NIBE EME 20
Installatörshandbok
SE
KommunikationsmodulInstaller manual
GB
Communications moduleInstallateurhandbuch
DE
KommunikationsmodulAsentajan käsikirja
FI
Tiedonsiirtomoduuli
U
N
IHB 2150-8431668
Page 1: ...BE EME 20 Installat rshandbok SE Kommunikationsmodul Installer manual GB Communications module Installateurhandbuch DE Kommunikationsmodul Asentajan k sikirja FI Tiedonsiirtomoduuli UN IHB 2150 8 4316...
Page 2: ...S series S1255 4 Svenska 8 English 13 Deutsch 18 Suomeksi F series 23 Svenska 29 English 36 Deutsch 42 Suomeksi...
Page 3: ...m 9 Electrical connection 11 Program settings 12 Technical data Deutsch 13 Wichtige Informationen 13 Allgemeines 14 Prinzipskizze 14 Elektrischer Anschluss 16 Programmeinstellungen 17 Technische Daten...
Page 4: ...mbol betyder fara f r m nniska eller ma skin T NK P Vid denna symbol finns viktig information om vad du ska t nka p n r du installerar servar eller sk ter anl ggningen TIPS Vid denna symbol finns tips...
Page 5: ...risk installation och ledningsdragning ska ut f ras enligt g llande best mmelser V rmepumpen ska vara sp nningsl s vid installa tion av NIBE EME 20 F r att undvika st rningar f r givarkablar till exte...
Page 6: ...et kan ta upptill 10 minuter innan kommunikation etableras med v xelriktaren INKOPPLING S1155 S1255 Detta tillbeh r inneh ller ett kommunikationskort AA23 som ska anslutas direkt till den kompatibla h...
Page 7: ...r ver justeras temperaturen i fastigheten och eller h js temperaturen p varmvattnet eller poolen I den kompatibla produkten kan du v lja om du vill att hus h llsel ska prioriteras f re rumstemperatur...
Page 8: ...S NOTE This symbol indicates danger to person or machine Caution This symbol indicates important information about what you need to consider when installing servi cing or maintaining the installation...
Page 9: ...by an authorised electrician Electrical installation and wiring must be carried out in accordance with the stipulations in force The heat pump must not be powered when in stalling NIBE EME 20 To preve...
Page 10: ...is connection 1 and the leftmost is connection 6 Make sure that the slot is correct when fitting into the socket and that the plug goes all the way into the socket PVI 20 Function Connection RS485 B...
Page 11: ...e connected in series with the previous card 11 10 9 8 2 3 4 5 6 7 1 B GND 12V A B GND A 1 2 3 4 B A 10 9 8 7 GND AA100 X9 EME 20 AA23 X1 Accessories 2 Inverter AA5 X4 SMO S40 Connecting multiple inve...
Page 12: ...Off On SET MODE Setting range Energy per pulse Pulses per kWh ENERGY PER PULSE Setting range 0 10000 Wh PULSES PER KWH Setting range 1 10000 An energy meter can be connected to NIBE EME 20 Energy per...
Page 13: ...WEIS Dieses Symbol kennzeichnet eine Gefahr f r Per sonen und Maschinen ACHTUNG Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Informatio nen dar ber was bei Installation Wartung oder Service der Anlage zu beach...
Page 14: ...nd beim Verlegen der Leitungen sind die geltenden Vorschriften zu ber cksichtigen Die W rmepumpe darf bei der Installation von NI BE EME 20 nicht mit Spannung versorgt werden Um St rungen zu vermeiden...
Page 15: ...bis zu 10 Minuten dauern bis die Kommu nikation mit einem Solarwechselrichter hergestellt ist ANSCHLUSS S1155 S1255 Dieses Zubeh r umfasst eine Kommunikationsplatine AA23 die direkt ber die Basisplat...
Page 16: ...n Sie fest welcher Teil der Anlage Raumtempera tur Brauchwassertemperatur am Solarenergie berschuss beteiligt werden soll Wenn die Solarzellen mehr Strom produzieren als das kom patible Produkt erford...
Page 17: ...werden soll Im Informationsmen 3 1 11 8 sehen Sie wof r die Solarener gie gerade verwendet wird sowie weitere Informationen etwa die Durchschnittsleistung und die erzeugte Leistung Technische Daten TE...
Page 18: ...see ihmist tai konetta uhkaa vaa vaaraa MUISTA T m symboli osoittaa t rke n tiedon joka pit ottaa huomioon laitteistoa asennettaessa tai huollettaessa VIHJE T m symboli osoittaa vinkin joka helpottaa...
Page 19: ...set ja johtimien veto on teht v voimassa olevien m r ysten mukaisesti L mp pumpun pit olla j nnitteet n NI BE EME 20 n asennuksen aikana H iri iden v ltt miseksi ulkoisten liit nt jen anturikaape leit...
Page 20: ...M Saattaa kest jopa 10 minuuttia ennen kuin vaih tosuuntajaan on muodostettu yhteys KYTKEMINEN S1155 S1255 T m lis varuste sis lt tiedonsiirtokortin AA23 joka kytket n suoraan yhteensopivan tuotteen p...
Page 21: ...arvitsee kiinteist n l mp tilaa s det n ja tai k ytt veden l mp tilaa nostetaan Yhteensopivassa tuotteessa voidaan nyt valita priorisoidaan ko talouss hk huonel mp tilan ja k ytt veden edelle edellytt...
Page 22: ...31 Electrical connection 34 Program settings 35 Technical data Deutsch 36 Wichtige Informationen 36 Allgemeines 37 Prinzipskizze 38 Elektrischer Anschluss 40 Programmeinstellungen 41 Technische Daten...
Page 23: ...om hur du kan under l tta handhavandet av produkten M RKNING F rklaring till symboler som kan f rekomma p produktens etikett etiketter Fara f r m nniska eller maskin L s installat rshandboken Allm nt...
Page 24: ...Elektrisk installation och ledningsdragning ska ut f ras enligt g llande best mmelser V rmepumpen ska vara sp nningsl s vid installa tion av NIBE EME 20 F r att undvika st rningar f r givarkablar til...
Page 25: ...n av adresserna 1 12 Vid flera v xelriktare m ste de ha en unik modbusadress OBS Det kan ta upptill 10 minuter innan kommunikation etableras med v xelriktaren INKOPPLING Externt tillbeh r ex Modbus SM...
Page 26: ...s h gra sida enligt bild LEK F1345 med 2 0 F1355 L1 X3 X4 1 2 3 AA101 AA101 N L2 L3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X6 X7 X8 X9 FC1 AA101 AA101 AA101 AA101 AA101 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 X...
Page 27: ...en r t nd i v rme pump inomhusmodul styrmodul Funktionen har fyra olika l gen f r tg rd beroende av sol cellernas levererade effekt SOL symbolen t nds i displayen vid inomhusklimat beroende p styrl ge...
Page 28: ...st llningsomr de on off Fabriksinst llning off MENY 5 2 4 TILLBEH R Aktivering avaktivering av tillbeh r V lj pv panelstyrning MENY 5 4 MJUKA IN UTG NGAR Aktivering avaktivering av tillbeh r V lj om A...
Page 29: ...nstalling servi cing or maintaining the installation TIP This symbol indicates tips on how to facilitate us ing the product MARKING Explanation of symbols that may be present on the product s label s...
Page 30: ...IAGRAM CONNECTION NIBE EME 20 LEK LEK 4 5 3 2 HB I JF JF HB 2 11 H1 IB 5L 1 6 7 8 9 10 11 2 TR HK AIA 566 LEK LEK LEK Internet UN Solar panels Inverter Electrical distribution unit Energy meter Net ow...
Page 31: ...cover on the inverter must not be opened Connection must take place via the inten ded communication input under the inverter Use the enclosed terminal block supplied with the in verter Note how the ca...
Page 32: ...gram and on terminal block 5 8 on the EME 20 board A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 GND B A 12V GND B A 12V GND Inverter NIBE EME 20 NIBE heat pump indoor module control module Accessories AA23 SMO 20 On S...
Page 33: ...tion applies to your F1345 check the des ignation 2 0 visible above the right hand side of the termin al block as illustrated LEK F1345 with 2 0 F1355 L1 X3 X4 1 2 3 AA101 AA101 N L2 L3 1 2 3 4 5 6 7...
Page 34: ...system MENU 3 1 SERVICE INFO Displays information about available functions Select Solar accessory Explanation for control mode 1 4 when the sun symbol is lit in heat pump indoor module control module...
Page 35: ...n off Factory setting off AFFECT POOL TEMPERATURE Setting range on off Factory setting off EXTERNAL ENERGY METER Setting range X22 X23 Factory setting PRIORITISE DOMESTIC ELECTRICITY NIBE EME 20 Setti...
Page 36: ...tion Wartung oder Service der Anlage zu beachten ist TIPP Dieses Symbol kennzeichnet Tipps die den Um gang mit dem Produkt erleichtern KENNZEICHNUNG Erkl rung der Symbole die auf den Produktetiketten...
Page 37: ...izze PRINZIPSKIZZE ANSCHLUSS NIBE EME 20 LEK LEK 4 5 3 2 HB I JF JF HB 2 11 H1 IB 5L 1 6 7 8 9 10 11 2 TR HK AIA 566 LEK LEK LEK Internet UN Solarzellen Wechselrichter Schaltkasten Stromz hler Netzeig...
Page 38: ...n Sie die Kabel gem der folgenden Skizze im Wechselrichter an HINWEIS Die Frontabdeckung des Wechselrichters darf nicht ge ffnet werden Der Anschluss erfolgt ber den vorgesehenen Kommunikationseingang...
Page 39: ...nfeld und der Anschlussklemme AA23 1 4 an EME 20 verbunden Anschlussklemme AA23 9 10 an der EME 20 Platine wird mit Anschlussklemme 1 2 am Wechselrichter verbunden LEK L N 1 1 0 2 3 4 PE 21 20 19 18 1...
Page 40: ...1 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 12V A B 13 14 BE1 GP16 BE2 BE3 AUX 4 AUX 5 0 10V AA101 X10 12 11 10 9 8 11 10 9 8 2 3 4 5 6 7 1 B A B GND 12V A GND AA101 X10 Wechselrichter F1345 mit...
Page 41: ...mpe der Inneneinheit des Regelger ts Symbol leuchtet Die ausgew hlten Ma nahmen werden in der Reihenfolge der Betriebspriorisierung aktiviert Wenn gem Betriebspriorisierung kein Bedarf vorliegt wird d...
Page 42: ...teen k sittely MERKINT T ss k sikirjassa mahdollisesti esiintyvien symbolien selitys Ihmist tai konetta uhkaava vaaraa Lue asennusohje Yleist NIBE EME 20 k ytet n aurinkokennojen invertterin ja l m p...
Page 43: ...sennukset ja johtimien veto on teht v voimassa olevien m r ysten mukaisesti L mp pumpun pit olla j nnitteet n NI BE EME 20 n asennuksen aikana H iri iden v ltt miseksi ulkoisten liit nt jen anturikaap...
Page 44: ...okeiselle olla oma modbusosoite HUOM Saattaa kest jopa 10 minuuttia ennen kuin vaih tosuuntajaan on muodostettu yhteys KYTKEMINEN Ulkoinen lis laite esim Modbus SMS NIBE ssa tiedonsiirtokaapeli kytket...
Page 45: ...merkint 2 0 LEK F1345 ja 2 0 F1355 L1 X3 X4 1 2 3 AA101 AA101 N L2 L3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X6 X7 X8 X9 FC1 AA101 AA101 AA101 AA101 AA101 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 X10 A B A B AA...
Page 46: ...inkosymboli palaa l mp pumpussa sis yksik ss ohjausyksik ss Toiminnolla on nelj eri tilaa aurinkokennojen tuottamasta virrasta riippuen Aurinkosymboli syttyy n ytt n sis ilmaston viereen ohjaus tilast...
Page 47: ...asetus pois VALIKKO 5 2 4 LIS VARUSTEET Lis varusteiden aktivointi deaktivointi Valitse pv paneeliohjaus VALIKKO 5 4 PEHME T TULOT L HD T Lis varusteiden aktivointi deaktivointi Valitse k ytet nk AUX...
Page 48: ......
Page 49: ......
Page 50: ......
Page 51: ...01510 Vantaa Tel 358 0 9 274 6970 info nibe fi nibe fi NORWAY NETHERLANDS GREAT BRITAIN ABK Qviller AS Brobekkveien 80 0582 Oslo Tel 47 23 17 05 20 post abkqviller no nibe no NIBE Energietechniek B V...
Page 52: ...ergy Systems All product illustrations facts and data are based on the available information at the time of the publication s approval NIBE Energy Systems makes reservations for any factual or printin...
