background image

10-525

17

Both indication LEDs are permanently 
flashing.

1

The a and P wires are swapped or short 
circuited.

You will hear the following error tone: 

 

Swap a and P wires or resolve short circuit.

The device reverts to rest mode.

The a wire is not connected or gets no power.

You will hear the following error tone

 

Connect the a wire and check the power 
supply.
 
The device reverts to rest mode.

A key got stuck (pressed longer than 15 
seconds).

You will hear the following error tone: 

 

Loosen the key on the device or the floor bell 
push button.

The device reverts to rest mode.

 1

 Contact an authorised installer to resolve the problem

7. MAINTENANCE

Dirt may prevent the intercom from functioning properly. Therefore, always keep the device clean and dry. Use a damp cloth and water with soap 
to clean the device.

To avoid damage to the surface of the device, do not use any abrasive cleaning agents or pads, cleaning agents based on dissolvent, acid or acetic 
acid, or a high-pressure cleaner.

If any parts of the intercom are defective, you contact an authorised installer.

8. TECHNICAL DATA  

dimensions

180 x 100 x 23 mm (HxWxD)

weight

185 g

material of the housing

PC+ABS

colour of the housing

white

power supply voltage

+ 24 Vdc ± 8%

maximum input current

I(Pmax) = 75 mA

input current in rest mode

- two-wire: I(a) = 1 mA

- three-wire: I(a) = 0.2 mA – I(P) = 0.8 mA

protection degree

IP30

ambient temperature

-5 – +40°C

9. WARNINGS REGARDING INSTALLATION

• The installation should be carried out by a registered installer and in compliance with the statutory regulations.
• This user manual should be presented to the user. It should be included in the electrical installation file, and it should be passed on to any new 

owners. Additional copies are available on the Niko website or via the Niko support service.

• During installation, the following should be taken into account (non-exhaustive list):

 

- the statutory laws, standards and regulations.

 

- the technology currently available at the time of installation.

 

- this user manual, which only states general regulations and should therefore be read within the scope of each specific installation.

 

- the rules of proper workmanship.

  

This product complies with all of the relevant European guidelines and regulations. If applicable, you can find the EC declaration of conformity 

regarding this product at www.niko.eu.

Summary of Contents for 10-525

Page 1: ...10 525...

Page 2: ...10 525 7 5 3 9 8 4 2 1 6...

Page 3: ...10 525 34 Fig Abb Obr 6 a b 1 2...

Page 4: ...aders bepaalt de maximale afstand van de voeding tot de binnen of buitenpost Je verdubbelt de maximale afstand door twee paren samen te nemen De onderstaande tabel geeft een overzicht van de maximale...

Page 5: ...et onderkader 6 Demontage fig 6 a Plaats met lichte druk een kleine schroevendraaier in de rechthoekige ontgrendelingsopening onderaan op het toestel b Maak het bovenkader los aan de onderzijde 1 Til...

Page 6: ...an elkaar het bel en spraakvolume in te stellen Tijdens een gesprek stel je het spraakvolume instelbaar Als er geen gesprek is stel je het beltoonvolume in 5 INSTELLINGEN EN PROGRAMMERING 5 1 Programm...

Page 7: ...k type oproep is er een aparte beltoon voorzien die je kunt instellen Je hebt de keuze uit 13 beltonen Stap Actie Resultaat 1 Druk gedurende acht seconden op Je hoort een pieptoon en beide indicatiele...

Page 8: ...de De a ader is niet aangesloten of krijgt geen stroom Je hoort de volgende fouttoon Sluit de a ader aan en controleer de voeding Het toestel keert terug in rustmode Er is een toets geblokkeerd langer...

Page 9: ...rmijn bedraagt vier jaar vanaf leveringsdatum Als leveringsdatum geldt de factuurdatum van aankoop van het product door de consument Als er geen factuur voorhanden is geldt de productiedatum Deconsume...

Page 10: ...rophone 3 INSTALLATION 3 1 C blage Quel type de c ble dois je utiliser Le diam tre des conducteurs d termine la distance maximale entre l alimentation et le poste int rieur ou ext rieur Vous doublez l...

Page 11: ...d verrouillage rectangulaire qui se trouve au bas de l appareil en exer ant une l g re pression b D tachez le cadre sup rieur sur le dessous 1 Soulevez le cadre sup rieur afin de le retirer des deux c...

Page 12: ...ole ind pendamment l une de l autre Pendant une conversation vous r glez le volume de la parole S il n y a pas de conversation vous r glez le volume de la tonalit de sonnerie 5 R GLAGES ET PROGRAMMATI...

Page 13: ...tre un appel depuis deux postes ext rieurs diff rents appel de porte un appel d tage et un appel depuis un autre poste int rieur appel interne Une tonalit de sonnerie distincte r glable est pr vue pou...

Page 14: ...s deux LED d indication clignotent en continu 1 Les conducteurs a et P ont t permut s ou court circuit s Vous entendez la tonalit d erreur suivante Intervertissez les conducteurs a et P ou supprimez l...

Page 15: ...TIONS DE GARANTIE Le d lai de garantie est de quatre ans partir de la date de livraison La date de la facture d achat par le consommateur est consid r e comme la date de livraison En l absence de fact...

Page 16: ...hould I use The diameter of the wires will determine the maximum distance between the power supply and the internal or external unit The maximum distan ce will be doubled by joining two pairs The tabl...

Page 17: ...the two fixing points on the base frame b Gently press the upper frame onto the base frame until it clicks into place 6 Disassembly fig 6 a Gently put a small screwdriver in the rectangle opening at...

Page 18: ...ogramming using the service set To assign the internal unit to a bell push button as a first or second device check the manual of the power supply 10 80X or the service set 10 870 To assign the intern...

Page 19: ...ernal unit are Parameter Default setting speech time from the start of the conversation 2 min number of times the green indication LED will flash when the line is engaged three times in 2 s time durin...

Page 20: ...aller 8 TECHNICAL DATA dimensions 180 x 100 x 23 mm HxWxD weight 185 g material of the housing PC ABS colour of the housing white power supply voltage 24 Vdc 8 maximum input current I Pmax 75 mA input...

Page 21: ...tordamageresultingfromincorrectinstallation improperorcarelessuse incorrectoperation transformationof the product maintenance that does not adhere to the maintenance instructions or an external cause...

Page 22: ...Aderndurchmesser bestimmt den maximalen Abstand zwischen Netzteil und Innen bzw Au ensprechstelle Sie verdoppeln den maximalen Abstand indem Sie zwei Adernpaare zusammenlegen Untenstehende Tabelle bi...

Page 23: ...aken des Unterrahmens ein b Klicken Sie den Oberrahmen mit leichtem Druck auf dem Unterrahmen auf 6 Demontage Abb 6 a F hren Sie mit leichtem Druck einen kleinen Schraubendreher in die unterhalb des G...

Page 24: ...ndlichen R dchen w hlen Sie unabh ngig voneinander zwischen acht Ruf und Sprech signal Lautst rkestufen W hrend eines Gespr chs stellen Sie die Sprechsignal Lautst rke ein Wenn kein Gespr ch angenomme...

Page 25: ...dere Innensprechstelle Internruf F r jeden Anruftyp steht Ihnen ein einstellbares individuelles Rufsignal zur Verf gung Sie haben die Wahl zwischen 13 Ruft nen Schritt Aktion Ergebnis 1 Bet tigen Sie...

Page 26: ...Ruhemodus Ader a nicht angeschlossen oder nicht versorgt Sie h ren folgendes Fehlersignal Ader a anschlie en und Stromversorgung pr fen Das Ger t geht wieder in Ruhemodus Taste klemmt l nger als 15 s...

Page 27: ...eitraumbetr gtvierJahreabLieferdatum AlsLieferdatumgiltdasRechnungsdatumzumZeitpunktdesKaufsdurchdenEndverbraucher Falls keine Rechnung mehr vorhanden ist gilt das Produktionsdatum Der Endverbraucher...

Page 28: ...otkou Maxim lnu vzdialenos sa zdvojn sob pou it m dvoch p rov spolu Ni ie uveden tabu ka ukazuje preh ad maxim lnej vzdialenosti od nap jacieho zdroja po vn torn alebo vonkaj iu jednotku pre r zne typ...

Page 29: ...acie body na z kladnom r me b Jemne pritla te vrchn r m k z kladn mu r mu tak aby zaklapol na miesto 6 Demont obr 6 a Jemne vlo te mal skrutkova do obd nikov ho otvoru v spodnej asti jednotky b Odomkn...

Page 30: ...rozhovoru Hlasitos zvonenia je mo n prisp sobi ke sa nevykon va iadny hovor 5 PROGRAMOVANIE A ZMENA NASTAVEN 5 1 Programovanie pomocou servisn ho zariadenia Ak chcete priradi vn torn jednotku na zvon...

Page 31: ...rn volanie Pre ka d tak to druh hovoru je mo n vybra samostatn vyzv ac t n Pr stroj pon ka v ber z 13 r znych vyzv ac ch t nov Krok Akcia V sledok 1 Stla te a osem sek nd podr te Budete po u p pnutie...

Page 32: ...dost va iadnu elektrick energiu Budete po u nasleduj ci chybov t n Pripojte k bel a skontrolujte nap janie Pr stroj sa vr ti do re imu odpo inku Zaseklo sa tla idlo bolo podr an dlh ie ako 15 sek nd B...

Page 33: ...str nke www niko eu v sekcii Pomoc a podpora 11 Z RU N PODMIENKY Z ru n doba je tyri roky od d tumu dod vky Za d tum dod vky sa pova uje d tum faktur cie alebo vydania in ho da ov ho dokladu z kazn ko...

Page 34: ...a b E P a b E P a b P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 13 P a b 230 Vac 1 3 8 24 V 10 525 10 525 10 110 16 17 14 15 Verwijder het lampje Enlevez la lampe Remove the lamp...

Page 35: ...rie Seriennummer serial number s riov slo driedraads trois fils 3 Drahtanschluss three wire 3 ilov zapojenie tweedraads deux fils 2 Drahtanschluss two wire 2 ilov zapojenie volumeregelaar contr le de...

Page 36: ...10 525 33 Fig Abb Obr 4 12V 1A max Fig Abb Obr 5 a b...

Reviews: