODUPHV UDS LGHV MXVTX·j FH TX·LO QH V·pWHLJQH
DXWRPDWLTXHPHQW DSUqV O·pSXLVHPHQW G·pQHUJLH GHV EDWWHULHV $X UHWRXU GH OD OLJQH pOHFWULTXH O·RQGXOHXU VH UDOOXPH
DXWRPDWLTXHPHQWHQ´/,1(µPRGH
Ƚ
$77(17,21 O·DODUPH´/2:%$77(5<µUHWHQWLWIRLVWRXWHVOHVVHFRQGHVHWVLPXOWDQpPHQWOHERXWRQ212))FOLJQRWH
&21',7,21'(685&+$5*(´29(5/2$'µ$/$50(FRQWLQX
/·RQGXOHXULQGLTXHODFRQGLWLRQGHVXUFKDUJH´29(5/2$'µjWUDYHUVXQVLJQDOG·DODUPHVRQRUHFRQWLQX'DQVFHFDVO·XWLOLVDWHXUGRLW
GpFRQQHFWHUOHVGLVSRVLWLIVTXLFDXVHQWFHWWHVXUFKDUJHSRXUUHSRUWHUODSXLVVDQFHH[LJpHjO·LQWpULHXU(QFDVGHVXUFKDUJHO·RQGXOHXU
SHXWV¶pWHLQGUHDXWRPDWLTXHPHQWDILQGHVHSURWpJHUGHFHWWHFRQGLWLRQDQRPDOH
$120$/,(6(7$66,67$1&( $120$/,(6(7$66,67$1&( $120$/,(6(7$66,67$1&( $120$/,(6(7$66,67$1&(
352%/(0( &$86(63266,%/(6 0(685(6&255(&75,&(6
%RXWRQ212)) $SSX\HUVXUOHERXWRQDQWpULHXUSHQGDQWVHFRQGHV
/HVEDWWHULHVVRQWGpFKDUJpHV 5HFKDUJHUOHVEDWWHULHVSHQGDQWKHXUHV
/·RQGXOHXU QH V·DOOXPH
SDV /H ERXWRQ 212))
HVWpWHLQW
)LFKHpOHFWURQLTXHHVWKRUVXVDJH &RQWDFWHUOHVHUYLFHDVVLVWDQFH
/HFkEOHG·DOLPHQWDWLRQHQHQWUpH
HVWGpFRQQHFWp
&RQWU{OHUOHFkEOHGXUpVHDXG·HQWUpH
/HIXVLEOHHQWUpHGXUpVHDXHVW
EU€Op
5HPSODFHUOHIXVLEOHDYHFXQDXWUHGXPrPHJHQUH
/·RQGXOHXUIRQFWLRQQH
WRXMRXUVHQPRGDOLWp
EDWWHULH
´%$77(5<µPRGH
&RQGLWLRQGH%ODFNRXW
VRXVVXUWHQVLRQ
$WWHQGH]OHUpWDEOLVVHPHQWGHO·pWDWGXUpVHDXpOHFWULTXH
)LFKHpOHFWURQLTXHHVWKRUVXVDJH &RQWDFWHUOHVHUYLFHDVVLVWDQFH
$XWRQRPLHWURSFRXUWH /HVEDWWHULHVQHVRQWSDV
FRPSOqWHPHQWUHFKDUJpHV
/DLVVH]O·RQGXOHXUUHFKDUJHUOHVEDWWHULHVSHQGDQWKHXUHV
)LFKHpOHFWURQLTXHHVWKRUVXVDJH &RQWDFWHUOHVHUYLFHDVVLVWDQFH
6LJQDOVRQRUHFRQWLQX &RQGLWLRQGH´29(5/2$'µ 'pFRQQHFWHUWRXVOHVGLVSRVLWLIVTXLFDXVHQWOHVXUFKDUJH
62)7:$5(328521'8/(85685/(:(% 62)7:$5(328521'8/(85685/(:(% 62)7:$5(328521'8/(85685/(:(% 62)7:$5(328521'8/(85685/(:(%
(QpWDEOLVVDQWXQHFRQQHFWLRQDX ZZZXSVVRIWZDUHGRZQORDGFRP LOHVWSRVVLEOHGpFKDUJHUJUDWXLWHPHQWOHVRIWZDUHGHJHVWLRQGH
O·RQGXOHXUPLVjMRXUSRXU:LQGRZV/LQX[HW0DF3RXULQVWDOOHUOHVRIWZDUHLOIDXWGLJLWqUOHFRGH &')$ /D
FRQQHFWLRQHQWUHO·RQGXOHXUHWOHFRPSXWHXUVHSDVVHjWUDYHUVOHFkEOHVWDQGDUG56RX86%RSWLRQHO
/((5<&216(59$5(67(0$18$/
*UDFLDVS DUD KDEHU HVFRJLGR 1,/2; 836 9$/8((VWH 6$,8366$, 6LVWHPD GH $OLPHQWDFLyQ ,QLQWHUUXS WLGD836 8QLQWHUUXS WLEOH
3RZHU 6XSSO\ VXPLQLVWUD XQD SHUIHFWD SURWHFFLyQ D WRGRV ORV GLVSRVLWLYRV DOLPHQWDGRV (Q HVWH PDQXDO HVWDQ LQFOXLGDV WRGDV ODV
LQVWUXFLRQHVQHFHVVDULDVSDUDOD6(*85,'$'GHORSHUDGRUSDUDXQDFRUUHFWDLQVWDODFLyQGHO6$,\XWLOHVFRQVHMRVSDUDODPDQXWHQFLyQ
GHOSURGXFWR\GHODEDWHUtD3DUDFDGDSUREOHPDKDFHUULIHULPLHQWRDQWHVDOPDQXDO\GHVSXHVOODPDUDOVHUYLFLRVGHDVLVWHQFLDDO
FOLHQWH
,03257$17(6$'9(57(1&,$63$5$/$6(*85,'$'
,03257$17(6$'9(57(1&,$63$5$/$6(*85,'$' ,03257$17(6$'9(57(1&,$63$5$/$6(*85,'$'
,03257$17(6$'9(57(1&,$63$5$/$6(*85,'$'
Ƚ
(VWH 6$, WL HQH TXH VHU XWL OL ]DGR XQL FDPHQWH GH SHUVRQDO RSRUWXQDPHQWH LQVWUXLGR 3DUD XQD FRUUHFWD
XWLOL]DFLyQ HQ FRQGLFLRQHV GH VHJXULGDG HV QHFHVDULR TXH ORV RSHUDGRUHV \ HO SHUVRQDO GH PDQXWHQFLyQ
REVHUYHQODVQRUPDVJHQHUDOHVGHVHJXULGDGFRPRODVQRUPDVTXHHVWDQHQHVWHPDQXDO
Ƚ
3HOLJURGHVKRFNHOpFWULFRQRUHPRYHUODFXELHUWD(O6$,SUHVHQWDSDUWHVLQWHUQDVGHDOWDWHQVLyQTXHVRQ
SRWHQFLDOPHQWHSHOLJURVDV\SXHGHQSURYRFDUOHVLRQHVRPXHUWHSRUVKRFNHOpFWULFR
Ƚ
(O6$,QRWLHQHQLQJXQDSDUWHLQWHULRUVXEMHFWDDODPDQXWHQFLyQGHOXVXDULR7RGDVODVYHFHVTXHVHQHFHVLWD
GHXQLQWHUYHQWRWHFQLFRWLHQTXHVHUKHFKRVRORGHSHUVRQDOWHFQLFRHVSHFLDOL]DGR\DXWRUL]DGR(QHOFDVR
FRQWUDULRVHGHFOLQDWRGDODUHVSRQVDELOLGDG
Ƚ
(VREOLJDWRULRFRQHFWDUHO6$,DWLHUUDVHJXQODVQRUPDVGHVHJXULGDG\DSUREDFLRQHV
Ƚ
3HOLJURGHVKRFNHOpFWULFRHQORVHQFKXIHVGHVDOLGDVLHO6$,HVWjFRQHFWDGR
Ƚ
3HOLJURGHVKRFNHOpFWULFRHQVDOLGDVLHVWjSUHVHQWHODWHQVtRQGHODUHWHHOpFWULFDHQHQWUDGD
Ƚ
1RREVWUXLUORVDJXMHURV\ODVFDYLGDGHVGHYHQWLODFLyQ\QRSRQHUQLQJXQREMHFWRVREUHHO6$,0DQWHQHUD
GLVWDQFLDWRGRVORVOLTXLGRVJDVHVLQIODPDEOHVRVXEVWDQFLDVFRUUXVLYDV
Ƚ
,QVWDODUHO6$,HQXQOXJDUSURWHJLGROLPSLR\SULERGHKXPHGDG
,1752'8&&,Ð1
,1752'8&&,Ð1 ,1752'8&&,Ð1
,1752'8&&,Ð1
8369$/8(HVXQ6$,6$, 6LVWHPDGH$OLPHQWDFLyQ,QLQWHUUXSWLGDGHWLSR/LQH,QWHUDFWLYHUHDOL]DGRSDUDSURWHMHUHORUGHQDGRU
FRQWUDWRGDVODVDYHULDVGHODUHGHOpFWULFD%ODFNRXWDOWDEDMDWHQVLyQPLFURLQWHUUXSFLRQHVTXHFDXVDQGDğRVIUHFXHQWHVDORV
+DUGZDUH\6RIWZDUH
&XDQGR OD WHQVLyQ GH OD UHG HOpFWULFD HV S UHVHQWH HO 6$, GHVDUUROOD ODV IXQFLRQHV GH HVWDELOL]DGRU \ ILOWUD ORV GHVDUUHJORV
IUHFXHQWDPHQWH S UHVHQWHV HQ OD OLQHD HOpFWULFD WHPS RUDO VS LNH LQWHUIHUHQFLDV S URWHMHQGR HQ HVWD PDQHUD ORV GLVS RVLWLYRV
FRQHFWDGRV D VX VDOLGD DGHPjV HO UHFDUJD ODV EDWHUtDV HQ PDQHUD RS WLPDO (Q FDVR GH DYHUtD GH OD UHG HOpFWULFD HO 6$, VLJXH D
SURYHHUXQDSRWHQFLDLGRQHDDORVGLVSRVLWLYRVFRQHFWDGRV
(O6$,WLHQHXQDLQWHUID]56HXQDLQWHUID]86%TXHSXHGHVHUXWLOL]DGRSDUDVHğDODUXQJHQHURHOHERUDGRURXQDFRPSXWDGRUDHQ
ODVFRQGLFLRQHVGHDXVHQFLDUHG\GHILQDXWRQRPLDHVWHSHUPLWHHOGHVDUUROORGHODVIXQFLRQHVGHVDOYDPLHQWRDXWRPDWLFRGHORV
GDWRVPLHQWUDVKD\XQ%ODFNRXWSUROXQJDGRFRQORVPDVFRQRFLGRVVLVWHPDVRSHUDWLYRV:LQGRZV/LQX[0DFHWF
/DVSULQFLSDOHVFDUDFWHULVWLFDVGHORV6$,VRQ
Ƚ
&RQWURODPLFURSURFHVRUGHWRGDVODIXQFLRQHVJDUDQWtDGHDOWDTXDOLGDG
Ƚ
(VWDELOL]DFLyQHQVDOLGDSRUPHGLRGH$95$XWRPDWLF9ROWDJH5HJXODWLRQ
Ƚ
3URWHFFLyQGHVREUHFDUJDVHDHQODPDQHUD´1RUPDOµTXHHQODPDQHUD´%DWHUtDVµ
Ƚ
&DUJDEDWHUtDVGHDOWDSUHVWDFLRQHVTXHSURORQJDHOWLHPSRPHGLRGHODYLGDGHODVEDWHUtDVFRQJDUDQWtDGHXQUHFDUJDPHQWR
RSWLPDO
Ƚ
(QFHQGLGRWDPELHQHQFRQGLFLRQHVGHUHGHOpFWULFDDXVHQWH
Ƚ
1XHYRHQFHQGLGRDXWRPDWLFRGHVSXHVHODSDJDPLHQWRSRUILQGHDXWRQRPLDFXDQGRUHJUHVDGHODWHQVLyQGHUHG
Ƚ
$GDSWDELOLGDGDXWRPDWLFDDODIUHFXHQFLDGHODUHGHOpFWULFDGHH]
Ƚ
6HğDOHVYLVLYRV\DFXVWLFRVGHQRWDQODVPRGDOLGDGHVGHIXQFLRQDPLHQWR\ODVFRQGLFLRQHVGHDODUPD
Ƚ
&RPXQLFDFLyQFRQHORUGHQDGRUSRUPHGLRGHXQDSXHUWDGHFRPXQLFDFLyQVHULDO56R86%
Ƚ
3URWHFFLyQ\ILOWURGHODOLQHDWHOHIRQLFD
Ƚ
'LPHQVLRQHVFRPSDFWDV\GHVLJQHOHJDQWH
,167$/$&,Ð1 ,167$/$&,Ð1 ,167$/$&,Ð1 ,167$/$&,Ð1
,163(&&,21$5<(/,*,581$&2/2&$&,Ð1
$OUHFLELUGHO6$,UHPRYHUHOHPSDTXH\LQVSHFFLRQDUHOPLVPR6HDFRQVHMDGHFRQVHUYDUHOHPEDODMHHQODHQYHQWXDOLGDGIXWXUDTXH
HO6$,WHQJDTXHVHUHQYLDGRSDUDODPDQXWHQFLyQ
6HDFRQVHMDGHVHJXLUODVVLJXLHQWHVLQGLFDFLRQHVSDUDXQDFRUUHFWDFRORFDFLyQGHO6$,
Ƚ
&RORFDU8369$/8(FHUFDGHODOLQHDHOpFWULFDGHHQWUDGD\GHORVDSDUDWRVTXHQHFHVVLWDQGHSRWHQFLD
Ƚ
8369$/8(DVLGRSUR\HFWDGRSDUDRSHUDUHQOXJDUHVFHUUDGRVFRPRSRUHMHPSORODVRILFLQDV3RUHVWDUD]yQVHDFRQVHMDGH
LQVWDODUOR HQ XQ OXJDU VLQ KXPHGDG SROYR R GHPDVLDGR KXPR &RQVXOWDU HO FDSLWXOR ´&DUDFWHUtVWLFDV 7pFQLFDVµ SRU ORV
UHTXLVLWRVGHDPELHQWH\FRQWURODUTXHHOOXJDUHVFRJLGRFRUUHVSRQGDDODVHVSHFLILFDV
Ƚ
(VQHFHVVDULRGHMDUXQDGLVWDQFLDGHFPHQWRGRVORVODGRVGHORV6$,SDUDFRQVHQWLUXQDVXIILFLHQWHYHQWLODFLyQ
Ƚ
1RREVWDFRODUODVJULHWDVRORVDJXMHURVGHYHQWLODFLyQ\QRSRQHUREMHFWRVRYHUVDUOLTXLGRVHQORVDJXMHURVGHYHQWLODFLyQ
Ƚ
1RDSR\DUREMHFWRVVREUHHO6$,
Ƚ
1RDFHUFDUOLTXLGRVJDVLQIODPDEOHRVXVWDQFLDVFRUUXVLYDV
,167$/$&,Ð1
3DUDXQDFRUUHFWDLQVWDODFLyQVHJXLUORVVLJXHQWHVSXQWRV
$SDJDUDUVXRUGHQDGRU
'HVFRQHFWDUHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHHORUGHQDGRU\XWLOL]DUORSDUDFRQHFWDUHO6$,DXQHQFKXIHHOpFWULFR TXHWLHQHTXH
WHQHUREOLJDWRULDPHQWHXQDFRQH[LyQDWLHUUDVHJXQODVQRUPDVYLJHQWHV 9HULILFDUODFRQH[LyQFRQODWLHUUDGHOHQFKXIH\
DVHJXUDUVHTXHKD\ODSUHVHQFLDGHODWHQVLyQGHODUHGHOpFWULFD\TXHVXDPSOLWXGHVFRPSUHQGLGDHQODVHVSHFLILFDVOHHUODV
´&DUDFWHUtVWLFDV7pFQLFDVµ
(QFHQGHU HO 6$, KDFHU S UHVLyQ VREUH HO ERWyQ IURQWDO \ GHMDUOR HQ PDUFKD S RU KRUDV S DUD UHFDUJDU FRPSOHWDPHQWH ODV
EDWHUtDV
$SDJDUHO6$,KDFLHQGRSUHVLyQVREUHHOERWyQIURQWDORWUDYH]
&RQHFWDUORVYDULRVGLVSRVLWLYRVFRQORVHQFKXIHVGHVDOLGDGHO6$,SRUPHGLRGHORVFDEOHVGHVDOLGDHQGRWDFLyQ3RQHUORV
UHODWLYRVLQWHUUXSWRUHVHQSRVLFLyQ´21µ
(QFHQGHURWUDYH]HO6$,FRQWURODUHOGHVDUUROORGHODIDVHGHHQFHQGLGR\TXHHO6$,QRVHğDOHQLQJXQDDQRPDOLD&RPSUREDU
TXHWRGRVORVGLVSRVLWLYRVVHSRQHQHQPDUFKDUHJXODUPLHQWH
)81&,21$0,(172 )81&,21$0,(172 )81&,21$0,(172 )81&,21$0,(172
(1&(1','2<)81&,21$0,(172
3DUDHQFHQGHUHO6$,HVVXILFLHQWHFRQHFWDUORDODOLQHDHOpFWULFD\FRPSULPLUHOERWyQ´212))µGHHOSDQHOIURQWDO(O6$,HPLWHXQ
VHğDODFXVWLFRLOXPLQDGLOX]EOXHOERWyQ212))\HO6$,HPSLH]DDWUDEDMDUHQPRGR3UHVHQFLD5HG´/,1(µPRGH
Ƚ
$7(1&,Ð1 8369$/8(HPSLH]DDXWRPDWLFDPHQWHDIXQFLRQDUHQODPDQHUD%DWHUtDV´%$77(5<µPRGHVLODWHQVLyQHOpFWULFD
GHODOLQHDVDOHVREUHORVOLPLWHVGHVHJXULGDGSRUXQ%ODFNRXWRSRUDOWDEDMDWHQVLyQ
Ƚ
$7(1&,Ð1 QRHQFKXIDUQXQFDXQDHPSUHVRUDODVHURXQSORWWHUDO6$,XQDHPSUHVRUDODVHURXQSORWWHUDEVRUEHQHQDOJXQRV
PRPHQWRVXQDHQHUJLDPDVDOWDGHODTXHDEVRUEHHQODVLWXDFLyQGHDOHUWD\HVWHSXHGHVREUHFDUJDUHO6$,
$3$*$5
3DUDDSDJDU8369$/8(HVVXILFLHQWHFRPSULPLUHOERWyQ212))
$/$50$6 $/$50$6 $/$50$6 $/$50$6
´%$77(5<µPRGHDODUPDOHQWD
&XDQGR8369$/8(WUDEDMDHQ´%$77(5<µPRGHHPLWHXQVHxDODFXVWLFRGHDODUPD/DDODUPDVHVXVSHQGHTXDQGRHO6$,HPSLH]D
RWUDYH]DWUDEDMDUQRUPDOPHQWHHQPRGDOLGDGGHOLQHD´/,1(µPRGH
Ƚ
$7(1&,Ð1 HQPRGDOLGDG´%$77(5<µHO6$,HPLWHDODUPDDFXVWLFRFDGDVHFXQGRV
\HQHOPLVPRWLHPSRUHODPSDJXHD
HOERWyQ212))
&21',&,21(6'(´/2:%$77(5<µDODUPDYHOR]
&XDQGRHO6$,WUDEDMDHQEDWHUtD´%$77(5<µPRGH\ODDXWRQRPLDUHVLGXDGHODVEDWHUtDVHVGHFHUFDaHO6$,HPLWHXQ
UDSLGRVHxDODFXVWLFRGHDODUPD(O6$,VLJXHDWUDEDMDUHQODFRQGLFLyQGH´/2:%$77(5<µVLODOLQHDHOHFWULFDQRHVUHSULVWLQDGD
KDVWDTXHQRVHDSDJDDXWRPDWLFDPHQWHGHVSXHVHODJRWDPLHQWRGHODHQHUJLDGHODVEDWHULDV4XDQGRODOLQHDHOHFWULFDVHYXHOYHHO
6$,VHFRQHFWDDXWRPDWLFDPHQWH\HPSLH]DRWUDYH]DWUDEDMDUHQPRGDOLGDG´/,1(µPRGH
Ƚ
$7(1&,Ð1 HQ´/2:%$77(5<µHO6$,HPLWHVHxDOGHDODUPDDFXVWLFRFDGDVHFXQGRV\HQHOPLVPRWLHPSRHOERWyQ
212))UHODPSHJXHD
&21',&,21(6'(62%5(&$5*$
(O6$,LQGLFDODFRQGLFLyQGHVREUHFDUJDFRQHOVHxDODFXVWLFRFRQWLQXRGHDODUPD(OXVXDULRQHFHVVLWDUHGXFFLUODSRWHQFLDVHJXQODV
HVS HFLILFDFLRQHV GHVFRQHFWDQGR ORV GLVS RVLWLYRV TXH FDXVDQ OD VREUHFDUJD (Q OD FRQGLFLRQ GH VREUHFDUJD HO 6$, S XHGH DS DJDUVH
DXWRPDWLFDPHQWHSDUDSURWHJHUVHGHODVVLWXDFLRQHVDQRUPDOHV
$120$/,$6<$8;,/,2 $120$/,$6<$8;,/,2 $120$/,$6<$8;,/,2 $120$/,$6<$8;,/,2
352%/(0$ &$86$352%$%/( 62/8&,Ð1
%RWyQ212)) &RPSULPLUHOERWyQIURQWDOGHFRQWLQXRSRUVHJXQGRV
%DWHUtDGHVFDUJDGD 5HFDUJDUODVEDWHUtDVDOPHQRVGXUDQWHKRUDV
(O6$,QRVHHQFLHQGH
%RWyQ212))DSDJDGR
$YHUtDHQODSODFDHOHFWUyQLFD &RQWDFWDUHO6HUYLFLRGH$VLVWHQFLD7pFQLFD
&DEOHGHUHGHOpFWULFDHQHQWUDGD
GHVFRQHFWDGR
&RQWURODUHOFDEOHGHHQWUDGDUHG (O 6$, IXQFLRQD VLHPS UH
HQ PRGDOLGDG EDWHUtD
´%$77(5<µPRGH
)XVLEOHHQWUDGDUHGTXHPDGR 6XEVWLWXLUHOIXVLEOHFRQRWURGHOPLVPRWLSR
&RQGLFLRQHVGHEODFN
RXWDOWDEDMDWHQVLyQ
(VSHUDUHOUHVWDEOHFLPLHQWRGHODFRQGLFLyQQRUPDOGHODUHG
HOpFWULFD
$YHUtDHQODSODFDHOHFWUyQLFD &RQWDFWDUHO6HUYLFLRGH$VLVWHQFLD7pFQLFD
%DWHUtDQRFRPSOHWDPHQWH
UHFDUJDGD
5HFDUJDUODVEDWHUtDVDOPHQRVGXUDQWHKRUDV $XWRQRPLDGHPDVLDGD
FRUWD
$YHUtDHQODSODFDHOHFWUyQLFD &RQWDFWDUHO6HUYLFLRGH$VLVWHQFLD7pFQLFD
6HxDODFXVWLFRFRQWLQXR &RQGLFLRQHVGHVREUHFDUJD
´29(5/2$'µ
'HVFRQHFWDUORVGLVSRVLWLYRVTXHSXHGHQFDXVDUFRQGLFLRQHVGH
VREUHFDUJD
62)7:$5(3$5$6$,(1(/:(% 62)7:$5(3$5$6$,(1(/:(% 62)7:$5(3$5$6$,(1(/:(% 62)7:$5(3$5$6$,(1(/:(%
&RQQHFWDQGRVH FRQ HO :(% 6,7( ZZZXSVVRIWZDUHGRZQORDGFRP HV SRVVLEOH HVFDUJDU JUDWXLWDPHQWH OD YHUVLyQ DFWXDOL]DGD GHO
VRIWZDUH S DUD OD JHVWLRQ GHO 6$, S RU :LQGRZV /LQX[ \ 0DF 3DUD LQVWDOODU HO VRIWZDUH RFFXUUH GLMLWDU HO FRGLFH
&')$ /D FRQH[LyQ HQWUH HO 6$, \ HO RUGHQDGRU RFFXUUH D WUDYHV GH XQ FDEOH VWDQGDUG 56 R 86%
RSFLRQDO
Easy
Easy