Jp
使用説明書
En
User’s Manual
Fr
Manuel d’utilisation
Es
Manual del usuario
Sc
ҋᅶᢪϷ
Pb
Manual do usuário
Kr
사용설명서
Printed in Thailand
7MA0317C-02
Pour votre sécurité
A
AVERTISSEMENTS
A
MISES EN GARDE
Avis pour les Clients au Canada
■
Parties de l’objectif (Figure)
■
Fixer et retirer l’objectif
■
Mise au point
■
Zoom
■
Profondeur de champ
■
Ouverture
■
Flash intégré
■
Réduction de vibration (VR, AF-P DX NIKKOR 70–300 mm
f/4.5–6.3G ED VR uniquement)
■
Parasoleil optionnel
■
Entretien de l’objectif
■
Accessoires fournis
■
Accessoires compatibles
■
Caractéristiques
Type
Focale
Ouverture maximale
Construction optique
Angle de champ
Échelle des focales
Information de
distance
Zoom
Mise au point
Réduction de vibration
(AF-P DX NIKKOR
70–300 mm f/4.5–6.3G
ED VR uniquement)
Distance minimale de
mise au point
Lamelles de diaphragme
Diaphragme
Plage des ouvertures
Mesure
Diamètre de fi xation
pour fi ltre
Dimensions
Poids
Por su seguridad
A
ADVERTENCIAS
A
PRECAUCIONES
Aviso para los Clientes de Canadá
■
Partes del objetivo (Imagen)
■
Montaje y desmontaje del objetivo
■
Enfoque
■
Zoom
■
Profundidad de campo
■
Diafragma
■
Flashes incorporados
■
Reducción de la vibración (VR, AF-P DX NIKKOR
70–300 mm f/4.5–6.3G ED VR solamente)
■
El parasol opcional
■
Cuidado del objetivo
■
Accesorios suministrados
■
Accesorios compatibles
■
Especifi caciones
Tipo
Distancia focal
Diafragma máximo
Construcción de objetivo
Ángulo de visión
Escala de la distancia focal
Información de distancia
Zoom
Enfoque
Reducción de la vibración
(AF-P DX NIKKOR
70–300 mm f/4.5–6.3G ED
VR solamente)
Distancia de enfoque
mínima
Cuchillas del diafragma
Diafragma
Alcance de apertura
Medición
Tamaño de accesorio del fi ltro
Dimensiones
Peso
For Your Safety
A
WARNINGS
A
CAUTIONS
Notice for Customers in Canada
■
Parts of the Lens (Figure)
■
Attaching and Removing the Lens
■
Focus
■
Zoom
■
Depth of Field
■
Aperture
■
Built-in Flash Units
■
Vibration Reduction (VR, AF-P DX NIKKOR 70–300 mm
f/4.5–6.3G ED VR Only)
■
The Optional Lens Hood
■
Lens Care
■
Supplied Accessories
■
Compatible Accessories
■
Specifi cations
Type
Focal length
Maximum aperture
Lens construction
Angle of view
Focal length scale
Distance information
Zoom
Focusing
Vibration reduction
(AF-P DX NIKKOR
70–300 mm f/4.5–6.3G
ED VR only)
Minimum focus distance
Diaphragm blades
Diaphragm
Aperture range
Metering
Filter-attachment size
Dimensions
Weight
AF-P DX NIKKOR 70–300mm f/4.5–6.3G ED VR
AF-P DX NIKKOR 70–300mm f/4.5–6.3G ED
