background image

Summary of Contents for Reflex-Nikkor 500mm f/8

Page 1: ...Reflex Nikkor Nikon INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES ...

Page 2: ......

Page 3: ...glish DEPTH OF FIELD TABLE Deutsch SCHARFENTIEFETABELLE Francois TABLE DE PROFONDEUR DE CHAMP Espanol TABLA DE PROFUNDIDAD DE CAMPO 4 1 25 K Page 8 Page 25 Seite 12 Seite 25 Page 16 Page 25 Pagina 20 Pagina 25 ...

Page 4: ... i t i t at T f 7 HJ 7 7 8 a u XT r u XSi J J l u Xt LT IJrgrfttf ScJ 8IT M fc TH614 oX i fc ilis JS ft I nt l 2 5 n H S i J T tf tiu ttici J i t Wte i 5fc i 7 ND47 f J U t t U t o 5 8Sm7 f t t g L T l t t 5 y f J ft It A is x 7 M mmt 7 j T rOTjiK it A r rs B it fSj jEBfrbiiT 4 ...

Page 5: ...7 r y y a j u Xff r 7 HHg c g h e xeifiOTfew 1 A C j r 1 u x c a ufc u X I S O T t fc u x r F3 F 2 A L B C D E Gt G2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J K P M R T U S x 1 1 TC 200 201S 14 HAS I4BS ffl t fc F3 F2 A L B C D E Gl G2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J K P M R T U O B T U 3 A T C I 4 1 1 TC l4BS ffl 7 17 r IU SI J i f LT ti EP B 1 T T SEP X 7 J 7 K v f7P7 iJ X A T i i t h h t iT OEP ffll 7 as 4 jic 4 J I T 4 t t hit...

Page 6: ...U B27 f U i 7 i S f f f l T A2lS li B2liJt 5 if g CEHs J L 7 SH5r r t7 i S3 J t o mL37C ND47 fJU li 9 7 S75l ftx 11 bi ND4 7 NU li7t t JT r a 39ni n al a it7 i W f 7 r JU i t t t t T ft i 5 irh U f 7 r i mmm m m xtm 7 t 7 J U ND IS L37C 056 A2 B2 ND4 it m m 7t 1 X 3 5X I y 7 x t T 1 X 2 X 1 i 2x y3 l 2X J 4 X 2 4 X 2 rt itt J 8 rSL I T y t H f t a c l S S L X t iBJESW5 ibn j i g Hli a 7 ND47i u 3 ...

Page 7: ...m P 0 75mm tt89mm a X 09mm ft a y h B f r h U XftSS J T h f t I I 6 m m M W0g T tr y 1 HHHBHHBK3HHH i S i S f y 7 JSfcLF l 3 U i i i t 7 KHN 27 39 4aU AA7 L37C 056 A2 B2 ND4 7 1 n 5 7 CA 2 K r T CL 39 39mm a D A i t 7 I Jl 8 f W 201 S MAS I4BS xaxU aV M J TC ZOISifclis TC l4AS ffl t i T 5 U f t C i Z t tfh J J t ...

Page 8: ...s with one already mounted on the rear of the lens and the other four cleverly concealed in side the beautiful hard case you use to store the lens These filters include a neutral density filter that will give the effect of stopping the lens down to f 16 for details read the section on filters MOUNTING THE LENS A To mount the lens on the camera position it in the camera s bayonet mount so that the ...

Page 9: ...and causing ghost and flare in your pictures as well as to protect the delicate surface of the lens RECOMMENDED FOCUSING SCREENS Various interchangeable focusing screens are available for F3 and F2 series cameras to suit any type of lens or picture taking situation Those which are recommended for use with your lens are listed below For screens used with Nikon cameras other than F3 and F2 series ca...

Page 10: ...r make but Nikon Otherwise focus cannot be accurate at all Type of filter Color and shade UV Orange Amber Blue ND Designation L37C 056 A2 B2 ND4 Filter factor Daylight IX 3 5X 1 5 6 Tungsten light IX 2X 1 1 2XU 3 1 2X l 3 4X 2 4X 2 Note Number enclosed in parentheses indicates f stop to be compensated in each combination OBTAINING CORRECT EXPOSURE Your lens is the fixed aperture type and will not ...

Page 11: ...l Other 39mm screw in filters Teleconverter TC 14A Teleconverter TC 14B Teleconverter TC 201 Usable but vignetting or other performance deterioration may be noticeable in the image recorded on the film LENS CARE Although you should always keep the lens surfaces clean rough cleaning must be avoided Wipe with a soft clean cotton cloth moistened with alcohol to remove grease or fingerprints from the ...

Page 12: ...ich dann ein Abbildungsverhaltnis von 1 2 5 Mitgeliefert werden fiinf Filter eines davon bereits an der Hinterlinse angesetzt und die anderen einfallsreich im formschonen Objektivkocher vetsteckt Unter ihnen findet sich auch ein neutrales Graufilter das die Objektiv lichtstarke auf 1 16 herabsetzt naheres hierzu im Abschnitt iiber die Filter ANSETZEN DES OBJEKTIVS A Setzen Sie das Objektiv zum Ans...

Page 13: ...d Reflexe in Ihren Bildern und schiitzt die empfind liche Frontlinse EMPFOHLENE EINSTELLSCHEIBEN Fiir die Kameras der Serie F3 und F2 stehen verschiedene auswechselbare Einstell scheiben passend fur jede Aufnahmesituation zur Verfugung Die zur Verwendung mit diesem Objektiv empfohlenen Einstellscheiben sind unten aufgelistet Fiir Einstell scheiben fiir andere Nikon Kameras als die der Serien F3 un...

Page 14: ...isten Filtertyp Farbschattierung UV Orange Amber Blau Grau Bezeichnung L37C 056 A2 B2 ND4 Filterfaktor Tageslicht IX 3 5X 1 5 6 Kunstlicht IX 2X 1 l 2X l 3 l 2X l 3 4X 2 4X 2 Anmerkung Angaben in Klammern bezeichnen die jeweils erforderliche Belichtungskompensation in Blendenstufen DIE RICHTIGE BELICHTUNG Dieses Objektiv hat eine Fixblende und kann wenn die verwendete Kamera ein TTL Mefisystem hat...

Page 15: ...Telekonverter TC 201 Verwendbar aber weist das auf den Film aufgenommene Bild eventuell vignettierung oder andere Qualitatseinbufeen auf OBJEKTIVPFLEGE Wenngleich die Linsenoberflachen des Objektivs immer sauber gehalten werden sollten mufi ein grobes Saubern vermieden werden Reinigen sie mit einem weichen sauberen Baumwolltuch das vorher mit Alkohol angefeuchtet wurde um Fett oder Fingerabdriicke...

Page 16: ...e surprise vous pouvez reellement mettre au point jusqu a une distance de 1 5m avec un rapport de reproduction de 1 2 5X De plus l objectif est dote d un jeu de cinq filtres l un d entre eux monte sur l arriere de l objectif et les quatre autres soigneusement places dans l etui rigide que vous utilisez pour ranger votre objectif Ces filtres comprennent un filtre de densite neutre qui produit l eff...

Page 17: ...lusif le HN 27 qui evite la penetration de toute lumiere parasite pouvant provoquer diffusion et images fantomes et protege egalement la surface delicate de l objectif VERRES DE VISEE RECOMMANDES Differents verres de visee interchangeables peuvent etre montes sur les boitiers Nikon F2 ou F3 serie pour convenir a tout type d objectif ou de conditions de prise de vue Certains d entre eux sont plus s...

Page 18: ... diaphragmer l objectif de deux valeurs Attention L epaisseur du verre utilise pour les filtres Nikon utilisables avec votre objectif est soigneusement adaptee aux proprietes optiques de votre objectif Aussi n utilisez pas de filtres de 39mm de diametre autres que Nikon Sinon la mise au point ne pourra pas etre correcte Type de filtre Colores et attenuateur UV Orange Ambre Bleu ND Designation L37C...

Page 19: ...S Standard Bouchon avant en plastique a emboitement Bouchon arriere LF 1 Parasoleil vissant HN 27 Filtres vissants 39mm L37C 056 A2 B2 ND4 Etui a filtres CA 2 Etui d objectif rigide CL 39 En option Autres filtres vissants 39mm Teleconvertisseur TC 14A Teleconvertisseur TC 14B Teleconvertisseur TC 201 Compatible un vignettage ou d autres phenomenes nuisant a la qualite de l image peuvent se produir...

Page 20: ...o enfocar para lafotograffa de infrarrojos Y con la apertura fija de f 8 obtiene una amplia profundidad de campo Como viene siendo habitual con los objetivos Nikkor todas las superficies de vidrio que estan en contacto con el aire han sido recubiertas con NIC recubrimiento integrado de Nikon para asi eliminar practicamente el espectro secundario y la falsa imagen Y los resultados se veran en las f...

Page 21: ...a requerida Observar que hay dos escalas de distancia de enfoque y dos indices de distancia correspon dientes Para distancias de infinito a 2 5m 8 pies leer la escala proxima al cuerpo de la camara usando el indice de escala bianco Para distancias mas proximas hasta 1 5m 5 pies leer la escala proxima a la banda naranja en el tubo portalente usando el indice de escala de distancia naranja que apare...

Page 22: ...lre dedor 0 Enfoque aceptable Un ligero efecto de vineteo o de moire en el caso del sistema de microprismas afecta la imagen del visor Sin embargo la imagen sobre la pelicula no es afectada por esto Los espacios en bianco significan que la combination no es posible USO DE LOS FILTROS Cj C2 Su objetivo viene con un juego de cinco filtros Nikon de 39mm de diametro ultra violeta L37C naranja 056 amba...

Page 23: ...btener la exposition correcta consultar la section de medicion de exposition con apertura reducida en el manual de instrucciones de la eamara Recordar que aunque fije la eamara a su velocidad de obturador maxima no podra obtener la exposition correcta Una regla de oro es usar el filtro de densidad neutra ND4 suministrado o los opcionales ND8 o ND2 solos o juntos y tambien usar una peh cula mas len...

Page 24: ...dor de 39mm Teleconvertidor TC 14A Teleconvertidor TC 14B Teleconvertidor TC 201 Utilizable en la imagen registrada en la peh cula podn an ser perceptibles reducciones de la iluminacion en los bordes y otras deterioros de la calidad CUJDADO DEL OBJETIVO Si bien siempre se debe mantener limpia la superficie del objetivo debe evitarse una limpieza tosca Limpie frotando con un pafio de algodon limpio...

Page 25: ... 01 4 98 5 02 6 96 7 04 9 92 10 1 19 7 20 3 48 1 52 1 1119 Vergrofierungsbereich Rapport de reproduction Relation de reproduction 1 2 5 1 2 9 1 3 5 1 4 5 1 5 5 1 7 5 1 9 5 1 13 1 19 1 36 1 96 1 DEPTH OF FIELD TABLE ft Focused Distance 5 6 7 8 10 12 15 20 30 50 150 oo Depth of Field f 8 4 11 9 5 0 1 5 11 9 6 0 1 6 11 9 7 0 1 7 11 8 8 0 2 9 11 7 10 0 3 U 11 6 12 0 4 14 11 4 15 0 7 19 10 8 20 1 2 29 ...

Page 26: ...quotation in critical articles or reviews may be made without written authorization from NIKON CORPORATION Nikon NIKON CORPORATION FUJI BLDG 2 3 MARUNOUCHI 3 CHOME CHIYODA KU TOKYO 100 JAPAN PHONE 81 3 3214 5311 TELEX NIKON J22601 FAX 81 3 3201 5856 Printed in Japan 9 184 e02 K044 ...

Reviews: