background image

HEAD QUARTER
DENMARK

Nil

fi

 sk A/S

Kornmarksvej 1

DK-2605 Broendby 

Tel.: (+45) 4323 8100

www.nil

fi

 sk.com

SALES COMPANIES
ARGENTINA

Nil

fi

 sk srl.

Edi

fi

 cio Central Park

Herrera 1855, 6th 

fl

 oor/604

Ciudad de Buenos Aires

Tel.: (+54) 11 6091 1571

www.nil

fi

 sk.com.ar

AUSTRALIA

Nil

fi

 sk Pty Ltd 

Unit 1/13 Bessemer Street

Blacktown NSW 2148

Tel.: (+61) 2 98348100

www.nil

fi

 sk.com.au  

AUSTRIA

Nil

fi

 sk GmbH

Metzgerstrasse 68

5101 Bergheim bei Salzburg

Tel.: (+43) 662 456 400 90

www.nil

fi

 sk.at

BELGIUM

Nil

fi

 sk n.v-s.a.

Riverside Business Park

Boulevard Internationalelaan 55

Bâtiment C3/C4 Gebouw 

Bruxelles 1070 

Tel.: (+32) 14 67 60 50

www.nil

fi

 sk.be

BRAZIL

Nil

fi

 sk do Brasil

Av. Eng. Luis Carlos Berrini, 550

40 Andar, Sala 03

SP - 04571-000 Sao Paulo

Tel.: (+11) 3959-0300 / 3945-4744

www.nil

fi

 sk.com.br

CANADA

Nil

fi

 sk Canada Company

240 Superior Boulevard

Mississauga, Ontario L5T 2L2

Tel.: (+1) 800-668-8400

www.nil

fi

 sk.ca

CHILE

Nil

fi

 sk S.A. (Comercial KCS Ltda)

Salar de Llamara 822

8320000 Santiago

Tel.: (+56) 2684 5000

www.nil

fi

 sk.cl

CHINA

Nil

fi

 sk

4189 Yindu Road

Xinzhuang Industrial Park

201108 Shanghai

Tel.: (+86) 21 3323 2000

www.nil

fi

 sk.cn

CZECH REPUBLIC

Nil

fi

 sk s.r.o.

VGP Park Horní  Po

č

ernice

Do 

Č

ertous 1/2658

193 00 Praha 9

Tel.: (+420) 244 090 912

www.nil

fi

 sk.cz

DENMARK

Nil

fi

 sk Danmark A/S

Industrivej 1

Hadsund, DK-9560

Tel.: 72 18 21 20

www.nil

fi

 sk.dk    

FINLAND

Nil

fi

 sk Oy Ab

Koskelontie 23 E

02920 Espoo

Tel.: (+358) 207 890 600

www.nil

fi

 sk.

fi

 

FRANCE

Nil

fi

 sk SAS

26 Avenue de la Baltique

Villebon sur Yvette

91978 Courtabouef Cedex

Tel.: (+33) 169 59 87 00

www.nil

fi

 sk.fr

GERMANY

Nil

fi

 sk GmbH

Guido-Oberdorfer-Straße 2-10 

89287 Bellenberg

Tel.: (+49) (0)7306/72-444

www.nil

fi

 sk.de

GREECE

Nil

fi

 sk A.E.

Αναπαύσεως

 29

Κορωπί

 

Τ

.

Κ

. 194 00

Tel.: (30) 210 9119 600

www.nil

fi

 sk.gr

HOLLAND

Nil

fi

 sk B.V.

Versterkerstraat 5

1322 AN Almere

Tel.: (+31) 036 5460760

www.nil

fi

 sk.nl

HONG KONG

Nil

fi

 sk Ltd.

2001 HK Worsted Mills

Industrial Building

31-39, Wo Tong Tsui St.

Kwai Chung, N.T.

Tel.: (+852) 2427 5951

www.nil

fi

 sk.com

HUNGARY

Nil

fi

 sk Kft.

II. Rákóczi Ferenc út 10

2310 Szigetszentmiklós-Lakihegy

Tel.: (+36) 24 475 550

www.nil

fi

 sk.hu

INDIA

Nil

fi

 sk India Limited

Pramukh Plaza, ‘B’ Wing, 4th 

fl

 oor, Unit 

No. 403 

Cardinal Gracious Road, Chakala 

Andheri (East) Mumbai 400 099 

Tel.: (+91) 22 6118 8188

www.nil

fi

 sk.in

IRELAND

Nil

fi

 sk

1 Stokes Place

St. Stephen’s Green

Dublin 2

Tel.: (+35) 3 12 94 38 38

www.nil

fi

 sk.ie

ITALY

Nil

fi

 sk SpA 

Strada Comunale della Braglia, 18 

26862 Guardamiglio (LO) 

Tel.: (+39) (0) 377 414021

www.nil

fi

 sk.it

JAPAN

Nil

fi

 sk Inc.

1-6-6 Kita-shinyokohama, Kouhoku-ku

Yokohama, 223-0059

Tel.: (+81) 45548 2571

www.nil

fi

 sk.com

MALAYSIA

Nil

fi

 sk Sdn Bhd

Sd 33, Jalan KIP 10

Taman Perindustrian KIP

Sri Damansara

52200 Kuala Lumpur

Tel.: (60) 3603 627 43 120

www.nil

fi

 sk.com

MEXICO

Nil

fi

 sk de Mexico, S. de R.L. de C.V.

Pirineos #515 Int.

60-70 Microparque

Industrial WSantiago

76120 Queretaro

Tel.: (+52) (442) 427 77 00

www.nil

fi

 sk.com

NEW ZEALAND

Nil

fi

 sk Limited

Suite F, Building E

42 Tawa Drive

0632 Albany Auckland

Tel.: (+64) 9 414 1996

Website: www.nil

fi

 sk.com

NORWAY

Nil

fi

 sk AS

Bjørnerudveien 24

1266 Oslo

Tel.:  (+47) 22 75 17 80

www.nil

fi

 sk.no

PERU

Nil

fi

 sk S.A.C. 

Calle Boulevard 162, Of. 703, Lima 33- 

Perú 

Lima 

Tel.: (511) 435-6840 

www.nil

fi

 sk.com

POLAND

Nil

fi

 sk Sp. Z.O.O.

Millenium Logistic Park

ul. 3 Maja 8, Bud. B4

05-800 Pruszków

Tel.: (+48) 22 738 3750

www.nil

fi

 sk.pl

PORTUGAL

Nil

fi

 sk Lda.

Sintra Business Park

Zona Industrial Da Abrunheira

Edi

fi

 cio 1, 1° A

P2710-089 Sintra

Tel.: (+351) 21 911 2670

www.nil

fi

 sk.pt

RUSSIA

Nil

fi

 sk LLC

Vyatskaya str. 27, bld. 7/1st

127015 Moscow

Tel.: (+7) 495 783 9602

www.nil

fi

 sk.ru

SINGAPORE

Den-Sin

22 Tuas Avenue 2

639453 Singapore

Tel.: (+65) 6268 1006

www.densin.com

SLOVAKIA

Nil

fi

 sk s.r.o.

Bancíkovej 1/A

SK-821 03 Bratislava

Tel.: (+421) 910 222 928

www.nil

fi

 sk.sk

SOUTH AFRICA

WAP South Africa 

12 Newton Street 
Spartan 1630 

Tel.: (+27) 11 975 7060

www.wap.com.za

SOUTH KOREA

Nil

fi

 sk Korea

3F Duksoo B/D, 317-15

Sungsoo-Dong 2Ga

Sungdong-Gu, Seoul 

Tel.: (+82) 2497 8636

www.nil

fi

 sk.co.kr

SPAIN

Nil

fi

 sk S.A.

Torre d’Ara, 

Passeig del Rengle, 5 Plta. 10

a

08302 Mataró

Tel.: (34) 93 741 2400

www.nil

fi

 sk.es

SWEDEN

Nil

fi

 sk AB

Taljegårdsgatan 4

431 53 Mölndal

Tel.: (+46) 31 706 73 00

www.nil

fi

 sk.se

SWITZERLAND

Nil

fi

 sk AG

Ringstrasse 19

Kircheberg/Industri Stelz

9500 Wil

Tel.: (+41) 71 92 38 444

www.nil

fi

 sk.ch

TAIWAN

Nil

fi

 sk Ltd

Taiwan Branch (H.K)

No. 5, Wan Fang Road

Taipei

Tel.: (+88) 6227 00 22 68

www.nil

fi

 sk.tw

THAILAND

Nil

fi

 sk Co. Ltd.

89 Soi Chokechai-Ruammitr

Viphavadee-Rangsit Road

Ladyao, Jatuchak, Bangkok 10900

Tel.: (+66) 2275 5630

www.nil

fi

 sk.co.th

TURKEY

Nil

fi

 sk A.S. 

Serifali Mh. Bayraktar Bulv. Sehit Sk. No:7  

Ümraniye, 34775 Istanbul 

Tel.: +90 216 466 94 94

www.nil

fi

 sk.com.tr

UNITED ARAB EMIRATES

Nil

fi

 sk Middle East Branch

SAIF-Zone

P.O. Box 122298

Sharjah

Tel.: (+971) (0) 655-78813

www.nil

fi

 sk.com

UNITED KINGDOM

Nil

fi

 sk Ltd.

Nil

fi

 sk House, Bowerbank Way

Gilwilly Industrial Estate, Penrith

Cumbria CA11 9BQ

Tel: (+44) (0) 1768 868995

www.nil

fi

 sk.co.uk

UNITED

 STATES

Nil

fi

 sk, Inc. 

9435 Winnetka Ave N, 

Brooklyn Park

MN- 55445

www.nil

fi

 sk.com

VIETNAM

Nil

fi

 sk Vietnam

No. 51 Doc Ngu Str.

P. Vinh Phúc, Q.Ba Dinh

Hanoi

Tel.: (+84) 761 5642

www.nil

fi

 sk.com

Summary of Contents for HS 42 L30 MC PC

Page 1: ...che Stäube Entleerung und Wartung einschließlich Entfernung des Staubbeutels dürfen nur von sachkundigen Personen vorgenommen werden die geeignete persönliche Schutz ausrüstung tragen Nicht einschalten bevor das komplette Filtersystem installiert und die Funktion der Volumenstrom kontrolle überprüft worden ist ...

Page 2: ...VHS 42 L30 MC PC VHS 42 L30 HC PC VHS 42 L40 MC PC VHS 42 L40 HC PC ...

Page 3: ...Operating elements 3 1 2 4 5 6 7 8 9 10 13 12 14 11 ...

Page 4: ...1A 2A M 1 2 1 1 2 1 3 3 4 4 5 5 5 6 6 ...

Page 5: ...3A M 4A 1 1 2 4 3 5 6 6 1 2 1 4 3 6 5 6 ...

Page 6: ...5A ø21 ø21 ø27 ø27 ø32 ø32 ø36 ø36 ø38 ø38 5A A 2M IC 2H IC 2M PC 2H PC MIN MAX MAX MIN MAX MIN B ø 2 1 ø 2 7 ø32 ø 3 6 ø 3 8 3 4 2 1 2M PC 2H PC 2M IC 2H IC ...

Page 7: ...6A 6A 1 2 ...

Page 8: ...7A x4 1 1 2 2 3A 3A 4A 4A 4A 4A 3B 4B 4B ...

Page 9: ...8A x2 x2 x4 1B 20 m s 1 3 2 ...

Page 10: ...2B 3x Push Clean 3B 10 sec InfiniClean 1 2 3 1 2 ...

Page 11: ...4B 1C MAX MIN A B 1 2 2 3 4 2 3 4 2 5 5 6 7 ...

Page 12: ...1D M 2D M 1 2 3 2 4 5 6 7 8 8 2 1 1 4 3 6 7 8 8 5 ...

Page 13: ...3D 4D M 2 2 3 1 4 5 6 8 9 9 4 6 5 2 3 1 7 ...

Page 14: ...4D 5D x4 8 7 1 1 2 4 3 5 ...

Page 15: ...6D 7D 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 3 4 5 ...

Page 16: ...7D 6 7 8 8 ...

Page 17: ...ge C Connecting electrical appliances 1C Power tool adaption D Maintenance 1D Filter bag replacement 2D Disposal bag replacement 3D Safety filter bag replacement 4D Filter replacement Dust Class M H 5D Essential filter replacement Dust Class H 6D Motor cooling air diffuser cleaning 7D Gaskets and floater cleaning Contents 1 Safety instructions 2 1 1 Symbols used to mark instructions 2 1 2 Instruct...

Page 18: ...e with the following instructions This machine is intended for commercial use for ex ample in hotels schools hospitals factories shops offices and rental businesses This machine is also suitable for industrial use such as e g plants construction sites and workshops Accidents due to misuse can only be prevented by those using the machine READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUC TIONS Any other use is con...

Page 19: ... to 20 m 1 5 mm2 2 5 mm2 20 to 50 m 2 5 mm2 4 0 mm2 1 6 Guarantee Our general conditions of business are applicable with regard to the guarantee Unauthorised modifications to the appliance the use of incorrect brushes in addition to using the appli ance in a way other than for the intended purpose exempt the manufacturer from any liability for the resulting damage 1 7 Important warnings WARNING To...

Page 20: ...to a service center or dealer If foam or liquid es capes from the machine switch off immediately The machine may not be used as a water pump The machine is intended for vacuuming air and water mixtures Connect the machine to a properly earthed mains supply The socket outlet and the extension cable must have an operative protective conductor Provide for good ven tilation at the working place Do not...

Page 21: ... e g magnesium or aluminium dust etc WARNING Using the appliance for as bestos abatement work ac cording to German regulation TRGS 519 To pick up ma terials containing asbestos Dust Class H machines with type designation VHS 42 HC can be used for picking up asbestos Use a suction hose with a maximum diameter of 36 mm Use the closable plastic sack to ensure dust free transport of the appliance and ...

Page 22: ... the tubes with the hose handle twist the tubes in order to ensure that they are properly fitted Attach suitable nozzle to the tube Choose nozzle depending on what type of material that is to be picked up If used for dust extraction in connection M with dust producing tool then connect end of suc tion hose with appropriate adapter Check that hose diameter setting corraspondes to actual hose dia me...

Page 23: ...or is running hold the suction hose shut to reduce the volume flow The LED indicator on front panel will light after approx 1 second The acoustic warning sounds after some additional seconds Set the diameter setting to the actual hose size When LED indicator lights air velocity is be low 20 m s check if container or filter bag is full check if air flow is reduced in suction hose tube nozzle filter...

Page 24: ...ng the carboard piece with the rubber membrane through the vacuum inlet Make sure that the rubber membrane is passing past the heightening at the vacuum inlet Safety filter bag check bag to ensure the fill factor Replace dust bag if necessary Wear mask and pro tective clothing when removing the old bag Carefully remove the dust bag connection from the inlet fitting Close the dust bag connection wi...

Page 25: ... chine in such a manner that there is no danger for maintenance staff or other persons In the maintenance area Use filtered compulsory ventilation Wear protective clothing Clean the maintenance area so that no harmful substances get into the surroundings CAUTION In the case of asbestos abatement wear additional single use clothing Wear a P2 breathing mask Before removing the machine from the area ...

Page 26: ...r appliance socket W 2400 2400 2400 2400 1100 1100 1100 Mains frequency Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 Fuse A 16 16 16 16 10 10 10 Protection grade moist dust IPX4 Protection class electrical I Max Airflow l s m 3 h CFM 75 270 159 Max Vacuum kPa hPa in H 2 0 25 250 100 Sound pressure level L PA IEC 60335 2 69 dB A 69 2 Working sound level dB A 60 2 Vibration ISO 5349 a h m s 2 2 5 We...

Page 27: ...414021 www nilfisk it JAPAN Nilfisk Inc 1 6 6 Kita shinyokohama Kouhoku ku Yokohama 223 0059 Tel 81 45548 2571 www nilfisk com MALAYSIA Nilfisk Sdn Bhd Sd 33 Jalan KIP 10 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara 52200 Kuala Lumpur Tel 60 3603 627 43 120 www nilfisk com MEXICO Nilfisk de Mexico S de R L de C V Pirineos 515 Int 60 70 Microparque Industrial WSantiago 76120 Queretaro Tel 52 442 427 77 00...

Reviews: