manualshive.com logo in svg

Nice TTD0110, Instructions And Warnings For Installation And Use, Page: 86 / 100

Share
Download
Nice TTD0110 Instructions And Warnings For Installation And Use Download Page 86

Summary of Contents for TTD0110

Page 1: ...tenze per l installazione e l uso FR Instructions et avertissements pour l installation et l utilisation ES Instrucciones y advertencias para la instalaci n y el uso DE Installierungs und Gebrauchsanl...

Page 2: ......

Page 3: ...device if it needs repair or adjust ment because an installation failure can cause injury Cleaning and maintenance that should be carried out by the user must not be carried out by unsupervised child...

Page 4: ...light inten sity of the lamp TABLE 1 Series Model Buttons Programming Function Nice Era Era P Mode 1 section 4 Slider section 4 Era W Era MiniWay Era One Mode 2 section 4 Era Inti NiceWay NiceWay Mode...

Page 5: ...ternal driver output power supply 5 neutral N 4 phase L 1 earth T Output External button 3 button P 7 neutral N low voltage terminals Output External driver adjustment 1 10 V or 0 10 V or 2 10 V or PW...

Page 6: ...if it is not already set to the maximum value 1 long press on the button 1 second the brightness of the lamp in creases until it reaches the maxi mum value set or until the button is released Toggle...

Page 7: ...Flashes Colour Execution Description 6 green at the end of a transmitter memori sation procedure the memory is full the transmitter cannot be memorised 2 green when the dimmer is powered its memory is...

Page 8: ...THE TRANSMITTER PRESS AND HOLD THE DESIRED BUT TON ON THE TRANSMITTER VIEW SELECT WAIT FOR 2 seconds WAIT FOR A PRECISE TIME BRIEFLY PRESS THE EXTERNAL BUTTON PRESS AND HOLD THE EXTERNAL BUT TON RELEA...

Page 9: ...CONCLUDED in this case repeat the procedure from the beginning 4 3 3 Using Further Transmitters Mode 2 This procedure allows you to associate a transmitter to the dimmer in Mode 2 01 OLD transmitter a...

Page 10: ...ou to associate a transmitter to the dimmer in Mode 2 01 OFF ON green LED 3 sec 02 green LED 3 sec at the the 03 select the desired function Dimmer Up Toggle Dimmer Down x 1 Dimmer Up x 2 Dimmer Down...

Page 11: ...en LED 05 select the desired function Delete only the transmitters x 1 Delete only the parameters x 1 Delete only the transmitters and parameters x 1 06 5 seconds 2 green LED 2 red LED memorising NOT...

Page 12: ...5 1 Using Memorised Transmitter This procedure can only be done using a transmitter already memo rised in Mode 1 The memorised brightness level can only be recalled after being as sociated with a tra...

Page 13: ...external button decrease in brightness until you release the button CAUTION Toggle function ON OFF 05 5 seconds 2 desired light intensity value 06 select the desired level Level 1 x 1 Level 2 x 2 Leve...

Page 14: ...he memory 2 4 6 2 Using External Button 01 OFF ON green LED 3 sec 02 green LED 3 sec at the 2nd 03 green LED 3 sec at the 2nd 04 select the desired function To lock the memory x 1 To unlock the memory...

Page 15: ...Seek information on the recycling and disposal systems envisaged by the local regulations in your area for this product category Caution some parts of the product may contain pollutant or hazardous su...

Page 16: ...ch 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity in accordance with the following harmonised standards Health and safety Art 3 1 a EN...

Page 17: ...bambini Verificare frequentemente l impianto in particolare controllare i cavi segni di usura o danni Non usare se necessaria una riparazione o una regolazione poich un guasto all installazione pu pr...

Page 18: ...essere comandato con i prodotti Nice compatibili Tabella 1 e con un pulsante esterno per accendere spegnere e regolare l intensit luminosa della lampada TABELLA 1 Serie Modello Tasti Programmazione F...

Page 19: ...Uscita Alimentazione Driver esterno 5 neutro N 4 fase L 1 terra T Uscita Pulsante ester no 3 pulsante P 7 neutro N bassa tensione morsetti Uscita Driver esterno regolazione 1 10 V o 0 10 V o 2 10 V o...

Page 20: ...immer up 1 pressione breve del tasto 1 secondo la luminosit della lampada au menta di una piccola percen tuale se non gi impostata sul valore massimo 1 pressione prolungata del tasto 1 secondo la lumi...

Page 21: ...l Led presente sulla parte inferiore di TTD0110 esegue varie segna lazioni sia nelle procedure di programmazione sia segnalazioni gene riche Lampeggi Colore Esecuzione Descrizione 6 verde al termine d...

Page 22: ...ENTE IL TASTO DESI DERATO DEL TRASMETTITORE MANTENERE PREMUTO IL TASTO DESI DERATO DEL TRASMETTITORE OSSERVARE SCEGLIERE ATTENDERE CHE 2 secondi ATTENDERE UN TEMPO PRECISO PREMERE BREVEMENTE IL TASTO...

Page 23: ...NON CONCLUSA in questo caso ripetere la procedura dall inizio 4 3 3 Utilizzo Ulteriori Trasmettitori Modo 2 Questa procedura permette di associare al dimmer un trasmettitore in Modo 2 01 VECCHIO trasm...

Page 24: ...te di associare al dimmer un trasmettitore in Modo 2 01 OFF ON led verde 3 sec 02 led verde 3 sec al 5 03 scegliere la funzione desiderata Dimmer Up Toggle Dimmer Down x 1 Dimmer Up x 2 Dimmer Down x...

Page 25: ...3 3 led verde 04 4 led verde 05 scegliere la funzione desiderata Cancellare solo i trasmettitori x 1 Cancellare solo i parametri x 1 Cancellare solo i trasmettitori e i parametri x 1 06 5 secondi 2 le...

Page 26: ...memorizzato Questa procedura pu essere eseguita solo con un trasmettitore gi memorizzato in Modo 1 Il livello di luminosit memorizzato sar richiamabile esclusivamente dopo averlo associato ad un tast...

Page 27: ...sterno diminuzione della luminosit fino al rilascio del pulsante ATTENZIONE funzione Toogle ON OFF 05 5 secondi 2 valore intensit di luce desiderato 06 scegliere il livello desiderato Livello 1 x 1 Li...

Page 28: ...occare memeoria 2 4 6 2 Utilizzo Pulsante Esterno 01 OFF ON led verde 3 sec 02 led verde 3 sec al 2 03 led verde 3 sec al 2 04 scegliere la funzione desiderata Bolccare memoria x 1 Sbloccare memoria x...

Page 29: ...di riciclaggio o smaltimento previsti dai regolamenti vigenti sul vostro territorio per questa categoria di prodotto Attenzione alcune parti del prodotto possono contenere sostanze inquinanti o peric...

Page 30: ...ante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di comunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformit secondo le seguenti norme armonizzate Protezione della salute art 3 1 a...

Page 31: ...rs hors de la port e des enfants Contr ler fr quemment l installation notamment les c bles les ven tuels signes d usure ou d t riorations Ne pas utiliser l installation en cas de r parations ou de r g...

Page 32: ...de 433 92 MHz avec un code tournant Il peut tre command avec les produits Nice compatibles Tableau 1 et avec un bouton externe pour l allumage l extinction et le r glage de l intensit lumineuse de la...

Page 33: ...tion circuit de pilotage externe 5 neutre N 4 phase L 1 terre T Sortie Bouton externe 3 bouton P 7 neutre N basse tension bornes Sortie Circuit de pilo tage externe r glage 1 10 V 0 10 V 2 10 V ou PWM...

Page 34: ...simple pression de la touche 1 seconde La luminosit de la lampe augmente l g rement moins qu elle n ait d j atteint son niveau maximum 1 pression prolong e de la touche 1 seconde La luminosit de la l...

Page 35: ...partie inf rieure du TTD0110 met diff rents signaux concernant aussi bien les proc dures de programmation que les si gnalisations g n rales Clignote ments Couleur Ex cution Description 6 vert au term...

Page 36: ...TOUCHE DE L METTEUR SOUHAIT E MAINTENIR ENFONC E LA TOUCHE DE L METTEUR SOUHAIT E OBSERVER CHOISIR ATTENDRE QUE 2 secondes ATTENDRE PENDANT UN CERTAIN D LAI ENFONCER BRI VEMENT LA TOUCHE EXTERNE MAINT...

Page 37: ...ion INCOMPL TE dans ce cas r p ter toute la proc dure depuis le d but 4 3 3 Utilisation d autres metteurs Mode 2 Cette proc dure permet d associer un metteur au variateur en Mode 2 01 ANCIEN metteur d...

Page 38: ...re permet d associer un metteur au variateur en Mode 2 01 OFF ON led verte 3 s 02 led verte 3 s au 5 me 03 choisir la fonction souhait e Dimmer Up Toggle Dimmer Down x 1 Dimmer Up x 2 Dimmer Down x 3...

Page 39: ...e 04 4 led verte 05 choisir la fonction souhait e N effacer que les metteurs x 1 N effacer que les param tres x 1 N effacer que les metteurs et les param tres x 1 06 5 secondes 2 led verte 2 led rouge...

Page 40: ...n de l metteur m moris Cette proc dure peut tre effectu e uniquement l aide d un metteur d j m moris en Mode 1 Le niveau de luminosit m moris ne pourra tre rappel qu apr s avoir t associ une touche d...

Page 41: ...externe diminu tion de la luminosit jusqu au rel chement du bouton ATTENTION fonction Toggle ON OFF 05 5 secondes 2 valeur intensit de lumi re souhait e 06 choisir le niveau souhait Niveau 1 x 1 Nivea...

Page 42: ...quer la m moire 2 4 6 2 Utilisation du bouton externe 01 OFF ON led verte 3 s 02 led verte 3 s au 2 me 03 led verte 3 s au 2 me 04 choisir la fonction souhait e Bloquer la m moire x 1 D bloquer la m m...

Page 43: ...e mise au rebut pr vus par les normes en vigueur dans votre r gion pour cette cat gorie de produit Attention Certains composants du produit peuvent contenir des substances polluantes ou dangereuses qu...

Page 44: ......

Page 45: ...ecialmente los ca bles para identificar signos de desgaste o da os No utilizar la ins talaci n si es necesaria una reparaci n o una regulaci n el uso de una instalaci n averiada puede provocar lesione...

Page 46: ...uen cia de 433 92 MHz con codificaci n rolling code El mando es posible mediante los productos Nice compatibles Tabla 1 y una tecla externa con la cual encender apagar y regular la intensi dad luminos...

Page 47: ...T Salida Alimentaci n Driver externo 5 neutro N 4 fase L 1 tierra T Salida Tecla externa 3 tecla P 7 neutro N baja tensi n bornes Salida Driver externo regulaci n 1 10 V o 0 10 V o 2 10 V o PWM dimme...

Page 48: ...aumenta en un peque o por centaje salvo que ya est en el valor m ximo 1 presi n prolongada de la tecla 1 segundo la luminosidad de la l mpara aumenta hasta alcanzar el valor m ximo programado o hasta...

Page 49: ...s procedimientos de programaci n Parpa deos Color Ejecuci n Descripci n 6 verde al t rmino de un procedimiento de memorizaci n de un transmisor la memoria est llena no es posible memorizar el transmis...

Page 50: ...MISOR MANTENER PULSADA LA TECLA DESEA DA DEL TRANSMISOR OBSERVAR ELEGIR ESPERAR HASTA QUE 2 segundos ESPERAR UN TIEMPO PRECISO PULSAR BREVEMENTE LA TECLA EXTERNA MANTENER PULSADA LA TECLA EXTERNA SOLT...

Page 51: ...NO CONCLUIDA en este caso repetir el procedimiento desde el comienzo 4 3 3 Uso Ulteriores transmisores Modo 2 Este procedimiento permite asociar un transmisor al dimmer en Mo do 2 01 ANTERIOR transmis...

Page 52: ...nto permite asociar un transmisor al dimmer en Mo do 2 01 OFF ON led verde 3 s 02 led verde 3 s al 5 03 elegir la funci n deseada Dimmer Up Toggle Dimmer Down x 1 Dimmer Up x 2 Dimmer Down x 3 Toggle...

Page 53: ...verde 04 4 led verde 05 elegir la funci n deseada Borrar s lo los transmisores x 1 Borrar s lo los par metros x 1 Borrar s lo los transmisores y los par metros x 1 06 5 segundos 2 led verde 2 led roj...

Page 54: ...misor memorizado Para ejecutar este procedimiento es necesario tener un transmisor ya memorizado en Modo 1 El nivel de luminosidad memorizado podr recuperarse s lo despu s de asociarlo a una tecla de...

Page 55: ...erna disminuci n de la luminosidad hasta soltar la tecla ATENCI N funci n Toggle ON OFF 05 5 segundos 2 valor de intensidad de luz deseado 06 elegir el nivel deseado Nivel 1 x 1 Nivel 2 x 2 Nivel 3 x...

Page 56: ...ria 2 Desblo quear memo ria 2 4 6 2 Uso Tecla externa 01 OFF ON led verde 3 s 02 led verde 3 s al 2 03 led verde 3 s al 2 04 elegir la funci n deseada Bloquear memoria x 1 Desbloquear memoria x 2 05 5...

Page 57: ...os sistemas de re ciclaje o eliminaci n previstos por las normativas vigentes en su territorio para esta categor a de producto Atenci n algunas partes del producto pueden contener sustancias conta min...

Page 58: ......

Page 59: ...h ufig berpr fen insbesondere sicherstellen dass die Kabel unversehrt sind und dass kein Verschlei oder Besch digun gen vorliegen Das Produkt nicht verwenden wenn eine Reparatur oder Einstellung n tig...

Page 60: ...ng Code auf einer Frequenz von 433 92 MHz arbeitet Es kann mit Nice kompatiblen Produkten Tabelle 1 und mit einer externen Taste verwaltet werden mit der sich die Lampe ein bzw ausschalten l sst und d...

Page 61: ...ung externer Treiber 5 Neutralleiter N 4 Phase L 1 Erdung T Ausgang Externe Taste 3 Taste P 7 Neutralleiter N Niederspannung Klemmen Ausgang Externer Treiber Regelung 1 10 V oder 0 10 V oder 2 10 V od...

Page 62: ...nen kleinen Anteil sofern nicht bereits der Maximalwert eingestellt ist 1 langes Dr cken der Taste 1 Sekunde Die Helligkeit der Lampe erh ht sich bis der eingestellte Maximalwert erreicht ist oder die...

Page 63: ...rungen sowohl bei der Programmierung als auch den allge meinen Meldungen Blinkin tervalle Farbe Ausf hrung Beschreibung 6 Gr n Am Ende des Spei chervorgangs eines Senders Speicher voll Der Sender kann...

Page 64: ...CHTE TASTE DES SENDERS BEACHTEN AUSW HLEN WARTEN BIS 2 Sekunden EINE GENAU FESTGELEGTE ZEIT ABWARTEN DIE EXTERNE TASTE KURZ DR CKEN DIE TASTE DES SENDERS GEDR CKT HALTEN DIE EXTERNE TASTE LOSLASSEN 4...

Page 65: ...T ABGESCHLOSSEN In diesem Fall den ganzen Vorgang von Anfang an wiederholen 4 3 3 Verwendung der Weiteren Sender Modus 2 Mit diesem Vorgang kann dem Dimmer im Modus 2 ein Sender zu geordnet werden 01...

Page 66: ...r ne LED Speicherung OK 4 3 4 Verwendung der Externen Taste Modus 2 Mit diesem Vorgang kann dem Dimmer im Modus 2 ein Sender zu geordnet werden 01 OFF ON Gr ne LED 3 Sek 02 Gr ne LED 3 Sek beim 5 03 D...

Page 67: ...d des Senders ganz oder teilweise gel scht werden der im Modus 1 gespeichert ist 01 1 Gr ne LED 02 2 Gr ne LED 03 3 Gr ne LED 04 4 Gr ne LED 05 Die gew nschte Funktion ausw hlen Nur Sender l schen x 1...

Page 68: ...Helligkeitsstufen 4 5 1 Verwendung des Gespeicherten Senders Dieser Vorgang kann nur mit Sendern ausgef hrt werden die bereits im Modus 1 gespeichert sind Die gespeicherte Helligkeitsstufe kann nur au...

Page 69: ...externen Taste einstellen 1 langes Dr cken der externen Taste erh ht die Helligkeit bis die Taste losgelassen wird 2 langes Dr cken der externen Taste reduziert die Helligkeit bis die Taste losgelass...

Page 70: ...ndern ausgef hrt werden die bereits im Modus 1 gespeichert sind 01 1 Gr ne LED 02 2 Gr ne LED 03 3 Gr ne LED 04 4 Gr ne LED 05 Die gew nschte Funktion ausw hlen Speicher sperren 2 Speicher entsper ren...

Page 71: ...DE Deutsch 13 05 5 Sekunden Gr ne LED Blinkintervalle gem gew hlter Funktion 06 Gr ne LED 3 Sek 07 2 Gr ne LED Speicherung OK 5 Ersatz von Sicherungen 1...

Page 72: ...Verordnungen vorgesehenen Recyclings oder Entsorgungssysteme f r diese Produktkategorie Achtung Bestimmte Teile des Produktes k nnen Schadstoffe oder gef hr liche Substanzen enthalten die falls sie in...

Page 73: ...uszkodzenia Nie u ywa w razie konieczno ci naprawy lub regulacji poniewa istnienie usterki mo e prowadzi do powa nych obra e podczas monta u Czyszczenie i konserwacja za kt r jest odpowiedzialny u yt...

Page 74: ...y sterowany przy u yciu kompatybilnych produkt w Nice Tabela 1 i przy u yciu przycisku zewn trznego przy u yciu kt rego b dzie mo na w cza wy cza i regulowa nat enie wiat a lampy TABELA 1 Seria Model...

Page 75: ...ie sterownika zewn trz nego 5 neutralny N 4 faza L 1 uziemienie T Wyj cie Przycisk zewn trzny 3 przycisk P 7 neutralny N niskie napi cie zaciski Wyj cie Sterownik zewn trzny regulacja 1 10 V lub 0 10...

Page 76: ...ieznaczne zwi kszenie o wietlenia 1 przed u one naci ni cie przycisku 1 sekunda powoduje zwi kszenie o wie tlenia a do osi gni cia mak symalnej ustawionej warto ci lub zwolnienia przycisku Toggle ka d...

Page 77: ...programowania jak r wnie sygna y og lne Migni cia Kolor Dzia anie Opis 6 zielony po zako czeniu procedury wczyty wania nadajnika pami jest pe na i wczytanie nadajnika nie jest mo liwe 2 zielony gdy je...

Page 78: ...SN I PRZYTRZYMA DANY PRZYCISK NADAJNIKA OBSERWOWA WYBRA ODCZEKA A 2 sekundy ODCZEKA OKRE LON ILO CZASU NA KR TKO NACISN PRZYCISK ZEWN TRZNY PRZYTRZYMA WCI NI TY PRZYCISK ZEWN TRZNY ZWOLNI PRZYCISK ZEW...

Page 79: ...w tej sytuacji powt rzy procedur od pocz tku 4 3 3 U ycie Dodatkowych nadajnik w Tryb 2 Ta procedura umo liwia przypisanie nadajnika do regulatora wiat a w Trybie 2 01 STARY nadajnik uprzednio wczyta...

Page 80: ...adajnika do regulatora wiat a w Trybie 2 01 OFF ON zielona dioda 3 sek 02 dioda zielona 3 sek po 5 03 wybra dan funkcj Regulator wiat a G ra Toggle Regulator wiat a D x 1 Regulator wiat a G ra x 2 Reg...

Page 81: ...ona dioda 05 wybra dan funkcj Skasowa wy cznie nadajniki x 1 Skasowa wy cznie parametry x 1 Skasowa wy cznie nadajniki i parametry x 1 06 5 sekund 2 zielona dioda 2 czerwona dioda wczytywanie NIEWYKON...

Page 82: ...edura mo e by wykonana wy cznie z uprzednio wczytanym nadajnikiem w Trybie 1 Wczytany poziom o wietlenia b dzie mo liwy do przywo ania wy cz nie po przypisaniu go do przycisku nadajnika zaprogramowane...

Page 83: ...rzycisku zewn trznego zmniejszenie o wietlenia a do zwolnienia przycisku UWAGA funkcja Toggle ON OFF 05 5 sekund 2 warto wymaganego nat enia wiat a 06 wybra dany poziom Poziom 1 x 1 Poziom 2 x 2 Pozio...

Page 84: ...kowa pami 2 4 6 2 U ycie Przycisku zewn trznego 01 OFF ON zielona dioda 3 sek 02 zielona dioda 3 sek po 2 03 zielona dioda 3 sek po 2 04 wybra dan funkcj Zablokowa pami x 1 Odblokowa pami x 2 05 5 sek...

Page 85: ...e utylizacji Nale y we w asnym zakresie zapozna si z informacjami na temat recyklingu i utylizacji przewidzianymi w lokalnie obowi zuj cych przepisach dla danej ka tegorii produktu Uwaga niekt re elem...

Page 86: ......

Page 87: ...e of schade Gebruik het apparaat nooit als het her steld of opnieuw afgesteld moet worden een storing in de installatie kan immers tot letsels leiden Reinigings en onderhoudswerkzaamheden die door de...

Page 88: ...de compatibele Nice producten Tabel 1 en met een externe knop waarmee de lichtsterkte van de lamp kan worden ingeschakeld uitgeschakeld en ingesteld TABEL 1 Serie Model Toetsen Programmering Function...

Page 89: ...voeding externe driver 5 nulleider N 4 fase L 1 aarde T Uitgang Externe knop 3 knop P 7 nulleider N laagspanning klemmen Uitgang externe dri ver afstelling 1 10 V of 0 10 V of 2 10 V of PWM dimmer aan...

Page 90: ...e nog niet op de maximale waarde is ingesteld 1 maal langer drukken op de toets 1 seconde De lichtsterkte van de lamp wordt verhoogd tot de maximale ingestelde waarde wordt bereikt of de toets wordt l...

Page 91: ...zowel in de programmeringsprocedures als algemene signaleringen Knippe ringen Kleur Uitvoering Beschrijving 6 groen aan het eind van een opslagproce dure van een zender Het geheugen is vol de zender...

Page 92: ...RT INDRUKKEN INGEDRUKT HOUDEN DE GEWENSTE TOETS VAN DE ZENDER BEKIJKEN KIEZEN WACHTEN TOT 2 seconden EEN SPECIFIEKE TIJD WACHTEN DE EXTERNE KNOP KORT INDRUKKEN DE EXTERNE KNOP INGEDRUKT HOUDEN DE EXTE...

Page 93: ...opslag NIET VOLTOOID In dit geval de procedure vanaf het begin herhalen 4 3 3 Gebruik Overige zenders Procedure 2 Via deze procedure kan in Procedure 2 een zender aan de dimmer worden gekoppeld 01 OUD...

Page 94: ...n in Procedure 2 een zender aan de dimmer worden gekoppeld 01 OFF ON groene led 3 sec 02 groene led 3 sec bij 5e 03 de gewenste functie kiezen Dimmer Up Toggle Dimmer Down x 1 Dimmer Up x 2 Dimmer Dow...

Page 95: ...3 groene led 04 4 groene led 05 de gewenste functie kiezen Alleen de zenders wissen x 1 Alleen de parameters wissen x 1 Alleen de zenders en de parameters wissen x 1 06 5 seconden 2 groene led 2 rode...

Page 96: ...kan alleen worden uitgevoerd met een zender die al is opgeslagen in Procedure 1 Het opgeslagen lichtsterkteniveau kan alleen opnieuw worden opge roepen nadat het is gekoppeld aan een toets van een zen...

Page 97: ...ichtsterkte neemt af tot de knop wordt losgelaten LET OP functie Toggle ON OFF 05 5 seconden 2 lichtsterktewaarde van het gewenste licht 06 het gewenste niveau kiezen Niveau 1 x 1 Niveau 2 x 2 Niveau...

Page 98: ...n deblok keren 2 4 6 2 Gebruik Externe knop 01 OFF ON groene led 3 sec 02 groene led 3 sec bij 2e 03 groene led 3 sec bij 2e 04 de gewenste functie kiezen Geheugen blokkeren x 1 Geheugen deblokkeren x...

Page 99: ...ethoden voor recycling of afdanking die voorzien zijn in de voorschriften die in uw regio voor deze productcategorie gelden Let op Bepaalde onderdelen van het product kunnen verontreinigende of ge vaa...

Page 100: ...www niceforyou com Nice SpA Oderzo TV Italia info niceforyou com IS0368A01MM_24 07 2015...

Reviews:

No comments