background image

9

16-656-01

Remarque: 

Vous pouvez raccorder le câble coaxial au moniteur via un connecteur BNC, S-vidéo 

ou cinch (en fonction du moniteur utilisé). Les connecteurs et les raccords nécessaires ne sont 
pas fournis. 

 

12V DC

 

16-656-01 

p.ex.16-672

fig.4: raccorder le système à un moniteur via le module universel

Si vous désirez non seulement voir votre visiteur sur l’écran du moniteur, mais également entrer 
en  conversation  avec  lui,  il  suffit  de  raccorder  un  téléphone  au  module  universel  au  moyen  du 
connecteur RJ12.

Remarques: 

Si vous raccordez le téléphone au connecteur RJ12, le module universel doit être relié 

au central téléphonique (voir mode d’emploi des répartiteurs et sélecteurs).

3. PROGRAMMATION

Via l’interface (16-651), vous placez le système en mode programmation ou en mode d’effacement. 
Pour une description détaillée de la programmation, consultez le mode d’emploi du 16-651.
La LED rouge sur le module universel donne un feed-back pendant la programmation:
- la LED rouge clignote à une cadence normale (1Hz): le mode programmation ou le mode d’efface-

ment est actif!

- la LED rouge clignote plus rapidement:
   * en mode programmation: adresse sauvegardée
  * en mode d’effacement: poste intérieur effacé.

4. FONCTIONNEMENT

Lorsque la caméra est activée, l’image programmée apparaît directement à l’écran télé (indifférem-
ment du canal de TV). La LED s’allume lorsque le module capte un signal vidéo. 
- Si l’image n’apparaît pas automatiquement à l’écran télé lorsque l’on visionne une vidéo ou un 

DVD, il y a lieu d’inverser les bornes péritel (si deux câbles péritel sont raccordés). Si le magnétos-
cope ou le lecteur de DVD possède une entrée péritel, raccordez-y le module universel.

- Si votre téléviseur ne possède qu’une entrée coaxiale, utilisez la sortie coaxiale du module univer-

sel (voir ‘3.2. Raccordement à un moniteur via un câble coaxial’).

- Au cas où vous ne disposeriez pas de suffisamment de connexions péritel, vous pouvez dédoubler 

les connexions via une prise multiple péritel (disponible dans le commerce). Dans ce cas, un auto-
matic switch peut être très utile. Celui-ci enclenche automatiquement la dernière entrée activée.

FR

Summary of Contents for 16-656-01

Page 1: ...om een televisietoestel aan te sluiten De universele module is een plug and play concept u moet enkel de aansluitingen maken en het videosignaal programmeren 2 MONTAGE 1 oranje wit 1 Vsup 2 oranje 2...

Page 2: ...els zijn vereist niet meegeleverd UTP kabel kleurencode fig 1 met RJ45 connectoren aan weerszijden coaxkabel met vrouwelijke BNC connector aan de kant van de universele module voedingskabel van de mon...

Page 3: ...rode LED knippert op normaal tempo 1Hz programmeermode of resetmode is actief de rode LED knippert sneller in programmeermode adres opgeslagen in resetmode binnenpost gewist 4 WERKING Als de camera g...

Page 4: ...tuele nieuwe eigenaars Bijkomende exemplaren zijn verkrijgbaar via de Niko website of supportdienst Bij de installatie dient rekening gehouden te worden met lijst is niet limitatief de geldende wetten...

Page 5: ...het goed heeft de consument recht op een kosteloze herstelling of vervanging wat door Niko bepaald wordt Niko is niet verantwoordelijk voor een gebrek of schade als gevolg van een foutieve installatie...

Page 6: ...6 16 656 01...

Page 7: ...ule universel est un concept plug and play vous devez uniquement tablir les connexions et programmer le signal vid o 2 MONTAGE 1 orange blanc 1 Vsup 2 orange 2 Ground 3 vert blanc 3 bus H 4 bleu 4 t l...

Page 8: ...res non fournis c ble UTP code des couleurs voir fig 1 avec connecteurs RJ45 de part et d autre c ble coaxial connecteur BNC femelle c t module universel c ble d alimentation du moniteur pour raccorde...

Page 9: ...ammation la LED rouge clignote une cadence normale 1Hz le mode programmation ou le mode d efface ment est actif la LED rouge clignote plus rapidement en mode programmation adresse sauvegard e en mode...

Page 10: ...ventuels autres propri taires Des exemplaires suppl mentaires peuvent tre obtenus sur le site web ou aupr s du service support Niko Il y a lieu de tenir compte des points suivants avant l installation...

Page 11: ...ent serait constat le consommateur a droit une r paration gratuite ou un remplacement gratuit selon l avis de Niko Niko ne peut tre tenu pour responsable pour un d faut ou des d g ts suite une install...

Page 12: ...12 16 656 01...

Page 13: ...e Scartanschluss f r den Fernsehger teanschluss Das Universalmodul ist ein plug and play Konzept Nur die Anschl sse sind auszuf hren und das Videosignal zu programmieren 2 MONTAGE 1 orange wei 1 Vsup...

Page 14: ...e Kabel werden ben tigt nicht im Lieferumfang enthalten UTP Kabel Farbkode s Zeichnung 1 mit RJ45 Steckern an beide Enden Koaxkabel mit weiblichem BNC Stecker auf der Seite des Universalmoduls Spannun...

Page 15: ...t normaler Geschwindigkeit 1Hz Programmiermodus oder Resetmodus ist aktiv die rote LED blinkt schnell im Programmiermodus Adresse gespeichert im Resetmodus Innent rstation gel scht 4 FUNKTIONSWEISE Wi...

Page 16: ...er unseren Servicedienst Bei der Installation m ssen Sie u a Folgendes ber cksichtigen die geltenden Gesetze Normen und Vorschriften den Stand der Technik zum Zeitpunkt der Installation diese Gebrauch...

Page 17: ...s Recht auf eine kostenlose Reparatur oder Ersatz Dies wird von Niko entschieden Niko ist nicht f r einen Mangel oder Schaden verantwortlich der durch unsachgem e Installation nicht bestimmungsgem en...

Page 18: ...18 16 656 01...

Page 19: ...onnector for connection of a TV set The universal module is a plug and play concept you only have to make the connections and program the video signal 2 INSTALLATION 1 orange white 1 Vsup 2 orange 2 G...

Page 20: ...owing cables are required not provided UTP cable color code see fig 1 with RJ45 connectors at both sides coax cable with female BNC connector on the side of the universal module power cable of the mon...

Page 21: ...during programming the red LED blinks at normal speed 1Hz the system is still in programming or reset mode the red LED blinks faster in programming mode address saved in reset mode internal unit dele...

Page 22: ...sed on to any new owners Additional copies are available on the Niko website or via the support service During installation the following has to be taken into account not limited to list below The sta...

Page 23: ...has the right to a repair or replacement decided by Niko free of charge Niko cannot be held liable for a defect or damage as a result of an incorrect installation improper or careless use or wrong us...

Page 24: ...24 16 656 01...

Page 25: ...para la conexi n de un televisor El m dulo universal es un concepto plug and play pulsa y funciona usted s lo tendr que esta blecer las conexiones y programar la se al de v deo 2 MONTAjE 1 naranja bl...

Page 26: ...cables siguientes no suministrados cable UTP c digo de colores ver figura 1 con conectores RJ45 por ambas partes cable coaxial con conector BNC hembra del lado del m dulo universal cable de alimentaci...

Page 27: ...jo parpadea con una cadencia normal 1Hz el modo de programaci n o el modo de borrado est activo el LED rojo parpadea con m s rapidez en modo de programaci n direcci n guardada en modo de borrado apara...

Page 28: ...tirse a cualquier eventual nuevo propietario Se pueden obtener ejemplares adicionales en el sitio web o en el servicio de asistencia de Niko Antes de proceder a la instalaci n se debe tener en cuenta...

Page 29: ...de que la disconformidad se constate el usuario se beneficia de una reparaci n gratuita o sustituci n gratuita seg n criterio de Niko Niko declina toda responsabilidad por defectos o da os derivados d...

Page 30: ...30 16 656 01...

Page 31: ...jenie TV prij ma a Tento univerz lny modul patr do koncepcie plug and play vy ho mus te len zapoji a naprogramova obrazov sign l 2 IN TAL CIA 1 oran ovo biely 1 Vsup 2 oran ov 2 zem 3 zeleno biely 3 z...

Page 32: ...ie s s as ou dod vky UTP k bel farebn k dovanie vi obr 1 s konektorom RJ45 na oboch stran ch koaxi lny k bel samica s konektorom BNC na strane univerz lneho modulu nap jac k bel monitoru na pripojenie...

Page 33: ...univerz lneho modulu erven LED di da blik norm lnou r chlos ou 1 Hz syst m je st le v re ime programovania alebo resetovania erven LED di da blik r chlej ie v re ime programovania adresa ulo en v re...

Page 34: ...rejs na ka d ho al ieho vlastn ka al ie k pie s k dispoz cii na webovej str nke Niko alebo prostredn ctvom slu by podpory Po as in tal cie treba bra oh ad na nasledovn nie len body uveden v tomto zozn...

Page 35: ...avu alebo n hradu rozhodne firma Niko Spolo nos Niko nezodpoved za poruchu alebo po kodenie v d sledku nespr vnej in tal cie nevhodn ho alebo nedbal ho pou vania alebo nespr vneho zaobch dzania alebo...

Page 36: ...36 16 656 01 nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas tel 32 0 3 778 90 00 fax 32 0 3 777 71 20 e mail support niko be www niko be PM016 65601R07501...

Reviews: