Nilfisk-Advance RS 1300, User Manual

Page: 84 / 224

FRANÇAIS
MANUEL D’UTILISATION
12 33014091(3)2008-02 A RS 1300
Données moteur diesel HR 494 HT3 (*) Valeurs
Marque VM MOTORI
Type HR 494 HT3
Cylindres 4
Cylindrée 2.776 cm
3
(169,4 in
3
)
Régime maximum 2.300 tr/mn
Régime maximum de travail 2.050 tr/mn
Puissance maximum 55 kW (73,7 HP)
Couple maximum 230 N·m (170 lb·ft)
Emissions CE 99/96-Euro3 CE97/68-Stage 2
Régime minimum 1.200 tr/mn
Liquide de refroidissement moteur diesel 50% antigel AGIP et 50% eau
Type d’antigel AGIP Antifreeze Extra (**)
Type de huile moteur AGIP Sigma Turbo 15W40 (***)
Capacité carter d’huile moteur diesel 5,8 Kg (13,0 lb)
(*) Pour ce qui concerne les autres données / valeurs du moteur diesel, consulter le manuel spécifi que.
(**) Voir la table des caractéristiques du liquide de refroidissement et la table des spécifi cations de référence ci-dessous.
(**) Voir la table des caractéristiques de l’huile moteur et la table des spécifi cations de référence ci-dessous.
Données moteur diesel DT04 TE2 (*) (seulement pour le marché américain) Valeurs
Marque VM MOTORI
Type DT04 TE2
Cylindres 4
Cylindrée 2.776 cm 3 (169,4 in 3 )
Régime maximum 2.300 tr/mn
Régime maximum de travail 2.050 tr/mn
Puissance maximum 60 kW (80,5 HP)
Couple maximum 290 N·m (214 lb·ft)
Emissions EPA-97/68/EC Stage 2
Régime minimum 1.200 tr/mn
Liquide de refroidissement moteur diesel 50% antigel AGIP et 50% eau
Type d’antigel AGIP Antifreeze Extra (**)
Type de huile moteur AGIP Sigma Turbo 15W40 (***)
Capacité carter d’huile moteur diesel 5,8 Kg (13,0 lb)
(*) Pour ce qui concerne les autres données / valeurs du moteur diesel, consulter le manuel spécifi que.
(**) Voir la table des caractéristiques du liquide de refroidissement et la table des spécifi cations de référence ci-dessous.
(***) Voir la table des caractéristiques de l’huile moteur et la table des spécifi cations de référence ci-dessous.
CARACTERISTIQUES AGIP ANTIFREEZE EXTRA Approbations et spécifi cations
Point d’ébullition °C (°F) 170 (338) CUNA NC 956-16 97
Point d’ébullition avec 50% eau °C (°F) 110 (230) FF.SS cat. 002/132
Point de congélation avec 50% eau °C (°F) -38 (-36,4) ASTM D 1384
Couleur / Turquoise
Masse volumique à +15°C (+59°F) kg/l 1,13