background image

3(6)

Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | [email protected] | www.servodan.com

Advarsel:

 Indbygning og montering af elektriske apparater må kun foretages af aut. elinstallatør. Ved fejl eller driftforstyrelser kontakt den aut. elinstallatør. 

! Ret til ændringer forbeholdes !

Warning:

 Installation and assembly of electrical equipment must be carried out by qualified electricians. Contact a qualified electrician in the event of fault or breakdown. 

Reserving the right to make changes !

Achtung:

 Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch Elektrofachkräfte erfolgen. Wenden Sie sich bei Störungen bzw. Ausfall an einen Elektrofachkraft. 

Änderungen vorbehalten !

Avertissement:

 L’installation et le montage d’appareils électriques doivent exclusivement être exécutés par un électricien agréé. En cas de défaut ou de perturbation du 

fonctionnement, contacter un installateur électricien agréé. 

! Sous réserve de modifications !

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7 

Test

Test

DIP 1     2
 

Off  Off: Min.

 

Off  On: Low 

 

On  Off: High (Factory setting)

 

On  On: Max.

DIP switch:

Sensitivity

41-700 Presence detector 360° 1ch

L

1

L

2

N

L

L

L

L

N

N

L’

L

T

1

/S T

1

/S

41-700 Presence detector 360° 1ch

L

1

L

2

N

L

L

L

L

N

N

L’

L

41-702 Presence detector 360° Slave

L

L

N

N

T

1

/S T

1

/S

T

1

/S T

1

/S

L

1

L

2

N

41-702 Presence detector 360° Slave

L

L

N

N

T

1

/S T

1

/S

To Master

T1/S

41-700 Presence detector 360° 1ch

L
N

L

L

L

L

N

N

L’

L

41-702 Presence detector 360° Slave

L

L

N

N

T

1

/S T

1

/S

T

1

/S T

1

/S

41-700 Presence detector 360° 1ch

L
N

L

L

L

L

N

N

L’

L

T

1

/S T

1

/S

41-700 Presence detector 360° 1ch

L

1

L

2

N

L

L

L

L

N

N

L’

L

T

1

/S T

1

/S

41-700 Presence detector 360° 1ch

L

1

L

2

N

L

L

L

L

N

N

L’

L

41-702 Presence detector 360° Slave

L

L

N

N

T

1

/S T

1

/S

T

1

/S T

1

/S

L

1

L

2

N

41-702 Presence detector 360° Slave

L

L

N

N

T

1

/S T

1

/S

To Master

T1/S

41-700 Presence detector 360° 1ch

L
N

L

L

L

L

N

N

L’

L

41-702 Presence detector 360° Slave

L

L

N

N

T

1

/S T

1

/S

T

1

/S T

1

/S

41-700 Presence detector 360° 1ch

L
N

L

L

L

L

N

N

L’

L

T

1

/S T

1

/S

Summary of Contents for Servodan 41-702

Page 1: ...min opvarmningstid Den røde LED blinker 0 25 sek On og 2 sek Off under opvarmning Opvarmningstidens afslutning indikeres med 2 korte blink fra den grønne LED Tilslutningsskema Fig 5 Indstilling Fabriksindstilling Fig 6 Følsomhed High sensitivity DIP indstilling Følsomhed 0 0 Minimum sensitivity 0 1 Low sensitivity 1 0 High sensitivity 1 1 Maximum sensitivity Gå test For at kontrollere at sensoren ...

Page 2: ... 2 ø24 m ø6 m ø17 5 m 240 m2 ø24 m 452 m2 3 m ø4 4 m 15 m2 ø6 m 28 m2 0 8 m ø20 m 300 m2 ø17 5 m 240 m2 ø24 m 452 m2 3 m ø4 4 m 15 m2 ø6 m 28 m2 0 8 m ø3 4 m 9 m2 ø13 5 m 140 m2 2 5 m 0 8 m ø20 m 300 m2 ø5 m 19 5 m2 ø24 m ø6 m ø17 5 m 240 m2 ø24 m 452 m2 3 m ø4 4 m 15 m2 ø6 m 28 m2 0 8 m ø3 4 m 9 m2 ø13 5 m 140 m2 2 5 m 0 8 m ø20 m 300 m2 ø5 m 19 5 m2 ...

Page 3: ...électriques doivent exclusivement être exécutés par un électricien agréé En cas de défaut ou de perturbation du fonctionnement contacter un installateur électricien agréé Sous réserve de modifications Fig 5 Fig 6 Fig 7 Test Test DIP 1 2 Off Off Min Off On Low On Off High Factory setting On On Max DIP switch Sensitivity 41 700 Presence detector 360 1ch L1 L2 N L L L L N N L L T1 S T1 S 41 700 Prese...

Page 4: ...red LED flashes for 0 25 seconds on and for 2 seconds off during warm up The end of the warm up time is indicated with two short flashes from the green LED For wiring diagram Fig 5 Setting Factory settings Fig 6 Sensitivity High sensitivity DIP Sensitivity setting 0 0 Minimum sensitivity 0 1 Low sensitivity 1 0 High sensitivity 1 1 Maximum sensitivity Walk test A walk test can be carried out to ch...

Page 5: ... 2 Sek Off Das Ende der Aufwärmzeit wird durch zwei kurze Blinksignale der grünen LED angezeigt Anschlussplan Abb 5 Einstellung Werkseinstellung Abb 6 Empfindlichkeit High sensitivity DIP Einstellung Empfindlichkeit 0 0 Minimum sensitivity 0 1 Low sensitivity 1 0 High sensitivity 1 1 Maximum sensitivity Geh Test Um zu kontrollieren ob der Melder Bewegungen korrekt erkennt kann ein sogenannter Geh ...

Page 6: ...c arrêt durant le démarrage La fin du temps de démarrage est indiquée par deux clignotements courts de la DEL verte Schéma de câblage Fig 5 Paramétrage Paramétrage d usine Fig 6 Sensibilité Sensibilité élevée Réglage des contacteurs DIP sensibilité 0 0 Sensibilité minimale 0 1 Sensibilité faible 1 0 Sensibilité élevée 1 1 Sensibilité maximale Test de bon fonctionnement Pour contrôler que le détect...

Reviews: