manualshive.com logo in svg

Nikon Super Coolscan 900ED, User Manual

Share
Download
Nikon Super Coolscan 900ED User Manual Download Page 20

11

1

 

Insert the Nikon Scan CD into the CD-ROM drive

A language-selection dialog will be 
displayed.  Select a language and click 

Next

.

 If the Language Selection Dialog Is Not Displayed

If the language selection dialog does not appear after the Nikon Scan CD is inserted:

1

. Double-click the 

My Computer 

icon on the desktop.

2

.  Right click the CD-ROM drive containing the Nikon Scan CD.

3

. Choose 

AutoRun 

from the menu that appears.

2

 

Click 

Install

The “Install Center” dialog will be dis-
played.  Open the “Software” panel and 
click 

Install

.

3

 

Click 

Next

4

 

Read the license agreement

Click 

Yes 

to accept the agreement and 

continue installation.

Summary of Contents for Super Coolscan 900ED

Page 1: ...Nikon Film Scanner En Fr Es User s Manual Manuel de I utilisateur Manual del Usuario En Fr Es ...

Page 2: ...Nikon Film Scanner User s Manual Before You Begin En Setup Basic Scanning Nikon Scan Optional Holders Technical Notes ...

Page 3: ... Quick Start Guide provides a quick introduction to installing the Nikon Scan driver software for the scanner inserting film and mak ing a simple scan This User s Manual provides detailed instructions for installing and using a SUPER COOLSCAN 9000 ED film scanner Nikon Scan Reference Manual Easy Scanning Guide on CD The Nikon Scan Reference Manual provides complete information on Nikon Scan the so...

Page 4: ...ely and unplug the power cable Continued use could result in fire or electric shock Wait for the equipment to stop smoking and then contact an authorized Nikon service representative for informa tion on replacement or repair DO NOT attempt repairs yourself as this would be extremely dangerous In the event of damage to the equipment turn the device off at once and unplug the power cable then contac...

Page 5: ...ne system earth connector Failure to observe this precaution could result in fire or electric shock Handling the power cable and plug Do not place the power cable in the vicinity of a stove or heater The insulation could melt resulting in fire or electric shock Unplug the cable by pulling on the plug never on the cable itself Failure to observe this precaution could damage the cable resulting in f...

Page 6: ...rs in the U S A Federal Communications Commission FCC Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential instal lation This equipment generates uses and can radiate radio fre...

Page 7: ... The copying or reproduction of stamps issued by the government and of certified documents stipulated by law is prohibited Cautions on certain copies and reproductions The government has issued cautions on copies or reproductions of securities issued by private companies shares bills checks gift certificates etc commuter passes or coupon tickets except when a minimum of necessary copies are to be ...

Page 8: ... Scanner On 24 Step 2 Place Film in the Holder 25 Step 3 Open the Scan Window 30 Step 4 Insert the Holder 32 Step 5 Choose a Film Type and Color Model 33 Step 6 Preview 35 Step 7 Select a Crop 37 Step 8 Scan and Save 39 Step 9 Eject and Exit 41 Nikon Scan 43 The Scan Window 44 The Control Area 45 The Information Panel 46 The Preview and Scan Buttons 46 The Thumbnail Drawer Tab 47 The Preview Area ...

Page 9: ...leshooting 63 Installing the IEEE 1394 Firewire Interface Board 64 Updating the IEEE 1394 Drivers Windows 98 SE Only 65 Installing the IEEE 1394 Firewire Interface Board 66 Installing the Device Drivers Windows Only 66 Uninstalling Nikon Scan 70 Windows 70 Macintosh 71 Custom Install Macintosh Only 73 Checking Device Registration Windows Only 74 Specifications 76 SUPER COOLSCAN 9000 ED LS 9000 ED ...

Page 10: ...1 Introduction 2 Parts of the Scanner 3 Precautions for Use 5 Before You Begin This chapter describes the conventions used in this manual the names of scanner parts and precautions for use ...

Page 11: ...iddle East and Africa http www nikon asia com Visit these sites to keep up to date with the latest product information tips answers to frequently asked questions FAQs and general advice on digital imaging and photography Additional information may be available from the Nikon representative in your area See the URL below for contact information http nikonimaging com This icon marks cautions informa...

Page 12: ...r insert or remove film holders Flickers about 5 s Hardware or communications error Turn scanner off wait for at least 5s and turn scan ner on again 2 Power switch Pressing this switch turns the scanner on and off 3 Eject button Pressing this button ejects film holders from the scanner 4 Holder slot Holders for various types of film can be inserted in this slot A flap prevents the accumulation of ...

Page 13: ...4 Rear View 5 AC connector The female end of the AC power cable plugs into this connector 6 IEEE 1394 Firewire connector The IEEE 1394 interface cable connects here 6 5 ...

Page 14: ... 1394 devices disconnected Do not connect two or more scanners to the computer simultaneously Protecting film Before scanning film remove dirt and dust with a blower This will not only keep the film free of scratches but will also help prevent scanning errors and malfunctions Remove fingerprints with a soft dry cloth being careful not to scratch the film Remove film from the holder after scanning ...

Page 15: ...6 ...

Page 16: ...ng Guide 8 Installing Nikon Scan 10 Installing the Scanner 20 Setup This chapter contains all the information needed to set up the scanner for use including installing Nikon Scan and connecting the scanner to a computer ...

Page 17: ...ing the scanner and making a scan Refer to the page numbers listed for more information Set up the scanner 20 22 Connect the power cable 21 SUPER COOLSCAN 9000 ED Connect the scanner to the computer 22 Connect the IEEE 1394 Firewire cable Open the scan window 30 31 Nikon Scan can function as a stand alone application to scan process and save images or it can be used to scan images directly into an...

Page 18: ...l on CD for more information After scanning images are opened in images windows in the host applica tion where they can be printed or saved 40 Scan images 33 39 Specify the film type and color model 34 Preview images 35 36 Flip and rotate images 36 Select the area to be scanned 37 38 Enhance images using the tools in the Tool Chest including Scan Image Enhancer Digital ICE4 Advanced and curves 38 ...

Page 19: ... used and on whether Digital ROC Digital GEM or Digital DEE is used A system with more than the minimum amount of memory is recommended More free disk space may be required depending on the film type and number of frames Nikon recom mends having as much free disk space as possible when running Nikon Scan If the computer is not already equipped with an IEEE 1394 Firewire interface install an approv...

Page 20: ...g does not appear after the Nikon Scan CD is inserted 1 Double click the My Computer icon on the desktop 2 Right click the CD ROM drive containing the Nikon Scan CD 3 Choose AutoRun from the menu that appears 2 Click Install The Install Center dialog will be dis played Open the Software panel and click Install 3 Click Next 4 Read the license agreement Click Yes to accept the agreement and continue...

Page 21: ...ll automatically be registered with the system the first time the scanner is connected and turned on 6 Click Yes Click Yes to create the destination folder Windows 2000 Professional A Digital Signature Not Found dialog will be displayed twice click Yes each time if the LS 40 50 5000 scanner drivers were not selected this dialog will be displayed only once 5 Choose a destination folder The default ...

Page 22: ... important if the scanner is used in a professional setting for example as part of a production workflow For more infor mation on choosing an RGB color space profile see the Nikon Scan Reference Manual on CD Your national Nikon office may also be able to provide or recommend color management training resources 10Click Windows Clicking Use Wizard in the opening dialog of the Color Space Wizard dis ...

Page 23: ...ink to view the guide in the desired language The Easy Scanning Guide can also be copied to the computer hard disk for ease of reference total size approximately 200MB Copy the easy_guide_main folder and easy_guide exe to the desktop 12Click Finish 13Restart the computer Click Yes to restart the computer Once the computer has restarted take a few minutes to view the ReadMe file which may contain i...

Page 24: ...ersions of Mac OS see the Nikon web site listed in this manual 2 More memory may be required depending on film type scan size resolution bit depth the number of scans performed in each session the adapter used and on whether Digital ROC Digital GEM or Digital DEE is used A system with more than the minimum amount of memory is recommended More free disk space may be required depending on the film t...

Page 25: ...cking Easy Install in the software panel displays the Authenticate dialog shown at right Enter the administrator name and password and click OK 5 Read the license agreement Click Accept to accept the agreement and continue installation 3 Choose a language A language selection dialog will be displayed Select a language and click Next 4 Click Easy Install The Install Center dialog will be dis played...

Page 26: ...is installed in the plug ins folders for sup ported versions of Adobe Photoshop Photoshop can be used to acquire im ages directly from the scanner If more than one copy of Photoshop is installed on the computer a list will be displayed Select the copies of Photoshop that will be used to acquire images and click Con tinue to copy the Nikon Scan plug in to the appropriate plug ins folders Note that ...

Page 27: ...plays a platform selection dialog Click Macintosh 11Add Nikon Scan to the Dock Mac OS X or create an alias Mac OS 9 Click Yes to add Nikon Scan to the Dock Mac OS X or to create an alias for Nikon Scan on the desktop Mac OS 9 Click No to proceed without adding Nikon Scan to the Dock or creating an alias Mac OS X Mac OS 9 12Click Quit Click Quit to exit the installer 13Restart the computer Click Re...

Page 28: ...iew the guide in the desired language The Easy Scanning Guide can also be copied to the computer hard disk for ease of reference total size approximately 200MB Copy the easy_guide_main folder and easy_guide_OSX Mac OS X or easy_guide_ OS9 Mac OS 9 to the desktop Users of Mac OS X should ensure that the start up disk is named using only letters and numbers the default name for the start up drive is...

Page 29: ...uld block its vents or where it would be exposed to direct or reflected sunlight condensation or rapid temperature changes electromagnetic interference from other electronic devices temperatures over 35 C 95 F or below 10 C 50 F excessive dust water vapor from a humidifier or similar device smoke Leave at least 5cm 2 clear above and on either side of the scanner 10cm 4 behind and 50cm 20 in front ...

Page 30: ...re the power switch is in the off position On position 2 Connect the power cable Connect the power cable as shown and plug the scanner into a general purpose house hold outlet Shape of plug varies with country or region of purchase Off position ...

Page 31: ... The scanner may not function as expected when used with other IEEE 1394 devices Should the scan ner not function as expected use the scanner with all other IEEE 1394 devices disconnected Do not connect two or more scanners to the computer simultaneously Do not connect or disconnect USB or IEEE 1394 interface cables or operate camera control software for digital cameras connected via USB while the...

Page 32: ...ep 3 Open the Scan Window 30 Step 4 Insert the Holder 32 Step 5 Choose a Film Type and Color Model 33 Step 6 Preview 35 Step 7 Select a Crop 37 Step 8 Scan and Save 39 Step 9 Eject and Exit 41 Basic Scanning This chapter details the steps involved in making a simple scan ...

Page 33: ...ning on the scanner for the first time make sure that Nikon Scan is installed on the computer and that the power and IEEE 1394 cables are connected For information on install ing Nikon Scan and connecting the cables see Setup 7 1 Turn the computer on Turn the computer on and wait for the operating system to start up 2 Turn the scanner on The status LED will blink for about two minutes while the sc...

Page 34: ... of dust If necessary remove dust from holders and film with a blower before scanning Dust on the film or holder could damage the film or affect the quality of the scanned image 5 Optional Film Holders Optional film holders are available for 16 mm and panorama film medium format slides and glass mi croscope slides For more information see Optional Holders 51 Film Film holder 35 mm film in strips o...

Page 35: ... end of the holder uncovered or cover ing them with a masking sheet could cause scanning errors or interfere with accurate color reproduction Use only one type of film do not mix negatives with positive film Inserting Film Do not place film or masking sheets so that they protrude from the holder or overlap the film guides Failure to observe this precaution could cause the holder to jam in the scan...

Page 36: ...red 2 4 Position the film Close the holder without latching it and check that the film is correctly aligned If necessary insert a pen or other pointed object into the per forations and slide the film until the frames are aligned with the apertures The perforations can be accessed through the cutouts at the left end of the holder Positioning Film Care should be taken to avoid damaging the perforati...

Page 37: ...r from focusing correctly To minimize resistance try inserting slides at a slight angle Be sure a slide is inserted in the first slot Leaving the aperture at the left end of the hold er uncovered could cause scanning errors or interfere with accurate color reproduction Proceed to Step 3 Open the Scan Window 30 Direction of insertion Thumbnails displayed in order shown Guides 2 1 Open the holder Un...

Page 38: ...h the movable base Slide the latch in the direction shown Inserting Film Use only one type of film do not place negatives in the holder with positive film Be sure the end of the film is flush with the stops A gap between film and stop could interfere with accurate color reproduction 2 3 Close the holder Close the holder pressing the covers down until they latch Film with a curl of more than 10mm c...

Page 39: ...opy of the Nikon Scan plug in must be installed in the application s plug ins folder Images are scanned using Nikon Scan and processed printed and saved in the third party application 2 Open the scan window Application Nikon Scan used as stand alone application Platform Windows Description Click the Start button and se lect Nikon Scan 4 from the programs list If a shortcut was created during insta...

Page 40: ...n the scan window opens check that the scanner is connected and turned on and that the status LED is not flashing If the scanner is connected to a Win dows computer check that the scanner has been registered with the Windows Device Manager 74 Temporary Storage Windows Only If the message shown at right is displayed click OK ...

Page 41: ...r in place Calibration will end when a holder is inserted Arrow 3 Insert the holder Keeping the holder straight slide the it into the holder slot with the arrow up and facing toward the scanner Once the holder has been inserted as far as the insertion guides the automatic loading mechanism will activate Remove your hands from the holder when loading starts When loading stops the holder is in scann...

Page 42: ...of the image prior to scan ning Any modifications to settings are visible in the Processed panel 8 Interactive help Displays a brief tip about the control under the cursor 9 Tool Chest 48 Contains tools for changing the orientation of the image and selecting the portion to be scanned choosing the dimensions and resolu tion of the scanned image enhancing color contrast and sharpness processing imag...

Page 43: ...rsed Neg Mono Use with black and white negatives Kodachrome Use with Kodachrome posi tives 2 Choose a color model Click the color model menu in the scan window control area and choose a color model according to how the image will be used Option Grayscale Description Image scanned as grayscale data Use when scanning imag es that will be printed or viewed in black and white Calibrated RGB Image scan...

Page 44: ...een border To select multiple frames hold down the Ctrl Windows or command Macintosh key while click ing each frame in turn or hold down the shift key and click to select two images and all frames between them To view frames not currently visible in the thumbnail drawer use the scroll bar or enlarge the drawer by dragging the handle at its lower right corner Selected frame Scroll bar Handle The Th...

Page 45: ...ipping images Button Rotate image 90 clockwise Flip image horizontally Flip image vertically Rotate image 90 counter clockwise Function If multiple frames are selected additional frames can be previewed by clicking the thumbnails in the thumbnail drawer Orientation of letter R reflects any flips or rotations that have been performed R turns red when image is flipped Click to display Layout Tools p...

Page 46: ...the scan window and select Tool Pal ette 1 from the menu that appears Crop Tool Click to display Layout Tools palette 3 Select a crop To select a crop drag the mouse over the image in the preview area The borders of the crop are indicated by a dotted line The size of the crop can be changed by dragging its borders To change the po sition of the crop place the cursor inside the selected area and dr...

Page 47: ... 5 Enter an output resolution of 360 pixels per inch Scan Bit Depth The scan bit depth determines the maximum number of colors in the image after scanning A choice of sixteen and eight bits is available in the Scanner Extras palette For more information see the Nikon Scan Reference Manual on CD Scan Image Enhancer The image enhancement tools in the Tool Chest can be used to enhance images before t...

Page 48: ...tand alone applica tion the File Saving Options dialog will be displayed choose a location and file format and click OK to begin scan ning Instead of being opened in image windows the images will be saved in the location chosen in the File Saving Options dialog Proceed to Step 9 Eject and Exit 41 Toolbar Windows Image window Macintosh Image window Scan button When scanning is complete images will ...

Page 49: ...desired location enter a name for the image and choose a file format Click the Save button to save the image to disk Repeat steps 2 and 3 until all images have been saved Printing Images Images can be printed by selecting the print command from the File menu in the host application If Nikon Scan is being used as a stand alone application under Windows the image in the active win dow can also be pr...

Page 50: ... Mac OS X open the application menu and choose the Quit option for the host application 3 Remove the scanner from the system Windows Me Windows 98 SE only Windows Me Shut down the computer and turn the power off Windows 98 SE Click the Unplug or Eject Hardware icon in the task bar and select Stop Nikon SUPER COOLSCAN 9000 ED from the menu that appears A message will be displayed stating that the s...

Page 51: ...ide the mounts out from under the clips that hold them in place Do Not Use Force Do not use force when removing slides Failure to observe this precaution could damage the clips holding the slides in place Do not lift the slides up until fully removed from the clips FH 869S Holder for Brownie Film Open the cover and pick the film up by the edge at the rear of the holder Do Not Store Film in the Hol...

Page 52: ... The Scan Window 44 The Tool Chest 48 Nikon Scan This chapter provides a brief overview of the Nikon Scan software that controls the scanner For more informa tion see the Nikon Scan Reference Manual on CD ...

Page 53: ... Scan Window The Scan Window The parts of the scan window are identified below Control area 45 Progress window 47 Preview area 47 Thumbnail drawer tab 47 Scan button 46 Preview button 46 Information panel 46 ...

Page 54: ...s 6 Film type menu Choose an option that matches the type of film being scanned Positive for posi tive or reversal film Neg Color for color negatives or Neg Mono for black and white negatives A separate Koda chrome option is available for scanning Kodachrome positives 7 Frame size menu Choose the frame size when scanning medium format 120 220 or Brownie film in the FH 869S or optional FH 869G or F...

Page 55: ... of colors available and shows whether multi sample scanning is in effect 5 Color values Lists the color values for the pixel under the cursor The values for the Natural panel are listed in the top row the values for the Processed panel in the bottom row 4 3 2 5 1 The Preview and Scan Buttons Preview button Click to preview the image to be scanned if multiple frames are selected in the thumbnail d...

Page 56: ...ning is shown at the top of the window Tasks that have yet to be performed are listed in the Queue panel completed tasks in the Log panel To stop the current task click Stop The Preview Area Selected frames are previewed in this area Click the Natural and Processed tabs for a quick before and after comparison showing the effect of changes to settings in the Tool Chest The Natural panel shows the i...

Page 57: ... exact area to be scanned then selects output size and resolution according to how image will be used Best choice in most situations Keep this Output Size User selects general area to be scanned then enters exact output size in output size area Choose this option when im age must fit in space of known dimen sions Keep this File Size User selects general area to be scanned then enters exact file si...

Page 58: ... increase brightness in shadows 5 Color Balance 4 Curves Adjust overall brightness contrast and color balance 6 Unsharp Mask Sharpen images by making colors more dis tinct 7 LCH Editor Make adjustments to brightness and contrast targeted to specific portions of the tone range or use the hue and chroma editors for precise control of color ...

Page 59: ...Digital ICE Digital ICE will not produce the desired results with monochrome film unless developed in color Kodachrome Film When scanning Kodachrome film in the 9000 ED select Kodachrome in the film type menu Four tools are available Digital ICE mitigate the effects of dust and scratches Digital ROC restore faded colors Digital GEM reduce the effects of film grain Digital DEE increase detail in un...

Page 60: ...ss Covered Holder for Medium Format Film 54 FH 869GR Rotating Holder for Medium Format Film 56 FH 816 Holder for 16 mm Film 58 FH 8G1 Medical Holder 60 Optional Holders This chapter describes the optional film holders avail able for the SUPER COOLSCAN 9000 ED ...

Page 61: ...Medium format 120 220 2 or Brownie film and 59 82 mm film for electron microscopes 56 57 FH 869GR ROTATING 120 220 FILM HOLDER WITH GLASS Medium format 120 220 2 or Brownie film and 59 82 mm film for electron microscopes Panorama film 58 59 FH 816 16 MM FILM HOLDER One to three strips of 16 mm film up to twenty frames in length 60 FH 8G1 MEDICAL SLIDE HOLDER Glass microscope slides 26 72 mm of pre...

Page 62: ...lides Do Not Mix Positive and Negative Film Do not place mounted negatives in the holder with positive slides Inserting Slides Insert the slides between the guides The slides should be oriented to match the ap ertures in the holder and the reflective film base should be up 26 Stop when the slide contacts the base of the clips Inserting Slides Insert slides between the guides Forcing the slides ont...

Page 63: ...twisted Newton s rings a radial interference pattern may appear when the film is scanned This can be prevented by placing a masking sheet in the holder as shown at right The aperture at the front of the masking sheet should match the film frame size Place stickers between frames on the emulsion surface of the film no sticker is required between the first two frames The stickers can then be used to...

Page 64: ... Inserting Film Use only one type of film do not place negatives in the holder with positive film Be sure to align the end of the film with the film line on the holder A gap at the leading edge of the film could interfere with accurate color reproduction 3 Snap the holder closed Guides Masking sheet First frame Removing Film Tilt the holder to slide the film over the de pressions at the front of t...

Page 65: ...for camera angle When scanning medium format film the length of the strip that can be inserted depends on the type of film 6 4 5 1 4 frames 6 6 1 3 frames 6 7 6 9 1 2 frames 2 Insert a masking sheet Align the masking sheet with the guide pins in the holder Use an Appropriate Mask The mask aperture must match the film frame size Gaps between the mask and the film could interfere with accurate color...

Page 66: ...e holder as a guide each mark is equivalent to 1 and then tighten the locking screw Removing Film Insert your fingers in the depressions and pick the film up by its edges Angle indicator Locking screw Depressions Keep the Glass Clean The inner surface of the glass cover been treated to prevent interference Avoid leaving fingerprints or other stains on the glass ...

Page 67: ...rips of 16 mm film Each strip can be from one to twenty frames in length Inserting Film 1 Open the holder Insert your fingers through the holes in the bottom half of the holder and undo the latches then open the holder Latches Inserting Film and Masking Sheets Do not place film or masking sheets so that they protrude from the holder or overlap the film guides Failure to observe this precaution may...

Page 68: ...s in the top rows When scanning three strips of equal length place the film at the left end of the holder Masking sheets are not required 4 Latch the holder Press the holder closed until the latches click into place Removing Film Insert your fingers into the holes in the lower portion of the holder and undo the latches Open the holder and use the cutouts to pick the film up by its edges If the edg...

Page 69: ...stance try inserting slides at a slight angle Do Not Store Slides in the Holder Leaving slides in the holder for extended periods could damage the clips holding the slides in place Do Not Use Digital ICE Digital ROC Digital GEM or Digital DEE 50 Noise may appear in images scanned with Digital ICE Digital ROC Digital GEM or Digital DEE Scanning 35 mm Slides The FH 8G1 can also be used to scan 35 mm...

Page 70: ...Uninstalling Nikon Scan 70 Custom Install Macintosh Only 73 Checking Device Registration Windows Only 74 Specifications 76 Technical Notes This chapter lists scanner specifications and provides information on maintenance troubleshooting and in stalling the supplied IEEE 1394 interface board ...

Page 71: ... Turn the scanner on and eject any film holders 2 Press and hold the eject button until the status LED stops blinking about three seconds The scan mechanism will lock 3 Turn the scanner off and disconnect the power and interface cables 4 Repackage the scanner in the original packing materials if the original packing materials are unavailable use materials at least as shock resistant as the origina...

Page 72: ...iginal retailer or a Nikon service representa tive If the status LED blinks and then glows steadily turn the scanner off and reconnect it to the computer After waiting five seconds turn the scanner on and restart the computer If the status LED flickers when the computer is restarted try the following Disconnect all other devices using the same interface as the scanner Reinstall Nikon scan Update t...

Page 73: ...e Nikon Scan Reference Manual IEEE 1394 drivers require updating Windows 98 SE only Update the IEEE 1394 drivers 5 22 10 15 64 69 64 69 74 75 10 18 70 72 65 Installing the IEEE 1394 Firewire Interface Board Installing the IEEE 1394 Firewire Interface Board Users whose computer is not equipped with a compatible IEEE 1394 interface must install the supplied IEEE 1394 Firewire interface board Macinto...

Page 74: ...42975USA8 EXE Follow the on screen instructions to complete the update 4 Restart the computer When the dialog shown at right is dis played remove the Nikon Scan CD from the CD ROM drive and then click Yes to restart the computer Installing the IEEE 1394 Interface Board Once the computer has restarted users of the supplied IEEE 1394 interface board can install the board 66 and interface device driv...

Page 75: ...n Windows XP Windows 2000 Professional Windows Me Windows XP Windows 2000 Professional The first time the computer is powered on with the board installed under Windows XP or Windows 2000 Professional Windows will automatically install the necessary drivers Con firm that the drivers have been correctly installed as described on the opposite page Windows Me The first time the computer is powered on ...

Page 76: ...pen Performance and Main tenance and click System 2 Open the Device Manager Windows XP Windows 2000 Professional Open the Hardware panel and click the Device Manager button Windows Me Click the Device Manager tab 3 Check the IEEE 1394 host controller Confirm that NEC Firewarden OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller is listed under IEEE 1394 Bus host con trollers Windows XP Windows 2000 Professi...

Page 77: ...rt the Add New Hard ware wizard 4 Choose the recommended driver Select The updated driver Recom mended NEC Firewarden OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller and click Next 2 Select the search option Select the search option and click Next 3 Deselect all search location options After confirming that none of the search location options are selected click Next ...

Page 78: ... followed by win98_se e g d win98_se in the Copy files from text box and click OK 6 Click Finish The dialog shown at right will be dis played Click Finish 7 Open the System Properties dialog After the computer restarts click the My Computer icon with the right mouse button and select Properties from the menu that appears 8 Check the IEEE 1394 host controller Click the Device Manager tab and con fi...

Page 79: ...ual on CD Windows 1 Select Nikon Scan 4 Uninstall Click the Start button and select Nikon Scan 4 Nikon Scan 4 Uninstall from the program list 2 Begin the uninstall The dialog shown at right will be dis played Click OK to begin removing Nikon Scan and all of its components If uninstaller encounters read only files or components shared by another ap plication a confirmation dialog will be displayed ...

Page 80: ...t the installer The Install Center dialog will be dis played Open the Software panel and click Easy Install Macintosh 1 Quit all applications 2 Insert the Nikon Scan CD into the CD ROM drive A Nikon Scan 4 CD icon will appear on the desktop Double click the icon to open the Nikon Scan 4 window 3 Double click the Welcome icon in the Nikon Scan 4 window 4 Choose a language A language selection dialo...

Page 81: ...Scan Installer dialog 8 Select Uninstall Select Uninstall from the menu at the top left corner of the installer dialog and click the Uninstall button to remove Nikon Scan and its components from the computer 9 Click OK A confirmation dialog will be displayed when removal is complete Click OK ...

Page 82: ...e Nikon Scan CD in the CD ROM drive and display the Nikon Scan Installer dialog as described in steps 2 7 of the Uninstall Macintosh section 71 72 2 Select Custom Install Select Custom Install from the menu at the top left corner of the installer dialog and select or deselect components for installation by clicking the boxes to their left 3 Click Install Click Install to begin installation of the ...

Page 83: ...t the device drivers are correctly installed 1 Make sure the scanner is connected and turned on 2 Display the System Properties dialog Windows XP Select Control Panel from the Start menu open Performance and Maintenance and click System Windows 2000 Professional Select Settings Control Panel from the Start menu and double click the System icon Windows Me Windows 98 SE Select Control Panel from the...

Page 84: ...fes sional or Imaging Device Windows Me Windows 98 SE and confirm that the scanner is listed If the Scanner Is Not Listed If the scanner is not listed or appears next to a or the drivers have not been correctly installed Dis connect the scanner and uninstall Nikon Scan then reinstall Nikon Scan and re connect the scanner ...

Page 85: ...B LEDs Optical resolution Up to 4000 pixels per inch Analog to digital A D conversion 16 bits per color Output Full color or greyscale at 8 or 16 bits per channel Focus Auto and manual Interface IEEE 1394 Power supply AC 100 240V 50 60Hz Operating environment 10 35 C 50 95 F at a humidity of 20 60 Size and weight 249 498 5 202mm 9 8 19 6 8 0 W H D 9kg 19 8lb approx 16 mm film 1 3 strips of 1 20 fr...

Page 86: ... FH 835M 35 MM MOUNTED FILM HOLDER Film 1 5 35 mm slides with mounts 1 0 3 2mm thick and 49 0 50 8mm wide Size and weight 130 345 17mm 5 1 13 6 0 7 W H D 180g 6 3oz approx FH 869S 120 220 STRIP FILM HOLDER Size and weight 130 320 17mm 5 1 12 6 0 7 W H D 290g 10 2oz approx 6 4 5 6 6 6 7 6 8 6 9 1 2 frames 1 3 frames 1 4 frames Film Medium format 120 220 film 5 9 8 2cm electron microscope film DEE P...

Page 87: ... HOLDER WITH GLASS Size and weight 130 300 17mm 5 1 11 8 0 7 W H D 300g 10 6oz approx 6 4 5 6 6 6 7 6 8 6 9 1 2 frames 1 3 frames 1 4 frames Film Medium format 120 220 film 5 9 8 2cm electron microscope film FH 869GR ROTATING 120 220 STRIP FILM HOLDER WITH GLASS Angle adjustment 5 6 4 5 6 6 6 7 6 8 6 9 1 2 frames 1 3 frames 1 4 frames Film Medium format 120 220 film 5 9 8 2cm electron microscope f...

Page 88: ...ages 9 36 46 48 Frame size menu 34 G Grayscale 34 H Help button 45 Holder slot 3 32 I IEEE 1394 5 10 15 22 64 69 cable 4 5 8 22 driver update Windows 98 SE 10 13 24 65 interface board 10 64 69 interface drivers 66 69 Imaging applications 8 30 Image windows 9 39 Information palette 48 Information panel 33 44 46 Install see Nikon Scan installing K Kodachrome see Film Kodachrome L Layout Tools 36 48 ...

Page 89: ...Nikon Film Scanner Avant de commencer Fr Configuration Bases de la numérisation Nikon Scan Porte films optionnels Remarques techniques Manuel de l utilisateur ...

Page 90: ... scanner comment insérer le film et effectuer une numérisation simple Le présent manuel fournit de manière détaillée les ins tructions d installation et d utilisation des scanners de film SUPER COOLSCAN 9000 ED Manuel de référence de Nikon Scan Guide de numérisation sur CD Ce manuel fournit les instructions complètes de Nikon Scan logi ciel permettant de numériser les images Il est disponible sur ...

Page 91: ...provoquer un incendie ou vous exposer à une décharge électrique Attendez que la fumée disparaisse puis faites appel à votre représentant Nikon pour en savoir plus sur le remplacement ou la réparation de l appareil NE TENTEZ PAS DE RÉPARER L APPAREIL VOUS MÊME cela pourrait s avérer extrêmement dangereux En cas de détérioration de l appareil éteignez le immédiatement et débranchez le câble d alimen...

Page 92: ...un système de branchement téléphonique Cela pourrait provoquer un incendie ou vous exposer à une décharge électrique Manipulation du câble d alimentation et des prises Ne placez pas le câble à proximité d une cuisinière d un poêle ou d un chauffage car ceci pourrait faire fondre l iso lation provoquant ainsi un incendie ou une décharge électrique Débranchez le câble d alimentation en tirant sur la...

Page 93: ...les appareils numériques de classe B selon la partie 15 de la réglementa tion FCC Ces limites assurent une protection raisonnable contre les interférences dangereuses lorsque l équipement est utilisé en environnement résidentiel Cet équipement génère utilise et peut irradier des radiofréquences qui peuvent en cas d une installation et d une utilisation contraire aux instructions provoquer des inte...

Page 94: ...és stipulés par la loi est interdite Attention à certaines copies et reproductions L état a émis des avertissements sur les copies ou les reproductions de titres émis par des sociétés privées actions factures chèques chèque ca deau etc les coupons ou titres de transport à l exception du minimum de copies nécessaires à fournir pour les besoins de l entreprise De même ne copiez pas ni ne reproduisez...

Page 95: ...ilm 25 Etape 3 Ouvrir la fenêtre de numérisation 30 Etape 4 Insérer le porte film 32 Etape 5 Choisir un type de film et un mode couleur 33 Etape 6 Créer un aperçu prévisualiser 35 Etape 7 Effectuer un recadrage 37 Etape 8 Numériser et enregistrer 39 Etape 9 Ejecter et quitter 41 Nikon Scan 43 Fenêtre de numérisation 44 Zone de contrôle 45 Zone d informations 46 Boutons Aperçu et Numériser 46 Ongle...

Page 96: ...jour des pilotes IEEE 1394 Windows 98 SE uniquement 65 Installation de la carte d interface IEEE 1394 Firewire 66 Installation des pilotes du périphérique Windows uniquement 66 Désinstallation de Nikon Scan 70 Windows 70 Macintosh 71 Installation personnalisée Macintosh uniquement 73 Vérification de l enregistrement du périphérique Windows uniquement 74 Caractéristiques 76 SUPER COOLSCAN 9000 ED L...

Page 97: ...ction 2 Descriptif du scanner 3 Précautions à observer 5 Avant de commencer Ce chapitre décrit les conventions utilisées dans ce ma nuel les noms des différents composants du scanner et les précautions d emploi ...

Page 98: ...s des réponses aux questions les plus fréquemment posées FAQ ainsi que des conseils d ordre général sur l imagerie et la photographie numériques Pour tout renseignement complémentaire contactez le représentant Nikon de votre pays Consultez le site suivant pour obtenir les coordonnées de votre filiale http nikonimaging com Cette icône signale les mesures de précaution dont vous devez avoir connaiss...

Page 99: ...ou d adaptateur Clignote rapidement environ 5x s Erreur matériel ou erreur de communication Eteignez le scanner patientez au moins 5s avant de le remettre sous tension 2 Commutateur marche arrêt Appuyez sur celui ci pour allumer ou éteindre le scanner 3 Bouton d éjection Appuyez sur ce bouton pour éjecter les porte films du scanner 4 Fente pour porte film Insérez les porte films destinés à divers ...

Page 100: ...arrière 5 Connecteur secteur C est ici que vous devez insérer l extrémité femelle du câble d alimentation secteur 6 Connecteur IEEE 1394 Firewire Branchez le câble d interface IEEE 1394 à cet emplacement 6 5 ...

Page 101: ...ers à l ordinateur Protection des films Avant d insérer le film enlevez les impuretés et la poussière à l aide d un pinceau soufflant pour éviter que la surface du film ne soit rayée mais également pour éviter un dysfonctionnement et des erreurs de numérisation Eliminez les traces de doigt avec un chiffon sec et doux tout en veillant à ne pas rayer la surface du film Retirez le film du porte film ...

Page 102: ...6 ...

Page 103: ...n 8 Installation de Nikon Scan 10 Installation du scanner 20 Configuration Ce chapitre comporte toutes les informations nécessai res à la configuration du scanner y compris l installation de Nikon Scan et la connexion du scanner à l ordina teur ...

Page 104: ...ion d un film Reportez vous aux numéros de pages pour de plus amples informations Configurer le scanner 20 22 Connecter le câble d alimentation 21 SUPER COOLSCAN 9000 ED Connecter le scanner à l ordi nateur 22 Connectez le câble IEEE 1394 Firewire Ouvrir la fenêtre de numérisation 30 31 Nikon Scan permet à la fois de numériser de traiter et d enregistrer des images Vous pouvez cepen dant l utilise...

Page 105: ...avoir été numérisées les images s ouvrent dans des fenêtres de l ap plication hôte à partir desquelles elles peuvent être imprimées ou enregis trées 40 Numériser des images 33 39 Spécifier le type de film et le mode couleur 34 Prévisualiser les images 35 36 Faire pivoter ou basculer les images 36 Sélectionner la zone à numériser 37 38 Améliorez les images à l aide des outils de la Palette d outils...

Page 106: ... ROC Digital GEM ou Digital DEE Il est conseillé d avoir un système dont la mémoire est supérieure au minimum recommandé Le besoin de mémoire peut augmenter selon le type de film et le nombre de vues Nikon recommande d avoir autant d espace disque disponible que possible lors de l utilisation de Nikon Scan Si l ordinateur n est pas doté d une interface IEEE 1394 Firewire installez une carte d inte...

Page 107: ...tion du CD de Nikon Scan 1 Double cliquez sur l icône Poste de travail sur le bureau 2 Faites un clic droit sur le lecteur de CD ROM contenant le CD de Nikon Scan 3 Choisissez Exécution automatique dans le menu qui apparaît 2 Cliquez sur Assistant d installation La boîte de dialogue Bienvenue appa raît Cliquez sur l onglet Logiciels puis cliquez sur Assistant d installation 3 Cliquez sur Suivant 4...

Page 108: ...e lors de la première connexion et mise sous tension du scanner 6 Cliquez sur Oui Cliquez sur Oui pour créer le dossier de destination Windows 2000 Professionnel Une boîte de dialogue Impossible de trouver la signature numérique s affi che deux fois cliquez sur Oui à chaque fois si vous n avez pas sélectionné les pilotes des scanners LS 40 50 5000 cette boîte de dialogue n apparaît qu une seule fo...

Page 109: ...nnement professionnel comme par exemple dans le cadre d un flux de production Pour de plus amples informations sur le choix d un profil colorimétrique RVB consultez le Manuel de référence de Nikon Scan sur CD Il est également possible que la filiale Nikon de votre pays propose ou recommande des documentations en matière de gestion de la couleur 11Sélectionnez sRVB Dans l assistant Espace colorimét...

Page 110: ...angue de votre choix Vous pouvez également copier le Guide de nu mérisation sur le disque dur de l ordinateur pour y accéder plus facilement taille totale 200Mo environ Copiez le dossier easy_guide_main et easy_guide exe sur le bureau 12Cliquez sur Terminer 13Redémarrez l ordinateur Cliquez sur Oui pour redémarrer l or dinateur Une fois qu il a redémarré prenez le temps de lire attentivement le fi...

Page 111: ...on mentionnés dans ce manuel 2 Le besoin de mémoire peut augmenter selon le type de film la taille de la numérisation la résolution la quantification en bits le nombre de numérisations effectuées à chaque session l adaptateur utilisé l utilisation ou non de Digital ROC Digital GEM ou Digital DEE Il est conseillé d avoir un système dont la mémoire est supérieure au minimum recommandé Le besoin de m...

Page 112: ...ue d authentification de l utilisateur ci contre apparaît Saisissez le nom de l administrateur et le mot de passe puis cliquez sur OK 5 Lisez l accord de licence Cliquez sur Accepter pour en accepter les termes et poursuivre l installation 3 Sélectionnez la langue de votre choix Une boîte de dialogue permettant de sé lectionner la langue s affiche Sélection nez la langue de votre choix et cliquez ...

Page 113: ... pouvez utiliser Photoshop pour acquérir les images directement à partir du scanner Si plus d une copie de Pho toshop est installée sur l ordinateur une liste s affichera Sélectionnez les copies de Photoshop qui seront utilisées pour ac quérir les images et cliquez sur Continuer pour copier le plug in Nikon Scan dans les dossiers de plug ins appropriés A noter que le choix d un profil d espace col...

Page 114: ... afficher la boîte de dialogue suivante Cliquez sur Macintosh 11Ajoutez Nikon Scan au Dock Mac OS X ou créez un alias Mac OS 9 Cliquez sur Oui pour ajouter Nikon Scan au Dock Mac OS X ou pour créer un alias Nikon Scan sur le bureau Mac OS 9 Cliquez sur Non pour poursuivre l installation sans ajouter Nikon Scan au Dock ou sans créer d alias Mac OS X Mac OS 9 12Cliquez sur Quitter Cliquez sur Quitte...

Page 115: ...tre choix Vous pouvez également copier le Guide de nu mérisation sur le disque dur de l ordinateur pour y accéder plus facilement taille totale 200Mo environ Copiez le dossier easy_guide_main et easy_guide_OSX Mac OS X ou easy_guide_ OS9 Mac OS 9 sur le bureau Les utilisateurs de Mac OS X doivent vérifier que le nom du disque de démarrage comporte uni quement des lettres et des chiffres par défaut...

Page 116: ...t exposé à la lumière directe ou réfléchie du soleil il serait soumis à la condensation ou à des changements brusques de température il serait exposé à des interférences électromagnétiques provenant d autres dispositifs élec troniques la température excède 35 C ou est inférieure à 10 C le scanner serait exposé à des vapeurs provenant d un humidificateur ou autre dispositif du même type il serait e...

Page 117: ...ateur marche arrêt est éteint position off Position on 2 Connectez le câble d alimentation Connectez le câble d alimentation comme indiqué et branchez le scanner dans une prise de courant La forme des prises varie en fonction du pays ou de la région d achat Position off ...

Page 118: ...ilisez conjointement à d autres périphériques IEEE 1394 Si c est le cas déconnectez tout autre périphérique IEEE 1394 lorsque vous utilisez le scanner Ne connectez pas simultanément plusieurs scanners à l ordinateur Lorsque le témoin DEL clignote ne branchez pas ni ne débranchez des câbles d interface USB ou IEEE 1394 n utilisez pas non plus de logiciel de commande d appareil photo destiné à des a...

Page 119: ...Etape 4 Insérer le porte film 32 Etape 5 Choisir un type de film et un mode couleur 33 Etape 6 Créer un aperçu prévisualiser 35 Etape 7 Effectuer un recadrage 37 Etape 8 Numériser et enregistrer 39 Etape 9 Ejecter et quitter 41 Bases de la numérisation Ce chapitre décrit les étapes nécessaires à la réali sation d une numérisation simple ...

Page 120: ...a première fois vérifiez que Nikon Scan est installé sur l ordinateur et que le câble d alimentation et le câble USB sont connectés Pour obtenir des informations sur l installation de Nikon Scan et la connexion des câbles consultez la rubrique Configuration 7 1 Mettez l ordinateur sous tension Mettez l ordinateur sous tension et attendez que le système d exploitation ait fini de démarrer 2 Mettez ...

Page 121: ...ussière Le cas échéant enlevez la poussière des porte films et films à l aide d un pinceau soufflant avant la numérisation La poussière risque d endommager le film ou d affecter la qualité de l image numérisée 5 Porte films optionnels Des porte films optionnels sont proposés pour les films moyen format panoramiques et 16 mm les diapositives moyen format et les lames pour microscope Pour de plus am...

Page 122: ... extrême gauche du porte film ne sont pas recouvertes ou si des caches les recouvrent cela peut provoquer des erreurs de numérisation ou avoir des répercussions sur la repro duction fidèle des couleurs Utilisez un seul type de film à la fois ne mélangez pas des films négatifs et positifs Insertion du film Ne placez pas des films ou des caches qui dépasseraient du porte film ou chevaucheraient les ...

Page 123: ...soin d uti liser de cache 2 4 Positionnez le film Fermez le porte film sans le verrouiller et vérifiez que le film est aligné cor rectement Si nécessaire insérez un crayon ou autre objet pointu dans les perforations pour faire glisser le film afin d aligner les vues avec les ouvertures du porte film Vous pou vez accéder aux perforations via les encoches situées à l extrême gauche de chaque rangée ...

Page 124: ...uer correctement la mise au point Si vous rencontrez une résistance essayez d insérer les diapositives de manière légèrement oblique Vérifiez qu une diapositive est inséree dans le premier emplacement Si celui ci n est pas re couvert cela peut provoquer des erreurs de numérisation ou avoir des répercussions sur la reproduction fidèle des couleurs Sens de l insertion Vignettes affichées dans l ordr...

Page 125: ...le loquet dans la direction indiquée par la flèche Insertion du film Utilisez un seul type de film à la fois n insérez pas en même temps des films négatifs et positifs dans le porte film Vérifiez que l extrémité du film est placée contre les cales S il reste un espace entre le film et les cales la reproduction fidèle des couleurs n est pas garantie 2 3 Fermez le porte film Fermez le porte film en ...

Page 126: ...Scan doit être installée dans le dossier plug ins de l application Les images sont numérisées à l aide de Nikon Scan et traitées imprimées et enregis trées dans l autre application 2 Open the scan window Application Nikon Scan utilisée en tant qu application autonome Plate forme Windows Description Cliquez sur le bouton dé marrer et sélectionnez Nikon Scan 4 dans la liste des programmes si vous av...

Page 127: ...re de numérisation vérifiez que le scanner est connecté et mis sous tension et que le témoin DEL ne clignote pas Si le scanner est raccordé à un ordinateur Windows vérifiez que le scanner a bien été enregistré avec le Gestionnaire de périphérique Windows 74 Stockage temporaire Windows uniquement Si le message affiché ci contre apparaît cliquez sur OK ...

Page 128: ...rte film sera inséré Flèche 3 Insérez le porte film En prenant soin de ne pas faire pencher le porte film insérez le dans la fente prévue à cet effet la flèche orientée vers le haut et pointant en direction du scanner Une fois que le porte film est inséré jusqu au repère d insertion le mécanisme de chargement automatique du scanner s active Retirez vos doigts du porte film dès que le mécanisme s a...

Page 129: ... aperçu 47 Permet de prévisualiser les images avant de les numériser Toutes les modifications ap portées aux paramètres apparaissent dans le volet Traité 8 Aide interactive Affiche une courte description de la comman de située sous le pointeur de la souris 9 Palette d outils 48 Comporte des outils permettant de modifier l orientation de l image de sélectionner la partie à numériser de spécifier le...

Page 130: ...s 2 Choisissez un modèle de couleur Cliquez sur le menu Mode couleur dans la zone de contrôle de la fenêtre de numérisa tion et choisissez un mode couleur en fonc tion de l utilisation ultérieure de l image Option Niveaux de gris Description L image est numérisée en mo nochromie Niveaux de gris Utilisez cette option lors de la nu mérisation d images qui seront imprimées ou affichées en noir et bla...

Page 131: ... vue successivement tout en maintenant la touche Ctrl Windows ou commande Macintosh enfoncée Vous pouvez également cliquer sur la première image d une suite d images puis sur la dernière tout en maintenant la touche Maj enfon cée afin de sélectionner la totalité des images Pour afficher les vues qui ne sont pas visibles dans le menu Vignette servez vous de la barre de défilement ou agrandissez le ...

Page 132: ...re Fait basculer l image de manière hori zontale Fait basculer l image de manière ver ticale Fait pivoter l image de 90 dans le sens inverse des aiguilles d une montre Bouton Fonction Si vous avez sélectionné plusieurs vues vous pouvez visualiser les autres vues en cliquant sur les vignettes correspondantes dans le menu Vignette Cliquez pour afficher la palette Outils de présentation L orientation...

Page 133: ...la fenêtre de numérisation puis sélectionnez Palette d outils 1 dans le menu qui apparaît Cliquez ici pour afficher la palette Outils de présentation 3 Effectuez un recadrage Pour effectuer un recadrage faites glisser la souris sur l image située dans la zone d aperçu Les contours du reca drage sont représentés par une ligne en pointillé Vous pouvez modifier la taille du recadrage en étirant ses c...

Page 134: ...r pouce Quantification en bits La quantification détermine le nombre maximal de couleurs présentes dans l image après sa numérisa tion Vous avez le choix entre seize et huit bits dans la palette Suppléments au scanner Pour de plus amples informations consultez le Manuel de référence de Nikon Scan sur CD Scan Image Enhancer Les outils d amélioration de l image disponibles dans la Palette d outils p...

Page 135: ... en tant qu appli cation autonome la boîte de dialogue Options d enregistrement du fichier s affiche choisissez un emplacement et un format de fichier puis cliquez sur OK pour lancer la numérisation Les images ne seront pas ouvertes dans des fenêtres mais seront enregistrées à l emplacement choisi dans la boîte de dialogue Options d enregis trement du fichier Passez à l étape 9 Ejecter et quitter ...

Page 136: ...ix saisissez un nom pour l image et choi sissez un format de fichier Cliquez sur le bouton Enregistrer pour enregistrer l image sur le disque Répétez les étapes 2 et 3 pour enregistrer toutes les images Impression des images Vous pouvez imprimer les images en sélectionnant la commande Imprimer dans le menu Fichier de l application hôte Si vous utilisez Nikon Scan en tant qu application autonome so...

Page 137: ...X ouvrez le menu de l application et choisissez l option Quitter de l application hôte 3 Retirez le scanner du système Windows Me Windows 98 SE uniquement Windows Me Arrêtez l ordinateur et mettez le hors tension Windows 98 SE Cliquez sur l icône Débrancher ou éjecter le matériel dans la barre des tâches et sélectionnez Arrêter SUPER COOLSCAN 9000 ED dans le menu qui apparaît Un message s affiche ...

Page 138: ...es maintiennent en place N exercez pas de pression Ne tentez pas de retirer les diapositives en forçant Vous risquez sinon d en dommager les agrafes qui maintiennent les diapositives Ne soulevez pas les dia positives tant qu elles sont maintenues par les agrafes Porte film moyen format FH 869S Soulevez les rabats et saisissez le film par ses côtés à l arrière du porte film Ne laissez pas le film d...

Page 139: ...ation 44 Palette d outils 48 Nikon Scan Ce chapitre décrit de manière générale le logiciel Nikon Scan qui permet de piloter le scanner Pour de plus am ples informations consultez le Manuel de référence de Nikon Scan sur CD ...

Page 140: ...isation Les noms des différentes parties de la fenêtre de numérisation sont indiqués ci dessous Zone de contrôle 45 Fenêtre de progression 47 Zone d aperçu 47 Onglet du menu Vignette 47 Bouton Numérise 46 Bouton Aperçu 46 Zone d informations 46 ...

Page 141: ...6 Menu Type de film Choisissez l option correspondant au type de film que vous numérisez Positif pour film positif ou inversible Nég Couleur pour négatifs couleur ou Nég Mono pour négatifs noir et blanc Une option Kodachrome séparée permet de numé riser les positifs Kodachrome 7 Menu Taille du film Choisissez la taille de la vue lors de la numérisation d un film moyen format 120 220 ou Brownie à l...

Page 142: ...es et signale si le multi échantillonnage est activé 5 Valeurs colorimétriques Indique les valeurs colorimétriques du pixel situé sous le curseur Les valeurs pour le volet Naturel figurent sur la rangée su périeure les valeurs pour le volet Traité sur la rangée inférieure 4 3 2 5 1 Boutons Aperçu et Numériser Bouton Aperçu Cliquez sur ce bouton pour créer un aperçu de prévisualiser l image que vou...

Page 143: ...un aperçu ou d une numérisation apparaît en haut de la fenêtre Les tâches en attente d exécution figurent dans l onglet File d attente celles qui ont été effectuées dans l onglet Journal Pour arrêter l exécution d une tâche cliquez sur Arrêter Zone d aperçu C est dans cette zone que vous pouvez pré visualiser les vues Cliquez sur les onglets Na turel et Traité pour comparer rapidement l avant et l...

Page 144: ...a zone qu il souhaite numériser puis saisit la taille de fichier exacte dans la zone de la taille de fichier Choisissez cetteoptionsilatailledefichierestprimordiale lors que vous numérisez par exemple des images desti nées à être diffusées par voie électronique Con server cette taille de sortie L utilisateur sélectionne de manière générale la zone qu il souhaite numériser puis saisit la taille de ...

Page 145: ...rique 4 Courbes Permet d ajuster la luminosité le contraste et l équilibre colorimétrique de manière globale 6 Masque flou Améliore la netteté des images en accen tuant les couleurs 7 Editeur LCT Permet d ajuster la luminosité le contraste et la couleur pour des portions spécifiques de la gamme des tons ou permet d utiliser les éditeurs de tonalité et de chrominance pour contrôler précisément la c...

Page 146: ...pas produire les résultats escomptés avec un film noir et blanc monochrome sauf s il a été développé en couleur Film Kodachrome Lors de la numérisation de films Kodachrome à l aide du 9000 ED sélectionnez Kodachrome dans le menu relatif au type de film Quatre outils sont proposés Digital ICE atténue les effets dus à la pous sière et aux rayures Digital ROC redonne aux couleurs décolo rées leurs te...

Page 147: ...mat presseur verre FH 869G 54 Porte film rotatif moyen format presseur verre FH 869GR 56 Porte film 16 mm FH 816 58 Porte lame pour microscope FH 8G1 60 Porte films optionnels Ce chapitre présente les porte films optionnels disponi bles pour le SUPER COOLSCAN 9000 ED ...

Page 148: ...Film moyen format 120 220 ou Brownie et film pour microscope électronique 59 82 mm 56 57 PORTE FILM ROTATIF MOYEN FORMAT PRESSEUR VERRE FH 869GR Film moyen format 120 220 ou Brownie et film pour microscope électronique 59 82 mm Film panoramique 58 59 PORTE FILM 16 MM FH 816 De une à trois bandes de film 16 mm lon gueur jusqu à 20 vues 60 PORTE LAME POUR MICROSCOPE FH 8G1 Lames pour microscope 26 7...

Page 149: ...diapositives en même temps dans le porte film Insertion des diapositives Faites glisser les diapositives entre les guides de placement Elles doivent être orientées de façon à recouvrir les ouvertures du porte film et le support brillant du film doit être orienté vers le haut 26 Insérez les jusqu à ce qu elles touchent la base des agrafes Insertion des diapositives Faites glisser les diapositives e...

Page 150: ...aux de Newton franges d interfé rence radiales risquent d apparaître lors de la numérisation du film Pour éviter cela placez un cache dans le porte film comme indiqué ci contre L ouverture à l avant du cache doit correspondre à la taille de la vue Positionnez des languettes entre les vues sur la surface d émulsion du film aucune languette n est nécessaire entre les deux premières vues Ces languett...

Page 151: ...ertion des films Utilisez un seul type de film à la fois N insérez pas des négatifs et des positifs en même temps dans le porte film Vérifiez que l extrémité du film est ali gnée avec la ligne du film S il reste un espace à cet endroit la reproduction fidèle des couleurs n est pas garantie 3 Fermez le porte film Guides de placement Cache Première vue Retrait du film Inclinez le porte film pour fai...

Page 152: ... l appareil photo Lors de la numérisation d un film moyen format la longueur de la bande pouvant être insérée dans le porte film varie en fonction du format du film 6 4 5 1 4 vues 6 6 1 3 vues 6 7 6 9 1 2 vues 2 Insérez un cache Alignez le cache avec les broches de gui dage du porte film Utilisez un cache adéquat Le cache doit correspondre à la taille du film S il reste un espace entre le cache et...

Page 153: ... pour vous guider chaque indicateur est équivalent à 1 Resserrez ensuite la vis de verrouillage Retrait du film Insérez vos doigts dans les dépressions et saisissez le film par les côtés Indicateur de l angle Vis de verrouillage Dépressions La surface du verre doit rester propre La surface intérieure du presseur en verre a été traitée pour éviter les interférences Evitez d y laisser des traces de ...

Page 154: ...des 16 mm maximum Chaque bande peut comporter entre une et vingt vues Insertion du film 1 Ouvrez le porte film Insérez vos doigts dans les ouvertures de la partie inférieure du porte film pour débloquer les loquets puis ouvrez le porte film Loquets Insertion des films et des caches Ne placez pas des films ou des caches qui dépasseraient du porte film ou chevaucheraient les guides de placement Sino...

Page 155: ...es supérieures Lors de la numérisation de trois bandes de longueur égale placez les contre l extrémité gauche du porte film Vous n avez pas besoin d utiliser de cache 4 Fermez le porte film Appuyez sur le porte film jusqu à ce que les loquets s emboîtent Retrait du film Insérez vos doigts dans les ouvertures de la partie inférieure du porte film pour déblo quer les loquets Ouvrez le porte film et ...

Page 156: ...ez d insérer les lames de manière légèrement oblique Ne laissez pas les lames dans le porte lame Si vous laissez les lames dans le porte lame pendant une période prolongée vous risquez d endommager les agrafes qui maintiennent les lames N utilisez pas les technologies Digital ICE Digital ROC Digital GEM ou Digital DEE 50 Les images numérisées à l aide de Digital ICE Digital ROC Digital GEM ou Digi...

Page 157: ...on personnalisée Macintosh uniquement 73 Vérification de l enregistrement du périphérique Windows uniquement 74 Caractéristiques 76 Remarques techniques Ce chapitre décrit les caractéristiques du scanner et comporte des informations relatives à la maintenance au dépannage et à l installation de la carte d interface IEEE 1394 fournie ...

Page 158: ...scanner sous tension et éjectez tout porte film 2 Maintenez le bouton d éjection enfoncé jusqu à ce que le témoin DEL cesse de clignoter trois secondes environ Le mécanisme de numérisation se verrouillera 3 Mettez le scanner hors tension et débranchez les câbles d alimentation et d interface 4 Rangez le scanner dans sa boîte d origine si vous ne l avez plus utilisez un emballage au moins aussi rés...

Page 159: ...ent éteignez le scanner et reconnectez le à l ordinateur Patientez cinq secondes mettez le scanner sous tension puis redémarrez l ordinateur Si le témoin DEL clignote rapidement une fois que l ordinateur a fini de redémarrer essayez de déconnecter tout autre périphérique qui utilise la même interface que le scanner réinstaller Nikon Scan mettez à jour les pilotes du périphérique IEEE 1394 Windows ...

Page 160: ...rence de Nikon Scan Les pilotes IEEE 1394 nécessitent une mise à jour Windows 98 SE uniquement Mettez à jour les pilotes IEEE 1394 5 22 10 15 64 69 64 69 74 75 10 18 70 72 65 Installation de la carte d interface IEEE 1394 Firewire Installation de la carte d interface IEEE 1394 Firewire Les utilisateurs dont l ordinateur n est pas doté de l interface IEEE 1394 compatible doivent installer la carte ...

Page 161: ...t terminer la mise à jour 4 Redémarrez l ordinateur Lorsque la boîte de dialogue ci contre apparaît retirez le CD Nikon Scan du lecteur de CD ROM puis cliquez sur Oui pour redémarrer l ordinateur Installation de la carte d interface IEEE 1394 Une fois que l ordinateur a redémarré les utilisateurs de la carte d interface IEEE 1394 fournie peuvent installer cette dernière 66 ainsi que les pilotes de...

Page 162: ... tension Windows XP Windows 2000 Professionnel Windows Me Windows XP Windows 2000 Professionnel Lors de la première mise sous tension de l ordinateur une fois la carte installée sous Win dows XP ou Windows 2000 Professionnel Windows installe automatiquement les pilotes nécessaires Vérifiez que les pilotes ont été installés correctement comme décrit dans la page ci contre Windows Me Lors de la prem...

Page 163: ...Système 2 Ouvrez le Gestionnaire de périphériques Windows XP Windows 2000 Professionnel Cliquez sur l onglet Matériel puis sur le bouton Gestionnaire de périphériques Windows Me Cliquez sur l onglet Gestionnaire de périphériques 3 Vérifiez la présence du contrôleur d hôte IEEE 1394 Vérifiez que Contrôleur d hôte IEEE 1394 OHCI NEC Firewarden figure sous Contrôleurs d hôte de bus IEEE 1394 IEEE 139...

Page 164: ...e nouveau matériel 4 Choisissez le pilote recommandé Sélectionnez Le pilote mis à jour Re commandé Contrôleur d hôte IEEE 1394 OHCI NEC Firewarden et cliquez sur Suivant 2 Sélectionnez l option de recherche Sélectionnez l option de recherche puis cliquez sur Suivant 3 Désélectionnez toutes les options de recherche d emplacement Après avoir vérifié qu aucune des options de recherche d emplacement n...

Page 165: ...in98_se par exemple d win98_ se dans la zone de texte Copier les fich iers à partir de et cliquez sur OK 6 Cliquez sur Terminer La boîte de dialogue ci contre apparaît Cliquez sur Terminer 7 Ouvrez la boîte de dialogue Propriétés du système Lorsque l ordinateur a fini de redémarrer faites un clic droit sur l icône Poste de travail et sélectionnez Propriétés dans le menu qui apparaît 8 Vérifiez la ...

Page 166: ...de Nikon Scan 4 Cliquez sur le bouton démarrer et sé lectionnez Nikon Scan 4 Désinstalla tion de Nikon Scan 4 dans la liste des programmes 2 Commencez la désinstallation La boîte de dialogue ci contre apparaît Cliquez sur OK pour lancer la désinstal lation de Nikon Scan et de tous ses composants Si le programme de désin stallation détecte des fichiers en lecture seule ou des composants communs à u...

Page 167: ...llation La boîte de dialogue Install Center s affiche Cliquez sur l onglet Logiciels puis sur Installation standard Macintosh 1 Quittez toutes les applications 2 Insérez le CD de Nikon Scan dans le lecteur de CD ROM L icône du CD de Nikon Scan apparaît sur le bureau Double cliquez dessus pour ouvrir la fenêtre Nikon Scan 4 3 Double cliquez sur l icône Welcome Bienvenue dans la fenêtre de Nikon Sca...

Page 168: ...ésinstaller Sélectionnez Désinstaller dans le menu qui apparaît dans le coin supéri eur gauche de la boîte de dialogue du programme d installation Cliquez en suite sur le bouton Désinstaller pour retirer Nikon Scan et ses composants de l ordinateur 9 Cliquez sur OK Une boîte de dialogue de confirmation apparaît une fois que la désinstallation est terminée Cliquez sur OK ...

Page 169: ...ensuite la boîte de dialogue du programme d installation de Nikon Scan comme décrit dans les étapes 2 7 de la rubrique Désinstallation Macin tosh 71 72 2 Sélectionnez Installation personnalisée Sélectionnez Installation personnali sée dans le menu qui apparaît dans le coin supérieur gauche de la boîte de dialogue du programme d installation Sélectionnez ou désélectionnez les com posants de votre c...

Page 170: ...que sont bien installés 1 Vérifiez que le scanner est connecté et mis sous tension 2 Affichez la boîte de dialogue Propriétés du système Windows XP Sélectionnez Panneau de configuration dans le menu Démarrer ouvrez Performanc es et maintenance puis cliquez sur Système Windows 2000 Professionnel Sélectionnez Paramètres Panneau de configuration dans le menu Démarrer puis double cliquez sur l icône S...

Page 171: ... Professionnel ou Périphérique d image Windows Me Windows 98 SE et vérifiez que le scan ner est mentionné Si le scanner n est pas mentionné Si le scanner n est pas mentionné ou ap paraît à côté d un ou les pilotes n ont pas été installés correcte ment Déconnectez le scanner désin stallez Nikon Scan puis réinstallez Nikon Scan et reconnectez le scanner ...

Page 172: ...ctuée par des DEL RVB Résolution optique Jusqu à 4000 pixels par pouce Quantification 16 bits par couleur Données en sortie 16 bits 8 bits par composante couleurs vraies ou niveaux de gris Mise au point Automatique et manuelle Interface IEEE 1394 Alimentation Secteur 100 240V 50 60 Hz Environnement Température entre 10 C et 35 C avec un taux d humidité de 20 60 Taille et poids 249 x 498 5 x 202mm ...

Page 173: ... 180 g environ Film 1 à 5 diapositives 24 36 avec montures dont l épaisseur est de 1 à 3 2 mm et la largeur de 49 à 50 8 mm Taille et poids 130 320 17mm L H P 200 g environ Film 1 à 2 bandes de film 24 x 36 de 1 à 6 vues chacun PORTE DIAPOSITIVE 24 36 FH 835M PORTE FILM MOYEN FORMAT FH 869S DEE Aperçu Numérisa tion 40s 52s 41s 57s 1min 27s 2min 12s 13s 40s 12s 14s 14s 40s Désactivé Désactivé Désac...

Page 174: ...EN FORMAT PRESSEUR VERRE FH 869G Taille et poids 130 300 17mm L H P 300 g environ 6 4 5 6 6 6 7 6 8 6 9 1 à 2 vues 1 à 3 vues 1 à 4 vues Film Film moyen format 120 220 film pour microscope électronique 5 9 8 2 cm PORTE FILM ROTATIF MOYEN FORMAT PRESSEUR VERRE FH 869GR Réglage de l angle 5 6 4 5 6 6 6 7 6 8 6 9 1 à 2 vues 1 à 3 vues 1 à 4 vues Film Film moyen format 120 220 film pour microscope éle...

Page 175: ... 69 pilotes d interface 66 69 Impression des images 9 40 Installer voir Nikon Scan installation K Kodachrome voir Film Kodachrome M Mac OS 2 15 19 30 41 64 71 73 Maintenance 62 Masque flou 49 Menu Mode couleur 34 45 See Voir également RVB calibré Niveaux de gris Menu Paramètres 45 Menu Taille de la vue 34 Menu Type de film 34 Microscope électronique voir Film microscope électronique Moyen format v...

Page 176: ...Nikon Film Scanner Antes de empezar Configuración Escaneado básico Nikon Scan Soportes opcionales Observaciones técnicas Manual del usuario Es ...

Page 177: ...re del Nikon Scan para el escáner cómo introducir la pelí cula y cómo realizar un escaneado sencillo El presente Manual del usuario proporciona instrucciones detalladas para instalar y utilizar los escáneres de película SUPER COOLSCAN 9000 ED Manual de consulta de Nikon Scan Guía de escaneado fácil en CD El Manual de consulta de Nikon Scan proporciona información com pleta sobre el Nikon Scan el s...

Page 178: ...o del equipo póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado de Nikon para que le in formen acerca de su sustitución o reparación NO intente repararlo usted ya que podría ser extremadamente peligroso En el caso de que se produzcan daños en el equipo apague el escáner inmediatamente desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con su centro de servicio técnico autoriza...

Page 179: ...ua ni a un conector con toma a tierra de un sistema telefónico ya que de no seguirse esta precaución podría producirse fuego o una descarga eléctrica Manipulación del cable de alimentación y el enchufe No coloque el cable de alimentación cerca de una estufa o radiador ya que el aislante podría derretirse y provocar fuego o una descarga eléctrica Desenchufe el cable agarrándolo por el enchufe no in...

Page 180: ...e la FCC Estos límites se han establecido para pro porcionar una protección razonable contra inter ferencias peligrosas en instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede emitir radiofre cuencias y si no se instala y utiliza como indican las instrucciones puede causar interferencias con las comunicaciones por radio Sin embargo no se puede garantizar que no se produzcan interferen ci...

Page 181: ...ibida la copia o reproducción de sellos emitidos por la Administración así como de do cumentos legales certificados Limitaciones sobre cierto tipo de copias y reproducciones Las autoridades establecen ciertas limitaciones sobre la copia o reproducción de títulos emitidos por empresas privadas acciones letras de cam bio cheques certificados de regalo etc bonos de transporte o billetes excepto cuand...

Page 182: ...o 30 Paso 4 Introducir Introduzca el soporte 32 Paso 5 Seleccionar un tipo de película y un modelo de color 33 Paso 6 Realizar una vista previa 35 Paso 7 Seleccionar un recorte 37 Paso 8 Escanear y guardar 39 Paso 9 Expulsar la película y salir de la aplicación 41 Nikon Scan 43 La Ventana de escaneado 44 El área de control 45 El área de información 46 Botones Vista Previa y Escanear 46 La pestaña ...

Page 183: ...s 63 Instalación de la tarjeta de interfaz IEEE 1394 Firewire 64 Actualización de los controladores IEEE 1394 solo en Windows 98 SE 65 Instalación de la tarjeta de interfaz IEEE 1394 Firewire 66 Instalación de los controladores de dispositivo solo Windows 66 Desinstalación de Nikon Scan 70 Windows 70 Macintosh 71 Instalación personalizada solo en Macintosh 73 Comprobar el Registro de dispositivos ...

Page 184: ...oducción 2 Partes del escáner 3 Precauciones de uso 5 Antes de empezar En este capítulo se describen las convenciones utilizadas en este manual los nombres de las partes del escáner y las precauciones de uso ...

Page 185: ...ica http www nikon asia com Visite estos sitios web para estar al día sobre los productos consejos respuestas a las preguntas más frecuentes y asesoramiento general sobre la fotografía y la edición de imágenes digitales También puede pedir información adicional al representante Nikon de su zona Consulte la siguiente página para encontrar información sobre los contactos http nikonimaging com Este s...

Page 186: ...a o introduzca la pelí cula o los adaptadores Parpadea rápidamen te aprox 5 veces por segundo Se ha producido un error de comunicación o de hardware Apague el escáner espere por lo menos cinco segundos y vuelva a encenderlo 2 Interruptor principal Pulse este interruptor para encender y apagar el escáner 3 Botón Expulsión Al presionar este botón se expulsan del escáner los soportes de películas 4 R...

Page 187: ...4 Parte posterior 5 Conector de CA Conecte aquí el contacto hembra del cable de alimentación de CA 6 Conector IEE 1394 Firewire Conecte aquí el cable de interfaz IEEE 1394 6 5 ...

Page 188: ...r Protección de la película Antes de introducir la película quite el polvo y la suciedad con un soplador Esto impedirá que se raye la película y que haya errores de escaneado o que se produzca un funcionamiento defectuoso del escáner Limpie las huellas dactilares con un paño suave y seco con cuidado de no rayar la película Retire la película del soporte después de escanearla Dejar la película en e...

Page 189: ...6 ...

Page 190: ...nstalación de Nikon Scan 10 Instalación del escáner 20 Configuración Este capítulo contiene toda la información necesaria para configurar el escáner para su uso incluyendo la instalación de Nikon Scan y la conexión del escáner a un ordenador ...

Page 191: ...nzar a escanear Si desea más información consulte los números de página que se indican Configurar el escáner 20 22 Conectar el cable de alimentación 21 SUPER COOLSCAN 9000 ED Conectar el escáner al orde nador 22 Conecte el cable IEEE 1394 Firewire Abrir la ventana de escaneado 30 31 Nikon Scan puede funcionar como aplicación autónoma para escanear procesar y guardar las imágenes o puede utilizarse...

Page 192: ...vez escaneadas las imágenes pueden abrirse en ventanas de imagen en la aplicación principal desde la que se pueden imprimir o guardar 40 Escanear imágenes 33 39 Especificar el tipo de película y el modo de color 34 Previsualizar las imágenes 35 36 Voltear y girar las imágenes 36 Seleccionar la zona que se desea escanear 37 38 Mejore las imágenes con las herramientas del Cajón de he rramientas entr...

Page 193: ...ptador utilizado y si se utiliza Digital ROC Digital GEM o Digital DEE Se recomienda utilizar un sistema que tenga más cantidad de memoria que el mínimo exigido Podría ser necesario más espacio libre de disco duro dependiendo del tipo de película y del número de imágenes Nikon recomienda disponer del máximo espacio libre de disco posible cuando se utiliza Nikon Scan Si el ordenador no dispone de i...

Page 194: ...cción del idioma 1 Haga doble clic en el símbolo Mi PC en el escritorio 2 Haga clic con el botón derecho en la unidad del CD ROM en la que se encuentra el CD de Nikon Scan 3 Seleccione AutoRun en el menú que aparece 2 Haga clic en Instalación sencilla Aparecerá el diálogo de Bienvenido Abra el panel Software y haga clic en Instalación sencilla 3 Haga clic en Siguiente 4 Lea el acuerdo de licencia ...

Page 195: ...utomáticamente en el sistema la prime ra vez que lo conecte y enciend 6 Haga clic en Sí Haga clic en Sí para crear la carpeta de destino Windows 2000 Professional Aparecerá dos veces el diálogo Firma digital no encontrada Haga clic en Sí cada vez si no se han seleccionado los controladores del escáner LS 40 50 5000 el diálogo aparece rá solo una vez 5 Seleccione una carpeta de destino La ubicación...

Page 196: ...áner en un entorno profesional por ejemplo como parte de una cadena de producción de trabajo Para más información sobre la selección del perfil del espacio de color RGB consulte el Manual de consulta de Nikon Scan Asimismo es posible que la oficina de Nikon de su país pueda proporcionarle o recomendarle recursos para la forma ción sobre la gestión del color 10Haga clic en Windows Al hacer clic en ...

Page 197: ...para visualizar la guía en el idio ma que desee También puede copiar la Guía de escaneado fácil en el disco duro del ordenador para mayor comodidad a la hora de consultarla tamaño total 200 MB aproximadamente Copie la carpeta easy_guide_main y easy_guide exe en el escritorio 12Haga clic en Finalizar 13Reinicie el ordenador Haga clic en Sí para reiniciar el ordena dor Una vez reiniciado dedique uno...

Page 198: ...kon que se citan en este manuall 2 Es posible que se precise más memoria dependiendo del tipo de película el tamaño de escaneado la resolución la profundidad de bit el número de escaneados realizado en cada sesión el adaptador uti lizado o si se usa Digital ROC Digital GEM o Digital DEE Se recomienda utilizar un sistema que tenga una cantidad de memoria superior al mínimo exigido Podría ser necesa...

Page 199: ...ic en Instalación simple en el panel de software aparecerá el diálogo Autenticar de la derecha Introduzca el nombre de administrador y la contraseña y haga clic en OK 5 Lea el acuerdo de licencia Haga clic en Aceptar para aceptar el acuerdo y continuar la instalación 3 Seleccione un idioma Aparecerá un diálogo de selección del idioma Seleccione un idioma y haga clic en Next 4 Haga clic en Instalac...

Page 200: ...ágenes y haga clic en Continuar para copiar el plug in de Nikon Scan en las carpetas de plug ins adecuadas 8 Haga clic en Usar asistente recomendado Haga clic en Usar asistente para se leccionar un perfil del espacio de color RGB con el Asistente de espacio de color recomendado El perfil del espacio de color seleccionado puede cambiarse en el diálogo Preferencias de Nikon Scan una vez finalizada l...

Page 201: ...erá un diálogo de selección de plataforma Haga clic en Macintosh 11Añada Nikon Scan al Dock Mac OS X o cree un alias Mac OS 9 Haga clic en Sí para añadir Nikon Scan al Dock Mac OS X o para crear un alias para Nikon Scan en el escritorio Mac OS 9 Haga clic en No para seguir con la instalación sin añadir Nikon View al Dock ni crear un alias Mac OS X Mac OS 9 12Haga clic en Salir Haga clic en Salir p...

Page 202: ... idio ma que desee También puede copiar la Guía de escaneado fácil en el disco duro del ordenador para mayor comodidad a la hora de consultarla ta maño total 200 MB aproximadamente Copie la carpeta easy_guide_main y easy_guide_OSX Mac OS X o easy_guide_OS9 Mac OS 9 en el escritorio Los usuarios de Mac OS X deben asegurarse de que el nombre de su disco de inicio sólo contenga letras y números por d...

Page 203: ...orificios de ventilación o en el que esté expuesto a la luz reflejada o directa del sol la condensación o los cambios rápidos de temperatura las interferencias electromagnéticas de otros dispositivos electrónicos temperatura superior a 35º C o inferior a 10º C polvo excesivo vapor de agua de un humidificador o aparato similar el humo Deje como mínimo 5 cm de espacio por encima y a cada lado del es...

Page 204: ...l está en la posición apagado Posición encendido 2 Conecte el cable de alimentación Conecte el cable de alimentación y enchufe el escáner a una toma de corriente de uso doméstico general La forma del enchufe varía dependiendo del país o región en el que se haya adquirido Posición apagado ...

Page 205: ... escáner podría no funcionar correctamente si se utiliza con otros dispositivos IEEE 1394 Si no funcio na como debería desconecte los demás dispositivos IEEE 1394 cuando utilice el escáner No conecte simultáneamente dos o más escáneres al ordenador No conecte o desconecte los cables de interfaz USB o IEEE 1394 ni utilice el software de control de la cámara con cámaras digitales conectadas mediante...

Page 206: ...roduzca el soporte 32 Paso 5 Seleccionar un tipo de película y un modelo de color 33 Paso 6 Realizar una vista previa 35 Paso 7 Seleccionar un recorte 37 Paso 8 Escanear y guardar 39 Paso 9 Expulsar la película y salir de la aplicación 41 Escaneado básico En este capítulo se explican los pasos que se deben seguir para hacer un escaneado sencillo ...

Page 207: ...gúrese de que ha instalado Nikon Scan en el ordenador y de que ha conectado los cables de alimentación y los cables USB Para más información sobre cómo instalar Nikon Scan y conectar los cables consulte el capítulo Con figuración 7 1 Encienda el ordenador Encienda el ordenador y espere a que se inicie el sistema operativo 2 Encienda el escáner El piloto de estado parpadeará durante unos dos minuto...

Page 208: ... Si es necesario retire el polvo con un soplador antes de escanear El polvo podría dañar la película o afectar a la calidad de la imagen escaneada 5 Soportes de película opcionales Existen soportes opcionales para película de formato medio panorámica y de 16mm y también para diapositivas de formato medio y portamuestrasdiapositivas de vidrio para microscopio Si desea más información consulte el ap...

Page 209: ...remo izquierdo del soporte o cubrirlas con una hoja protectora podría producir errores al escanear o interferir en la reproducción correcta del color Utilice sólo un tipo de película no mezcle negativos con película positiva Introduzca la película Al colocar la película o las hojas protectoras tenga cuidado que éstas no sobresalgan del soporte ni que den encima de las guías ya que esto podría prov...

Page 210: ...hojas protectoras 2 4 Coloque la película Cierre el soporte sin bloquearlo y com pruebe que la película está alineada correctamente Si es necesario puede introducir un lápiz bolígrafo u otro objeto puntiagudo en las perforacio nes y deslizar la película hasta que los fotogramas estén alineados con las aberturas Se puede acceder a las per foraciones por los cortes que hay en el extremo izquierdo de...

Page 211: ...focara correctamente Para reducir la resistencia intente introducir las diapositivas con el mínimo ángulo Compruebe que se haya introducido una diapositiva en la primera ranura Dejar descu bierta la abertura del extremo izquierdo del soporte podría producir errores al escanear o interferir en la reproducción correcta del color Vaya al Paso 3 Abrir Abra la ventana de escaneado 30 Introducir en esta...

Page 212: ...r la base móvil Deslice el seguro en la dirección indicada Introducir la película Utilice sólo un tipo de película no coloque negativos con película positiva en el soporte Asegúrese de que el extremo de la película está tocando a los topes Si queda algún espacio entre ambos podría perjudicar a la reproducción del color 2 3 Cierre el soporte Cierre el soporte presionando las tapas hacia abajo hasta...

Page 213: ... instalar en la carpeta de plug ins de la aplicación una copia del plug in de Nikon Scan Las imágenes se escanean con Nikon Scan pero se procesan imprimen y guardan en la otra aplicación 2 Abra la ventana de escaneado Aplicación Nikon Scan utilizado como apli cación au tónoma Plataforma Windows Descripción Haga clic en el bo tón Inicio y seleccione Nikon Scan 4 en la lis ta de programas Si se creó...

Page 214: ... la dere cha compruebe que el escáner esté conectado y encendido y que el piloto de estado no parpadee Si el escáner está conectado a un ordenador con Windows compruebe que el escáner ha sido regis trado en el Administrador de dispositivos de Windows 75 Almacenamiento temporal sólo en Windows Si aparece el mensaje de la derecha haga clic en Aceptar ...

Page 215: ...egulares La calibración finalizará cuando se introduzca un soporte Flecha 3 Introduzca el soporte Sujete el soporte en posición horizontal totalmente recta y e introdúzcalo desli zándolo en la ranura para adaptadores con la flecha hacia arriba y apuntando hacia el escáner Una vez introducido hasta las guías de introducción se acti vará el mecanismo de carga automático Retire las manos del soporte ...

Page 216: ...n tes del escaneado Las modificaciones que se hagan en las configuraciones serán visibles en la ventana Procesada 8 Ayuda interactiva Ofrece un breve consejo sobre el control que se señala con el cursor 9 Cajón de herramientas 48 Contiene herramientas para cambiar la orien tación de la imagen y seleccionar la sección de la imagen que se quiere escanear selec cionar las dimensiones físicas y la res...

Page 217: ...tiliza con negativos en blanco y negro Kodacromático Se utiliza con positivos Koda chrome 2 Seleccione un modelo de color Haga clic en el menú Modelo de color del área de control de la ventana de escaneado y seleccione un modo de color según cómo vaya a utilizar la imagen Opción Escala de grises Descripción Imagen escaneada como datos de la escala de grises Se utiliza cuando se escanean imágenes q...

Page 218: ...ueden seleccionar varias imágenes ha ciendo clic en cada una de ellas mientras mantiene apretada la tecla Ctrl Windows o la techa de comando Macintosh o mantener apretada la tecla mayúsculas y a la vez hacer clic en dos imágenes para seleccionar todas las imágenes que estén situadas entre esas dos Para visualizar los fotogramas que no pueden verse en esos momentos en el compartimento de minia tura...

Page 219: ...0º en sentido horario Voltea la imagen horizontalmente Voltea la imagen verticalmente La imagen gira 90º en sentido antihorario Función Si se seleccionan varios fotogramas pueden visualizarse más fotogramas haciendo clic en las miniaturas del compartimento de miniaturas La orientación de la letra R muestra los giros o volteos que se han realizado en la imagen La letra R se vuelve roja cuando se da...

Page 220: ... ventana de escaneado y seleccione Paleta de herra mientas 1 del menú que aparezca Herramienta de recorte Haga clic para ver la paleta Herramientas de formato 3 Seleccione un recorte Para seleccionar un recorte arrastre el ratón por la imagen que se encuentra en el área de previsualización Los bordes del recorte se indican con una línea de puntos Puede cambiar el tamaño del recorte arrastrando sus...

Page 221: ...esolución de salida de 360 píxeles por pulgada Profundidad de bit La profundidad de bit en el escaneado determina el número máximo de colores de la imagen después de escanearla En la paleta Extras del escáner hay dos opciones disponibles dieciséis y ocho bits Si desea más información diríjase al Manual de consulta de Nikon Scan en CD Scan Image Enhancer Las herramientas de mejora de la imagen del ...

Page 222: ...recerá el diálogo Opciones para guardar archi vos Seleccione una ubicación y un for mato de archivo y haga clic en Aceptar para empezar el escaneado En vez de abrirse en ventanas de escaneado las imágenes se guardarán en la ubicación escogida en el diálogo Opciones para guardar archivos Vaya al paso 9 Ex pulsar y cerrar 41 Botón Escanear Barra de he rramientas Windows Ventana de imagen Macintosh V...

Page 223: ...nombre a la imagen y seleccione un formato de archivo Haga clic en el botón Guardar para guardar la imagen en el disco Repita los pasos 2 y 3 hasta que haya guardado todas las imágenes Impresión de las imágenes Las imágenes pueden imprimirse seleccionando el comando de impresión del menú Archivo de la aplicación principal Si se utiliza Nikon Scan como aplicación autónoma en Windows la imagen de la...

Page 224: ...ido Botón de expulsión Retirar el soporte Espere a que finalice totalmente la ex pulsión antes de retirar el soporte con la mano 2 Salga de la aplicación principal Seleccione Salir Windows o Cerrar Mac OS 9 del menú Archivo En Mac OS X abra el menú aplicación y escoja la opción Cerrar para la aplicación principal 3 Elimine el escáner del sistema sólo Windows Me Windows 98 SE Windows Me Cierre y ap...

Page 225: ... hacia afuera para sacarlas de debajo de los clips que las sujetan en su lugar No haga fuerza Al retirar las diapositivas no haga fuer za ya que podría dañar los clips que sujetan las diapositivas en su lugar No levante las diapositivas hasta que estén totalmente fuera de los clips PortapelículaSoporte FH 869S para película Brownie Abra la tapa y levante la película por el extremo de la parte tras...

Page 226: ...scaneado 44 El Cajón de herramientas 48 Nikon Scan Este capítulo proporciona una visión general del soft ware Nikon Scan que controla el escáner Si desea más información consulte el Manual de consulta de Nikon Scan en CD ...

Page 227: ...neado A continuación se indican las partes de la ventana de escaneado Área de control 45 Ventana de progreso 47 Área de previsualización 47 Pestaña del compartimento de miniaturas 47 Botón Escanear 46 Botón Vista Previa 46 Área de informa ción 46 ...

Page 228: ...na opción que se adapte al tipo de película que hay en el escáner Positivo para películas positivas o rever sibles Neg Color para negativos en color o Neg Monocromo para nega tivos en blanco y negro Existe también la opción Kodachrome disponible para escanear positivos Kodachrome 7 Menú Tamaño de fotograma Permite escoger el tamaño de fotograma cuando se escanea película de formato medio 120 220 o...

Page 229: ... si se está lle vando a cabo un escaneado de muestreo múltiple 5 Valores de color Muestra los valores de color del píxel que se encuentra bajo el cursor Los valores para la ventana Natural aparecen en la fila superior y los de la ventana Procesada en la fila inferior 4 3 2 5 1 Botones Vista Previa y Escanear Botón Vista prev Al hacer clic en este botón aparece una previsualización de la imagen que...

Page 230: ... ventana Las tareas pendientes aparecen enu meradas en el panel Poner en la cola y las tareas finalizadas en el panel Registrar Para cancelar la tarea que se lleva a cabo en ese momento haga clic en Detener El área de previsualización Las imágenes seleccionadas se visualizan en esta área Haga clic en las pestañas Natural y Procesada para hacer una comparación rápida de la imagen antes y después y ...

Page 231: ...ión ajusta el tama ño y la resolución de salida según cómo se vaya a utilizar la imagen Mantener el tamaño de salida El usuario selecciona el área general que se va a escanear y a continuación especifica el tamaño de salida exacto en el área de tama ño de salida Seleccione esta opción cuando deba ajustar la imagen en un espacio cuyas dimensiones conoce de antemano Mantener el tamaño de archivo El ...

Page 232: ... Balance de color 4 Curvas Permite ajustar el brillo contraste y balance de color generales 6 Máscara de enfoque Permite aumentar la nitidez de las imágenes haciendo que los colores estén más marca dos 7 Editor LCH Permite ajustar el brillo y el contraste en par tes específicas de la gama de tonos con los editores cromático y de tonos que propor cionan un control preciso del color ...

Page 233: ...Digital ICE reduce los efectos del polvo y de las rayas Digital ROC restablece los colores apaga dos Digital GEM reduce el efecto del grano de la película Digital DEE aumenta los detalles en las zonas sobreexpuestas o subexpuestas del fotograma 9 Ganancia analógica Digital ICE Digital ICE no producirá el resultado deseado con películas monocromas a menos que se revelen en color Película Kodachrome...

Page 234: ...ra películas de formato medio 54 Soporte FH 869GR giratorio para películas de formato medio 56 Soporte FH 816 para película de 16mm 58 Soporte médico FH 8G1 60 Soportes opcionales En este capítulo se describen los soportes de películas op cionales que pueden utilizarse con el SUPER COOLSCAN 9000 ED ...

Page 235: ...culas de formato medio 120 220 o Brownie y pe lícula de 59 82mm para microscopio electrónico 56 57 SOPORTE GIRATORIO FH 869GR PARA PELÍCULAS DE FORMATO MEDIO Películas de formato medio 120 220 o Brownie y película de 59 82mm para microscopio electrónico Película panorámica 58 59 SOPORTE PARA PELÍCULA DE 16MM FH 816 De una a tres tiras de película de 16mm de hasta 20 fotogramas 60 SOPORTE PARA DIAP...

Page 236: ...tivas y negativas No coloque en el soporte negativos montados junto con diapositivas Introducir las diapositivas Introduzca las diapositivas entre las guías Deben estar orientadas de forma que coin cidan con las aberturas del soporte y con la base reflectante de la película hacia arriba 26 Deténgase cuando la diapositiva to que la base de los clips Introducir diapositivas Introduzca las diapositiv...

Page 237: ...retorcida podrían aparecer anillos de Newton al escanearla franjas debidas a una inter ferencia de ondas Esto puede evitarse colocando una hoja protectora en el soporte como se muestra a la derecha La abertura al principio de la hoja pro tectora tiene que tener el mismo tamaño que el fotograma de la película Coloque adhesivos entre los fotogramas en la superficie con emulsión de la pelí cula no se...

Page 238: ...cir películas Utilice un solo tipo de película no co loque negativos en el soporte junto con película positiva Asegúrese de que el borde de la película esté alineado con la línea de película del soporte Si se deja un espacio libre en el borde anterior de la película podría no conseguirse una correcta reproducción del color 3 Cierre el soporte Guías Hoja protectora Primer fotograma Extraer la pelíc...

Page 239: ...dio la longitud de las tiras de película que pueden introducirse depende del tipo de película 6 4 5 de 1 a 4 fotogramas 6 6 de 1 a 3 fotogramas 6 7 6 9 de 1 a 2 fotogramas 2 Introduzca una hoja protectora Alinee la hoja protectora con los ganchi tos de la guía del soporte Utilice la hoja protectora adecuada La abertura de la hoja protectora debe tener el mismo tamaño que el fotograma de la películ...

Page 240: ... parte superior del soporte cada marca equivale a 1º y a continuación vuelva a apretar el tornillo de bloqueo Extraer la película Meta los dedos en los huecos y saque la pelí cula por los bordes Indicador de ángulo Tornillo de bloqueo Huecos Mantenga el vidrio limpio La superficie interior de la cubierta de vidrio ha sido tratada para evitar interferencias No deje huellas dactilares u otras mancha...

Page 241: ...es tiras de película de 16mm Cada una de las tiras puede tener entre 1 y 20 fotogramas Introducir la película 1 Abra el soporte Meta los dedos en los orificios de la par te inferior del soporte y desbloquee los seguros Abra el soporte Seguros Introducir la película y las hojas protectoras Al colocar la película o las hojas protectoras tenga cuidado que éstas no sobresalgan del soporte ni que den e...

Page 242: ...ar tres tiras de igual tamaño sitúe la película en el extremo izquierdo de cada fila En este caso no son necesa rias las hojas protectoras 4 Bloquee el soporte Una vez cerrado el soporte presiónelo hasta que oiga el clic de los seguros al bloquearse Extraer la película Meta los dedos en los orificios de la parte inferior del soporte y desbloquee los segu ros Abra el soporte y utilice los cortes pa...

Page 243: ...te Para reducir la resis tencia intente introducir los portamuestras con el mínimo ángulo No guarde los portamuestras en el soporte Si deja los portamuestras dentro del soporte durante largos periodos de tiempo los clips que los podrían dañarse No utilice Digital ICE Digital ROC Digital GEM o Digital DEE 50 Podría aparecer ruido en las imágenes escaneadas con Digital ICE Digital ROC Digital GEM o ...

Page 244: ...n 70 Instalación personalizada sólo en Macintosh 73 Comprobar el Registro de dispositivos sólo en Windows 74 Especificaciones 76 Observaciones técnicas Este capítulo contiene las especificaciones del escáner e información sobre el mantenimiento la solución de problemas y la instalación de la placa de interfaz IEEE 1394 suministrada ...

Page 245: ... retire los soportes de película 2 Presione el botón de expulsión y manténgalo presionado hasta que el piloto de estado deje de parpadear aproximadamente tres segundos Se bloqueará el mecanismo de escaneo 3 Apague el escáner y desconecte los cables de alimentación e interfaz 4 Empaquete el escáner en su embalaje original si no dispone del material de embalaje origi nal utilice materiales que sean ...

Page 246: ...uipo o un centro de servicio técnico de Nikon Si el piloto de estado parpadea lentamente y después se ilumina de forma cons tante apague el escáner y vuelva a conectarlo al ordenador Espere cinco segun dos encienda el escáner e inicie el ordenador Si el piloto de estado parpadea rápidamente después de volver a iniciar el ordenador pruebe lo siguiente Desconecte todos los dispositivos que utilicen ...

Page 247: ...ual de referencia de Nikon Scan Es necesario actualizar los controladores IEEE 1394 solo Windows 98 SE Actualice los controladores IEEE 1394 5 22 10 15 64 69 64 69 74 75 10 18 70 72 65 Ordenadores sin una ranura PCI de tamaño completo vacía La tarjeta IEEE 1394 suministrada solo puede instalarse en una ranura PCI de tamaño completo No puede instalarse en ordenadores portátiles ni en ordenadores co...

Page 248: ...talla para finalizar la actualización 4 Reinicie el ordenador Cuando aparezca el diálogo de la de recha extraiga el CD de Nikon Scan de la unidad de CD ROM y haga clic en Sí para reiniciar el ordenador Instalar la tarjeta de interfaz IEEE 1394 Una vez que haya reiniciado el ordenador los usuarios de la tarjeta de interfaz suministrada IEEE 1394 pueden instalar la tarjeta 66 y los controladores del...

Page 249: ...bles y encienda el ordenador Windows XP Windows 2000 Professional Windows Me Windows XP Windows 2000 Professional La primera vez que se encienda el ordenador con la placa instalada en Windows XP o Windows 2000 Professional Windows instalará automáticamente los controladores necesarios Com pruebe que los controladores se hayan instalado correctamente tal como se indica en la página anterior Windows...

Page 250: ...ga clic en Sistema 2 Abra el Administrador de dispositivos Windows XP Windows 2000 Professional Abra el panel Hardware y haga clic en el botón Administrador de dispositivos Windows Me Haga clic en la pestaña Administrador de dispositivos 3 Compruebe el controlador principal host IEEE 1394 Compruebe que Controlador de host NEC Firewarden OHCI Compliant IEEE 1394 aparece en Controladores de host de ...

Page 251: ...ne el controlador recomendado Seleccione El controlador actualizado se recomienda Controlador de host NEC Firewarden OHCI Compliant IEEE 1394 y haga clic en Siguiente 2 Seleccione la opción de búsqueda Seleccione la opción de búsqueda y haga clic en Siguiente 3 Deseleccione todas las opciones de ubicación de la búsqueda Tras asegurarse de que no se está se leccionada ninguna de las opciones de ubi...

Page 252: ...plo d win98_se en el cuadro de texto Copiar archivos de y haga clic en Aceptar 6 Haga clic en Finalizar Aparecerá el diálogo de la derecha Haga clic en Finalizar 7 Abra el diálogo Propiedades del sistema Una vez se haya reiniciado el ordenador haga clic en el icono Mi PC con el botón derecho del ratón y seleccione Propie dades en el menú que aparece 8 Haga clic en el controlador principal host de ...

Page 253: ...e consulta de Nikon Scan en CD Windows 1 Seleccione Desinstalar Nikon Scan 4 Haga clic en el botón Inicio y seleccione Nikon Scan 4 Desinstalar Nikon Scan 4 en la lista de programas 2 Comience la desinstalación Aparecerá el diálogo de la derecha Haga clic en Aceptar para comenzar a desinsta lar Nikon Scan y todos sus componentes Si el desinstalador encuentra archivos de solo lectura o componentes ...

Page 254: ...ador Aparecerá el diálogo de Install Center Abra el panel Software y haga clic en Instalación simple Macintosh 1 Cierre todas las aplicaciones 2 Introduzca el CD de Nikon Scan en la unidad de CD ROM Aparecerá en el escritorio el icono del CD de Nikon Scan 4 Haga doble clic en el ico no para abrir la ventana Nikon Scan 4 3 Haga doble clic en el icono de Bienve nida de la ventana de Nikon Scan 4 4 S...

Page 255: ...eccione Desinstalar Seleccione Desinstalar en el menú de la esquina superior izquierda del diálogo del instalador y haga clic en el botón Desinstalar para desinstalar Nikon Scan y sus componentes del ordenador 9 Haga clic en OK Aparecerá un diálogo de confirmación cuando se haya finalizado la desinstala ción Haga clic en OK ...

Page 256: ... en la unidad de CD ROM y visualice el diálogo Nikon Scan Installer que se descri be en los pasos 2 7 de la sección Desinstalar Macintosh 71 72 2 Seleccione Instalación personalizada Seleccione Instalación personaliza da en el menú de la esquina superior izquierda del diálogo del instalador y seleccione o deseleccione componentes para la instalación haciendo clic en las casillas que hay a su izqui...

Page 257: ... correctamente 1 Asegúrese de que el escáner esté conectado y encendido 2 Visualice el diálogo Propiedades del sistema Windows XP Seleccione Panel de control en el menú Inicio abra Rendimiento y mantenimiento y haga clic en Sistema Windows 2000 Professional Seleccione Configuración Panel de control del menú Inicio y haga doble clic en el icono Sistema Windows Me Windows 98 SE Seleccione Panel de c...

Page 258: ...000 Professional o Dispositivo de imagen Windows Me Windows 98 SE y compruebe que el escáner aparece en la lista Si el escáner no aparece en la lista Si no aparece o hay al lado un signo o x significa que no se han instalado correctamente los controlado res Desconecte el escáner desinstale Nikon Scan y a continuación vuelva a instalar Nikon Scan y vuelva a conectar el escáner ...

Page 259: ...ración de colores Realizada por LED RGB Resolución óptica Hasta 4 000 píxeles por pulgada Conversión analógica a digital A D 16 bits por color Salida Todo color o escala de grises a 8 o 16 bits por canal Enfoque Automático y manual Interfaz IEEE 1394 Suministro eléctrico CA 100 240 V 50 60 Hz Entorno operativo 10 35ºC con humedad de 20 60 Dimensiones y peso 249 498 5 202mm An Al Pr 9kg aprox Pelíc...

Page 260: ...9S Dimensiones y peso 130 320 17 mm An Al Pr 290 gramos aprox 6 4 5 6 6 6 7 6 8 6 9 1 ó 2 fotogramas De 1 a 3 fotogramas De 1 a 4 fotogramas Película Película de formato medio 120 220 película para microscopio electrónico de 5 9 8 2cm DEE Vista previa Escaneado 40seg 52seg 41seg 57seg 1min 27seg 2min 12seg 13seg 40seg 12seg 14seg 14seg 40seg Desactivado Desactivado Desactivado Desactivado Desactiv...

Page 261: ...0 220 Dimensiones y peso 130 300 17 mm An Al Pr 300 gramos aprox 6 4 5 6 6 6 7 6 8 6 9 1 ó 2 fotogramas De 1 a 3 fotogramas De 1 a 4 fotogramas Película Película de formato medio 120 220 película para microscopio electrónico de 5 9 8 2cm SOPORTE GIRATORIO FH 869GR PARA TIRAS DE PELÍCULA DE 120 220 Ajuste del ángulo 5 6 4 5 6 6 6 7 6 8 6 9 1 ó 2 fotogramas De 1 a 3 fotogramas De 1 a 4 fotogramas Pe...

Page 262: ...de película 34 Miniaturas 35 compartimento 35 47 pestaña del compartimento 33 35 44 47 N Natural 33 47 Nikon Scan 8 9 10 18 30 31 33 41 43 50 63 64 70 73 Ver también Ventana de esca neado instalación 10 18 instalación personalizada 73 plug in 17 30 inicio 30 31 desinstalar 70 72 Nikon View 8 9 10 15 O Orientación 36 46 48 P Paleta de información 48 Paletas de herramientas 48 50 Panel de informació...

Page 263: ...Printed in Japan SB4C00200201 30 6MRA0730 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands