background image

139

:ˆ–ŽU

SPINTEC 343

SPINTEC 343 H

 :Œ‘‘>‹’ê:ŒO—?‘Bꓒ‡„‹ê‡’–5‹‘ˆ¾
ˆê •ˆ–“ˆŽ—’™5‘Bê ‘?Ž’ŒŽ„ꠐ5’ê
“dˆ‡“Œ–S±êŽ’…Œ‘’™„‘U†‹ê–ê}„OŒŒê
™„–—‘BŒê Ž˜Oˆ‘’–—Œê ™ˆê –“ˆ†Œ5¾
‘B†‹ê’…„–—ˆ†‹­

¥­¡­¡ê 5Ž„‡‘Bê:ŒO—?‘B
ê

v‡–—•„‘?‘Bꠝ„†‹œ†ˆ‘U†‹ê ‘ˆ:Œ–—’—ê
„½‘ˆ…’ê ’“’—dˆ…’™„‘U†‹ê ’†‹•„‘¾
‘U†‹ê ‰ŒSê :Œê Œ‘U†‹ê …œ—ŽS±ê Ž—ˆ•>ê
‹’•O˜Bꙝ‹ˆ‡ê“’™•†‹˜­
5Ž„‡‘Bê:ŒO—?‘Bꖈꒅˆ†‘?ꓕ’™5‡Bê
“’˜ˆê ™ˆê ™?—OB†‹ê :„–’™U†‹ê Œ‘—ˆ•¾
™„ˆ†‹­

¥­¡­£ê „“’‘’™5‘B

ŒO—?‘Bꠎ’…ˆ•†’™U†‹ê Ž•œ—Œ‘ê Ž„•—5:Œê
–ê“’˜WŒ—Bê™‹’‡‘>‹’êO„“’‘’™>‹’ê
•’—’Ž˜±ê ‘5–ˆ‡‘>ꠒ‡–5‘Bꠙ•–—™œê
‘ˆ:Œ–—’—œ­

wdB–˜Oˆ‘–—™Bꠄê :Œ–—B†Bꠓ•’–—dˆ‡Žœê
’‹’˜±ê “’Ž˜‡ê –’˜ê “’˜WB™5‘œê
–“•5™‘?±ê“’–BŒ—ê:Œ–—B†BêR:Œ‘ˆŽ­ê‡ˆê
‘„ˆ‘ˆ—ˆê‘?Ž’ŒŽê5–„‡‘B†‹ê“’Žœ‘Sê
„ꘓ’’•‘?‘B­

jB½™U–ˆ‡ˆŽ®
w’™•†‹êˆê…„™ˆ‘
ìꠝ„†‹œ†ˆ‘U†‹ê‘ˆ:Œ–—’—
ìꠒ“’—dˆ…’™„‘U†‹ê ’†‹•„‘‘U†‹ê

‰ŒS

ìꠒ–—„—‘B†‹ê…œ—ŽS­
w’™•†‹êˆ®
ìꠅˆêO’˜‹ê„ê–Ž™•‘­

jB½™U–ˆ‡ˆŽ®
w’™•†‹êˆ
ìꠝ…„™ˆ‘ꠝ„†‹œ†ˆ‘U†‹ê ‘ˆ:Œ–—’—±ê

Ž—ˆ•>ꠓ•’‘ŒŽœê ‡’ê ™•–—™œê ™5Ž‘„ê
‰I•˜Ã­

ìꠝ…„™ˆ‘ꏈWB†B‹’ê“•„†‹˜ê„ꆋU¾

dB­

¥­¡ê

w•„†’™‘Bꗈ†‹‘ŒŽœ

¥­¡­¢ê w•’™’‘Bê:ŒO—?‘B

w•’™’‘Bê :ŒO—?‘Bꠍ–’˜ê ’“„Ž˜B†Bꠖˆê
:Œ–—B†Bꓕ5†ˆê“•’™5‡?‘>Ꙉꖗ„‘’™ˆ¾
‘U†‹ê:„–’™U†‹êŒ‘—ˆ•™„ˆ†‹­

jB½™U–ˆ‡ˆŽ®
yS‘Uꓒ‡ˆê“•’™5‡?‘U†‹ê:Œ–—B†B†‹ê
“•„†B­

¥­¡­¤ê ŒO—?‘Bꓒê‘5–—dŒŽ˜

Œ–—B†Bꓕ’–—dˆ‡ˆŽê–ˆê‘„‘5OBꅒ‡’™?ê
“’’†Bꠕ˜:‘Bꠕ’“•„O’™„†Bꠎ’‘>™¾
Žœê :Œê •’“•„O’™„†B‹’ꠝ„dBˆ‘Bꠑ„ê
:Œ–—B†Bê–—•’Œê‘„꓏’†‹˜ê“’‡„‹’™>ê
Ž•œ—Œ‘œê—„±êŽ‡ˆê–ˆê‘„>„Bꒇ’‘>ê
–Ž™•‘œê „ê ’“’—dˆ…’™„‘>ꠒ†‹•„‘‘>ê
‰Œœ±ê“’—>ꍖ’˜ê’Oˆ—dˆ‘5êB–—„ê–—•’¾
’™?ꙜˆO—?‘„ê–ê“’˜WŒ—Bê™‹’‡‘>‹’ê
“„‡˜­

jB½™U–ˆ‡ˆŽ®
w’™•†‹êˆ
ìꠝ…„™ˆ‘ê ’‡’‘U†‹ê –Ž™•‘±ê O•5Sê

’‡ê Š˜’™U†‹ê “’‡•5WˆŽ±ê OŽ•5¾
…„‘†Sê„ê–—’“ꓒꙏˆ:ˆ‘B­

tB–—„ê–ê’“’—dˆ…’™„‘Uê’†‹•„‘‘Uê
‰Œˆê–’˜ê•ˆ‘’™’™„‘5ê„ꖏ„‡?‘5ê
–ê’–—„—‘B꓏’†‹’˜­ê}‹ˆ‡êˆ–ŽÃꍈê
ˆ‡‘’—‘U­

¥ê v…„–—Œê“’˜WŒ—Bê„ê“•„†’™‘Bꐈ—’‡œ

¥­¡­¥ê sˆO—?‘B

z—•’’™>ê’Oˆ—dˆ‘Bꓒ’†B꓄‡Sꑄê
“’‡„‹’™U†‹êŽ•œ—Œ‘5†‹ê’Oˆ—dˆ‘U†‹ê
’Oˆ—d’™„†BŒê “•’–—dˆ‡Žœ­ê }œ—™’dˆ‘Bê
–“ˆ†Œ5‘B‹’ꠏˆ–Ž˜ê “’‡ˆê ‡•˜‹˜ê
’Oˆ—d’™„†Bê5—Žœ­

jB½™U–ˆ‡ˆŽ®
w’™•†‹êˆ
ìꠝ…„™ˆ‘ê–—’“ꓒꇒ“•„™?±êO•5Sê

’‡ê“’‡•5WˆŽ±ê–Ž™•‘ê’‡ê‘5“’S­

}‹ˆ‡ê ’†‹•„‘‘>‹’ê ‰Œ˜ê ˆê ˆ‡¾
‘’—‘U­

Summary of Contents for SPINTEC 343

Page 1: ...iano Istruzioni sull uso 45 55 norsk Driftsinstruks 56 66 svensk Bruksanvisning 67 77 dansk Driftsvejledning 78 88 suomi K ytt ohje 89 99 9 u 100 110 111 121 U w 5 U 5 122 132 U w B 5 133 143 p 144 15...

Page 2: ...4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 12 13 14 15 16 17 18 19 3...

Page 3: ...343 H v n 5 B S B kS W B w wd B v v W B B w 5 W v G 5 B 5 v B W B y B U v 5 B t 5W wd l d B u B dB O B t 5 B k w B 5 B O B w B O B 5 B O B 5 d s O B 5 W B w w j l s w z dB O B u 5 B 5 B w 5 R W W 5d 5...

Page 4: ...U WB 5 W 5 B B U wd WB 5 B U U 5 B S U B 5 U U wd U U 5 B S B S dB B B 5 z 5 5 B d O B R O B B wv vy z B U O d 5 B W G B W B B B u z 5 B W B U 5 5 B 5 B n 5 B S B wd B W U B d W U B 5 W d OB i B W dB...

Page 5: ...w 5 R W B B U 5 U 5 B wd O B R W d U 5 B d d d 5 5 B w W B O U O B O d 5 B U d B 5 q W B U 5 W 5 W B B B B B U O U B B S W B B y dB U W z S W B d O 5 B r 5 WB 5 B dB W 5 B U d U B O d 5 B R W q W dB O...

Page 6: ...B 5 l U 5 B G d P 5 5 w5 d 5 B 5 B B P B 5 B B 5 5 zwpu lj o z B 5 l U 5 B o5 U r d 5 B 5 w B 5 wd B v y B U U G W B U WB 5 U U R W B dB W WB 5 wdB O B B 5 v d z w5 5 W k W5 5 W u5 W v 5 r 5 o B Bd w...

Page 7: ...3 L S HSUDY VWURMH YH Y WD tFK MH QXWQR QiVDGX SRVWDYLW VYLVOH DE VH QHPRKOD DFK WLW R VW Q Y WDKR Yp DFKW v l d B POZOR 3 tVWURM S LSRMRYDW SRX H N HOHNWULFN P LQVWDODFtP Y KRYXMt FtP S HGSLV P RGU...

Page 8: ...138 U SPINTEC 343 SPINTEC 343 H t 5 B 5 5 d 5 B 5 P B wv vyu u v d W S z W P B z 5 B B B 5 B B 5 wd 5 v z v S z v d B z B 1 2 3 4 5 k wd U 5 W dB 4 5 z 5 B B 5 B 5 t 5 B dB O B...

Page 9: ...B wdB O B B B d WB 5 5 B B B R 5 B S B jB U w U d U U S B S w O jB U w U 5 I WB B U dB w B w B O B w B O B B B B B 5 5 U U jB U yS U 5 U B B B O B 5 d B B d 5OB B B O B O B dB B B B B d O d 5 B O W B...

Page 10: ...d O B O B B 5 B u h w W B wdB O B w 5 5 B O B zwpu lj U w j S O S z w B O B U 5 z O B 5 d U s O B zwpu lj o U w W B wdB O B w 5 5 B O B zwpu lj U U 5 z w B O B U 5 z O B 5 d U w W B wdB O B w 5 5 B O...

Page 11: ...C 343 SPINTEC 343 H w 5 w 5 5 d 5 B 5 z dB O B z 5 B 5 wdB O B u 5 B 1HEH SH t NORS W QXWt 3UHYHQFH UD HOHNWULFN QDSiMHFt NDEHO Y G SH OLY QDYL WH 5 5 5 5 B G d P 5 S 5 U 5 1 2 1 2 1 2 5 B q W B WB 5...

Page 12: ...5d 5 d OB G 5 B U d 5 u h B v G 5 B 5 v B W z d U W W P 5 BP 5 5 d d dB B l d B w B l ln U U dB B W d B B d z dB U B P B B WOB 5 w 5 B B O O B B S U B U dB d U 5 B v R 5 dB O B U 5 wdB v B t 5 WB q d...

Page 13: ...dB w B U w U w U w U w U zwpu lj o u B o O B h l U dB dB p pw p pw u 5 B B o m n m v 5 5 w S 5 y O o w 5 UO o 5 kpu i h R Bellenberg 01 06 2006 hs v k n o n v z k i U w r dB B 5 5 B B dB O U d S h h...

Page 14: ...XDOD XPSXU 0DOD VLD 7HO D NORWAY 1LO VN GYDQFH 6 M UQHUXGYHLHQ 2VOR 1RUZD 7HO D PDLO LQIR QLO VN DOWR QR ZZZ QLO VN DOWR QR PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA 1LO VN GYDQFH 6KHQ KHQ WG ORFN 8QLW RQJKXD 5RDG Q...

Reviews: