Nikon AI-S Zoom-Nikkor 35-70mm f/3.5 Instruction Manual Download Page 3 | Manualshive

Page: 3 / 32

background image

«
1
2
3
4
5
...
»

Summary of Contents for AI-S Zoom-Nikkor 35-70mm f/3.5

Page 1: ...Zoom Nikkor 3570mm f 3 5 Nikon INSTRUCTION MANUAL E GEBRAUCHSANWEISUNG g MODE D EMPLOI j Q MANUAL DE INSTRUCCIONES Aisg ...

Page 2: ... English Depth of field scale Deutsch 4 1 29H Page 9 Page 29 Seite 14 Selte 29 Scharfentiefeskala Fran ais Page 19 Echelle de profondeur de champ Page 29 Espanol Pagina 24 Escala de profundidad de campo Pagina 29 ...

Page 3: ......

Page 4: ...70 OT ffiB Tit 0 35 taSHgiS I 4 ix m amtet imttc xtin J tfflT f II OTti BI lis fS l ST JS a x f M i tS ftTi tt 7 T SSJ8R0 i i 3 x l f 7 i 7 m t i v f 7 t a l 7 l CTft ini fft t tc S E 1S3 Tfflttfttf h t i 4fc x t 7 7 J K lt t A SiI K KB f f l i S U S t M S T S4X AU Xt ITTUMl f m iSAiSSL tt X i ytH t fc li gl n J 1 2fEft7jitT 7ST7f h tf X I i 6 2 m t f i t t l i t yXtnfgtniSW t v f mi X lKigffi 7 r...

Page 5: ...H4 J K P M R T u 7 3 TC 2CI0 fcl TC 20IS iSJ U f i 7 _ F3 F 2 A L B 0 3 C D E o 0 Gl G2 G3 G4 HI H2 H3 H4 0 K P M H T U x U a w c 1 i 7 T C i i F 3 F 2 I4A A 1 P 0 S B 0 A c l T D rL fcH g E Gl G2 0 G3 G4 H H2 H3 H4 J Q K P M R a Q T U 0 l t B f f l i i S f t l g t 5 t t m a m i J a 8 HT r 7 J y K v f D 7 U X A T i t f l to tt T O OT a5 i jt i S J T s ttfflT S T B MftlJT S ttA ft f H J h b h S t 5...

Page 6: ...r 7 B 4 0 C C I t M l t i l t X s y D X l y ij J J HIl TX l J tffi SS ii l6M i a fc t K t K B B l t 35mm c 70mmi T 3 Blf 7 I ffi A l 9 l T f hfe tro tt e e i t IftVfHUt 7 T f ff RUii W L 7 l r l J rMSS L i t i t 25Ko ia IS B c tt 1 M fc T it tt ffj SE 60mm wwmm 3 B 60w M ullOT ha BOT3 mmt H n i h t i t Ruu xmsso f 16 T i Hro Smi6raS ll n ft SmSHt I t 1 2 m 36 6f0 b J5i JI6 6lt 3 5 m m 7 0 m 2 o S ...

Page 7: ...70 UBS 7 W KS200 55 I 10 35 Tj v n i t 7 j o j S l i j 0 v p jiUA 5Tffi fgL f 70 cnf m SO I S 3 5 22 f 4 1 J v I 7 7 B KQ2F SttfiO B8MiJ V 1 F 7 7 h 79v9 it l Mf f X O M P 0 75m 66 5m a XI05 ft 3 H WVXftJi l S S tt520g r HKfl1E1 1 62mm 7 it m 7 fcLF l s W XCL 33S fai ii SU X7 KHN 22 75X r 3tCP 9 2 m fJU5 u l y TO 200 xU3 TO 20IS U l TO l4AS V7W XN 62 ...

Page 8: ... U X B 7 Sht rES fc l L370 ifcltLIBC f 7M ffl fc L T S l T tz l r 8 ...

Page 9: ...d zooming rings allowing rapid changes of focal length without affecting the focusing With an innovative optical design of 10 elements in 9 groups the Zoom Nikkor 35 70mm delivers sharp images with virtually no distortion Moreover Nikon Integrated Coating NIC was applied to the air to glass surfaces of lens elements to minimize ghost images and flare while insuring better contrast and color rendit...

Page 10: ...o is 1 4X The macro focusing range is indicated by an orange line on the focusing ring With the macro focusing button engaged the zooming ring is locked at the 70mm setting To return the lens to normal zoom operation turn the focusing ring until the orange line is no longer opposite the white distance index and push the macro focusing button forward Now you can rotate the zooming ring as usual Rec...

Page 11: ...assure you of obtaining the maximum image quality that the Zoom Nikkor 35 70mm f 3 5 can produce DEPTH OFFIELD SCALE Unlike other Nikkor lenses the Zoom Nikkor 35 70mm f 3 5 has no color coded depth of field indicators engraved on the lens barrel However you can still determine the depth of field by using the scales on page 25 To use first cut out the scales along the lines indicated Then place th...

Page 12: ...distance from the central indicator line to the dotted compensation line represents the amount of adjustment required Now turn the lens focusing ring counterclockwise until the prefocused distance is shifted as prescribed on the scales FEATURES SPECIFICATIONS Focal length 35 70mm Maximum aperture f 3 5 Lens construction 10 elements in 9 groups Picture angle 62 34 20 Distance scale Graduated in met...

Page 13: ...rom the lens surfaces If you use ether in cleaning the lens a smudge sometimes appears on the surface of a multi coated lens If this happens wipe it again with a cotton cloth moistened with alcohol To protect the lens surface from dirt or damage the use of an L37C or L1BC filter is recommended at all times The lens hood also helps to protect the lens Keep the lens cap in place whenever the lens is...

Page 14: ...orgenommen werden kbnnen ohne daB die Fokussierung davon beeinfluBt wird Mit seinem neuartigen optischen Aufbau von 10 Elementen in 9 Gruppen bringt das Zoom Nikkor 35 70mm scharfe und hundertprozentig verzerrungstreie Abbildungen Um Nebenbilder und Reflexe auf ein Minimum zu verringern und die Kontrast und Farbwiedergabe zu verbessern wurden alle Luft Glas Ober flachen mit NIC Mehrschichtenvergut...

Page 15: ...so da der Pletl des Knoptes sich direkt uber dem M des Zoomring befindet Bei dieser Entfernung betrSgt das Abbildungs verhaitnis 1 4X Der Nah Fokussierbereich wird durch eine orangefarbene Linie am Entfernungsring markiert Durch Betatigung des Makro Einstellknopfes rastet der Zoomring in der 70mm Einstellung ein Um den normaten Zoom Betrieb wiederherzustellen dreht man den Ent fernungsring so weit...

Page 16: ...INSTELLUNG D Durch Drehen am Zoomring kann die Brennweite stufenlos von 35mm bis 70mm versteilt werden Das macht eine genaue Wahl des Bildausschnittes mdglich Die eingestellte Entfernung braucht bei Veranderung der Brennweiteneinstellung nicht korrigiert zu werden Es wird empfoblen die Entfernungseinstellung bei Brennweite 70mm vorzunehmen und dann die Brennweite zu verkurzen denn die geringere Ti...

Page 17: ...nd 70mm schatzen Sie bitte den Korrekturpunkt zwischen den Indexmarken Die auf Seite 25 Skala dient zur Ermittlung der erforderlichen Kompensationen mdem die gestnchelte Infrarot Kompensationslmie zu Hilfe genommen wird Wie bereits fur die Scharfentiefe Skala erlantert die voreingestelite Subjekt Distanz Skala B mit der Brennweite und der Markierungslinie im Zentrum der Blendenskala Skala A abstim...

Page 18: ...ollten muB ein grobes SSubern vermieden werden Reinigen Sie mit einem weichen sauberen Baumwolltuch das vorher mit Afkohol angefeuchtet wurde urn Fett oder Fingerabdrucke von der Glasoberflache zu entfernen Wenn Sie zum Reinigen des Objektivs Ather verwenden erscheint manchmat ein Schmutzfleck auf der Oberfla che eines Mehrschichtenvergutung Objektivs Wenn das einmal vorkommen sollte noch einmai m...

Page 19: ...tifs grand angle Nikon qui a un diametre de 72mm De plus il est muni de bagues de mise au point et de zooming in dependantes afin de permettre des changements rapides de focale sans affecter la mise au point Sa construction optique originate de 10 lentilles en 9 groupes donne aux images fournies par le Zoom Nikkor 35 70mm une grande nettete tout en eliminant pratiquement toute distorsion Le traite...

Page 20: ...en sorte que la fleche situee sur ce bouton se trouve directement au dessus du M orange de la bague de changement de focale il est possible d effectuer une mise au point continue de I infini a 0 35m t 2 ft A cette distance le grossissement est de 1 4X La plage de mise au point macro est indiquee par une ligne orange sur la bague de mise au point Lorsque le bouton de mise au point macro est actionn...

Page 21: ...ming vous variez la focale de I objectif en continu de 35 a 70mm Le cadrage du sujet peut done etre tres precis La mise au point reste independante Elle ne doit pas etre corrigee si vous changez de focale Toutefois un conseil commencez toujours par mettre au point en position teleobjectif 70mm et ensuite seulement revenez au cadrage desire En effet la moindre profondeur de champ mherente a la posi...

Page 22: ...ie Aux focales intermediaires laites une estimation de ce repere en partant des lignes gravees Les echelles a la page 25 permettent de determiner I importance de ces cor rections grace a la ligne pointillee qui y figure Selon la technique decrite ci dessus dans le chapitre profondeur de champ amenez la distance preselectionnee echelle B sur la ligne repere de focale et d ouverture 6chelle A La dis...

Page 23: ...erver les surfaces des lentilies de I objectit dans un etat de proprete maximum Pour le nettoyage il est recommande d utiliser un tissu de colon doux imbibe d alcool atin d eftacer des traces de graisse ou de doigts Lorsque Ton utilise de Tether des traces peuvent subsister apres evaporation sur une lentille que a subi le traitement multicouches Dans un tel cas frotter A nouveau avec du coton imbi...

Page 24: ... el diametro de acoplamiento de ac cesorios delantero ha sido reducido a 62mm apreciablemenle mas pequeho que los 72mm utilizados en general en otros objefivos zoom gran angulares de Nikon Por otro lado cuenta con anillos independientes para enfoque y acercami ento y alejamiento para permitir cambios rapidos de distancias focales sin afectar el enfoque Con un novedoso diseno optico de 10 elementos...

Page 25: ...d haya medido ocalculado Enfoque Macro Si se coioca el anilio de zoom en 70mm grabado en color naranja y se tira hacia atras el boton de enfoque de macro de manera que la flecha en la base este directamente por encima de la M naranja en el anilio de zoom usted puede enfocar en forma continua desde infinito hasta 0 35m En esta distancia la relacion de reproduccion es de 1 4X El intervalo de enfoque...

Page 26: ... la imagen de la pelicula no es afectada por esto 2 Medida de la exposici6n imposible la combinacibn objetivo pantalla sblo permite realizar la operacibn enfoque Los blancos significan inaplicable ACCION DE ZOOM D Girando el anillo del mando del zoom se puede variar la longitud focal del objetivo de forma contfnua entre 35mm y 70mm Esto le permite a Ud el ajustar la composicion hasta adaptarla al ...

Page 27: ...mpo de la camara FOTOGRAFIAINFRARROJA En fotografia infrarroja el piano de enfoque esta ligeramente detras del de la luz visible Consecuentemente cuando Ud usa peli cula infrarroja en la camara ha de compensar esa diferencia en el enfoque Con el Zoom Nikkor de 35 70mm f 3 5 existen dos indices de enfoque infrarrojos para las longitudes focales de 35 y 70mm Enfoque primero su sujeto en forma normal...

Page 28: ...de 200 55 Funcion de enfoque macro Con el boton de enfoque de macro acoplado es posible fotografiar de primer piano hasta 0 35m Escaia de aberturas De f 3 5 a 1 22 tanto en las escalas corrientes como en la lectura directa de abertura detencion click en f 4 pero no esla grabado en el anillo de aberturas Dlafragma Totalmente automatico Medicion de la exposicion Metodo de abertura plena Tamano de ac...

Page 29: ...T ...

Page 30: ...p 8 H c 1 1 S 5 5 1 1 2 s T5 i Efill I IJI1J illl i 1311 S E S e s e i s i s a 8 8 Kg V II I CO ...

Page 31: ... pano de algodon humedecido con alcohol Usar un cepillo suave nunca tela o tejido para quitar el polvo las manchas persistentes han de ser lavadas con un tejido especial para objetivos hume decido con alcohol o liquido limpiador Para proteger la superficie del objetivo de polvo o perjuicio alguno se recomi enda el uso de un filtro L37C o L1BC en todo momento El parasol tambien ayuda a proteger el ...

Page 32: ...KU K K No reproduction in any form of this booklet in whole or in part except for brief quotation in critical articles or reviews may be made without written authorization from the publishers Printed in Japan 83 10 G 8N ...

Reviews:

No comments

Related manuals for AI-S Zoom-Nikkor 35-70mm f/3.5

Brand: GE Pages: 2

Brand: Samsung Pages: 114

Brand: Samsung Pages: 2

Brand: Samsung Pages: 136

Brand: Wansview Pages: 2

Brand: MAGINON Pages: 6

Brand: MAGINON Pages: 40

Brand: HOME8 Pages: 4

Brand: Zavio Pages: 10

Brand: Zavio Pages: 12

Brand: Zavio Pages: 10

Brand: Zavio Pages: 32

Brand: Zavio Pages: 16

Brand: Panasonic Pages: 8

Brand: Panasonic Pages: 189

Brand: Panasonic Pages: 195

Brand: Panasonic Pages: 56

Brand: Intova Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands