nv
Niko
sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.be
PM420-0010XR16233
420-0010X ACTOR
Lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme die vollständige Gebrauchsanleitung.
1. BESCHREIBUNG
Dieses Programm bietet einige UP-Elektronikbausteine in Kombination mit verschiedenen Schaltfunktionen an.
420-0010X:
1-Kanalaktor mit 1-poligem, potentialfreiem Relaisausgang 10A
420-00101: Schaltaktor ohne Klauen
420-00100: Schaltaktor mit Klauen
Achtung:
Nur für den Innenbereich geeignet!
Aktor (A)
= Der Teil, der unter Putz liegt und der nach dem Empfang eines Kommandos aus dem angekoppelten
Sensor den angeschlossenen Verbraucher schaltet.
Sensor (B)
= Der sichtbare, elektronische Teil, erhältlich in allen Niko-Designs und -Farben, der entweder
automatisch oder durch manuelle Betätigung ein Schaltkommando an den angeschlossenen Aktor sendet.
2. TECHNISCHE DATEN
- Spannungsversorgung: 230V~ 50Hz
- ausschließlich kombinierbar mit dem Niko-Sensor XXX-78100, XXX-78200 oder XXX-78400
- min. Einbautiefe der UP-Dose: 40mm
- Bauhöhe abhängig vom verwendeten Sensor: siehe dazu technischen Daten des Sensors
- 4 Anschlussklemmen, max. anschließbare Leistung pro Anschlussklemme: 2 x 1,5mm
2
oder 1 x 2,5mm
2
- potentialfreier Relaisausgang 10A (kein SELV, Schutzkleinspannung)
- max. Last: siehe Lasttabelle
- Temperaturbereich: - Lagerung und Transport: min. –25°C/max. 70°C
- Arbeitstemperaturbereich: min. 0°C/max. 40°C
- eignet sich zum Gebrauch in einer Umgebung mit einer nicht-kondensierender Luftfeuchte
3. LASTTABELLE
Lasttyp
Max. last bei 230V 50Hz*
ohmsch:
10A (40 000x)**
Glühlampen, HV-Halogen 230V~…
8A (>40 000x)**
2 300W**
induktiv: NV-Halogenlampen über gewickelte
Transformatoren (Transformator muss mindestens 85% belastet sein) 2,6A
600VA
nicht- oder reihenkompensierte Leuchtstoff-
lampen mit konventionellen Vorschaltgeräten
10A**
2 300VA
parallelkompensierte Leuchtstofflampen
mit konventionellen Vorschaltgeräten
2,6 A
600W
EVG: elektronische Vorschaltgeräte
(EVG´s, elektronische Transformatoren…)
4A 920VA
Motoren M
4A 920VA
* Max. Last über die eingebauten Relais: Die Leistung kann jederzeit über externe Schütze auch auf verschiedene
Phasen erweitert werden.
** Phase (L) und neutral (N) sind doppelt ausgeführt, um eine 2 x 2,5mm
2
-Verdrahtung anschließen zu können.
** In Kombination mit dem Sensor einer UP-Raumthermostatuhr darf dieser mit max. 5A belastet werden.
4. WARNHINWEISE FÜR DIE INSTALLATION
• Die Installation darf ausschließlich von einer Elektrofachkraft unter Berücksichtigung der geltenden
Vorschriften ausgeführt werden.
• Diese Gebrauchsanleitung muss dem Benutzer ausgehändigt werden. Die Gebrauchsanleitung ist den Unterlagen
der elektrischen Anlage beizufügen und muss auch eventuellen neuen Besitzern ausgehändigt werden.
Zusätzliche Exemplare erhalten Sie über die Internetseiten von Niko oder über den Kundendienst von Niko.
• Beachten und berücksichtigen Sie bei der Installation unter anderem folgende Punkte:
- die gültigen Gesetze, Normen und Richtlinien.
- den Stand der Technik zum Zeitpunkt der Installation.
- die in dieser Gebrauchsanleitung aufgeführten Anweisungen, wobei diese Gebrauchsanleitung nur
allgemein gültige Bestimmungen enthält, die für jede Anlage spezifisch angewendet werden müssen.
- die allgemein anerkannten Regeln fachmännischer Arbeit.
Dieses Produkt erfüllt alle anwendbaren europäischen Richtlinien und Verordnungen. Die für dieses Produkt
zutreffende EG-Konformitätserklärung erhalten Sie gegebenenfalls unter www.niko.eu.
5. NIKO UNTERSTÜTZUNG
Bei Zweifel oder falls Sie bei einem eventuellen Defekt des Produkts noch Fragen bezüglich des Umtausches
haben, dann nehmen Sie bitte Kontakt auf mit dem Kundendienst von Niko (Belgien: +32 3 778 90 80) oder
wenden Sie sich an Ihren Großhändler. Kontaktdaten und weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter
www.niko.eu in der Rubrik “Unterstützung und Beratung”.
6. GARANTIEBEDINGUNGEN
• Der Garantiezeitraum beträgt vier Jahre ab Lieferdatum. Als Lieferdatum gilt das Rechnungsdatum zum Zeitpunkt
des Kaufs durch den Endverbraucher. Falls keine Rechnung mehr vorhanden ist, gilt das Produktionsdatum.
• Der Endverbraucher ist verpflichtet, Niko schriftlich über einen Produktmangel innerhalb von zwei Monaten
nach dessen Feststellung zu informieren.
• Im Falle eines Mangels hat der Endverbraucher nur Recht auf kostenlose Reparatur oder Ersatz des Produkts.
Eine Entscheidung darüber obliegt allein Niko.
• Niko ist nicht für Mängel oder Schäden verantwortlich, die durch fehlerhafte Installation, nicht
bestimmungsgemäßen oder unsachgemäßen Gebrauch, durch falsche Bedienung, Anpassen/Ändern des
Produktes, infolge von unsachgemäßer Wartung entgegen den Wartungsvorschriften oder die sich aus
äußeren Umständen, wie beispielsweise infolge Feuchtigkeit oder Überspannung, ergeben.
• Zwingende Vorschriften der nationalen Gesetzgebung bezüglich des Verkaufs von Konsumgütern und zum
Verbraucherschutz haben vor den obigen Bestimmungen Vorrang in den Ländern, in denen Niko direkt
oder über seine Neben- oder Tochtergesellschaften, Filialen, Vertriebsstellen, Agenten oder über feste
Vertreter verkauft.
Dieses Produkt darf nicht mit dem normalen Haus- bzw. Restmüll entsorgt werden. Das zu entsorgende Gerät muss zu einer
Mülldeponie oder einer Sondermüllsammelstelle gebracht werden. Neben den Herstellern und Importeuren haben auch Sie
als Verbraucher eine Verantwortung bei der Mülltrennung, dem Recycling und der Wiederverwertung von elektrischen und
elektronischen Geräten die entsorgt werden sollen. Um die Entsorgung und Verarbeitung finanzieren zu können, hat die
Regierung in bestimmten Fällen einen Recycling-Beitrag festgelegt, der im Kaufpreis dieses Produktes enthalten ist.
Read the complete manual before attempting installation and activating the system.
1. DESCRIPTION
This range offers a number of comfort functions in combination with different switch functions.
420-0010X:
1-channel actor with a 1-pole, potentialfree 10A relay output
420-00101: actor without claws
420-00100: actor with claws
Attention:
only suitable for indoor mounting!
Actor (A)
= the flush mounted component, which, upon receipt of a command from the connected sensor,
switches the connected load.
Sensor (B)
= the visible, electronic component, available in all Niko finishes and colors, which, either automati-
cally or after manual operation, sends a control command to the connected actor.
2. TECHNICAL DATA
- operating voltage: 230V~ 50Hz
- only to be used in combination with a Niko sensor XXX-78100, XXX-78200 or XXX-78400
- min. depth of flush mounting box: 40mm
- recommended recess height: depends on the sensor (see technical data of the sensor)
- 4 terminals, max. capacity per terminal: 2 x 1,5mm
2
or 1 x 2,5mm
2
- potentialfree relay output 10A (no SELV, safety extra low voltage)
- max. load: see load table
- ambient temperature: - storage and transport: min. –25°C/max. 70°C
- operating: min. 0°C/max. 40°C
- designed for use in an environment with a non-condensing atmospheric humidity
3. LOAD TABLE
Load type
Max. load 230V~ 50Hz*
resistive:
10A (40 000x)**
incandescent lamps, halogen 230V~…
8A (>40 000x)**
2 300W**
inductive: low-voltage lamps with ferromagnetic
transformers (transformer to be loaded for at least 85%)
2,6A
600VA
non- or series-compensated fluorescent
lamps with ferromagnetic loads
10A**
2 300VA
parallel-compensated fluorescent lamps with
ferromagnetic loads
2,6A
600W
ECG: electronic control gear
(HF fluorescent loads, electronic transformers…)
4A
920VA
motors M
4A 920VA
* Max. power via built-in relays: the power can be extended at all times with external contactors, also over
different phases.
** Two connections are available for phase (L) and neutral (N) to enable a 2 x 2,5mm
2
connection.
** In combination with the sensor of a built-in clock thermostat, it can be loaded up to 5A.
4. WARNINGS REGARDING INSTALLATION
• The installation should be carried out by a registered installer and in compliance with the statutory regulations.
• This user manual should be presented to the user. It should be included in the electrical installation file,
and it should be passed on to any new owners. Additional copies are available on the Niko website or via
the Niko support service.
• During installation, the following should be taken into account (non-exhaustive list):
- the statutory laws, standards and regulations.
- the technology currently available at the time of installation.
- this user manual, which only states general regulations and should therefore be read within the scope
of each specific installation.
- the rules of proper workmanship.
This product complies with all of the relevant European guidelines and regulations. If applicable, you can find
the EC declaration of conformity regarding this product at www.niko.eu.
5. NIKO SUPPORT
In case of doubt or for the specific exchange procedure in case of a possible defect, contact the Niko support
service in Belgium at +32 3 778 90 80 or your wholesaler/installer. Contact details and more information can
be found at www.niko.eu under the “Help and advice” section.
6. GUARANTEE PROVISIONS
• The period of guarantee is four years from the date of delivery. The delivery date is the invoice date of
purchase of the product by the consumer. If there is no invoice, the date of production applies.
• The consumer is obliged to inform Niko in writing about the non-conformity, within two months after
stating the defect.
• In case of a non-conformity, the consumer only has the right to a product repair or replacement free of
charge, which shall be decided by Niko.
• Niko shall not be held liable for a defect or damage resulting from incorrect installation, improper or careless
use, incorrect operation, transformation of the product, maintenance that does not adhere to the maintenance
instructions or an external cause, such as damage due to moisture or overvoltage.
• The compulsory regulations of the national legislation concerning the sale of consumer goods and the
protection of the consumer in the countries where Niko sells, directly or via sister companies, subsidiaries,
chain stores, distributors, agents or permanent sales representatives, take priority over the above-mentioned
rules and regulations.
Do not dump this product with the unsorted waste. Bring it to a recognised waste collection point. Together with producers
and importers, you have an important role to play in the advancement of sorting, recycling and reusing discarded electrical
and electronic appliances. In order to finance the waste collection and processing, the government levies a recycling
contribution in some cases (included in the purchase price of this product).
