Niko 09-013 Manual Download Page 74

Page: 74 / 84

09-013/09-014/09-016/09-017

Vervangen van de zekering
Remplacement du fusible
Auswechseln der Sicherung
Replacement of the fuse
Sustitución del fusible

Reservezekering

Fusible de réserve

Reservesicherung

Spare fuse

Fusible de reserva

Opgelet:

Niet van toepassing voor de 09-017(-01)!

Attention:

pas d’application pour 09-017(-01)!

Achtung:

gilt nicht für 09-017(-01)!

Attention:

does not apply to 09-017(-01)!

Attentión:

No hay aplicación para 09-017(-01)!

Summary of Contents for 09-013

Page 1: ...09 013 09 014 09 016 09 017 09 013 09 014 09 016 09 017 ...

Page 2: ......

Page 3: ...d Zijmoet bij het dossier van de elektrische installatie worden gevoegd en dient tewordenovergedragenaaneventuelenieuweeigenaars Bijkomende exemplaren zijn verkrijgbaar via de Niko website of supportdienst Bij de installatie dient rekening gehouden te worden met lijst is niet limitatief de geldende wetten normen en reglementen de stand van de techniek op het ogenblik van de installatie het feit da...

Page 4: ...ort België Support Nederland tel 32 3 760 14 82 tel 31 183 64 06 60 website http www niko be website http www niko nl e mail support niko be e mail sales niko nl In geval van defect kan u uw product terugbezorgen aan een erkende Niko groothandel samen met een duidelijke omschrijving van uw klacht manier van gebruik vastgestelde afwijking NL ...

Page 5: ...geschakeld wordt gebruik zonder platen is verboden Door rondzendimpulsen van de elektriciteitscentrale kunnen licht bronnen kortstondig knipperen Niet elk type dimmer is geschikt voor elk type belasting Voor de toegelaten belastingen per dimmer zie technische gegevens van de dimmers R L C symboolvoordeaansluitbarebelastingen R ohms L inductief C capacitief Gebruik enkel originele vervangingszekeri...

Page 6: ...mmer in de omgeving van een hiﬁ installatie wordt aangeraden voor de verbindingsdraden van de luidsprekers steeds afgeschermde draad te gebruiken Steek deze draden nooit samenmetdenetdradeninéénzelfdebuis Ondanksdeingebouwde ontstoring wordt aangeraden de afstand tussen de dimmer en een audio installatie zo groot mogelijk te houden De max lichtintensiteit van een lamp aangesloten op een dim mer za...

Page 7: ...enkel geschikt voor gloeilampen max 300W min 60W halogeenlampen 230V max 250W min 60W ingebouwde wisselschakelaar ingebouwde zekering F1 6AH 09 013 04 met vlugge werking ingebouwde reservezekering thermische overbelastingsbeveiliging met automatische herstel functie radio ontstoord volgens EN 55015 en CISPR 15 gewicht 95g NL R 14 CEBEC ...

Page 8: ...schikt voor gloeilampen max 420W min 60W halogeenlampen 230V max 300W min 60W ingebouwde wisselschakelaar ingebouwde zekering F2AH 09 014 04 met vlugge werking ingebouwde reservezekering thermische overbelastingsbeveiliging met automatische herstel functie radio ontstoord volgens EN 55015 en CISPR 15 gewicht 110g NL R 14 CEBEC ...

Page 9: ...metgewikkeldetransformatoren max 500VA min 50VA laagspanningshalogeenlampen met ringkerntransformatoren max 200VA min 50VA ingebouwde wisselschakelaar ingebouwde zekering T3 15AH 09 016 05 met trage werking ingebouwde reservezekering thermische overbelastingsbeveiliging met automatische herstelfunctie symmetrische uitsturing die de levensduur van de transformator verlengt radio ontstoord volgens E...

Page 10: ...turen bereiken 160 C Bij montage moeten de nodige maatregelen genomen worden i v m aanrakings en brandveiligheid De dimmer mag enkel aangesloten worden op gewikkelde trans formatoren geschikt voor dimmen De transformatoren moeten voor min 75 belast zijn Nikoraadtaanomelektronischetransformatoren zelfsdimbaarmetfase aansnijding tedimmenmetdedimmers09 017 01 of09 027 01 volgensfase afsnijdingsprinci...

Page 11: ...min belasting is afhankelijk van het soort lamp of elektronische transformator Voor bepaalde combinaties moet de belasting tot 35W of meer verhoogd worden Als de belasting niet verhoogd kan worden moet de elektronische voorbelasting 09 016 10 gebruikt worden ingebouwde wisselschakelaar bromvrij elektronische kortsluitingsbeveiliging met automatische herstelfunctie thermische overbelastingsbeveilig...

Page 12: ...gsbeveiligingopnieuwgeactiveerdwordt moet de belasting nagekeken worden Overspanning kan veroorzaakt worden door het aansluiten van gewikkelde transformatoren of andere inductieve belastingen bv een ventilator Elektronische transformatoren met een vermogen van 105VA of meer blijken minder geschikt voor dimmen De transformator kan instabiliteit knipperen veroorzaken Als de elektronische transformat...

Page 13: ...eerd een netspanning van 230V Regelmatig nazicht van het volgende is aangewezen na volledige uitschakeling van de netvoeding druk van de aansluitklemmen en ventilatie Het koelvlak of de koelsleuven moeten regelmatig gepoetst worden zodat ze stofvrij blijven en een optimale dissipatie gegarandeerd kan worden Koeling is essentieel voor een bedrijfszeker en veilig gebruik De dimmer produceert ongevee...

Page 14: ... van het goed heeft de consument recht op een een kosteloze herstelling of vervanging wat door Niko bepaald wordt Niko is niet verantwoordelijk voor een gebrek of schade als gevolg van een foutieve installatie oneigenlijk of onachtzaam gebruik of verkeerde bediening of transformatie van het goed Dedwingendebepalingenvandenationalewetgevingenbetreffende de verkoop van consumptiegoederen en de besch...

Page 15: ...MMERS omgevingstemperatuur 35 C per 5 C temperatuurstijging 5 per 5 C temperatuurstijging 5 opbouw inbouw in een thermoplastdoos enkelvoudig 35 meervoudig enkelvoudig 0 2 naast elkaar hor vert 25 isolerende wand gips hout 25 stenen muur 0 isolerende wand gips hout 15 stenen muur 0 NL ...

Page 16: ...14 09 013 09 014 09 016 09 017 vb dimmer 500W omgevingstemperatuur 20 C 0 inbouw in thermoplastische doos 2 naast elkaar 25 in een stenen muur 0 totaal 25 max belasting 500 x 0 75 375W NL ...

Page 17: ...d emploi doit être remis à l utilisateur Il doit être joint au dossier de l installation électrique et être remis à d éventuels autres propriétaires Des exemplaires supplémentaires peuvent être obtenus sur le site web ou auprès du service support Niko Il y a lieu de tenir compte des points suivants avant l installation liste non limitative les lois normes et réglementations en vigueur l état de la...

Page 18: ...u Support Belgique Support France 32 3 760 14 82 33 4 78 66 66 20 site web http www niko be site web http www niko fr e mail support niko be e mail ventes niko fr En cas de défaut de votre appareil vous pouvez le retourner à un grossisteNikoagréé accompagnéd unedescriptiondétailléedevotre plainte manière d utilisation divergence constatée FR ...

Page 19: ... sans enjoliveur ou plaque de recouvrement est interdite Suite à des impulsions d émission du réseau électrique il est possible que des sources lumineuses clignotent fugitivement Chaque type de variateur n est pas compatible avec chaque type de charge Pour connaître les charges autorisées par variateur consultez les caractéristiques techniques des variateurs R L C symbole de la charge raccordable ...

Page 20: ...cas de montage du variateur à proximité d une chaîne hi ﬁ il est conseillé de prévoir des conducteurs blindés pour les connexions haut parleurs Ne placez jamais ces conducteurs dans le même conduit que les conducteurs d alimentation Malgré le déparasitage incorporé il est recommandé de prévoir une distance aussi grande que possible entre le variateur et une installation audio L intensité max d une...

Page 21: ...ement destiné à la variation de lampes à incandescence max 300W min 60W lampes halogènes 230V max 250W min 60W interrupteur va et vient incorporé fusible incorporé F1 6AH 09 013 04 à fusion rapide fusible de réserve incorporé protection thermique en cas de surcharge avec réarmement automatique déparasité suivant les normes EN 55015 et CISPR 15 poids 95g R 14 CEBEC FR ...

Page 22: ...é à la variation de lampes à incandescence max 420W min 60W lampes halogènes 230V max 300W min 60W interrupteur va et vient incorporé fusible incorporé F2AH 09 014 04 à fusion rapide fusible de réserve incorporé protection thermique en cas de surcharge avec réarmement automatique déparasité suivant les normes EN 55015 et CISPR 15 poids 110g R 14 CEBEC FR ...

Page 23: ...très basse tension avec transformateurs ferromagnétiques max 500VA min 50VA lampes halogènes très basse tension avec transformateurs toriques max 200VA min 50VA interrupteur va et vient incorporé fusible incorporé T3 15AH 09 016 05 à fusion lente fusible de réserve incorporé protection thermique en cas de surcharge avec réarmement automatique commande symétrique favorisant la longévité du transfor...

Page 24: ... Des précautions doivent être prises en ce qui concerne un éventuel contact et la protection contre les risques d incendie N utilisez que des transformateurs ferromagnétiques destinés à être régulés par un variateur Les transformateurs doivent être chargés à un min de 75 de la valeur nominale Nikorecommandedevarierdestransformateursélectroniques même variablesaveccontrôledephase aveclesvariateurs0...

Page 25: ...ension avec transformateurs électroniques max 320VA min 20VA la charge min dépend du type de lampe ou du transformateur électronique Danscertainscaslachargedoitêtreaugmentéejusqu à 35W ou plus Au cas où la charge ne peut pas être augmentée la précharge électronique 09 016 10 doit être utilisée interrupteur va et vient incorporé silencieux protection électronique en cas de court circuit avec réarme...

Page 26: ... le variateur Contrôlez la charge si la protection contre la surtension s active à nouveau La surtension peut être provoquée par la connexion d un transformateur ferroma gnétique ou d autres charges inductives p ex un ventilateur Les transformateurs électroniques avec une puissance de 105VA ou plus sont moins appropriés à la variation Le transformateur peut occasionner un clignotement Si la distan...

Page 27: ...vent être montés une tension secteur de 230V Inspectez régulièrement le resserrement des bornes de raccorde ment et la ventilation assurez vous au préalable de débrancher l alimentation secteur Dépoussiérez régulièrement les ouïes de refroidissement pour garantir une dissipation optimale Le refroidissement est essentiel pour garantir un fonctionnement ﬁable et sûr Le variateur provoque un échauffe...

Page 28: ...uement serait constaté le consommateur a droit à une réparation gratuite ou à un remplacement gratuit selon l avis de Niko Niko ne peut être tenu pour responsable pour un défaut ou des dégâts suite à une installation fautive à une utilisation contraire ou inadaptée ou à une transformation du produit Les dispositions contraignantes des législations nationales ayant trait à la vente de biens de cons...

Page 29: ...température ambiante 35 C par 5 C de hausse de température 5 par 5 C de hausse de température 5 en saillie encastré dans une boîte thermoplastique simple 35 multiple simple 0 2 boîtes côte à côte hor vert 25 paroi isolante plâtre bois 25 mur en briques 0 paroi isolante plâtre bois 15 mur en briques 0 FR ...

Page 30: ... 09 013 09 014 09 016 09 017 p ex variateur 500W température ambiante 20 C 0 encastré dans une boîte thermoplastique 2 boîtes côte à côte 25 dans un mur en briques 0 total 25 charge max 500 x 0 75 375W FR ...

Page 31: ...men werden Übergeben Sie dem Benutzer diese Gebrauchsanleitung Sie ist den UnterlagenderelektrischenAnlagebeizufügenundmussaucheven tuellen neuen Besitzern übergeben werden Zusätzliche Exemplare erhalten Sie über unsere Website oder unseren Servicedienst Bei der Installation müssen Sie u a Folgendes berücksichtigen die geltenden Gesetze Normen und Vorschriften den Stand der Technik zum Zeitpunkt d...

Page 32: ...mburg 49 40 75019 281 Düsseldorf 49 2131 317 37 Frankfurt a M 49 69 50089 263 Stuttgart 49 711 68789 51 München 49 89 460 95 218 Mail gebaeudeautomation moeller net Österreich Moeller Gebäudeautomation UG Schrems 0043 2853 702 0 Hotline Slowakei 421 263 825 155 E mail niko niko sk Im Falle eines Defektes an Ihrem Niko Produkt können Sie dieses mit einergenauenFehlerbeschreibung Anwendungsproblem f...

Page 33: ...z ohne Zentralplatte oder Abdeckrahmen ist verboten Durch Rundsteuerimpulse der EVU s wird die Regelung beeinﬂusst und die angeschlossenen Lichtquellen können kurzzeitig ﬂackern Nicht jeder Dimmer ist für jeden Lasttyp geeignet Die Last die für den Dimmer zulässig ist ﬁnden Sie unter Technische Daten des jeweiligen Dimmers R L C Symbol der anschließbaren Lasttypen R ohmsch L induktiv C kapazitiv V...

Page 34: ...in der Nähe einer Audioanlage wird empfohlenfürdenAnschlussderLautsprecherstetsabgeschirmtes Kabel zu verwenden Diese Kabel dürfen niemals zusammen mit Netzkabeln im gleichen Rohr verlegt werden Trotz der eingebauten Entstörung wird empfohlen einen max Abstand zwischen der Audioanlage und dem Dimmer einzuhalten Die maximale Lichtstärke einer über einen Dimmer geregelten LichtquellewirdstetsdieLich...

Page 35: ...E DATEN eignet sich nur für Glühlampen max 300W min 60W Halogenleuchten 230V max 250W min 60W eingebauter Wechselschalter Sicherung F1 6AH ﬂink 09 013 04 eingebaut eingebaute Reservesicherung thermischer Überlastungsschutz mit automatischer Wiederein schaltung funkentstört gemäß EN 55015 und CISPR 15 Gewicht 95g R 14 CEBEC DE ...

Page 36: ...eignet sich nur für Glühlampen max 420W min 60W Halogenleuchten 230V max 300W min 60W eingebauter Wechselschalter Sicherung F2AH ﬂink 09 014 04 eingebaut eingebaute Reservesicherung thermischer Überlastungsschutz mit automatischer Wiederein schaltung funkentstört gemäß EN 55015 und CISPR 15 Gewicht 110g R 14 CEBEC DE ...

Page 37: ...ampen mit gewickelten Transformatoren max 500VA min 50VA Niedervolt Halogenlampen mit Ringkerntransformatoren max 200VA min 50VA eingebauter Wechselschalter träge Sicherung T3 15AH 09 016 05 eingebaut eingebaute Reservesicherung thermischer Überlastungsschutz mit automatischerWiedereinschaltung symmetrischeAussteuerung die die Lebensdauer derTransforma toren erhöht funkentstört gemäß EN 55015 und ...

Page 38: ...ion müssen alle notwendigenVorsichtsmaßnahmeninHinblickaufBerührungs und Brandschutz getroffen werden DerDimmerdarfnurangewickelteTransformatorendiezumDimmen geeignetsind angeschlossenwerden DieTransformatorenmüssen mindestens mit 75 belastet sein WirempfehlenzumDimmenvonelektronischenTransformatoren selbst dimmbarmitPhasenanschnittsteuerung dieDimmer09 017 01 oder 09 027 01 mit Phasenabschnittsst...

Page 39: ...oren max 320VA min 20VA Min Belastung vom Lampentyp bzw von derArt des elektronischen Trafosabhängig BeibestimmtenKombinationenmussdieBelastung auf 35W oder mehr erhöht werden Falls die Belastung nicht erhöht werden kann muss die elektronische Grundlast 09 016 10 eingesetzt werden eingebauter Wechselschalter brummfrei elektronischer Kurzschlussschutz mit automatischer Wiederein schaltung thermisch...

Page 40: ...um ihn wieder einzuschalten Falls der Dimmer erneut in den Sicherungsmodus geht mussdieBelastunggeprüftwerden Überspannungkanndurch denAnschlussvongewickeltenTransformatorenverursachtwerden oder durch andere induktive Belastungen z B einem Ventilator ElektronischeTrafosmiteinerLeistungvonmehrals105VAsindzum Dimmen nicht besonders geeignet Der Trafo kann zur Instabilität Flackern neigen Wenn der el...

Page 41: ...ge Inspektion folgender Punkte auszuführen nachdem die Spannungsversorgung allpolig abge schaltet wurde Festsitzen der Anschlussklemmen und ausreichende Belüftung DieKühlﬂächeoderKühlschlitzesolltenregelmäßiggereinigtwerden um sicherzustellen dass sie staubfrei bleiben und eine optimale Wärmezirkulation gewährleistet werden kann Kühlungistunerlässlich umeinenzuverlässigenundsicherenBetrieb zu gewä...

Page 42: ... Endkunde das Recht auf eine kostenlose Reparatur oder Ersatz Dies wird von Niko entschieden Niko ist nicht für einen Mangel oder Schaden verantwortlich der durch unsachgemäße Installation nicht bestimmungsgemäßen oder unvorsichtigen Gebrauch oder falsche Bedienung oder Anpassen Ändern des Produktes entsteht DiezwingendenVorschriftendernationalenGesetzgebungbezüglich desVerkaufs von Konsumgütern u...

Page 43: ...C REG DIMMER Umgebungstemperatur 35 C pro 5 C Temperaturanstieg 5 pro 5 C Temperaturanstieg 5 Aufputz Unterputz in Thermoplast Einbaudose einfach 35 mehrfach einfach 0 2 nebeneinander hor vert 25 Trennwände Gips Holz 25 Steinmauer 0 Trennwände Gips Holz 25 Steinmauer 0 DE ...

Page 44: ...42 09 013 09 014 09 016 09 017 z B Dimmer 500W Umgebungstemperatur 20 C 0 Unterputz in Thermoplast Einbaudose 2 nebeneinander 25 In Steinmauer 0 Total 25 max Leistung 500 x 0 75 375W DE ...

Page 45: ...anded over to the user It has to be included in the electrical installation file and has to be passed on to any new owners Additional copies are available on the Niko website or via the support service During installation the following has to be taken into account not limited to list below The statutory laws standards and regulations The state of the art technique at the moment of installation Thi...

Page 46: ...ontrol organisation Support Belgium Support Slovakia 32 3 760 14 82 421 263 825 155 website http www niko be e mail niko niko sk e mail support niko be In case of a defect you can return your product to a registered Niko wholesaler together with a clear description of your complaint Conditions of use stated defect EN ...

Page 47: ... plates is prohibited Due to circular impulses of the power station the light sources can brieﬂy blink Not all types of dimmers are suitable for all types of loads For the accepted load per dimmer see technical data of the dimmers R L C symbol of the connectable loads R ohmic L inductive C capacitive Only use original replacement fuses with Niko reference number When using other fuses the device c...

Page 48: ...ded to always use shielded wire for the connection wires of the loudspeakers Never put these wires together with the mains wires into one and the same conduit Despite the built in suppressor coil it is recommended to keep the distance between the dimmer and a hi ﬁ set as large as possible The max light intensity of a lamp connected to a dimmer will always be less than the light intensity of a lamp...

Page 49: ...TA only suitable for incandescent lamps max 300W min 60W halogen lamps 230V max 250W min 60W built in two way switch built in fuse F1 6AH 09 013 04 with quick acting built in spare fuse thermal overload protection with automatic reset function radio interference suppression in conformity with EN 55015 and CISPR 15 weight 95g R 14 CEBEC EN ...

Page 50: ...able for incandescent lamps max 420W min 60W halogen lamps 230V max 300W min 60W built in two way switch built in fuse F2AH 09 014 04 with quick acting built in spare fuse thermal overload protection with automatic reset function radio interference suppression in conformity with EN 55015 and CISPR 15 weight 110g R 14 CEBEC EN ...

Page 51: ... lamps with ferromagnetic transformers max 500VA min 50VA low voltage halogen lamps with ring core transformers max 200VA min 50VA built in two way switch built in fuse T3 15AH 09 016 05 with slow acting built in spare fuse thermal overload protection with automatic reset function symmetrical output that lengthens the life of the transformer radio interference suppression in conformity with EN 550...

Page 52: ...uring installation all the necessary precautions with regard to contact and ﬁre protection have to be taken The dimmer can only be connected to ferromagnetic transformers that are suitable for dimming The transformers have to be loaded for min 75 Niko advises to dim electronic transformers even dimmable in phase control with the dimmer 09 017 01 or 09 027 01 in reverse phase control This is good f...

Page 53: ...max 320VA min 20VA the min load depends on the type of lamp or electronic transformer For certain combinations the load must be increased up to 35W or more If the load cannot be increased the electronic pre charge 09 016 10 must be used built in two way switch humfree electronic short circuit protection with automatic reset function thermal overload protection with automatic reset function radio i...

Page 54: ...e dimmer back on If the overvoltage protection is activated again the load has to be checked Overvoltage can be caused by connecting ferromagnetic transformers or other inductive loads e g a ventilator Electronic transformers with a capacity of 105VA or more are less suitable for dimming The transformer can cause instability blinking If the electronic transformer and the load are placed 2m or more...

Page 55: ...ted 230V mains voltage Regular inspection of the following is advisable after the mains supply has been switched off completely pressure of the connection terminals and ventilation The cooling surface or cooling slots should be cleaned regularly to ensure that they remain dustfree and to guarantee an optimum dissipation Cooling is essential for a reliable and safe operation The dimmer produces 1 2...

Page 56: ...e consumer has the right to a repair or replacement decided by Niko free of charge Niko cannot be held liable for a defect or damage as a result of an incorrect installation improper or careless use or wrong usage or transformation of the goods The compulsory regulations of the national legislation concerning the sales of consumer goods and the protection of the consumers in the countries where Ni...

Page 57: ...S ambient temperature 35 C temperature increase per 5 C 5 temperature increase per 5 C 5 surface mounting ﬂush mounting in a thermoplast box simple 35 multiple simple 0 2 next to each other hor vert 25 insulating wall plaster wood 25 brick wall 0 insulating wall plaster wood 25 brick wall 0 EN ...

Page 58: ...56 09 013 09 014 09 016 09 017 e g dimmer 500W ambient temperature 20 C 0 ﬂush mounting in a thermoplast box 2 next to each other 25 in a brick wall 0 total 25 max LOAD 500 x 0 75 375W EN ...

Page 59: ...benentregarsealusuario Debenadjuntarse al expediente de la instalación eléctrica y transmitirse a cualquier eventualnuevopropietario Sepuedenobtenerejemplaresadicionales en el sitio web o en el servicio de asistencia de Niko Antes de proceder a la instalación se debe tener en cuenta lo siguiente lista no exhaustiva las leyes normas y reglamentos en vigor el progreso tecnológico en el momento de la...

Page 60: ... reconocido Asistencia en Bélgica Asistencia en España 32 3 760 14 82 34 93 433 56 66 sitio web http www niko be correo electrónico support niko be correo electrónico niko niko es En el caso de un defecto de su producto puede devolverlo a un distribuidor de Niko acompañado de una descripción detallada de su queja modo de utilización defecto constatado etc ES ...

Page 61: ...ación sin embellecedor ni marco está prohibida Debido a impulsiones de emisión de la red eléctrica es posible que fuentes luminosas parpadeen fugazmente Cada tipo de regulador no es compatible con cada tipo de carga Para conocer las cargas autorizadas por regulador consultar las características técnicas de los reguladores R L C símbolo de la carga conectable R resistiva L inductiva C capacitiva Só...

Page 62: ...na es normal En caso de montaje del regulador cerca de un equipo hi ﬁ se aconsejaprever conductoresblindadosparalasconexionesdealta voces No coloquen nunca los conductores en el mismo conducto que los conductores de alimentación A pesar del desparasitaje incorporado se recomienda prever una distancia la más grande posible entre el regulador y una instalación audio La intensidad máx de una lámpara ...

Page 63: ...estinado a la regulación de lámparas incandescentes máx 300W mín 60W lámparas halógenas 230V máx 250W mín 60W interruptor conmutador incorporado fusible incorporado F1 6AH 09 013 04 de fusión rápida fusible de reserva incorporado protección térmica en caso de sobre carga con rearme automático desparasitado según las normas EN 55015 et CISPR 15 peso 95g R 14 CEBEC ES ...

Page 64: ... regulación de lámparas incandescentes máx 420W mín 60W lámparas halógenas 230V máx 300W mín 60W interruptor conmutador incorporado fusible incorporado F2AH 09 014 04 de fusión rápida fusible de reserva incorporado protección térmica en caso de sobre carga con rearme automático desparasitado según las normas EN 55015 et CISPR 15 peso 110g R 14 CEBEC ES ...

Page 65: ...a tensión con transformadores ferro magnéticos máx 500VA mín 50VA lámparas halógenas de muy baja tensión con transformadores toroïdales máx 200VA mín 50VA interruptor conmutador incorporado fusible incorporado T3 15AH 09 016 05 de fusión lenta fusible de reserva incorporado protección térmica en caso de sobre carga con rearme automático mando simétrico favoreciendo la longevidad duración del trans...

Page 66: ...n tomar precauciones en lo que afecta un contacto eventual y la protección contra los riesgos de incendio Sóloutilizarparatransformadoresferromagnéticosaserregulados por un regulador Los transformadores deben estar cargados a un mín de 75 del valor nominal Niko recomienda regular transformadores electrónicos incluso regulables con control de fase con los reguladores 09 017 01 o 09 027 01 según el ...

Page 67: ...formadores electrónicos máx 320VA mín 20VA la carga mín depende del tipo de lámparas o del transformador electrónico En algunos casos la carga debe aumentarse hasta 35W o más Si la carga no puede aumentarse se debe utilizar la precarga electrónica 09 016 10 interruptor conmutador incorporado silencioso protección electrónica en caso de corto circuito con rearme automático protección térmica en cas...

Page 68: ...trolar la carga si la protección contra la sobre tensión se activa de nuevo La sobre tensión puede estar provocada por la conexión de un transformador ferro magnético u otras cargas inductivas p ej un ventilador Los transformadores electrónicos con una potencia de 105VA o más son al menos adecuados para la regulación El transformador puede provocar un parpadeo Si la distancia entre el transformado...

Page 69: ...a tensión sector de 230V Controlar regularmente el apriete de los bornes de conexión y la ventilación asegurese anteriormente de desconectar la alimen tación del sector Lasuperﬁciederefrigeracióndebelimpiarseregularmentequitándole el polvo para garantizar una disipación óptima Elenfriamentoesfundamentalparagarantizarunfuncionamientoﬁable y seguro El regulador provoca un calentamiento que correspon...

Page 70: ...ento en que la detecte En caso de que la disconformidad se constate el usuario se beneﬁciadeunareparacióngratuitaosustitucióngratuita según criterio de Niko Nikodeclinatodaresponsabilidadpordefectosodañosderivados de una instalación incorrecta de una utilización contraria o inadecuada o de una transformación del producto Lasdisposicionesvigentesdelaslegislacionesnacionalesqueafectan alaventadebien...

Page 71: ...LARES temperatura ambiente 35 C por alza de temperatura de 5 C 5 por alza de temperatura de 5 C 5 montaje de superﬁcie empotrado en una caja termoplástica simple 35 múltiple simple 0 2 cajas juntas hor vert 25 pared yeso madera 25 pared de ladrillos 0 pared yeso madera 25 pared de ladrillos 0 ES ...

Page 72: ...70 09 013 09 014 09 016 09 017 ejemplo regulador 500W temperatura ambiente 20 C 0 empotrado en una caja de plástico 2 cajas juntas 25 pared de ladrillos 0 total 25 carga máx 500 x 0 75 375W ES ...

Page 73: ...71 09 013 09 014 09 016 09 017 Demontage Démontage Démontage Dismantling Desmontaje ...

Page 74: ...of the fuse Sustitución del fusible Reservezekering Fusible de réserve Reservesicherung Spare fuse Fusible de reserva Opgelet Niet van toepassing voor de 09 017 01 Attention pas d application pour 09 017 01 Achtung gilt nicht für 09 017 01 Attention does not apply to 09 017 01 Attentión No hay aplicación para 09 017 01 ...

Page 75: ...73 09 013 09 014 09 016 09 017 Enkelpolige schakeling Unipolaire avec variateur Einpolige Schaltung Single pole switch Unipolar 09 013 09 014 09 016 09 017 09 016 09 017 N L 09 016 10 ...

Page 76: ... dimmer aan de belastingszijde 2 directions va et vient variateur du côté de la charge Wechselschaltung Dimmer an der Lastseite Two way switch dimmer at the load side Conmutador regulador al lado de la carga 09 013 09 014 09 016 09 017 N L 07 016 L ...

Page 77: ...kelaar aan de belastingszijde 2 directions va et vient interrupteur du côté de la charge Wechselschaltung Schalter an der Lastseite Two way switch switch at the load side Conmutador interruptor al lado de la carga 09 013 09 014 09 016 09 017 N L 07 016 L ...

Page 78: ...76 09 013 09 014 09 016 09 017 09 013 09 014 09 016 09 017 N L 07 016 L 07 017 Kruisschakeling Inverseur permutateur Kreuzschaltung Intermediate switch Montaje cruce ...

Page 79: ... 12V 24V 09 016 N L 07 016 L 09 016 10 16 09 016 10 Wisselschakeling 09 016 2 directions va et vient 09 016 Wechselschaltung 09 016 Two way switch 09 016 Conmutador 09 016 1 x 09 016 10 or 2 x 02 920 91 09 016 01 ...

Page 80: ...9 016 N L 07 016 L 07 017 12V 24V 09 016 10 Kruisschakeling 09 016 Inverseur permutateur 09 016 Kreuzschaltung 09 016 Intermediate switch 09 016 Montaje cruce 09 016 1 x 09 016 10 or 2 x 02 920 91 09 016 01 ...

Page 81: ...79 09 017 N L 07 016 L Wisselschakeling 09 017 2 directions va et vient 09 017 Wechselschaltung 09 017 Two way switch 09 017 Conmutador 09 017 09 017 01 ...

Page 82: ...80 09 017 N L 07 016 L 07 017 Kruisschakeling 09 017 Inverseur permutateur 09 017 Kreuzschaltung 09 017 Intermediate switch 09 017 Mantaje cruce 09 017 09 017 01 ...

Page 83: ......

Page 84: ...09 013 09 014 09 016 09 017 nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 760 14 70 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko be www niko be PM009 01300R07152 ...

Search results

Summary of Contents for 09-013

Reviews:

Related manuals for 09-013

Brands by name

Popular brands

Niko 09-013, Manual

Search results

Summary of Contents for 09-013

Reviews:

Related manuals for 09-013

Brands by name

Popular brands