background image

13

Transport

Le RSV/RSH doit être transportée et stockée verticalement 

dans un endroit sec.

Montage

Les modèles RSV sont conçus pour une installation verticale.

Le modèle RSH est conçu pour une installation horizontale.

La zone d’installation du ballon ECS doit toujours avoir une 

température d’au moins de 10°C (hors gel).

Placez le ballon ECS sur une base solide qui peut supporter 

le poids, de préférence sur un sol en béton ou une autre base 

solide. Utilisez les pieds réglables du produit pour obtenir une 

installation horizontale et stable.

Transport

R

0

R

0

Assembly

The water heater is only designed for upright installa-
tion.

Position the water heater on a m base that can bear

its weight, preferably on a concrete

r or founda-

tion. Use the water heater’s adjustable feet to obtain
a horizontal and stable set-up.
Pipes must be routed from the safety valve to a suit-
able drain.
The water heater’s installation area should always
have a temperature of at least 10 °C and max 30 °C.

Chapter 2 |

Delivery and handling

6

2 Delivery and handling

Remember to rotate the cylinder in a direction that 

allows easy access to the immersion heater and the

electrical box.

transported and stored vertically in a dry place.

The Titanium 

HA - WH5 F / FS

 should

 be

3 Pour l‘installateur

Transport

R

0

R

0

Assembly

The water heater is only designed for upright installa-
tion.

Position the water heater on a m base that can bear

its weight, preferably on a concrete

r or founda-

tion. Use the water heater’s adjustable feet to obtain
a horizontal and stable set-up.
Pipes must be routed from the safety valve to a suit-
able drain.
The water heater’s installation area should always
have a temperature of at least 10 °C and max 30 °C.

Chapter 2 |

Delivery and handling

6

2 Delivery and handling

Remember to rotate the cylinder in a direction that 

allows easy access to the immersion heater and the

electrical box.

transported and stored vertically in a dry place.

The Titanium 

HA - WH5 F / FS

 should

 be

Généralités

Ces ballons ECS avec une spirale à chauffage indirect de la série RSV/RSH 

peut être connectée à une source de chaleur externe, telle qu’une pompe 

à chaleur air/eau NIBE ou une pompe à chaleur eau/eau solo de NIBE. Le 

ballon ECS est dotée d’une enveloppe métallique extérieure d’aspect acier 

inoxydable et d’un réservoir interne en acier inoxydable (sans anode) qui est 

traité intérieurement pour une résistance accrue à la corrosion. Une coque 

isolante en polyuréthane (PUR) assure une excellente isolation thermique, 

tandis qu’un serpentin de chauffage en acier inoxydable assure un transfert 

de chaleur efficace. La coque isolante et la enveloppe extérieure ne doivent 

pas être retirées (par exemple à des fins de transport). Le ballon ECS est 

adaptée à une pression d’arrêt maximale de 10 bars dans le ballon et de 10 

bars sur le côté primaire. La température maximale autorisée est de 85°C.

Le modèle RSV est équipé d’un doigt de gant pour les capteurs destinés au 

contrôle et à l’affichage externes du chauffage de l’eau chaude sanitaire. Le 

modèle RSH est équipé d’un doigt de gant pour une sonde pour le contrôle 

externe du chauffage de l’eau chaude sanitaire.

Summary of Contents for RSH 240

Page 1: ...RSV RSH NL Installatie en gebruikshandleiding Boiler serie RSV RSH FR Manuel d installation et d utilisation Ballon d eau chaude s rie RSV RSH EN User and installer manual Water heater series RSV RSH...

Page 2: ......

Page 3: ...zijn voorbehouden Algemeen RSV en RSH boilers zijn ontworpen en vervaardigd conform goede technische normen om een veilig gebruik te garanderen SERIENUMMER Het serienummer vindt u op het typeplaatje...

Page 4: ...Boiler De boiler wordt tapwaterzijdig geleegd via de sifon met slang in de koudwateraansluiting XL3 Verwarmingsspiraal Leeg de verwarmingsspiraal via de sifon met slang op de koppelingsaansluiting ret...

Page 5: ...ar its weight preferably on a concrete r or founda tion Use the water heater s adjustable feet to obtain a horizontal and stable set up Pipes must be routed from the safety valve to a suit able drain...

Page 6: ...inn Sensor Coil Coil UA2 UA1 RSV 200 RSV 300 RSV 300X AANSLUITING VAN DE LEIDINGEN XL3 Aansluiting koud water XL4 Aansluiting warmtapwater XL8 Aansluiting aanvoerleiding van warmtepomp XL9 Aansluiting...

Page 7: ...tvrij is aangelegd De uitstroomopening van de overstort moet zichtbaar zijn en niet in de buurt van elektrische onderdelen zitten Model 3113002510 RSV 200 3113002520 RSV 300 3113002530 RSV 300 585 2 3...

Page 8: ...in de dompelbuis aan de bovenzijde van de boiler UA1 sensor BT6 wordt aangebracht in de dompelbuis in het midden van de boiler UA2 De RSH uitvoering kan uitsluitend worden voorzien van een warmtapwate...

Page 9: ...vulkraan Ontluchten 1 Ontlucht de spiraal bijvoorbeeld via eventueel geplaatste de ontluchter en de rest van het afgiftesysteem via de bijbehorende ontluchters 2 Blijf vullen en ontluchten totdat all...

Page 10: ...PC 12 S1155 6 PC 12 F2120 8 12 F2040 6 8 12 AMS 20 6 AMS 10 6 8 12 F1145 6 8 10 12 F1155 6 PC 12 16 S1155 6 PC 12 16 F2120 8 12 16 20 F2040 6 8 12 16 AMS 20 6 AMS 10 6 8 12 16 F1155 6 PC S1155 6 PC A...

Page 11: ...con us et fabriqu s conform ment aux r gles de l art afin de garantir une utilisation en toute s curit Directive quipements sous pression 2014 68 EU Article 4 paragraphe 3 NUM RO DE S RIE Le num ro d...

Page 12: ...lon d eau chaude s effectue par le siphon l aide d un tuyau dans le raccord d eau froide XL3 Serpentin de chauffage La vidange du serpentin de chauffage s effectue par le siphon l aide d un tuyau dans...

Page 13: ...n Use the water heater s adjustable feet to obtain a horizontal and stable set up Pipes must be routed from the safety valve to a suit able drain The water heater s installation area should always hav...

Page 14: ...A1 RSV 200 RSV 300 RSV 300X RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES XL3 Raccordement eau froide XL4 Raccordement eau chaude XL8 Raccordement circuit de d part depuis la pompe chaleur XL9 Raccordement conduite de r...

Page 15: ...l encastrant sur toute sa longueur et veillez ce qu il soit pos l abri du gel L ouverture du tuyau de trop plein doit tre visible et loign e de tout composant lectrique Model 3113002510 RSV 200 311300...

Page 16: ...gant en haut du cylindre UA1 la sonde BT6 est plac dans le doigt de gant au centre du cylindre UA2 La version RSH ne peut tre quip e que d une sonde d eau chaude pour la r gulation BT6 Cette sonde est...

Page 17: ...Refermez la vanne de remplissage une fois la pression appropri e obtenue Purger 1 Purgez le serpentin par exemple via la vanne de purge et le reste du syst me de chauffage via les purgeurs dans le sy...

Page 18: ...PC 12 S1155 6 PC 12 F2120 8 12 F2040 6 8 12 AMS 20 6 AMS 10 6 8 12 F1145 6 8 10 12 F1155 6 PC 12 16 S1155 6 PC 12 16 F2120 8 12 16 20 F2040 6 8 12 16 AMS 20 6 AMS 10 6 8 12 16 F1155 6 PC S1155 6 PC A...

Page 19: ...ed General RSV and RSH are designed and manufactured according to good technical practice in order to ensure safe usage SERIAL NUMBER The serial number can be found at the data plate SYMBOLS CAUTION A...

Page 20: ...YING Water heater Draining is performed through the siphon using hose in the cold water connection Charge coil Draining is performed through the siphon using hose in the docking connection return to h...

Page 21: ...can bear its weight preferably on a concrete r or founda tion Use the water heater s adjustable feet to obtain a horizontal and stable set up Pipes must be routed from the safety valve to a suit able...

Page 22: ...DH out DC inn Sensor Coil Coil UA2 UA1 RSV 200 RSV 300 RSV 300X PIPE CONNECTIONS XL3 Connection cold water XL4 Connection hot water XL8 Docking connection supply line from heat pump XL9 Docking connec...

Page 23: ...h and ensure that it is frost proof The mouth of the overflow pipe must be visible and not pla ced close to electrical components Model 3113002510 RSV 200 3113002520 RSV 300 3113002530 RSV 300 585 2 3...

Page 24: ...the top side of the boiler UA1 sensor BT6 is fitted in the submerged tube in the center of the boiler UA2 The RSH boiler can only be equipped with a hot water sensor for control BT6 This sensor is fit...

Page 25: ...and the rest of the climate system with water 2 Close the filling valve when the correct pressure is obtained Venting 1 Vent the coil for example via the additional installed vent valve and the rest o...

Page 26: ...C 12 S1155 6 PC 12 F2120 8 12 F2040 6 8 12 AMS 20 6 AMS 10 6 8 12 F1145 6 8 10 12 F1155 6 PC 12 16 S1155 6 PC 12 16 F2120 8 12 16 20 F2040 6 8 12 16 AMS 20 6 AMS 10 6 8 12 16 F1155 6 PC S1155 6 PC AMS...

Page 27: ...27 Aantekeningen Notes...

Page 28: ...l nibenl nl Belgi Belgique NIBE Energietechniek B V Energieweg 31 4906 CG Oosterhout NB Postbus 634 4900 AP Oosterhout NB Tel 32 0 3 808 28 19 info nibe be nibe be NL Installatie en gebruikshandleidin...

Reviews: