Nikon AI-S Zoom-Nikkor 35-135mm f/3.5-4.5 Instruction Manual Download Page 7 | Manualshive

Page: 7 / 40

background image

«
...
5
6
7
8
9
...
»

Summary of Contents for AI-S Zoom-Nikkor 35-135mm f/3.5-4.5

Page 1: ...Zoom Nikkor 35 135mm f 3 5 4 5 Nikon mmmmm INSTRUCTION MANUAL p j GEBRAUCHSANWEISUNG h 5 MODE D EMPLOI Q MANUAL DE INSTRUCCIONES A E I MANUALE Dl ISTRUZIONI J O g S I I ...

Page 2: ...B English Deutsch Franpais Espanol Italiano 4K Page 10 Seite16 Page 22 Pagina 28 Pagena 34 ...

Page 3: ...QW ...

Page 4: ... T OT a S4 L i S S K I 5m S iblrftSEMI I 35 m t v a i r t ij 0 4m fi Jt5J Si l 3 8 t T mfitStijgA T J t t C e t B J K f g i l i T m t i K I I W L T U S i a f i S t f S l A O H S n x t T off 5 i UnfcS a I f i tl 5 i i SES i EJitf j S h T l t T u XcoJJi l I 5 x V e7 u X tHffi h T u X y 7 f 0 a y I v 9 M C L i i f r f i t U 7 C0SH y 3 T u X SB lt7j i J HA iS 0 CEIL J f f f i J I i f Tt S l i a A l 7 ...

Page 5: ... H i r a i 0 4 m t V 3 W t l 3 8A f itt n S t T U t f f t 5 f i l n T tfc v n M4SrtTiiX 5 ltx v PiitSi 5fg MtfTU t i tt J ST t J ttA 7 7 f J 7 J I J y t 7 fc tf 3 F3v J Xfc J tTF2 ij XlZit mMt 7T X9 U J Xicai te7r f VTT fc M i I 4 r i 3 B B T l 3 t T 0 a i S TC 200 T0 I4AST T 3 A L B C D E GI G2 G3 G4JHI H2 H3 H4 J K P M R T U F3 F2 la rl 3 V TC 200 TC 20ISJ B TC I4AS4SM L fc N F2 A L B GI G 2G 3G...

Page 6: ... zi oxm mm mtt JT 1 ffictt x HI roi i i r SSF it 3 5 b4 5i g bL I T Sj5lB ia 35 7 i F3 5 1 3 5 m i tF4 se 4 fl2 3S bL T TTLH i lt T 5 i T 4 t JEL R i J I I i i S t T i i i S m J i S i l U t t M i 5 ICLT K J l v ro MK S tatti f K i 6S m J I i yit SS 7 R J tI JS 0 1 s M S 3 5 F 35 50 70 135 XK K5 f HSffl TTLBI M iilK TTt SB 12 15 I6A I6B l7 H ffiBS MM F I 7 6 F3 8 F4 ...

Page 7: ...bntl 1 ESfllJ IS6 35 f a S f i l t 5 a FroEL 7 UA f c t A l f 5 7 UAf cf T ltHffl h1SHf 5 tli IOIT r 7 f f a K l 7 i f c A t f y 7 f W t f T J S t t T l i A ffS BSti R1 l 7 et t 6L i ft i L Tt H i E ftTi f f H a T i t F fcs h eir o r e f m t l t t S n T i s y s a t raero 2 cnmmco t mm Z WE T i ntf 5S flt s h J J T Jfc 5 f ff5 Jii flH T 77 f y rt C S ffSlt ttBTS t feT J T FST t iK lT7 Tffl t MiMA T...

Page 8: ...itnlHm X i s f s e a 7 n j i ei i35 a T n ie ri8 i 3 i S lSst 7 5 f 3 5 5 6 8 gft J 3 F 7 7 h f f X 6 I 16 22 f 4tt n j9 7 j nh T s9 fa S M i a XI04 i t ft600g P 0 75mm T tr tJ J D i 62mm 7 IJ i fcLF l i t u X f t 7 62mmfaUa S7 Obt feU sC7 KHN 22 K4 XOL I5S 7 7 h r No 6Z H rL q y f TO MIS B f U 3 V C T C l 4 A S 8 ...

Page 9: ...nwiriTiTr iiniiiiimwwMiiinininiiii n n U X5r f r f il oltfc JT rffiHI j J l t tt f U X T 7 r ...

Page 10: ...s And for special effects try a variety of optional 62mm filters Made of the highest quality Nikon optical glass your lens produces sharp images with high contrast at all focal lengths with ail aberrations well corrected In addition Nikon Integrated Coating NIC is applied to all air to glass surfaces of the lens elements to minimize ghost images and flare and assure photographs with natural color ...

Page 11: ...he lens Notes 1 Although your lens has macro focusing capability you are still advised to use a Micro Nikkor lens for document copying or slide duplication where sharpness is a critical requirement 2 When using this lens in macro range the focus zoom ring tightens slightly RECOMMENDED FOCUSING SCREENS Various interchangeable focusing screens are available for Nikon F3 and F2 sertes cameras to suit...

Page 12: ... align the aperture ring between the two indexes The relationship between the focal length and the maximum aperture is shown in Diagram 1 When the zoom lens is used with cameras with through the lens TTL metering you need not worry about adjusting the aperture How ever when an independent exposure meter is used slight adjustment is required as in Diagram 1 Diagram 1 4 5 c 3 5 ZJ I 0 2 35 50 70 135...

Page 13: ...posure range so its use is not recommended DEPTH OF FIELD SCALE Depth of field i e the zone of sharp image focus can be checked by reading the color coded depth of field indicators 10 engraved on the lens barrel Each pair of depth of field indicators is color coded with a corresponding f number on the aperture scale You can measure the depth of field by reading the distance be tween two color code...

Page 14: ... by turning focus zoom ring right or left Macro focusing function Possible only at 135mm focal length setting close focusing down to 0 4m 1 3 ft possible 1 3 8 maximum reproduction ratio Aperture scale f 3 5 to f122 on both standard and aperture direct readout scale f 4 indicated only by click stop Diaphragm Fully automatic Exposure measurement Via full aperture method Mount Nikon bayonet mount At...

Page 15: ...of a multi coated lens If this happens wipe it again with a cotton doth moistened with alcohol To protect the lens surface from dirt or damage the use of an L37C filter is recommended at ali times The lens hood also helps to protect the lens Keep the lens cap in place whenever the lens is not in use Attach both the tront and rear caps when the lens is stored separately To ensure proper fit of the ...

Page 16: ...Sie mit Hilfe der Makrofunktion kontinuierlich auf bis zu 0 4m heran zoomen Der maximale Abbildungsmafistab betragt 1 3 8 Wenn Sie weitere VergbfJerung wunschen setzen Sie einfach eine optionale Nikon Nahlinse an Fur Spezialeffekte finden Sie eine reichhaltige Auswahl an Zusatzfiltern mit 62mmDurchmesser DieOptikaus Nikon Gtas hochster Qualitat liefert bei alien Brennweiten scharfe kontrastreiche ...

Page 17: ... 135mm ist ein Fokussieren hinter die kleinste Aufnahmeentfemung von 1 5m 5ft mbglich Einfach den Einstell ZZoomring auf die orangene Linie M an setzen Der effektive Mindestabstand und das maximale Abbildungsverhaltnis werden dann 0 4m bzw 1 3 8 Vergessen Sie jedoch nicht dad bei Makrobetrieb keine Zoomfunktion moglich ist Hinweise 1 Obwohl Ihr Objektiv uber eine Makrofunktion verfugt empfiehlt si...

Page 18: ...t werden ANDERUNGDER BLENDE Wenn das Objektiv von 35mm auf 135mm gezoomt wird verringert sich die grolMe Blendenoffnung urn etwa zwei Driltel einer Biendenstufe von 3 5 auf 4 5 Die zwei auf dem Chrom Montagering eingestanzten Blendenindexe zeigen diesen Unterschied Der griine Index gift fur die Brennweiteneinstellung von 35mm und der braune Index gilt fur 135mm Fur Zwischenwerte den Blenden rtng z...

Page 19: ...unen Blendenindex verwenden Fur perfekte Belichtung die groftte Offnung gemali Diagramm 1 abgleichen In Kombination mit dem Blitzgerat SB 19 oder SB E auf einer Nikon FG 20 oder EM Den Aufnahmewahlschalter des SB 19 bzw den Kamerawahler bei neueren SB E Modellen auf Position A setzen Fur aitere SB E Modelle den Kamera wahler auf FE FM stellen Wenn Sie den Wahlschalter des SB 19 auf B stellea oder ...

Page 20: ... 4m uber organge farbene Linie und Buchstaben M gekennzeichnet Entfernungs ZBrennweiteneinstellung Uber einen einzigen Einstell ZZoom ring Scharfeinstellung durch Drehen stufenlose Verstellung der Brennweite durch Voi und Zuruckschieben des Ringes Bezugsmarkierungen fur die Brennweiten 35mm 50mm 70mm und 135mm Scharfeinstellung bei Makrofunktion durch Drehen des Einstell Zoomrings nach rechtsbzw l...

Page 21: ...chteten Tuch Wenn Sie zum Reinigen des Objektivs Ather verwenden erscheinen manch mal Schlieren auf der Linsenoberflache mit Mehrschichtvergutung In diesem Fall noch einmal mit einem in Alkohol getrankten Tuch nachwischen Die Frontlinse des Objektivs sollte grundsatzlich durch ein Filter L37C geschutzt werden Auch die Gegenlichtblende bewahrt sich als Frontlinsen schutz Bei Nichtbenutzung sollte d...

Page 22: ...lans etonnants La mise au point et le zooming s effectuent au moyen d une seule bague pour assurer une reponse plus rapide Au reglage a 135mm de longueur focale vous pouvez descendre en continu jusqu a 0 4m grace au dispositif de macre monte Le taux de reproduction maximal est 1 3 8 Pour un grossissement encore plus important montez simplement un objectif macro Nikon en option Et pour obtenir des ...

Page 23: ...n reference MISE AU POINT MACRO D A 135mm I objectif peut etre mis au point jusqu a 1 5m simplement regtez la bague de mise au point zooming au repere orange M La distance focale effe ctive minimale et le rapport de reproduction sont alors respectivement de 0 4m et 1 3 8 Cependant rappelez vous qu en mode macro le zoom est inutilisable Notes 1 Bien que cet objectif soit capable de prendre des pris...

Page 24: ...re utilises avec cet objectif OUVERTURE VARIABLE Pour les longueurs focales allant de 35mm a 135mm I ouverture maximale dimi nue d environ 2 3 par repere d ouverture de 3 5 a 4 5 Les deux index d ouver ture graves sur la bague de montage chromee indiquent cette variation I index de couleur verte sert pour le reglage en 35mm et celui de couleur brune pour le reglage en 135mm Pour les reglages de lo...

Page 25: ...oftter du nouveau SB E est en position A Avec un type de SB E plus ancien placez le sur FE FM En reglanl le selecteur du SB 19 sur B ou le selecteur du SB E sur B ou M vous pouvez obtenir I ouverture correcte seule ment en reglage a 135mm Avec un film de type negatif ce deplacement n affecte pas I image elie meme parce que la piage d expositions est plus etendue Mais il n est pas recommande d util...

Page 26: ...glissant en dedans et en de hors reperes de reference pour les reglages en 35mm 50mm 70mm et 135mm fournis mise au point en macro en tournant la bague de mise au point zooming vers la droite ou la gauche Mise au point en macro Possible seulement a la longueur focale de 135mm mise au point rapprochee possible jusqu a 0 4m rapport de reproduction 1 3 8 Echelle des ouvertures f 3 5 a f 22 sur les deu...

Page 27: ... sur une lentille qui a subi le traitement multicouches Dans un tel cas frottez a nouveau avec un coton imbibe d alcool Pour proteger la surface de I objectif de la salete et des dommages le filtre L37C est toujours recommande Le parasoleil aide egalement a proteger I ob jectif Laissez le capuchon d objectif en place quand I objectif n est pas utilise Lorsque I objectif est range separement mettez...

Page 28: ...fecto zoom util zando solo un anillo para lograr una respuesta mas rapida En la posicion de dstancia focal de 135mm Ud puede lograr un enfoque continuo hasta 0 4m 1 3 pies gracias a la funcion macro del objetivo La relacion maxima de reproduccion es de 1 3 8 Para obtener una amplificacion aun mayor basta con agregar un objetivo de aproximacidn Nikon opcionai Y para lograr efectos especiales pruebe...

Page 29: ...e el anillo de enfoque efecto zoom hacia adelante o hacia atras hasta que la composicion deseada se encuentre encuadrada en la pantalla de enfoque En el tubo del obje tivo se encuentran indicadas las distancias focales principales de 35mm 50mm 70mm y 135mm para una rapida referenda ENFOQUE MACRO D En 135mm es posible enfocar el objetivo a una distancia menor que la distancia de enfoque minima de 1...

Page 30: ...de la pelicula no muestra indicios de esto Los espacios en bianco indican que no se pueden aplicar Nota No es posible montar en este objetivo los Teleconvertidores TC 301 TC 300 TC 14VyTC 14 ABERTURA VARIABLE Al cambiar la distancia focal del objetivo desde 35mm hasta 135mm la abertura maxima disminuye aproximadamente dos tercios de un punto l desde 3 5 hasta 4 5 Los dos indices de aberturas graba...

Page 31: ... modo de operacibn del SB 19 o el selector de la camara de un modelo nuevo del SB E se encuentra en la posicion A Con un modelo antiguo del SB E es posible obtener la exposicion correcta colo cando el selector en la posicion FE FM utilizando el procedimiento antes mencionado Si se coloca el selector del SB 19 en B o el selector del SB E en B o en EM es posible obtener la exposicion correcta sblo p...

Page 32: ...dad de enfoque macro para el valor de distancia focal de 135 hasta un minimo de 0 4m 1 3 pies Control de enfoque efecto zoom Mediante un anillo de control Onico el enfoque se realiza haciendo girar el anillo el control del efecto zoom haci endo deslizar el mismo hacia adelante y hacia atras cuenta con marcas de referencia para los valores de distancia focal de 35mm 50mm 70mm y 135mm el enfoque en ...

Page 33: ...uperficies del objetivo manchas de grasa e impresiones digitales Si se utiliza eter para timpiar el objetivo a veces aparece una mancha en la superficie de un objetivo con revestimiento multiple Si esto sucede limpie nuevamente con un pafio de algod6n humedecido en alcohol Para proteger la superficie del objetivo contra suciedad o darios se reco mienda utilizar permanentemente un filtro L37C El pa...

Page 34: ...II rapporto di riproduzione massimo e 1 3 8 Per un ulteriore ingran dimento bastera aggiungere un obiettivo close up Nikon disponibile separatamente E per creare effetti speciali provate la serie di filtri opzionali da 62mm Construito con vetro Nikon della mig iroe qualita questo obiettivo zoom produce immagini nitide con un ottimo contrasto dalla piu lunga distaza focale con unbltima correzione d...

Page 35: ...ACRO D A 135mm la messa a fuoco pud essere regolata oltre il limite di 1 5m bastera regolare I anello per la messa a fuoco zoom in corrispondenza del segno M di col ore arancio La distanza minima effettiva ed il massimo rapporto di riproduzione diventano quindi 0 4m e 1 3 6 rispettivamente Tenere presente tuttavia che al mode macro il zoom diviene inoperabile Nota 1 Benche questo obiettivo abbia l...

Page 36: ... Quando lo zoom viene regolato dalla posizione 35mm a 135mm f apertura massima diminuisce di circa 2 3 di uno stop dalla posizione 3 5 a 4 5 Questa varia zione e indicata da due riferimenti di apertura incisi suH anello di montaggio il riferimento verde e per la posizione 35mm mentre quello marrone e per la posizione 135mm Per regolazioni intermedie della lunghezza focale allineare I anello di ape...

Page 37: ...o indietro Funzione di messa a fuoco in macro possivile solamente regolando fa lunghez za focale a 135mm possibility di messa a fuoco a 0 4m rapporto di riprodu zione massimo di 1 3 8 Messa a fuoco in macro con anelio di messa a fuoco attuabile a qualsiasi lunghezza focale messa a fuoco fino a 0 35mm massimo rapporto di riprodu zione pari a 1 4 4 Scala diaframmi f 3 3 a f 22 su entrambe le scale s...

Page 38: ...io dovesse verificarsi supire di nuovo con un panno di cotone inumidiito di alcool Per proteggere ia super ficie di vetro deli obiettivo da polvere o danni I uso di un diltro L37C e consigliato per qualsiasi circostanza II paraluce deli obiettivo serve anch esso a proteggere I obiettivo Mantenere il tappo fissato all obiettivo quando quest ultimo non viene utilizzato Applicare entrambi i tappi qua...

Page 39: ...a posizione B o EM potrete ottenere la corretta esposizione solamente in 135mm Usando una pelltcola negativaa a colon questo combinmento potra non avere alcun effetto suH immagine dovulo alia superiore latitudine di esposizione della pellicola Nel caco di pellicole diaposi tive tuttavia si ha una minore gamma di esposizione per cui non se ne consiglia I uso SCALA PROFONDITA D CAMPO La profondita d...

Page 40: ...K No reproduction in any form of this booklet in whole or in part except for brief quotations in critical articles or reviews may be made without written authorization from Nippon Kogaku K K Printed in Japan 8 055 B010 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for AI-S Zoom-Nikkor 35-135mm f/3.5-4.5

Brand: Panasonic Pages: 36

Brand: Panasonic Pages: 60

Brand: Panasonic Pages: 64

DMC LS85K - Lumix Digital Camera

Brand: Panasonic Pages: 24

DMC FZ28K - Lumix Digital Camera

Brand: Panasonic Pages: 32

DMC FX580K - Lumix Digital Camera

Brand: Panasonic Pages: 28

DMC FX150K - Lumix Digital Camera

Brand: Panasonic Pages: 32

DMC FS7A - Lumix Digital Camera

Brand: Panasonic Pages: 24

DMC FS25S - Lumix Digital Camera

Brand: Panasonic Pages: 24

Brand: Panasonic Pages: 96

Brand: Panasonic Pages: 138

Brand: Panasonic Pages: 36

Brand: SVP Pages: 1

SP 70-210mm F/3.5 19AH

Brand: Tamron Pages: 14

Brand: Insane Audio Pages: 2

Brand: TTI Pages: 31

Brand: Abus Pages: 124

Brand: Polaroid Pages: 73

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands