Nikkei NH3215 Operating Instructions Manual Download Page 156

Page: 156 / 182

Polski

- 22 -

Informacje o funkcjonalności DVB

Ten odbiornik DVB można używać tylko w kraju, dla

którego został zaprojektowany.
Chociaż ten odbiornik DVB spełnia najnowsze normy

obowiązujące w czasie jego produkcji, nie możemy

gwarantować, że będzie on kompatybilny z przyszłymi

transmisjami DVB w związku ze zmianami w sygnałach

audycji i technologii, które mogą zostać wprowadzone.
Niektóre funkcje telewizji cyfrowej mogą być

niedostępne we wszystkich krajach.
Ciągle dążymy to tego, aby udoskonalać nasze

produkty, w związku z czym specyfikacje mogą zmienić

się bez uprzedzenia.
Informacje o zakupie akcesoriów można uzyskać w

sklepie, w którym nabyli Państwo swój sprzęt.

Summary of Contents for NH3215

Page 1: ...NH3215 GEBRUIKSAANWIJZING OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DEL PROPIETARIO INSTRUKTIONSBOG ISTRUZIONE PER L USO INSTRUKCJE U YTKOWANIA...

Page 2: ...Specificaties 7 Afstandsbediening 8 Aansluitingen 9 Aan Uitschakelen 10 Eerste Installatie 10 Media afspelen via USB ingang 11 Mediabrowser 11 CEC 11 Instellingen Menu Inhoud 13 Algemene tv bediening...

Page 3: ...het netsnoer beet bij de stekker en verwijder de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken Raak het netsnoer de stekker nooit aan met natte handen want dit kan kortsluitingen of e...

Page 4: ...televisie set en de ondersteunende meubelen bevindt Plaats NOOIT items die kinderen kunnen verleiden om te klimmen zoals speelgoed en afstandsbedie ningen op de top van de televisie of meubels waarop...

Page 5: ...ende bericht Tv automatisch overgeschakeld op de stand by modus omdat er gedurende een lange periode geen signaal was De Automatische TV UIT optie in het menu Instellingen Systeem Instellingen Meer ka...

Page 6: ...knop De TV schakelt automatisch naar de gemarkeerde bron Opmerking Het hoofdscherm OSD kan niet worden weergegeven met de bedieningsknop Bediening via de afstandsbediening Druk op de Menu toets van de...

Page 7: ...erijen Uitsluitend met hetzelfde of gelijkwaardig type vervangen Breng het deksel opnieuw aan Er verschijnt een bericht op het scherm wanneer de batterijen bijna leeg zijn en vervangen moeten worden M...

Page 8: ...cht Sommige recyclepunten aanvaarden deze producten gratis Opmerking Het Pb symbool onder het symbool voor de batterijen geeft aan dat deze batterij lood bevat 1 2 1 Producten 2 Batterij Specificaties...

Page 9: ...m vorig menu opent de inhoudstafel in TXT modus Schakelt snel tussen de vorige en huidige zenders of bronnen afhankelijk van het model 10 Terugspoelen Beweegt terug in media zoals films 11 Geen functi...

Page 10: ...odus Wanneer u DTV zenders Mpeg4 H 264 H 265 ontvangt of wanneer u zich in de Mediabrowser modus be vindt is geen uitvoer beschikbaar via de scartaansluiting Wanneer u de wandmontage kit beschikbaar v...

Page 11: ...prioriteit wordt gegeven aan het geselecteerde type uitzending tijdens het zoekproces en de zenders worden gerangschikt bovenin de zenderlijst Aan het einde markeert u Volgende en drukt u op OK om do...

Page 12: ...r instellingen en Opties menu s zijn beschikbaar De inhoud van deze menu s kan vari ren naargelang het type van het momenteel geopende mediabestand Enkel het menu Geluidsinstellingen is beschikbaar ti...

Page 13: ...k Opmerking ARC wordt alleen ondersteund via de HDMI1 ingang Systeem geluidscontrole Biedt de mogelijkheid een Geluidsversterker Ontvanger te gebruiken met de tv Het volume kan worden aangepast met de...

Page 14: ...oelheid van het beeld toenemen door op de links of rechtsknoppen te drukken Beeld scherpstellen Stel het gewenste beeldformaat in Beeldverschuiving Deze optie kan beschikbaar zijn afhankelijk van de B...

Page 15: ...voorkomen Geluidsmodus U kunt een geluidsmodus selecteren als dit wordt ondersteund door de geselecteerde zender AVL Automatische volumebeperking Deze functie stelt het geluid in om een vast uitvoerni...

Page 16: ...al zoeken naar nieuwe of ontbrekende kanalen terwijl deze zich in de standbystand bevindt Alle nieuw gevonden uitzendingen worden weergegeven Dynamische zender update Als deze optie ingeschakeld is wo...

Page 17: ...recente firmware Druk op OK om de menuopties weer te geven App versie Geeft de huidige softwareversie weer Ondertitelingmodus Deze optie wordt gebruikt om een selectie te maken welke ondertitelingmod...

Page 18: ...n de uitzending en als deze maturiteitsvergrendeling uitgeschakeld is wordt de toegang tot de uitzending uitgeschakeld Opmerking Als de landoptie bij de eerste installatie ingesteld is als Frankrijk I...

Page 19: ...en te drukken geselecteerd worden Volg de instructies op het scherm Digitale Teletekst Druk op de Text toets om de digitale teletekstinformatie weer te geven Gebruik de gekleurde toetsen de cursortoet...

Page 20: ...r de gewenste optie en gebruik de Links en Rechts richtingtoetsen op de afstandsbediening PC invoer normale weergavemodi Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal van de normale video scher...

Page 21: ...24kHz 8kHz 11 025kHz 12kHz Sampling rate werkt enkel met videobestanden AC3 32Kbps 640Kbps Bit rate 32kHz 44 1kHz 48kHz Sampling rate AAC 16Kbps 576Kbps Bit rate 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz 16k...

Page 22: ...convertorkabels niet geleverd kunt u de onderstaande resolutie informatie raadplegen 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 x 640x480 x x x x 800x600 x x x x x 832x624 x 1024x768 x x x x x 1152x864 x x...

Page 23: ...n met DVB uitzendingen in de toekomst omwille van de wijzigingen die ge mplementeerd kunnen worden in uitzendingssignalen en technologie n Bepaalde digitale televisie functies zijn mogelijk niet besch...

Page 24: ...9 Switching On Off 10 First Time Installation 10 Media Playback via USB Input 10 Media Browser 11 CEC 11 Settings Menu Contents 12 Using the Channel List 15 Configuring Parental Settings 15 Electronic...

Page 25: ...cords When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel Do not expose the TV to dripping or splashing of liquids and do not place objects filled with liquids such as va...

Page 26: ...a television distribution system using coaxial cable may in some circumstances create a fire hazard Connection to a television dis tribution system has therefore to be provided through a device provid...

Page 27: ...tting of the Auto TV OFF option from the Settings System More menu TV Control Button Operation Note The position of the control button may differ depending on the model Your TV has a single control bu...

Page 28: ...e position of any item in the Home menu Press the Down direction button and select Delete or Move option and press OK In order to move a menu item use the Right and Left direction buttons to select th...

Page 29: ...equipment and the battery with this symbol should not be disposed of as general household waste at its end of life Instead the products should be handed over to the applicable collection points for th...

Page 30: ...er of Preset Channels 1 000 Channel Indicator On Screen Display RF Aerial Input 75 Ohm unbalanced Operating Voltage 220 240V AC 50Hz Audio German Nicam Stereo Audio Output Power WRMS 10 THD 2 x 6 Powe...

Page 31: ...vious screen previous menu opens index page in TXT mode Quickly cycles between previous and current channels or sources depends on the model 10 Rewind Moves frames backwards in media such as movies 11...

Page 32: ...mode When receiving DTV channels Mpeg4 H 264 H 265 or while in Media Browser mode output will not be available via the scart sock et When using the wall mounting kit available from a third party in t...

Page 33: ...ecting Broadcast Type To turn a search option for a broadcast type highlight it and press OK The checkbox next to the selected option will be checked To turn the search option off clear the checkbox b...

Page 34: ...er To use the functions on the information bar highlight the symbol of the function and press OK To change the status of a function highlight the symbol of the function and press OK as much as needed...

Page 35: ...ion may be available depending on the Picture Zoom setting Highlight and press OK then use directional buttons to shift the picture upwards or downwards Film Mode Filmsarerecordedatadifferentnumberoff...

Page 36: ...es and stores analogue stations Manual channel scan This feature can be used for direct broadcast entry Network channel scan Searches for the linked channels in the broadcast system D Aerial Searches...

Page 37: ...Software Upgrade Ensures that your TV has the latest firmware Press OK to see the menu options Application Version Displays current software version Subtitle Mode This option is used to select which...

Page 38: ...a Maturity Lock s value will be set to 18 as default Child Lock If this option is set to On the TV can only be controlled by the remote control In this case the control buttons on the TV will not work...

Page 39: ...finding and updating the firmware automatically via the broadcast signal Software upgrade search via user interface On the main menu select Settings System and then More Navigate to Software upgrade...

Page 40: ...1024x768 60 Hz 5 1024x768 66 Hz 6 1280x768 60 Hz 7 1280x960 60 Hz 8 1280x1024 60 Hz 9 1360x768 60 Hz 10 1400x1050 60 Hz 11 1600x1200 60 Hz 12 1920x1080 60 Hz AV and HDMI Signal Compatibility Source Su...

Page 41: ...5kHz 24kHz 8kHz 11 025kHz 12kHz Sampling rate works only with video files AC3 32Kbps 640Kbps Bit rate 32kHz 44 1kHz 48kHz Sampling rate AAC 16Kbps 576Kbps Bit rate 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz 1...

Page 42: ...HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 x 640x480 x x x x 800x600 x x x x x 832x624 x 1024x768 x x x x x 1152x864 x x x 1152...

Page 43: ...cture we cannot guarantee compatibility with future DVB transmissions due to changes that may be implemented in broadcast signals and technologies Some digital television functions may not be availabl...

Page 44: ...T l commande 8 Connexions 9 Marche Arr t 10 Premi re installation 10 Lecture de m dia via entr e USB 11 Navigateur multim dia 11 CEC 11 Contenu du menu R glages 13 Fonctionnement g n ral de la TV 17...

Page 45: ...z jamais le cordon la fiche d alimentation avec les mains mouill es cela peut causer un court circuit ou un choc lectrique Ne nouez et n attachez jamais le cordon d alimentation d autres cordons Lorsq...

Page 46: ...autres mat riaux qui pourraient se trouver entre le t l viseur et les meubles de support Ne JAMAIS placer d objets qui pourraient inciter les enfants grimper comme des jouets et des t l commandes sur...

Page 47: ...l image Accessoires inclus T l commande Piles 2 x AAA Manuel d Instructions Notifications de Veille Lorsque le t l viseur ne re oit aucun signal d entr e par exemple une antenne ou une source HDMI pe...

Page 48: ...placer la mise au point sur l option Source Appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc pendant environ 2 secondes pour activer cette option La couleur de l ic ne de l option change lorsqu elle est...

Page 49: ...ette minuterie Vous devrez enregistrer les modifications apr s cela Pour ce faire appuyez sur OK s lectionnez Enregistrer les Modifications et appuyez nouveau sur OK 3 R glages Vous pouvez g rer les p...

Page 50: ...us avez achet le produit Conform ment la l gislation en vigueur dans votre pays des p nalit s peuvent tre impos es pour mauvaise mise au rebut de ce d chet Utilisateurs commerciaux Si vous souhaitez p...

Page 51: ...le menu pr c dent ouvre la page index en mode TXT D file rapidement entre les cha nes ou les sources pr c dentes et actuelles en fonction du mod le 10 Rembobiner Lecture rapide en arri re des m dias...

Page 52: ...ou en mode Navigateur multim dia la sortie ne sera pas disponible travers la prise p ritel Lorsque vous utilisez le kit de montage au mur fourni par un tiers du contrat si non fourni nous vous recomm...

Page 53: ...ur l cran suivant vous pouvez d finir les types de diffusion rechercher d finir votre recherche de cha nes crypt es et les pr f rences de fuseau horaire en fonction de la s lection du pays Vous pouvez...

Page 54: ...S lectionnez ensuite le fichier de votre choix et appuyez sur OK pour l afficher ou le lire Vous pouvez r gler les pr f rences de votre Navigateur M dia via votre menu R glages Le menu Param tres est...

Page 55: ...o connect Lors de l utilisation de la connexion ARC certaines incompatibilit s peuvent se produire entre le t l viseur et le syst me sonore connect en raison de la diff rence des gammes de volume util...

Page 56: ...lage du Zoom de l Image Mettez en surbrillance et appuyez sur OK puis utilisez les boutons directionnels pour d placer l image vers le haut ou vers le bas Mode Film Les films sont enregistr s un nombr...

Page 57: ...ette fonction r gle le son pour obtenir le niveau de sortie pr vu entre les programmes Casque Sortie de ligne Si vous voulez connecter un amplificateur externe votre t l l aide d une fiche pour casque...

Page 58: ...nouvelles cha nes ou cha nes manquantes en mode veille Toutes les cha nes d tect es s affichent l cran Mise jour de cha nes dynamique Si cette option est d finie surActiv les modifications sur les mi...

Page 59: ...dot du tout dernier microprogramme Appuyez sur OK pour afficher les options de menu Version de l Application Affiche la version actuelle de l application Mode Sous Titre Cette option permet de choisi...

Page 60: ...e verrouiller l acc s tous les menus ou menus d installation du t l viseur Verrouillage de Maturit Si cette option est activ e le t l viseur obtient les informations de maturit de l mission et si ce n...

Page 61: ...ser n importe quelle autre cha ne lorsqu un enregistrement est en cours ou lorsqu une minuterie est activ e dans la cha ne en cours Il n est pas possible d enregistrer deux ou plusieurs missions disti...

Page 62: ...rifiez si le t l viseur est en mode Muet Appuyez sur le bouton Muet ou augmentez le volume pour v rifier Le son sort d un seul haut parleur V rifiez les param tres d quilibre partir du menu de Son T l...

Page 63: ...HDMI Source Signaux pris en charge Disponible EXT SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O AV lat ral PAL 50 60 O NTSC 60 O PC YPbPr 480I 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50 Hz 60 Hz O 1080I 50...

Page 64: ...Hz Taux d chantillonnage fonctionne uniquement avec les fichiers vid o AC3 32Kbps 640Kbps D bit binaire 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Taux d chantillonnage AAC 16Kbps 576Kbps D bit binaire 48kHz 44 1kHz 32kH...

Page 65: ...votre t l viseur l aide des c bles convertisseurs DVI DVI HDMI non fournis 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640 x 400 x 640x480 x x x x 800x600 x x x x x 832 x 624 x 1024x768 x x x x x 1152x864 x x x 1...

Page 66: ...ompatibilit avec les transmissions DVB ult rieures en raison des changements susceptibles d intervenir dans les signaux et technologies de diffusion Certaines fonctions du t l viseur num rique peuvent...

Page 67: ...8 Fernbedienung 9 Anschl sse 10 Ein Ausschalten 11 Erste Installation 11 Medien Abspielen ber USB Eingang 12 Medienbrowser 12 CEC 12 Inhalt des Einstellungsmen s 14 Allgemeine Bedienung 20 Verwendung...

Page 68: ...vom Netz Ber hren Sie niemals das Netzkabel den Stecker mit nassen H nden da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel und binden Sie...

Page 69: ...tellen Sie das TV Ger t NIEMALS auf eine instabile Unterlage Stellen Sie das TV Ger t NIEMALS auf hohe M belst cke z B Regale oder B cherregale ohne das M belst ck selbst und das TV Ger t an einem sic...

Page 70: ...e bertragung stattfindet NTSC Wiedergabe AVL Automatische Lautst rkebegrenzung PLL Frequenzsuche PC Eingang Spielemodus Optional Bild Aus Funktion Zubeh r im Lieferumfang Fernbedienung Batterien 2 x A...

Page 71: ...chieben Halten Sie die Taste etwa 2 Sekunden lang gedr ckt um die ausgew hlte Option zu aktivieren Die Symbolfarbe der Option ndert sich wenn sie aktiviert wird Dr cken Sie dann die Taste um zum n chs...

Page 72: ...ht m glich Timer f r zwei oder mehr Ereignisse zu setzen die in verschiedenen Kan len im selben Zeitintervall gesendet werden In diesem Fall werden Sie aufgefordert einen dieser Timer auszuw hlen und...

Page 73: ...elungen und den EU Richtlinien 2012 19 EU und 2013 56 EU abgegeben werden Indem Sie diese Produkte richtig entsorgen helfen Sie dabei nat rliche Ressourcen zu schonen und m gliche negative Auswirkunge...

Page 74: ...eingestellten Kan le 1 000 Kanalanzeige Bildschirmanzeige RF Antenneneingang 75 Ohm nicht geregelt Betriebsspannung 220 240V AC 50Hz Audio German Nicam Stereo Audio Ausgangsleistung WRMS 10 THD 2 x 6...

Page 75: ...gen Bildschirm zur ck ffnet die Index Seite im TXT Modus Sucht schnell zwischen vorherigen und aktuellen Kan len bzw Quellen h ngt vom Modell ab 10 R cklauf Bewegt Einzelbilder r ckw rts in Medien wie...

Page 76: ...DTV Kan le Mpeg4 H 264 H 265 empfangen oder im Medienbrowsermodus sind ist dieAusgabe ber die Scart Buchse nicht verf gbar Bei Verwendung des Wandmontage Kits erh ltlich bei verschiedenen Drittanbiete...

Page 77: ...IhreAuswahl und dr cken Sie OK um fortzufahren Auf dem n chsten Bildschirm k nnen Sie die zu durchsuchenden bertragungsarten einstellen die Einstellungen f r die verschl sselte Sendersuche und die Ze...

Page 78: ...as Men Quellen auf den Inhalt des angeschlossenen USB Ger ts zugreifen W hlen Sie die entsprechende USB Eingabeoption aus diesem Men und dr cken Sie OK W hlen Sie dann die Datei Ihrer Wahl und dr cken...

Page 79: ...hlossenen Ger ts ndern m chten sollten Sie dieses Ger t aus der Quellenliste w hlen In diesem Fall sind die Lautst rke Steuertasten auf das angeschlossene Audio Ger t gerichtet Bei Verwendung der ARC...

Page 80: ...t diese Einstellung zur Verf gung Ver ndern Sie den W rme oder K lte Grad des Bildes durch das Dr cken der Links bzw Rechts Taste Bildzoom Stellt das gew nschte Bildgr enformat ein Bildverschiebung Di...

Page 81: ...irm sehen Sie k nnen mit der Phase versuchen ein klareres Bild zu bekommen Zur cksetzen Setzt die Bildeinstellungen auf die Werksteinstellungen zur ck mit Ausnahme des Spiele Modus Im des VGA PC Modus...

Page 82: ...tion stellt den Ton so ein dass zwischen den Programmen ein konstanter Ausgangspegel erhalten bleibt Kopfh rer Lineout Wenn Sie einen externen Verst rker an Ihren Fernseher anschlie en durch Benutzen...

Page 83: ...oder fehlenden Sendern Gefundene neue Sender werden angezeigt Dynamische Senderaktualisierung Wenn diese Option als aktiviert eingestellt ist werden die nderungen f r den Sender wie beispielsweise Fr...

Page 84: ...Men Timeout Ver ndert die Timeout Zeit zwischen den Men bildschirmen Standby Modus LED Bei Einstellung auf Aus leuchtet die Standby Modus LED nicht auf wenn sich das TV Ger t im Standby Modus befinde...

Page 85: ...t rke der externen Lautsprecheranlage kann mit Hilfe der Fernbedienung des TV Ger ts geregelt werden OSS Zeigt die Lizenzinformationen der Open Source Software an Hinweis Diese Funktion ist m glicherw...

Page 86: ...ersicherung anzuzeigen muss eine PIN eingegeben werden Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die Kindersicherungseinstellungen Men angezeigt Men sperre Diese Einstellung aktiviert bzw deaktiviert...

Page 87: ...Sendung und dr cken die OK Taste W hlen Sie die Option Timer f r Sendung l schen Der Timer wird gel scht Hinweise Sie k nnen nicht auf einen anderen Kanal schalten w hrend auf dem eingestellten Kanal...

Page 88: ...uschlie en Wenn Sie nicht sicher sind fragen Sie Ihren H ndler Kein Ton Sehen Sie nach ob der Ton des Fernsehger ts stumm geschaltet ist Dr cken Sie die Stumm Taste oder erh hen Sie zur Pr fung die La...

Page 89: ...rst tzte Signale Verf gbar EXT SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O Seiten AV PAL 50 60 O NTSC 60 O PC YPbPr 480I 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 50Hz 60...

Page 90: ...8kHz 16kHz 22 05kHz 24kHz 8kHz 11 025kHz 12kHz Abtastrate funktioniert nur mit Video Dateien AC3 32Kbps 640Kbps Bitrate 32kHz 44 1kHz 48kHz Abtastrate AAC 16Kbps 576Kbps Bit rate 48kHz 44 1kHz 32kHz 2...

Page 91: ...Anschl sse Ihres TV Ger tes anschlie en k nnen Sie die folgenden Aufl sungsrichtwerte verwenden 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 x 640x480 x x x x 800x600 x x x x x 832x624 x 1024x768 x x x x x 1...

Page 92: ...bertragungssignalen und Technologien keine Garantie f r die Kompatibilit t mit k nftigen DVB bertragungstechniken bernommen werden Einige Digital TV Funktionen sind unter Umst nden nicht in allen L n...

Page 93: ...Conexiones 9 Encendido Apagado 10 Instalaci n inicial 10 Reproducci n multimedia por la entrada USB 11 Explorador multimedia 11 CEC 11 Contenido del men de Configuraci n 13 Funcionamiento general del...

Page 94: ...dr a causar un cortocircuito o sufrir una descarga el ctrica No haga nunca un nudo en el cable ni lo empalme con otros cables Deber sustituirlo cuando est da ado siendo nicamente un profesional quien...

Page 95: ...ar las mismas consideraciones mencionadas aqu arriba El aparato conectado a la tierra de protecci n de la instalaci n del edificio a trav s de la conexi n a la red o a trav s de otros aparatos con una...

Page 96: ...ajustarse a un valor entre 1 y 8 horas de forma predeterminada Si este ajuste no est ajustado como Off Apagado y el televisor ha permanecido activado y no ha sido operado durante el tiempo establecid...

Page 97: ...n de control Manejo con el Mando a Distancia Pulse el bot n del Menu en su mando a distancia para mostrar el men principal Use los botones direccionales y el bot n OK para navegar y ajustar Pulse Retu...

Page 98: ...ci n de las pilas en el mando a distancia Abra la tapa de las pilas Coloque dos pilas AAA Aseg rese de que y coincidan con los signos observe la polaridad correcta No utilice pilas de distinto tipo nu...

Page 99: ...n la Uni n Europea Contacte con la autoridad local para obtener la informaci n relativa al desecho y reciclado El aparato y las pilas deben llevarse al punto local de recogida para su reciclado Alguno...

Page 100: ...abre la p gina ndice del modo Teletexto Alterna r pidamente entre los canales anteriores y actuales o fuentes En funci n del modelo 10 Retroceder Retrocede fotogramas en ficheros multimedia tales com...

Page 101: ...EXT1 Cuando reciba canales DTV Mpeg4 H 264 H 265 o mientras est en el modo Media Browser la salida no estar disponible a trav s del conector EUROCONECTOR Cuando se utiliza el kit de montaje en pared d...

Page 102: ...como su favorita Se dar prioridad al tipo de emisi n seleccionado durante el proceso de b squeda y los canales de la misma se incluir n en la parte superior de la Lista de Canales Cuando termine resa...

Page 103: ...formaci n que se muestra en la parte inferior de la pantalla cuando se presiona el bot n de Info Informaci n mientras se reproduce un archivo de v deo o se visualiza un archivo de imagen Presione el b...

Page 104: ...e utiliza la conexi n ARC es posible que se produzcan algunas incompatibilidades entre TV y el sistema de sonido conectado debido a la diferencia de los rangos de volumen utilizados Nota ARC solo se s...

Page 105: ...om de imagen Resalte y presione OK luego use los botones direccionales para desplazar la imagen hacia arriba o hacia abajo Modo Filme Las pel culas se graban con un n mero de fotogramas por segundo fp...

Page 106: ...tico de Volumen Esta funci n ajusta el sonido para obtener un nivel de salida fijo entre los programas Auriculares Salida Cuando conecta un amplificador externo a su televisor utilizando el conector d...

Page 107: ...ra El televisor buscar nuevos canales durante el modo de espera Mostrar cualquier canal nuevo que encuentre Actualizaci n de Canal Din mico Si esta opci n est configurada como Habilitada los cambios e...

Page 108: ...visor tenga el firmware m s reciente Pulse OK para ver las opciones del men Versi n de Aplicaci n Muestra la versi n del software Modo de Subt tulos Esta opci n se utiliza para seleccionar el modo de...

Page 109: ...de men Este par metro activa o desactiva el acceso a todos los men s o men s de instalaci n del televisor Bloqueo por Edad Si se establece esta opci n TV obtiene la informaci n sobre la emisi n y si e...

Page 110: ...grama P lsela de nuevo para salir Si la opci n estuviera disponible las distintas partes de la p gina de teletexto aparecen codificadas por color pudiendo seleccionarse con las teclas de colores Siga...

Page 111: ...ilas Sustituya las pilas Es posible que las pilas hayan sido insertadas incorrectamente Consulte la secci n Inserci n de las pilas en el mando a distancia No hay se al en una fuente de entrada Es posi...

Page 112: ...ales AV y HDMI Fuente Se ales admitidas Disponible EXT SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O AV lateral PAL 50 60 O NTSC 60 O PC YPbPr 480I 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I...

Page 113: ...Hz 12kHz tasa de muestreo solo funciona con ficheros de v deo AC3 32Kbps 640Kbps tasa de bits 32kHz 44 1kHz 48kHz tasa de muestreo AAC 16Kbps 576Kbps Tasa de bits 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz 16...

Page 114: ...receptor de DVB s lo es compatible para su uso en el pa s para el cual se haya concebido el mismo Aunque este receptor de DVB cumple con las ltimas especificaciones sobre DVB en el momento de su fabr...

Page 115: ...7 Fjernbetjening 8 Tilslutning 9 T nding og slukning 10 F rstegangsinstallation 10 Medieafspilning via USB indgang 10 Mediebrowser 11 CEC 11 Indstillingsmenuens indhold 12 Almindelig anvendelse 15 Br...

Page 116: ...iftes dette b r kun udf res af kvalificeret personale Uds t ikke TV et for dryp eller spr jt af v sker og placer ikke genstande med v ske s som vaser kopper mv p eller over TV et f eks p hylder over e...

Page 117: ...an under visse omst ndigheder v re brandfarligt Tilslutning til et kabelfordelersy stem skal derfor foretages gennem en anordning der giver elektrisk isolation under et bestemt frekvens omr de galvani...

Page 118: ...er t ndt og funktionen annulleres Du kan aktivere denne funktion igen ved at ndre indstillingen for funktionen Auto TV OFF i menuen Indstillinger System Mere TV betjeningsknapper betjening Bem rk Plac...

Page 119: ...nger fra andre menuer Bare fremh v en valgmulighed og tryk p retningsknappen Ned p fjernbetjeningen Hvis du ser F j til Hjem valg kan du tilf je den til startmenuen Samme m de kan du slette eller ndre...

Page 120: ...r varem rker fra Dolby Laboratories Licensing Corporation Logoet CI Plus er et varem rke tilh rende CI Plus LLP Oplysninger om bortskaffelse Den Europ iske Union Disse symboler angiver at det elektris...

Page 121: ...2 Antal forudindstillede kanaler 1 000 Kanalindikator Sk rmmenu RF antenneindgang 75 Ohm ubalanceret Driftsp nding 220 240V vekselstr m 50Hz Audio German Nicam Stereo Audio udgangseffekt WRMS 10 THD 2...

Page 122: ...r Vender tilbage til forrige sk rm bner indeksside i Tekst TV tilstand Skifter hurtigt mellem forrige og nuv rende kanaler eller kilder afh nger af modellen 10 Spol tilbage Flytter billeder bagud i me...

Page 123: ...atisk til EXT1 tilstand N r du modtager DTV kanaler MPEG4 H 264 H 265 eller TV et er i Media Browser tilstand vil ud gangen ikke v re tilg ngelig via scart stikket Ved brug af v g monteringss ttet til...

Page 124: ...Om valg af udsendelsestype Hvis du vil aktivere en s gemulighed for en udsendelsestype skal du fremh ve den og trykke p OK Afkrydsningsfeltet ud for den valgte indstilling kontrolleres Hvis du vil akt...

Page 125: ...tionerne p informationslinjen skal du markere symbolet for funktionen og trykke p OK For at ndre status for en funktion fremh v symbolet for funktionen og tryk OK s meget som n dvendigt Hvis symbolet...

Page 126: ...t rrelsesformat Billedskift Denne indstilling kan v re tilg ngelig afh ngigt af billedzoomindstillingen Fremh v og tryk p OK og brug derefter retningsknapperne til at skifte billedet opad eller nedad...

Page 127: ...endere Analog S ger efter og gemmer analoge stationer Manuel kanalscanning Denne funktion kan bruges til indtastning af direkte udsendelser Netv rkskanalscanning S ger efter de sammenk dede kanaler i...

Page 128: ...Sikrer at dit TV har den nyeste firmware Tryk OK for at se valgmuligheder i menuen Applikations version Viser den aktuelle softwareversion Underteksttilstand Denne indstilling bruges til at v lge hvi...

Page 129: ...tegangsinstallationen er indstillet som Frankrig Italien eller strig vil B rnel sens v rdi indstilles til 18 som standard B rnesikring N r denne indstilling er sat til TIL kan TV et kun betjenes med f...

Page 130: ...TV N r knappen Tekst trykkes ned igen vender TV et tilbage til TV udsendelsen Softwareopgradering Tv et er i stand til at finde og opdatere firmwaren automatisk via udsendelsessignalet S gning efter s...

Page 131: ...tter muligvis ikke alle opl sninger Indeks Opl sning Frekvens 1 640x480 60 Hz 2 800x600 56 Hz 3 800x600 60 Hz 4 1024x768 60 Hz 5 1024x768 66 Hz 6 1280x768 60 Hz 7 1280x960 60 Hz 8 1280x1024 60 Hz 9 1...

Page 132: ...kHz 11 025kHz 12kHz samplingsfrekvens virker kun med videofiler AC3 32Kbps 640Kbps Bithastighed 32kHz 44 1kHz 48kHz samplingfrekvens AAC 16Kbps 576Kbps Bithastighed 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz...

Page 133: ...til HDMI kabel medf lger ikke kan du referere til f lgende information om opl sning 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 x 640x480 x x x x 800x600 x x x x x 832x624 x 1024x768 x x x x x 1152x864 x x...

Page 134: ...ling kan vi ikke garantere kompatibilitet med fremtidige DVB transmissioner p grund af ndringer der kan implementeres i broadcast signaler og teknologier Nogle digitale fjernsyns funktioner er m ske i...

Page 135: ...ikacje 7 Pilot 8 Po czenia 9 W czanie wy czanie 10 Pierwszej instalacji 10 Odtwarzanie medi w poprzez wej cie USB 11 Przegl darka medi w 11 CEC 11 Zawarto menu ustawie 13 Dzia anie og lne TV 17 Korzys...

Page 136: ...wtyczki mokrymi r kami jako e mo e to spowodowa spi cie lub pora enie pr dem Nigdy nie nale y na przewodzie zawi zywa sup w ani wi za go z innymi przewodami Je li si uszkodzi musi zosta wymienione pr...

Page 137: ...ko do monta u na wyso ko ci 2 m Je li obecny telewizor ma by przeniesiony powinny by zachowane te same powy sze zasady co do jego ustawienia Urz dzenie pod czone do przewodu uziemienia budynku poprzez...

Page 138: ...oczekiwania z powodu braku sygna u przez d u szy okres czasu Opcja Automatycznego wy czania TV w menu Ustawienia System Wi cej mo e by domy lnie ustawiona na warto od 1 do 8 godzin Je li to ustawieni...

Page 139: ...przy u yciu przycisku kontrolnego Obs uga za pomoc pilota Naci nij przycisk Menu na pilocie aby wy wietli g wne menu U yj przycisk w kierunkowych i przycisku OK aby nawigowa i ustawi Naci nij przycis...

Page 140: ...pilota mo e by os abione Baterii nie wolno wystawia na dzia anie r de ciep a takich jak promieniowanie s oneczne ogie itp Pod czenie zasilania WA NE Telewizor jest zaprojektowany do korzystania z pr d...

Page 141: ...erii oznaczaj e bateria zawiera o w 1 2 1 Produkty 2 Baterie Specyfikacje Transmisje telewizyjne PAL BG I DK SECAM BG DK Kana y odbioru VHF ZAKRES I III UHF ZAKRES U HYPERBAND Odbi r cyfrowy Ca kowici...

Page 142: ...o menu otwiera stron indeksu w trybie teletekstu Szybko przeskakuje pomi dzy poprzednim i bie cym kana em lub r d ami zale y od modelu 10 Przewijanie do ty u Przewija klatki do ty u w mediach takich j...

Page 143: ...rania kana w DTV Mpeg4 H 264 H 265 lub w trybie prze gl dania medi w wyj cie poprzez gniazdo scart nie b dzie dzia a Przy korzystaniu z monta u na ciennego dost pnego na rynku je li poza zestawem zale...

Page 144: ...ako sw j ulubiony Podczas procesu wyszukiwania pierwsze stwo przypadnie wybranym typom audycji a kana y zostan umieszczone na pocz tku listy kana w Po zako czeniu pod wietl Dalej i naci nij OK aby kon...

Page 145: ...ia przegl darki medi w i Opcje Zawarto tych menu mo e si zmienia w zale no ci od typu aktualnie otwartego pliku multimedialnego Tylko menu Ustawie d wi ku b dzie dost pne podczas odtwarzania plik w au...

Page 146: ...o no ci Uwaga ARC obs ugiwane jest tylko poprzez wej cie HDMI1 Sterowanie systemem audio Pozwala zastosowa wzmacniacz odbiornik audio razem z TV G o no mo na regulowa pilotem TV Aby uruchomi t funkcj...

Page 147: ...dost pna w zale no ci od ustawienia Powi kszenia obrazu Pod wietl i naci nij OK a nast pnie u yj przycisk w kierunkowych aby przesun obraz w g r lub w d Tryb filmu Filmy s nagrywane z r n ilo ci rame...

Page 148: ...anale AVL Funkcja automatycznego ograniczania g o no ci Ustawia okre lony poziom g o no ci dla program w S uchawki Wyj cie audio Pod czaj c zewn trzny wzmacniacz do TV korzystaj c z wyj cia s uchawkow...

Page 149: ...ietla menu ustawie instalacji Tryb Wyszukiwanie w trybie oczekiwania TV wyszuka b d c w trybie oczekiwania brakuj ce lub nowe kana y Wy wietlone zostan wszelkie nowo odnalezione programy Dynamiczna ak...

Page 150: ...ania Aktualizacja oprogramowania Zapewnia najnowsze oprogramowanie fabryczne telewizora Naci nij OK aby wy wietli opcje menu Wersja Aplikacji Wy wietla aktualn wersj oprogramowania Tryb Napis w Opcja...

Page 151: ...liwia dost p do audycji Uwaga Je li opcja kraju przy Pierwszej instalacji jest ustawiona na Francj W ochy lub Austri warto Blokady Program w niedozwolonych dla dzieci ustawi si na 18 jako warto domy...

Page 152: ...Naci nij przycisk Text aby wy wietli informacje teletekstu cyfrowego Do jego obs ugi s u kolorowe przyciski przyciski kursora i przycisk OK Metoda obs ugi mo e si r ni w zale no ci od zawarto ci telet...

Page 153: ...unkowych w lewo i w prawo na pilocie aby ustawi Typowe tryby wy wietlania dla wej cia PC Poni sza tabela przedstawia niekt re podstawowe tryby obrazu Telewizor mo e nie obs ugiwa wszystkich rozdzielcz...

Page 154: ...o pr bkowania dzia a wy cznie z plikami wideo AC3 32Kbps 640Kbps przep ywno 32kHz 44 1kHz 48kHz cz stotliwo pr bkowania AAC 16 Kbps 576 Kbps przep ywno 48kHz 44 1 kHz 32kHz 24kHz 22 05 kHz 16kHz 12kHz...

Page 155: ...DMI do kupienia osobno mo esz sprawdzi ustawienia rozdzielczo ci poni ej 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 x 640x480 x x x x 800x600 x x x x x 832x624 x 1024x768 x x x x x 1152x864 x x x 1152x870...

Page 156: ...towa e b dzie on kompatybilny z przysz ymi transmisjami DVB w zwi zku ze zmianami w sygna ach audycji i technologii kt re mog zosta wprowadzone Niekt re funkcje telewizji cyfrowej mog by niedost pne w...

Page 157: ...ifiche 7 Telecomando 8 Collegamenti 9 Accensione Spegnimento 10 Prima installazione 10 Riproduzione multimediale trame ingresso USB 11 Browser multimediale 11 CEC 11 Indice menu Impostazioni 13 Funzio...

Page 158: ...ovocare un corto circuito o una scossa elettrica Non fare mai un nodo nel cavo n legarlo con altri cavi Se danneggiato deve essere sostituito ma unicamente da personale qualificato Non esporre la TV a...

Page 159: ...rotezione e ad un sistema televisivo di distribuzione che usa un cavo coassiale pu in alcuni casi creare rischi di incendio Il collegamento a un sistema di distribuzione via televisione deve quindi es...

Page 160: ...guita nessuna operazione per un lungo periodo di tempo Prima che il televisore passi alla modalit standby viene visualizzata una finestra di dialogo Se non si preme alcun tasto il televisore passa all...

Page 161: ...V sar possibile passare a diverse fonti di ingresso Premere il pulsante Sorgente sul telecomando consecutivamente per selezionare le varie sorgenti Cambio dei canali e di volume Sar possibile modifica...

Page 162: ...ecomando potrebbero risultare compromesse Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo come luce solare fuoco o simili Collegamento Alimentazione IMPORTANTE L apparecchio TV progettato per...

Page 163: ...otto del simbolo delle batterie indica che queste contengono piombo 1 2 1 Prodotti 2 Batteria Specifiche Trasmissione TV PAL BG I DK SECAM BG DK Canali riceventi VHF BAND I III UHF BAND U HYPERBAND Ri...

Page 164: ...ndice in modalit TXT Esegue un ciclo rapido fra i canali o sorgenti precedenti o attuali a seconda del modello 10 Indietro Sposta i frame all indietro nei media come ad esempio i film 11 Nessuna funzi...

Page 165: ...odalit EXT1 Durante la ricezio ne dei canali DTV Mpeg4 H 264 H 265 o durante la modalit in Media Browser l output non sar disponibile mediante la presa a SCART Quando viene usato il kit di montaggio a...

Page 166: ...cerca dei canali crittografati e il fuso orario in base alla selezione del paese Sar inoltre possibile impostare un tipo di trasmissione come preferito Verr data la priorit al tipo di trasmissione sel...

Page 167: ...le informazioni visualizzata nella parte inferiore dello schermo quando si preme il pulsante Info durante la riproduzione di un file video o la visualizzazione di un file di immagine Premere il pulsan...

Page 168: ...collegato a causa della differenza delle gamme di volume utilizzate Nota ARC supportato solo tramite l ingresso HDMI1 Controllo impianto audio Consente di utilizzare un Amplificatore Ricevitore audio...

Page 169: ...tata su Personalizzato questa impostazione sar disponibile Aumentare il livello di caldo o freddo dell immagine premendo il pulsanti Sinistro o Destro Zoom immagine Imposta il formato desiderato dell...

Page 170: ...e pi chiara con un procedimento per tentativi Reset Resetta le impostazioni immagine riportandole alle impostazioni predefinite di fabbrica eccetto la modalit Gioco Mentre si trova in modalit VGA PC a...

Page 171: ...nuale canali Questa funzione pu essere usata per l inserimento manuale di trasmissioni Ricerca Network Visualizza i canali collegati nel sistema di trasmissione D Antenna Cerca i canali della rete ant...

Page 172: ...ggiornato Premere OK per vedere le opzioni del menu Versione applicazione Visualizza la versione dell applicazione corrente Modalit sottotitoli Questa opzione viene usata per selezionare quale modalit...

Page 173: ...maggiore et Se impostata questa opzione la TV riceve le informazioni genitori dalla trasmissione mentre se il blocco genitori disattivato viene disattivato l accesso alla trasmissione Nota Se l opzion...

Page 174: ...na volta per uscire Quando disponibile il sistema FASTEXT le sezioni della pagina del televideo sono codificate a colore e possono essere selezionate premendo i tasti colorati Attenersi alle istruzion...

Page 175: ...lecomando nessun funzionamento Le batterie potrebbero essere scariche Sostituire le batterie Le batterie potrebbero essere state inserite in modo errato Rimandiamo alla sezione Inserimento delle batte...

Page 176: ...supportati Disponibile EXT SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O AV laterale PAL 50 60 O NTSC 60 O PC YPbPr 480I 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 50Hz 60H...

Page 177: ...enza di campionamento funziona solo con file video AC3 32Kbps 640Kbps Bit rate 32kHz 44 1kHz 48kHz Frequenza di campionamento AAC 16Kbps 576Kbps Bit rate 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz 16kHz 12kHz...

Page 178: ...da DVI a HDMI non fornito in dotazione rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 x 640x480 x x x x 800x600 x x x x x 832x624 x 1024x768 x x x x x 1...

Page 179: ...t con le future trasmissioni DVB a causa di modifiche che potrebbero essere attuate nei segnali e nelle tecnologie di trasmissione Alcune funzioni delle televisioni digitali potrebbero non essere disp...

Page 180: ...Y Nederlands VESAWANDMONTAGEMETINGEN Groottebooropening mm Schroefgroote Lengte X Draad Y Suomi VESA SEIN ASENNUKSENMITAT Reik kuvionkoot mm Ruuvinkoot Pituus x Kierre Y Norsk VESAVEGGMONTERINGSM L Hu...

Page 181: ...a TFT IDTV t pus r di berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektron...

Page 182: ...50625932 www elmarc nl...

Search results

Summary of Contents for NH3215

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Nikkei NH3215, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for NH3215

Reviews:

Brands by name

Popular brands