Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • USA • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.nightstick.com
INS-XPR-5584-DL-20
07-20-2020
FUNCIONAMIENTO
Encienda/Apague la Luz
Presione y suelte el interruptor de la linterna. La luz se encenderá en modo de alto brillo. Presione
y suelte para apagar.
Seleccione el Nivel de Brillo
Mantenga presionado el interruptor de la linterna. La luz pasará de alto a bajo y retrocederá a una
velocidad de aproximadamente un modo por segundo y continuará los ciclos mientras el interruptor
esté presionado. Suelte el interruptor cuando se alcance el nivel de brillo deseado.
Luz Trasera
La luz LED verde trasera permanece encendida mientras la linterna está en funcionamiento,
independientemente del modo seleccionado.
GARANTÍA
GARANTIA LIMITADA DE POR VIDA
Bayco Products, Inc. garantiza que este producto está libre de defectos de mano de obra y
materiales durante la vida del comprador original. La garantía de por vida limitada incluye los LED,
la carcasa y los lentes. Las pilas recargables, los cargadores, los interruptores, la electrónica y los
accesorios incluidos están garantizados por un período de dos años con un comprobante de compra.
Se excluyen el desgaste y los fallos normales, que son causados por accidentes, mal uso, abuso,
instalación defectuosa y daños por rayos.
Repararemos o reemplazaremos este producto si lo determinamos como defectuoso. Esta es la
única garantía, expresa o implícita, incluyendo cualquier garantía de comerciabilidad o idoneidad para
un propósito particular.
Para obtener una copia completa de la garantía, visite www.baycoproducts.com/bayco-product-
support/warranties. Conserve su recibo para comprobar la compra.
Manual de Instruções
XPR-5584
A XPR-5584 É APROVADA PARA USO
ADVERTÊNCIAS - INTRINSECAMENTE SEGURO
y
Aviso: para evitar a ignição de uma atmosfera perigosa, não localize o carregador deste produto
no ambiente perigoso. O carregador para este produto deve ser localizado em uma área que é
conhecida somente como NÃO-PERIGOSA.
y
Aviso: para evitar a ignição de uma atmosfera perigosa, não tente carregar este produto em
ambiente perigoso. Esta tarefa só deve ser realizada em uma área conhecida como NÃO-
PERIGOSA.
y
Aviso: as baterias de íon de lítio devem ser usadas e carregadas corretamente. O uso inadequado
pode resultar em ferimentos graves, fogo ou morte.
y
Aviso: use apenas o carregador de bateria recarregável 5584-BATT incluído e aprovado pela
Bayco Products.
y
Aviso: NÃO tente usar outras baterias recarregáveis ou não recarregáveis com esta lanterna.
y
Aviso: para evitar a ignição de uma atmosfera perigosa, não abra a placa da bateria e / ou a
moldura da lente em ambiente perigoso. Esta tarefa só deve ser realizada em uma área conhecida
como NÃO-PERIGOSA.
y
Aviso: ao trocar a bateria recarregável, use apenas a bateria recarregável 5584-BATT aprovada
pela Bayco Products.
y
Aviso: para evitar a ignição de uma atmosfera perigosa, a bateria recarregável só deve ser
trocada em uma área conhecida como NÃO-PERIGOSA.
y
Aviso: Não exponha a bateria recarregável à água ou água salgada, nem permita que a bateria
se molhe.
y
Aviso: Não armazene a bateria recarregável com objetos metálicos que possam causar um
curto-circuito.
y
Aviso: a substituição de componentes pode prejudicar a segurança intrínseca.
INSTRUÇÕES ESPECIAIS PARA SEGURANÇA INTRÍNSECA
Para segurança pessoal, sempre confirme a classificação de qualquer local conhecido como
perigoso ou potencialmente perigoso onde a lanterna possa ser usada.
USO INICIAL
Aviso: para evitar a ignição de uma atmosfera perigosa, não tente carregar este produto em
ambiente perigoso. Esta tarefa só deve ser realizada em uma área conhecida como NÃO-
PERIGOSA.
Carregue completamente a XPR-5584 antes do primeiro uso, ou se a bateria for nova ou não tiver
sido utilizada por vários meses. O tempo máximo de carga requerido é de aproximadamente 6 horas.
USO DIÁRIO
AVISO: PARA PREVENIR A IGNIÇÃO DE UMA ATMOSFERA PERIGOSA, NÃO TENTE USAR
ESTE PRODUTO EM AMBIENTE PERIGOSO. ESTA TAREFA DEVE SER SOMENTE REALIZADA
EM UMA ÁREA CONHECIDA COMO NÃO-PERIGOSA.
y
Use apenas o carregador fornecido, a bateria recarregável 5584-BATT e o adaptador AC ou
DC. Para obter o melhor desempenho, carregue a bateria 5584 quando a luz da lanterna começa
a enfraquecer.
y
Conecte o adaptador de alimentação AC ao carregador. O indicador LED não será iluminado
neste momento.
y
Com a lanterna voltada para a frente, deslize a bateria 5584 para dentro do carregador até que
os contatos se encaixem no lugar.
y
O indicador LED muda para uma luz vermelha constante, indicando que a bateria 5584 está
inserida corretamente no carregador e, de fato, que está sendo carregada. O indicador LED
permanecerá vermelho até que a bateria esteja totalmente carregada. Ao carregar totalmente, o
indicador LED ficará verde.
y
O tempo total para carga total da bateria 5584 varia dependendo da carga restante.
Para confirmar uma carga total, mantenha a bateria 5584 no carregador e ligue-o. O indicador LED
mudará para vermelho. Desligue a bateria 5584. Se a bateria 5584 estiver totalmente carregada, o
indicador LED ficará verde. Caso contrário, permanecerá vermelho até a carga ser completada e o
indicador LED ficar verde. A bateria 5584 estará totalmente carregada.
SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA RECARREGÁVEL DE ÍON DE LÍTIO
Embora seja altamente improvável que a bateria recarregável de íon de lítio para o XPR-5584
precise de substituição, o produto foi projetado para permitir que o usuário final a substitua, se
necessário. Para substituir a bateria recarregável, siga atentamente as instruções abaixo:
AVISO: AO TROCAR A BATERIA RECARREGÁVEL, USE APENAS A BATERIA
RECARREGÁVEL 5522-BATT APROVADA PELA BAYCO PRODUCTS.
AVISO: PARA EVITAR A IGNIÇÃO DE UMA ATMOSFERA PERIGOSA, A BATERIA
RECARREGÁVEL SÓ DEVE SER TROCADA EM UMA ÁREA CONHECIDA COMO NÃO-
PERIGOSA.
y
Afrouxe os parafusos localizados na parte de baixo da lanterna e remova o prato para expor a
bateria.
y
A bateria é conectada à lanterna com um fio que tem um conector instantâneo. Para remover a
bateria da lanterna, primeiro desconecte os fios que estão juntos.
y
Usando apenas a bateria substituta recarregável e aprovada 5584-BATT da Bayco Products,
coloque a bateria nova no compartimento e reconecte os fios.
y
Substitua o prato base e encaixe os parafusos. CUIDADO: Não aperte os parafusos demais.
Se fizer isso, você pode danificar os fios e afetar a segurança inerente da lanterna.
OPERAÇÃO
Ligar/Desligar
Pressione e solte o botão da lanterna. A luz irá acender no modo de brilho alto. Pressione e solte
para desligar.
Selecionar Nível de Brilho
Pressione e segure o botão da lanterna. A luz irá circular de alta a baixa em um ritmo de
aproximadamente um modo por segundo e continuara circulando enquanto o botão estiver
pressionado. Solte o botão quando encontrar o nível de brilho desejado.
Luz Traseira
A luz traseira verde LED fica ligada enquanto a lanterna estiver em operação, independente do
modo selecionado.
GARANTIA
GARANTIA VITALÍCIA LIMITADA
Bayco Products, Inc. garante que este produto está livre de defeitos de fabricação e materiais por
tempo indeterminado ao comprador original. A Garantia Vitalícia Limitada inclui os LEDs, a caixa e as
lentes. As baterias recarregáveis, carregadores, interruptores, componentes eletrônicos e acessórios
incluídos são garantidos por um período de dois anos com comprovante de compra. O desgaste e
falhas normais causados por acidentes, maus-tratos, abuso, instalação defeituosa e danos por raio
são excluídos.
Repararemos ou substituiremos este produto se o determinarmos ser defeituoso. Esta é a única
garantia, expressa ou implícita, incluindo qualquer garantia de comercialização ou adaptação para
um propósito específico.
Para obter uma cópia completa da garantia, acesse www.baycoproducts.com/bayco-product-
support/warranties. Retenha o seu recibo como comprovante de compra.
Gebrauchsanleitung
XPR-5584
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch bevor Sie Ihre Nightstick XPP-5584
Eigensichere Stirnlampe verwenden. Die Anleitung enthält wichtige Sicherheitshinweise und
Bedienungsanweisungen.
DIE XPR-5584 STIRNLAMPE IST ZUM GEBRAUCH ZUGELASSEN
WARNHINWEISE - EIGENSICHERHEIT GEWÄHRLEISTET
y
Warnhinweis: Um eine Entflammung in einer explosions-gefährdeten Atmosphäre zu vermeiden,
versuchen Sie nicht das Ladegerät für dieses Produkt in einem explosions-gefährdeten Umfeld
ausfindig zu machen. Das Ladegerät für dieses Produkt muss in einem Umfeld ausfindig gemacht
werden, das bekannterweise ungefährlich ist.
y
Warnhinweis: Um eine Entflammung zu verhindern, vermeiden Sie es das Produkt in einer
explosions-gefährdeten Atmosphäre aufzuladen. Diese Maßnahme sollte lediglich in einem Umfeld
vorgenommen werden, das bekannterweise ungefährlich ist.
y
Warnhinweis: Lithiumionbatterien müssen sachgemäß aufgeladen und verwendet werden.
Unsachgemäße Anwendung kann zu ernsthaften Verletzungen, Feuer, oder Tot führen.
y
Warnhinweis: Verwenden Sie lediglich die inklusiven und bewährten wiederaufladbaren 5584-
BATT Batterien von Bayco Products.
y
Warnhinweis: Verwenden Sie keine anderen wiederaufladbaren oder nicht wiederaufladbaren
Batterien mit dieser Lampe.
y
Warnhinweis: Vermeiden Sie das Öffnen Batterieplatte und / oder Objektivrahmen innerhalb
eines explosions-gefährdeten Umfeldes, um eine Entflammung in der gefährlichen Atmosphäre zu
vermeiden. Diese Maßnahme darf nur in einem Umfeld vorgenommen werden, das bekannterweise
ungefährlich ist.
y
Warnhinweis: Beim Austauschen der wiederaufladbaren Batterien verwenden Sie
ausschließlich die bewährten wiederaufladbaren 5584-BATT Batterien von Bayco Products.
y
Warnhinweis: Um eine Entflammung in einer explosions-gefährdeten Atmosphäre zu verhindern,
tauschen Sie die wiederaufladbaren Batterien nur in einem Umfeld aus, das bekannterweise
ungefährlich ist.
y
Warnhinweis: Vermeiden Sie es die wiederaufladbaren Batterien mit Wasser oder Salzwasser in
Kontakt zu bringen, oder es zuzulassen, daß die Batterien naß werden.
