Nice ABSKIT, Instructions For Fitting, Page: 2 / 2

IT - Istruzioni per il montaggio dell’antenna ABKIT - ABSKIT - ABFKIT sul lampeggiante LUCY
EN - Instructions for fittingaerial ABKIT - ABSKIT - ABFKIT on the flashing light LUCY
FR - Instructions de montage de l’antenne ABKIT - ABSKIT - ABFKIT sur le clignotant LUCY
DE - Montageanleitung der Antenne ABKIT - ABSKIT - ABFKIT auf der Blinkleuchte LUCY
ES - Instrucciones de montaje para la antena ABKIT - ABSKIT - ABFKIT en el destellador LUCY
IT Passare il cavo “ A ” e avvitare le viti “ B ”
EN
Insert the cable “
A
” and tighten the screws “
B
”
FR Passer le câble « A » et visser les vis « B »
DE Das Kabel „ A “ durchziehen und die Schrauben „ B “ anziehen
ES
Pesar le cable “
A
” y ajustar los tornillos “
B
”
IT
Passare il cavo antenna attraverso l’apposita apertura.
Fissare l’antenna sul lampeggiante “ LUCY ” tramite le viti
“
A
” e “
B
”
EN Pass the aerial cable through the opening provided. Fix the
aerial on to the flashing light “ LUCY ” with the screws “ A ”
and “ B ”
FR Passe le câble de l’antenne à travers l’ouvertoure prévue à
cet effet: Fixer l’antenne sur le clignotant « LUCY » à l’aide
des vis « A » et « B »
DE Das Antennenkabel durch die spezielle Öffnung ziehen.
Die Antenne mit den Schrauben „ A “ und „ B “ an der Blink-
leuchte „ LUCY “ befestigen
ES Pasar el cable antena a través de la abertura correspon-
diente. Fijar la antena en el destellador “
LUCY
” mediante
los tornillos “ A ” y “ B ”
IT Collegare il cavo dell’antenna al morsetto “ A ”, collegare il
cavo antenna “ B ” con uscita sul ricevitore esterno
EN Connect the aerial cable to the terminal “ A ”, connect the
aerial cable “ B ” with output on to the external receiver
FR Brancher le câble de l’antenne à la borne « A », brancher le
câble de l’antenne « B » à la sortie sur le récepteur externe
DE
Das Antennenkabel mit der Klemme „
A
“ verbinden und
Antennenkabel „ B “ mit Ausgang am äußeren Empfängsteil
anschließen
ES
Conectar el cable de la antena al bornes “
A
” y conectar el
cable antena “ B ” con salida en el receptor externo
IT Se si desidera installare la scheda ricevitore all’interno del
lampeggiatore “
LUCY
” fissare il cavo “
A
”
EN If you wish to install the receiver card inside the flashing light
“ LUCY ” secure the cable “ B ”
FR Si on veut installer la carte du récepteur à l’intérieur du
clignotant « LUCY » fixer le câble “ A ”
DE Falls die Empfängerkarte innerhalb der Blinkleuchte „ LUCY “
installiert weden soll, das kabel “ A ” befestigen
ES Si se desea instalar la tarjeta receptore dentro del destella-
dor “ LUCY ” fijar el cable “ A ”
1
2
3
4
www.niceforyou.com
Nice SpA
Oderzo TV Italia
info@niceforyou.com