Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.mynightstick.com
INS-XPP5570-16
2155 M-F 8-5 Central Time for a Return Goods Authorization (RGA). Do not
return this product to Bayco without first receiving an RGA Number from
Bayco Customer Service. When returning the product, the RGA Number
must be written on the outside of the shipping box.
WARRANTY CLAIMS – OUTSIDE OF USA
Return the product to the place where purchased for all warranty related
issues.
EXTENT OF COVERED WARRANTY WORK
Bayco will repair or replace this product at our option. If it is determined
that the warranty is no longer in effect, Bayco will contact you with a repair
estimate before beginning any work.
WARRANTY QUESTIONS
If you have any questions about this warranty or any other Bayco
product inquiries, please contact Bayco Customer Service at (800) 233-
2155 M-F 8-5 Central Time.
RECORD YOUR WARRANTY INFORMATION
Please record your XPP-5570 product information here for use with any
warranty claim.
Serial Number ________________________________
Date of Purchase ________________________________
MODE D’EMPLOI
XPP-5570
MERCI D’AVOIR CHOISI LA LAMPE À ANGLE ADMISSIBLE
NIGHTSTICK XPP-5570R À SÉCURITÉ INTRINSÈQUE!
VEUILLEZ LIRE CES DIRECTIVES
Veuillez lire ces directives avant d’utiliser votre lampe à angle
admissible Nightstick XPP-5570 à sécurité intrinsèque. Elles contiennent
des renseignements importants et des consignes d’utilisation.
LA LAMPE XPP-5570R EST APPROUVÉE POUR UTILISATION
AVERTISSEMENTS - SÉCURITÉ INTRINSÈQUE
y
Avertissement : Utiliser uniquement les piles non rechargeables
approuvées et énumérées ci-dessous.
y
Avertissement : NE PAS essayer d’utiliser des piles rechargeables AA
avec cette lampe de poche.
y
Avertissement : Pour éviter l’inflammation d’atmosphère dangereuse,
ne pas ouvrir le compartiment à piles dans un endroit dangereux. Cette
tâche doit être effectuée UNIQUEMENT dans une zone non dangereuse.
y
Avertissement : Lorsque vous remplacez les piles, veuillez utiliser
uniquement les piles
Energizer EN91
ou
Energizer E91
.
y
Avertissement : Pour éviter l’inflammation d’atmosphère dangereuse,
les piles AA doivent être remplacées dans une zone non dangereuse.
y
Avertissement : Pour réduire les risques d’explosion, ne pas mélanger
les piles neuves non rechargeables avec des piles non rechargeables
utilisées, ou mélanger les piles non rechargeables de différents fabricants.
y
Avertissement : la substitution de composants peut compromettre la
sécurité intrinsèque.
DIRECTIVES PARTICULIÈRES POUR UNE SÉCURITÉ INTRINSÈQUE
y
Pour votre propre sécurité, toujours confirmer la charge d’une zone
dangereuse ou potentiellement dangereuse dans le lieu où la lampe à
angle est utilisée.
ALIMENTATION DE LA LAMPE XPP-5570
La lampe XPP-5570 à sécurité intrinsèque est alimentée par le porte-
batterie non rechargeable Nightstick 5570-BATT et 6 piles AA
Energizer
EN91
ou
Energizer E91
.
AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser d’autres types de piles non
rechargeables avec cette lampe.
AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser de piles AA rechargeables avec
cette lampe.
PORTE-BATTERIE NON RECHARGEABLE 5570-BATT
AVERTISSEMENT : Le porte-batterie non rechargeable Nightstick
5570-BATT est conçu avec une forme et une conception exclusives
qui ne convient qu’avec les lampes à angle XPP-5570 ou XPR-5572. Ne
pas essayer d’utiliser ce bloc-piles avec n’importe quelle autre lampe.
Ne pas essayer d’utiliser un autre bloc-piles dans cette lampe.
y
Le porte-batterie non rechargeable Nightstick 5570-BATT est conçu
pour recevoir 6 piles AA. Afin de maintenir la charge admissible de la
lampe XPP-5570 à sécurité intrinsèque, les seules piles AA certifiées pour
utilisation avec cette lampe sont les piles
Energizer EN91
ou
Energizer
E91
.
y
NE PAS utiliser d’autres marques ou modèles de piles AA avec cette
lampe.
y
NE PAS utiliser n’importe quel type de piles rechargeables AA avec
cette lampe.
Enlever le porte-batterie non rechargeable
Avertissement : Pour éviter l’inflammation d’atmosphère dangereuse,
ne pas ouvrir le compartiment à piles dans un endroit dangereux.
Cette tâche doit être effectuée UNIQUEMENT dans une zone non
dangereuse.
y
Pour accéder au porte-batterie non rechargeable 5570-BATT, dévisser
la tête de vis Torx située sur la porte du compartiment à piles à la base de
la lampe en utilisant la clé Torx incluse. (Image 1)
À NOTER: La vis Torx de la porte du compartiment de piles utilise
un concept qui prévient la vis de tomber de la porte. Ne pas essayer
d’enlever la vis. (Image 2)
y
Ouvrir la porte du compartiment à piles avec suffisamment d’espace
pour permettre au porte-batterie non rechargeable 5570-BATT de glisser
à l’extérieur. (Image 3)
Installer ou remplacer les piles
y
Commencer par placer le porte-batterie non rechargeable 5570-BATT
avec la flèche qui pointe vers la gauche. (Image 4)
y
En utilisant le pouce et l’index, veuillez appuyer sur les deux côtés du
couvercle du porte-batterie près de l’extrémité droite du porte-batterie.
(Image 5)
y
Cette action permettra aux attaches situées à l’extrémité droite du
couvercle de se détacher de la base et permettre au couvercle de se
soulever. (Image 6)
y
En utilisant 6 piles- AA
Energizer EN91
ou
Energizer E91
(assurez-vous
que toutes les 6 piles soient d’un modèle ou de l’autre… ne pas utiliser
une combinaison des deux modèles), installer les piles telles qu’indiquées
sur le diagramme situé à l’intérieur de la base du porte-batterie. (Image 7)
y
Veiller à ne pas tordre les ressorts de contact, et assurez-vous que
toutes les 6 piles soient bien installées avant de remettre le couvercle.
(Image 8)
y
Pour remettre le couvercle, insérer les deux languettes sur l’extrémité
Permissible Nightstick XPP-5570 Flashlight/Floodlight
APPROVAL No. 20-A150005-0
TESTED FOR INTRINSIC SAFETY IN METHANE-AIR MIXTURES ONLY
WARNINGS: Do not charge in hazardous location. MSHA approved for use with Bayco
Li-ion Battery Pack 5572-BATT or Primary 5570-BATT Battery Pack containing 6 AA
Energizer Type EN91 or L91 batteries. Replace the Battery Pack in fresh air only. Do not
mix batteries from different manufacturers or different types. Battery Pack to be replaced by
a qualified technician only. The Model Nightstick 5570 must not be opened in areas where
permissibility is required. Substitution of components may impair Intrinsic Safety.
CLASS I DIV I GRPS A-D T3
CLASS II & III DIV I GRPS E-G
CLASS I ZONE 0 Group IIC T3
CLASS II ZONE 20 Group IIIC T3
-20ºC ≤ Tamb ≤ +70ºC
0359
E 467756
Ex ia FLASHLIGHT FOR USE IN HAZARDOUS LOCATIONS
UL listed for use with Bayco Li-ion Battery Pack
5572-BATT or Primary 5570-BATT Battery Pack
containing 6 AA Energizer Type EN91 or E91 batteries.
