background image

10

10-589

Régler les temps

Les temps suivants sont programmés en standard:

Temps de parole

 après le début d’une conversation

2 min

Temps de parole après l’ouverture de la porte

4s

Durée où l’

image caméra

 demeure activée

80s

Nombre de fois où la 

LED rouge

 clignote lorsque le 

vidéophone est occupé

5 fois dans les 10s

Nombre de fois où la 

LED rouge

 clignote lorsque le 

canal vidéo ou conversation est occupé

3 fois dans les 6s

Durée au cours de laquelle un 

appel

 d’un poste extérieur ou d’un bouton de sonnerie d’étage reste signalé

2min

Durée au cours de laquelle est 

appel interne

 lancé par vous-même demeure signalé

30s

Durée au cours de laquelle une 

fonction de commande

 d’un relais demeure active

30s

Durée au cours de laquelle vous pouvez modifier des 

réglages après

 activation

8s

Vous pouvez également régler d’autres temps via
  • l’

alimentation

  Pour de plus amples informations sur la programmation via l’alimentation, voir le manuel de l’alimentation.
  • l’

appareil de service

  Pour de plus amples informations sur la programmation via l’appareil de service, voir le manuel de l’appareil de service (10-870).
  • le 

relais

5. DÉRANGEMENTS

En cas de problèmes, contrôlez toujours d’abord à l’aide d’un multimètre si les 

tensions

 suivantes sont présentes:

  • entre b et a: environ  +24VDC;
  • entre b et P: environ  +24 VDC;
  • entre M et P: environ  +24VDC;
  • entre M et V1 ou V2: environ  +5VDC.
Vous trouverez ci-dessous une liste de problèmes possibles, avec leurs causes et leurs solutions.

Problème

Cause

Solution

Vous  entendez  une  tona

-

lité  négative  lorsque  vous 

appuyez sur 

.

La programmation est erronée.

Effacez la programmation et recommencez-la.

Le système se trouve encore en mode 
programmation.

Quittez le mode programmation.

Le poste intérieur vidéo n’est pas rac-
cordé correctement.

Contrôlez le câblage.

Deux fonctions sont attribuées à la 

touche.

Si une conversation est entamée, le relais se commute pour ouvrir la porte.
Si aucune conversation n’est commencée, le relais d’éclairage se commute.

L’image sur le poste intérieur 
vidéo n’est pas claire.

Les conducteurs V1 et V2 sont permutés.

Permutez les conducteurs V1 et V2.

Le câble n’est pas adapté: 

• la distance de câble est trop grande;

 

• le câble est dégradé;

 

• le câble a une section trop mince;

 

• le câble n’est pas torsadé.

Remplacez le câble actuel par un câble approprié.

L’amplification sur les répartiteurs n’est 
pas correctement réglée.

Réglez l’amplification sur les répartiteurs à l’aide des potentiomètres.

Aucune image n’apparaît sur 

le poste intérieur vidéo. Les 
autres fonctions fonctionnent 
correctement.

Le câblage n’est pas raccordé cor-
rectement: 

• M ou P manque;

 

• V1 ou V2 n’est pas raccordé.

Contrôlez le câblage (voir schéma de raccordement).

Les cavaliers ne sont pas configurés 
correctement.

Disposez  les  cavaliers  correctement  sur  les  contacts  (voir  le  chapitre 
Montage)

Aucun son n’est transmis sur 

le poste intérieur vidéo. Seule 
l’image est transmise.

Le câblage n’est pas raccordé cor-
rectement.

Contrôlez le câblage (voir schéma de raccordement).

FR

Summary of Contents for 10-589

Page 1: ...eter van de aders in de kabel want deze bepaalt de maximum afstand die behaald kan worden tussen de voeding en de videobin nenpost Niko raadt aan om de volgende kabels te gebruiken voor de installatie...

Page 2: ...amma Toegangscontrole Standaard De metalen behuizing kan geaard worden aan de klem 4 Als het systeem meerdere binnenposten bevat configureer je de afsluitweerstand via de jumper J2 aan de binnenkant v...

Page 3: ...via het servicetoestel Voor meer informatie over het programmeren via de voeding zie handleiding van de voeding Voor meer informatie over het programmeren via het servicetoestel zie handleiding van h...

Page 4: ...e problemen met hun oorzaken en oplossingen Probleem Oorzaak Oplossing Je hoort een negatieve toon als je op drukt Er is een fout in de programmering Wis de programmering en voer ze opnieuw uit Het sy...

Page 5: ...ort Nederland tel 32 3 778 90 80 tel 31 183 64 06 60 website http www niko be website http www niko nl e mail support niko be e mail sales niko nl In geval van defect kan u uw product terugbezorgen aa...

Page 6: ...16 17 L N 230V L N a b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 13 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 43 18 44 19 45...

Page 7: ...ci d terminant la distance maximale pouvant tre couverte entre l alimentation et le poste vid o int rieur Niko conseille l utilisation des c bles suivants pour l installation du poste int rieur vid o...

Page 8: ...le d acc s standard Le bo tier en m tal peut tre mis la terre la borne 4 Si le syst me comprend plusieurs postes int rieurs configurez la r sistance terminale raccordement via le cavalier J2 la parti...

Page 9: ...mmation via l alimentation voir le manuel de l alimentation Pour de plus amples informations sur la programmation via l appareil de service voir le manuel de l appareil de service 10 870 Activer le bo...

Page 10: ...ci dessous une liste de probl mes possibles avec leurs causes et leurs solutions Probl me Cause Solution Vous entendez une tona lit n gative lorsque vous appuyez sur La programmation est erron e Effa...

Page 11: ...ite web http www niko be site web http www niko fr e mail support niko be e mail ventes niko fr En cas de d faut de votre appareil vous pouvez le retourner un grossiste Niko agr accompagn d une descri...

Page 12: ...7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 13 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 43 18 44 19 45 20 46 21 47 22 48 23 49 24 Fonts 10...

Page 13: ...r of the conductors as it determines the maximum distance that can be bridged between the power supply and the video internal unit Niko recommends to use the following cables for installation of video...

Page 14: ...Access Control Standard range The metal cover can be earthed at terminal 4 If the system includes multiple internal units configure the terminal resistor via jumper J2 on the inside of the front panel...

Page 15: ...vating call diversion via the service unit For more information about programming via the power supply see the power supply manual For more information about programming via the service unit see the s...

Page 16: ...M and V1 or V2 approx 5VDC A list of possible problems with their causes and remedies is given below Problem Cause Remedy You hear a negative tone when pressing Programming error Erase the programming...

Page 17: ...Support UK 32 3 778 90 80 44 1525877707 website http www niko be website http www nikouk com e mail support niko be e mail sales nikouk com In case of a defect you can return your product to a regist...

Page 18: ...V2 16 17 L N 230V L N a b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 13 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 43 18 44 19...

Page 19: ...chmesser der Adern des Kabels da diese entscheidend sind f r den maximalen Abstand zwischen Netzteil und Video Innensprechstelle Niko empfiehlt f r die Installation der Video Innensprechstelle 10 589...

Page 20: ...de Das Metallgeh use kann an Klemme geerdet werden 4 Wenn es in der Anlage mehrere Innensprechstellen gibt konfigurieren Sie den Abschlusswiderstand mittels Jumper J2 auf der Innenseite der Frontplatt...

Page 21: ...il siehe die Anleitung zum Netzteil F r weitere Informationen ber die Programmierung mit dem Wartungsapparat siehe die Anleitung zum Wartungsapparat 10 870 Etagenrufknopf aktivieren Die Funktionstaste...

Page 22: ...d L sungen Problem Ursache L sung Es ert nt ein Warnton wenn Sie auf dr cken Es gibt einen Fehler bei der Programmierung L schen Sie die Programmierung und f hren Sie sie erneut durch Das System befin...

Page 23: ...2 46 Hamburg 49 40 75019 281 D sseldorf 49 2131 317 37 Frankfurt a M 49 69 50089 263 Stuttgart 49 711 68789 51 M nchen 49 89 460 95 218 Mail gebaeudeautomation moeller net sterreich Moeller Geb udeaut...

Page 24: ...V2 16 17 L N 230V L N a b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 13 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 43 18 44 19...

Page 25: ...la distancia m xima a la que se puede conectar la fuente de alimentaci n y la unidad interna de v deo Niko recomienda el uso de los siguientes cables para la instalaci n de la unidad interna de v deo...

Page 26: ...tandard La tapa met lica puede conectarse a tierra utilizando el terminal 4 Si el sistema tiene varias unidades internas configure la resistencia del terminal por medio del puente J2 situado en el int...

Page 27: ...servicio Para m s informaci n sobre la programaci n a trav s de la fuente de alimentaci n consultar el manual de la fuente de alimentaci n Para m s informaci n acerca de la programaci n a trav s de l...

Page 28: ...prox 5 VCC A continuaci n se enumera una lista de posibles problemas con sus correspondientes causas y soluciones Problema Causa Soluci n Oye un tono negativo cuando pulsa Error de programaci n Borre...

Page 29: ...e control reconocido Asistencia en B lgica 32 3 778 90 80 sitio web http www niko be correo electr nico support niko be En el caso de un defecto de su producto puede devolverlo a un distribuidor de Ni...

Page 30: ...V2 16 17 L N 230V L N a b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 13 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 43 18 44 19...

Page 31: ...enos premostenia medzi zdrojom elektrickej energie a vn tornou video jednotkou Nico odpor a pre in tal ciu vn tornej video jednotky 10 589 pou i n sledovn k ble JYSTY F2 min 3 x 2 x 0 8mm max vzdialen...

Page 32: ...d pre tie ist koncovky a b P Kovov kryt m e by uzemnen na svorke 4 Ak syst m obsahuje viacn sobn vn torn jednotky nakonfigurujte koncov rezistor cez jumper J2 na vn traj ku predn ho panela Predvolen p...

Page 33: ...otky Pre viac inform ci o programovan prostredn ctvom zdroja elektrickej energie pozrite pr ru ku zdroja elektrickej energie Pre viac inform ci o programovan prostredn ctvom slu obnej jednotky pozrite...

Page 34: ...P pribli ne 24V jednosmern ho pr du medzi M a V1 alebo V2 pribli ne 5V jednosmern ho pr du Zoznam mo n ch probl mov s pr inami a n pravn mi opatreniami sa nach dza ni ie Probl m Pr ina N pravn opatren...

Page 35: ...Podpora Belgicko Podpora Slovensko 32 3 778 90 80 421 263 825 155 webov str nka http www niko be http www niko sk e mail support niko be e mail niko niko sk V pr pade poruchy m ete v robok vr ti ofici...

Page 36: ...iko nl www niko fr PM010 58900R07303 230V a b E P M V1 V2 a b E P M V1 V2 a G b R P M V1 V2 16 17 L N 230V L N a b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 13 25 26 27 28 29 30 3...

Reviews: