Nikon AI-S Zoom-Nikkor 200-600mm f/9.5 Instruction Manual Download Page 12 | Manualshive

Page: 12 / 34

background image

«
...
10
11
12
13
14
...
»

Summary of Contents for AI-S Zoom-Nikkor 200-600mm f/9.5

Page 1: ...Zoom Nikkor 200600mm f 95 Nikon mmmwm INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES Al S ...

Page 2: ...X j R O j j u O T r s i English LENS CARE Deulsch OBJEKTIVPFLEG Francais SOINS A APPORTER AVOTREOBJECTIF Espanol CUIDADO DEL OBJETIVO 6K 31 n Page 11 Page 31 Seite 16 Seite 31 Page 21 Page 32 Pagina26 Pagina 32 ...

Page 3: ...J V I f 200mm 7 at f 200mm beif 200mm regie sur 200mm af 200mm 3 ...

Page 4: ......

Page 5: ...9 u u A 1 V V 11 12 13 14 15 16 B2 n f l n H M H n B H H H ...

Page 6: ... i X S 4 p fee c fcftx i n m 5 x OTx mmvtf 1 t 7 is x i icjScxSSKilOTS fb i tt lxn 5 J 7 c 5coTi f 7 f f C O l S l J t t A 9 I C I L T 3 c j f r a t j IBB 3 x jt iiXHLS r I V X t W f T t 7OTI X tBJt S ff L4 s b 7 f JKSMt3 n J H L T ZOTU X AI l 7 j 7 f f C y 1 5XT 1 7 BbBitJ il A iEU 1ji iIl r BLX fr BiM tT fcSU O T U X I I J RattaSBMA tt Tfc J e A coT tt i tf AJK r RU i2 j5 S8 fc Sl fcf V H M t t ...

Page 7: ... x 17 7 f T o i t om kt it hfi _ F 3 F 2 A L m B C D E Gl G2 G3 o G4 o HI H2 H3 o o H4 8 J K P m M R T x m TC 14 S L F 3 F 2 A L m m B C D E Gl G2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J K P M R T r m TC 300 Lfc F 3 F 2 A L B C D E Gl G2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J K P M R T t f l T T t 7 ...

Page 8: ...i TWT W X t z ntz fS iSJttT t i l n t t f f i 4 t f r L J T u xro piis90 7 BI x y c tt9JMMI D S i f hfc g fr ti Tfcg 3T0 o r e f n Cl tt J aSi lRl co2 7 i rrat iwJi iTR iintf iuu T 7 aur6 fcfri T rwa D c 7 X u fit T X Ml h i gfi 6c7 fliis T E nTi r 8 ...

Page 9: ... i 3t TCttoTi T 7 A j f t t c t f 7 K i t r y v j i t t f t 7 r V7 H teC AA T f fflLT fc S K y i y7 2S 7 fe tMJ OTt ML J y7 ffiffl ftt J U X 4 L o f r i t J i f n iSfFfc ft ft I00mm i ttit ti y7 K i LF l al ii 5t7 KHN IO 7 y H V X SiJ 9t J U XIX7 f 5 r CE 3 U l TC 14 r l r A J TC 300 h JU J y72M 9 ...

Page 10: ...600mm t t S B S t l S oo 4m l 4 f t i e T y y h U XffifflOT t 4 2 3m 7 r lEjfjjt Sfi J g f i 9 5 32 7 r f y 3 ffli yU l f f l K M S M f t V O h 3 F 9 h 77 5 y L l Ht l X 82mm p 0 75mm t S O m m d l l D x S S I m m C f t v a y S tffiA b U XftSS J T374mm I t ft2 400g 7 y h U X50gSrfcfc 10 ...

Page 11: ...it clicks into place To remove depress the lens release button on the camera and twist the camera counterclockwise Caution This lens is not equipped with a meter coupling shoe When the lens is at tached to a non AI Nikon camera measure the exposure via the stop down method Please refer to the camera s instruction manual for details FOCUSING Bi B2 B3 The Zoom Nikkor focuses from infinity down to 13...

Page 12: ... microprism or cross hair area is dim Focus on the surrounding matte area 0 Acceptable focusing Slight vignetting or moire phenomenon affects the screen image But the image on film shows no traces of this H Exposure measurement not possible lens screen combination permits only focus ing operation Blank means not usable TRIPOD SOCKET Since a telephoto lens magnifies every focusing error and every v...

Page 13: ...mpose and focus the lens on the subject Then check the numbers on the distance scale opposite the colored lines to find the depth of field at that aperture The colors of the pairs of lines corre spond to different lens apertures The continuous lines give the readings at any focal length You can also observe the depth of field through the view finder by pressing the depth of field preview button on...

Page 14: ...ront lens mount Pistol Grip Model 2 The accessory pistol grip provides comfortable support for easier handling and also permits fingertip trigger release operation when used with motor ized Nikon cameras One hand remains on the grip while the other is free for zooming and focusing To attach the pistol grip screw it into the tripod socket on the lens barrel 100mm slip on front lens cap Rear lens ca...

Page 15: ...250 300 350 400 500 and 600mm focal lengths Aperture scale f 9 5 f 32 on both standard and aperture direct readout scales Diaphragm Fully automatic Exposure measurement Via full aperture method meter coupling ridge pro vided for AI cameras Depfh of field scale Indicated by color coded curved lines on lens barrel Attachment size 82mm P 0 75mm Mount Nikon bayonet Dimensions 89mm0 x 381mm overall 374...

Page 16: ...inden Die Kamera im Uhrzeigersinn drehen bis es einrastet Um das Ob jektiv herauszunehmen den Ausloseknopf fur das Objektiv an der Kamera eindriicken und den Kamera im Gegenuhrzeigersinn drehen Vorsicht Dieses Objektiv ist nicht mit einem Belichtungsmesser Kupplungsschuh ausgeriistet Wird das Objektiv in eine Nicht AI Nikon Kamera eingebaut mufi die Belichtungsmessung mit der Arbeitsblendenmefimet...

Page 17: ...verter TC 300 am Objektiv die folgende Tabelle benutzen Mattscheibe Kamera _ F 3 F 2 A L m m B C D E 0 Gl G2 G3 G4 H1 H2 H3 H4 J K P m m M R T Ausgezeichnete Scharfeinstellung Ausreichende Fokussiermoglichkeit Schnittbild Indikator Mikroprismen bzw Fadenkreuz dunkeln ab Fokussierung auf Mattscheiben Umfeld 0 Brauchbare Scharfeinsfellung Geringe Vignettierung oder Moire Muster im Mikroprismenraster...

Page 18: ...scharf eingestellt Dann liest man auf der Distanzskala die den farbigen Linien gegenuberliegenden Zahlen ab um die Scharfentiefe bei einer bestimmten Blende zu finden Die Farben der Linienpaare entsprechen den verschiedenen Blendenwerten Die kontinuierlichen Linien geben fur jede Brennweite die entsprechende Scharfentiefe an Sie konnen die Schar fentiefe auch auf der Mattscheibe beobachten indem s...

Page 19: ...vfassung aufgeschraubt werden Pistolengriff Modell 2 Der als Zubehor erhaltliche Pistolengriff erlaubt ein bequemes Halten der Kamera zur leichteren Handhabung und erlaubt auch eine Einfingerausibsung mit den motorisierten Nikon Kameras Eine Hand bleibt am Griff wahrend die andere frei ist zum Verstellen der Brennweite und der Distanz Um den Pistolengriff zu befestigen wird dieser an das Stativgew...

Page 20: ...Einteilungen bei Brennweiten von 200 250 300 350 400 500 und 600mm Blende f 9 5 f 32 auf beiden der Standardskala und der Skala fur direkte Ablesung Blendenart Vollautomatisch Belichtungsmessung Bei voller Blende Steuerkurve fur Belichtungsmesser ist fur AI Kameras vorgesehen Scharfentiefeskala Durch farbige Kurvenlinien Frontgewinde 82mm P 0 75mm Fassung Nikon Bajonett Dimensionen 89mm x 381mm Ge...

Page 21: ...nnez l objectif dans la monture baionnette du boftier reperez de fixation de l objectif et du boftier en regard et toumez le boftier dans le sens horaire jusqu au verrouillage Pour le retirer appuyez sur le bouton de deverrouillage d objectif et toumez le boftier dans le sens horaire inverse Attention Cet objectif n est pas equipe d une fourchette de couplage photometrique Lorsque l objectif est m...

Page 22: ...isseur TC 300 sur cet objectif se referer a la table suivante __ Verre Boitier F 3 F 2 A L B 0 0 c D E Gl G2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J K P M R T S Mise au point excellente Mise au point acceptable La zone du stigmometie du vene de visee du miciopiisme ou du reticule est floue Faire la mise au point sur la zone depolie 0 Mise au point acceptable Un leger vignettage ou phenomene de moire affecte l image d...

Page 23: ...t la bague de mise au point zooming decouvre un reseau de lignes couleur qui s evase vers l avant de l objectif Pour connaftre la profondeur de champ a une focale et a une ouverture donnee commencez par faire le cadrage et la mise au point de votre photo Puis lisez sur l echelle des distances les valeurs en regard des lignes de la meme couleur que le chiffre indiquant l ouverture affichee Incuvees...

Page 24: ...ure avant de l objectif Poignee Pistolet Modele 2 La poigne e pistolet modele 2 assure une manipulation aisee et pratique Sur les appareils Nikon a moteur grace a elle l operation armement declenche ment s effectue du bout des doigts Une main tient la poignee tandis que l autre reste fibre pour les operations de zooming et de mise au point Pour fixer la poignee pistolet vissez la dans le support t...

Page 25: ...s focales de 200 250 300 350 400 500 et 600mm Gamme d ouvertures f 9 5 f 32 reperees sur l echelle principale et l echelle de lecture directe ADR Diaphragme Auto Mesure de l exposition A pleine ouverture index de couplage photo metrique pour boftiers AI Echelle de profondeur de champ Indiquee par courbes avec code de couleur gravees sur le fut de l objectif Diametre d accessoire 82mm P 0 75mm Dime...

Page 26: ...el objetivo en la montura a bayoneta de la camara enfrentando los puntos de referenda de montaje de la camara y del objetivo Girar la camara en sentido de las agujas del reloj hasta que quede fijo en su sitio Para quitarlo presionar el boton liberador del objetivo en la camara y girar la camara en el sentido contrario al de las agujas del reloj Advertencia Este objetivo no esta equipado con la pes...

Page 27: ... J K P m m M R T O Enfoque excelente Enfoque aceptable La imagen es brillante de un borde al otro pero la parte central del visor micro prismatico o reticulado es oscura Enfoquese sobre la parte mate de alrededor O Enfoque aceptable Ligero efecto de vineteo o fendomeno de moire afecta la imagen en la pantalla Pero la imagen de la peh cula no es afectada por esto Medida de la exposicion imposible l...

Page 28: ...e el objetivo sobre el sujeto Verifi quense entonces los numeros de la escala de distancias frente a las h neas de color para encontrar la profundidad de campo a esa abertura Los pares de h neas de colores corresponden a diferentes aberturas de diafragma Las h neas continuas dan las lecturas de cualquier longitud focal Tambien se puede observar la profundidad de campo a traves del visor oprimiendo...

Page 29: ...el frente del objetivo Asa de Pistola Modelo 2 Este accesorio ofrece un soporte comodo para facilidad de manejo per mitiendo el disparo desde el asa cuando se use con camaras Nikon motori zadas Una mano permanece en el asa mientras la otra queda libre para enfocar y dar el efecto zoom Para colocar el asa atornillesele en la rosea para tripie del barril del objetivo Tapa frontal de insersion Tapa t...

Page 30: ...e 200 250 300 350 400 500 y 600mm Escala de aberturas De f 9 5 a f 32 con escala standard y la de lectura directa de aberturas Diafragma Totalmente automatico Medida de la exposition Mediante el metodo de abertura plena lleva pro tuberancia de acoplamiento al fotometro para las camaras AI Escala de profundidades de campo Senalada por h neas curvadas con codigo de colores en el barril del objetivo ...

Page 31: ...focusing ring to the infinity setting OBJEKTIVPFLEGE Wenngleich die Linsenoberflachen des Objektivs immer saubef gehalten werden sollten mufi ein grobes Saubern vermieden werden Reinigen Sie mit einem weichen sauberen Baumwolltuch das vorher mit Alkohol angefeuchtet wurde um Fett oder Fingerabdriicke von der Glasoberflache zu entfernen Wenn Sie zum Reinigen des Ob jektivs Ather verwenden erscheint...

Page 32: ...sur l infini CUIDADO DEL OBJETIVO Si bien siempre se debe mantener limpia la superficie del objetivo debe evitarse una limpieza tosca Limpie frontando con un pafib de algodon limpio humedecido en alcohol cuando deba quitar manchas con grasa o impresiones digitales de la superficie del objetivo Si se utiliza eter para limpiar el objetivo puede aparecer a veces una mancha sobre la superficie del obj...

Page 33: ......

Page 34: ...AKU K K No reproduction in any form of this booklet in whole or in part except for brief quotation in critical articles or reviews may be made without written authorization from the publishers Printed in Japan 82 6 e 2N ...

Reviews:

No comments

Related manuals for AI-S Zoom-Nikkor 200-600mm f/9.5

Brand: K&D Pages: 47

Brand: GE Pages: 115

Brand: Panasonic Pages: 36

Brand: Panasonic Pages: 60

Brand: Panasonic Pages: 64

DMC LS85K - Lumix Digital Camera

Brand: Panasonic Pages: 24

DMC FZ28K - Lumix Digital Camera

Brand: Panasonic Pages: 32

DMC FX580K - Lumix Digital Camera

Brand: Panasonic Pages: 28

DMC FX150K - Lumix Digital Camera

Brand: Panasonic Pages: 32

DMC FS7A - Lumix Digital Camera

Brand: Panasonic Pages: 24

DMC FS25S - Lumix Digital Camera

Brand: Panasonic Pages: 24

Brand: Panasonic Pages: 96

Brand: Panasonic Pages: 138

Brand: Panasonic Pages: 36

Brand: 2seeU Pages: 2

Brand: A-MTK Pages: 6

E620 - Evolt 12.3MP Live MOS Digital SLR...

Brand: Olympus Pages: 156

E620 - Evolt 12.3MP Live MOS Digital SLR...

Brand: Olympus Pages: 164

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands