41
1
EN
: Country variant.
DE
: Ländervarianten.
FR
: Selon le pays.
ES
: Depende del
país.
2
V/ph/Hz
EN
: Possible voltage.
DE
: Mögliche Spannung.
FR
: Tension autorisée.
ES
: Ten-
sión admitida.
3
A
EN
: Fuse.
DE
: Sicherung.
FR
: Fusible.
ES
: Fusible.
4
kW
EN
: Power rating.
DE
: Nennleistung.
FR
: Puissance nominale.
ES
: Potencia nomi-
nal.
5
P
IEC
bar
(MPa)
EN
: Working pressure.
DE
: Arbeitsdruk.
FR
: Pression de service.
ES
: Presión de
trabajo.
6
Q
IEC
l/h
EN
: Water flow.
DE
: Wasserdurchsatz.
FR
: Débit d‘eau.
ES
: Flujo de agua.
7
P
max
bar
(MPa)
EN
: Max. water pressure.
DE
: Max Wasserdruck.
FR
: Pression d‘eau maximale.
ES
: Presión máxima de entrada del agua.
8
Q
max
l/h
EN
: Water flow
DE
: Wasserdurchsatz.
FR
: Débit d‘eau.
ES
: Flujo de agua.
9
t
max
°C (°F)
EN
: Max water inlet temperature, Intake-Pressure operation.
DE
: Max Wasserein-
lasstemperatur - Druckbetrieb.
FR
: Température max. de l‘entrée d‘eau en mode
admission/pression.
ES
: Temperatura y presión máxima de entrada del agua.
10
p
max
bar
(MPa)
EN
: Max. water inlet pressure.
DE
: Max. Wassereinlassdruck.
FR
: d‘eau en mode
admission/pression.
ES
: Presión máxima de entrada del agua.
11
p
min
bar
(MPa)
EN
: Min. water inlet pressure.
DE
: Min. Wassereinlassdruck.
FR
: d‘eau en mode
admission/pression Min.
ES
: Presión mínima de entrada del agua.
12
m
EN
: Max dry suction height.
DE
: Max. Trockensaughöhe.
FR
: Hauteur d‘aspiration
à sec max.
ES
: Altura máxima de succión en seco.
13
mm
EN
: Dimensions LxWxH.
DE
: Masse LxBxH.
FR
: Dimensions l x p x h.
ES
: Dimen-
siones l x a x al.
14
kg
EN
: Weight.
DE
: Gewicht.
FR
: Poids du nettoyeur.
ES
: Peso del limpiador.
15
L
PA
(IEC 60335-2-69)
dB(A)
+/-2
EN
: Sound pressure level L
PA
.
DE
: Schalldruckpegel.
FR
: Niveau de pression
acoustique.
ES
: Nivel de presión sonora.
16
L
WA
(IEC 60335-2-69)
dB(A)
+/-2
EN
: Sound power level L
WA
.
DE
: Schallleistungspegel.
FR
: Niveau de puissance
acoustique.
ES
: Potencia acústica.
17
a
h
(ISO 5349 a
h
)
m/s2
EN
: Vibration.
DE
: Vibrationen
FR
: Vibration
ES
: Vibración
18
N
EN
: Recoil forces, lance.
DE
: Rückstoßkraft, Sprührohr.
FR
: Forces de recul, lan-
ce.
ES
: Fuerzas de retroceso, lanza.
19
L
EN
: Oil quantity.
DE
: Ölmenge.
FR
: Quantité d‘huile.
ES
: Cantidad de aceite.
20
EN
: Oil type.
DE
: Öltyp.
FR
: Type d‘huile.
ES
: Tipo de aceite.
21
EN
: Nozzle size.
DE
: Düsengrösse.
FR
: Taille de la buse.
ES
: Tamaño de la boquilla
EN
: Specifications and details are subject to change without prior notice.
DE
: Technische Daten und Details des Ge-
räts können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.
FR
: Ces spécifications et détails sont susceptibles d’être mo-
difiés sans préavis.
ES
: Las especificaciones y los datos están sujetos a cambios sin previo aviso.
