NGS WILDPARTY User Manual Download Page 20 | Manualshive

Page: 20 / 52

NGS WILDPARTY User Manual Download Page 20

GEBRUIKERSHANDLEIDING

20

WILDPARTY

BLUETOOTH, AUX & MP3 SPIELER

STEUERTASTEN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Eingabe wählen

Vorherig

Play / Pause

Weiter

Equalizer

Eingangsanschluss für Gitarren

Gitarrenlautstärkeregler

Mikrofon-Echoregler

Mikrofonvorrangschaltung

Mikrofon-Lautstärkeregler

Mikrofoneingangsanschluss

Lautstärkeregelung

Power LED

Lade-LED

Ein- / Ausschalten der AC-Stromanschlusses

Ein / Ausschalten der Hauptspannung

USB-Anschluss

AUX-Anschluss

AC-Stromanschluss

CC-Stromanschluss

CA-Kabel

Hilfskabel

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Summary of Contents for WILDPARTY

Page 1: ...WILDPARTY USER S MANUAL WWW NGS EU English i Français i Español i Deutsch i Italiano i Português i Polski i ΕΛΛΗΝΙΚΑ ...

Page 2: ...0 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Selectinput Prev Play pause Next Equalizer Guitarinputport Guitarvolumeknob Micechoknob Micpriorityswitch Micvolumeknob Micinport Volumeknob PowerLED ChargeLED ACpoweron off Mainpoweron off USBport AUXINport ACpowerport DCpowerport ACcable AUXcable ...

Page 3: ...ENGLISH 3 6 7 8 9 10 11 13 12 14 21 22 5 16 18 17 2 15 20 19 3 1 4 ...

Page 4: ...onyourmobile phone C Searchfor NGSWILDPARTY andselectittopair forfirst timepairingorpairinganewmobiledevice D TheBluetoothspeakerwillbereconnectingautomatically ifyourmobilephonehasbeenpaired Dependonthe ofmobilephone stypeandconfiguration manual reconnectionmayrequireonsomedevices AUXIN WiththeattachedAUXcable 22 youcanconnectthedevice withtheexternalmultimediaaudiosourcesthroughtheport AUX After...

Page 5: ...ntiometertoadjustthesizeofthe differentfrequencyband GUITARVOLUMEKNOB 7 AdjusttheVolumeofanelectricGuitar MICECHOKNOB 8 Receiverreverberationdepthadjustment MICVOLUMEKNOB 9 MicrophoneVolumeadjustment MICPRIORITYSWITCH 10 Microphonepriorityfunctionswitch playupeffective WheninsertedintothemicrophonetotheMICjack will switchaccordingtothehigh inthemicrophonetosingor talk BluetoothorAUXinputmusicsigna...

Page 6: ...ttheACpowercable 19 21 tothemainsandswitch ONthemainswitch 16 ThechargingLED 14 staysON whilecharging andturnsOFFoncethebatteryreaches 100 DCPOWERSUPPLY ConnecttoDCpowerport 20 withcarcabletothecar lighter ThechargingLED 14 staysONwhilecharging and turnsOFFoncethebatteryreaches100 Althoughitdoesn tmatteritisONorOFFwhilecharging itis bettertoprotectyourbatteryifyoucanpowerofftheunit Chargingtimewou...

Page 7: ...VANTPROVISIONSOFDIRECTIVE 1999 5 EC Ifatanytimeinthefutureyoushouldneedto disposeofthisproductpleasenotethat Wasteelectricalproductsshouldnotbe disposedofwithhouseholdwaste Please recyclewherefacilitiesexist CheckwithyourLocalAuthorityorretailerfor recyclingadvice WasteElectricalandElectronicEquipment Directive ...

Page 8: ...ôleduvolumedelaguitare Contrôledel échodumicrophone Commutateurdeprioritédumicrophone Contrôleduvolumedumicrophone Portd entréedumicrophone Contrôleduvolume LEDdemarche LEDdecharge Marche arrêtdel alimentationsecteur Marche arrêtdel alimentationprincipale PortUSB Portd entréeauxiliaire Portd alimentationsecteur Portd alimentationencourantcontinu Câblepourlesecteur Câbleauxiliaire 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 9: ...FRANÇAIS 9 6 7 8 9 10 11 13 12 14 21 22 5 16 18 17 2 15 20 19 3 1 4 ...

Page 10: ...ichéssurl écranLCD Appuyezsurlesboutons Précédent 2 ou Suivant 4 poursélectionnerlachansondevotrechoix AppuyezsurleboutonMpourbasculerentrelesmodesAUX ouBluetooth MODEBLUETOOTH A Poussez SelectInput 1 boutonetvoyantBluetooth clignote EnmodeBluetooth l appareilestalluméet enmodeRecherche Appairage Reconnexionpour réinitialiserlaliaison B ActivermaintenantlafonctionBluetoothsurvotre téléphonemobile ...

Page 11: ...MEDELAGUITARE 7 Règlelevolumed uneguitareélectrique CONTRÔLEDEL ÉCHODUMICROPHONE 8 Règlelaprofondeurderéverbérationdurécepteur CONTRÔLEDUVOLUMEDUMICROPHONE 9 Règlelevolumedumicrophone COMMUTATEURDEPRIORITÉDUMICROPHONE 10 Interrupteurdelafonctiondeprioritédumicrophone augmentel efficacitédumicrophone Lorsquelemicrophone estbranchédanslaprisecorrespondante vouspouvez modifierlaprioritédumicropourlec...

Page 12: ...roprié 19 21 surle secteuretallumezl interrupteurprincipal 16 LeLEDde charge 14 resteallumépendantlechargement ets éteint unefoisquelabatterieatteintles100 ALIMENTATIONSECTEUR Connecterauportd alimentationDC 20 aveclecâblede voitureàl allume cigare LeLEDdecharge 14 resteallumé pendantlechargement ets éteintunefoisquelabatterie atteintles100 LechargementpeutsefaireenpositionONouOFF ilvaut mieuxtout...

Page 13: ...ELADIRECTIVE1999 5 CE Sidansl avenirvousdeviezvousdébarrasserde ceproduitveuillezremarquerque Lesdéchetsélectriquesnedoiventpasêtre jetésaveclesdéchetsménagers Veuillez recyclerlesproduitsdansunedéchetterie Consultervotreresponsablelocalouvotre revendeurpourunconseilsurlerecyclage Directivesurlesdéchetsdeséquipements électriquesetélectroniques ...

Page 14: ...izador Puertodeentradadeguitarra Mandodevolumendeguitarra Mandodeecodelmicrófono Interruptordeprioridaddelmicrófono Mandodevolumendelmicrófono Puertodeentradadelmicrófono Mandodevolumen LEDdeencendido LEDdecarga Encendido apagadodealimentacióndeca Encendido apagadodealimentaciónprincipal PuertoUSB Puertodeentradaauxiliar PuertodealimentacióndeCA PuertodealimentacióndeCC CabledeCA Cableauxiliar ...

Page 15: ...ESPAÑOL 15 6 7 8 9 10 11 13 12 14 21 22 5 16 18 17 2 15 20 19 3 1 4 ...

Page 16: ...fonomóvil C Busque NGSWILDPARTY yselecciónelopararealizarel emparejamiento porprimeravezoparaemparejarun nuevodispositivo D ElaltavozBluetoothsereconectaráautomáticamente sisuteléfonomóvilhasidoemparejado segúneltipoy laconfiguracióndelteléfonomóvil puedesernecesario realizarmanualmentelareconexiónenalgunos dispositivos AUXIN Cuandoestáconectadoelcablededatos puedeconectarel dispositivoalasfuentes...

Page 17: ...ANDODEVOLUMENDEGUITARRA 7 Ajustaelvolumendeunaguitarraeléctrica MANDODEECODELMICRÓFONO 8 Ajustedelaprofundidaddereverberacióndelreceptor MANDODEVOLUMENDELMICRÓFONO 9 Ajustedelvolumendelmicrófono INTERRUPTORDEPRIORIDADDELMICRÓFONO 10 Interruptordelafuncióndeprioridaddelmicrófono aumentalaeficaciadelmicrófono Cuandoseinsertael micrófonoenlatomadelmicrófono sepuedecambiar laprioridaddelmicrófonoparac...

Page 18: ...aredeléctricayencenderen elinterruptorprincipal 16 ElLEDdecarga 14 permanece encendidomientrasestáencarga seapagaunavezquela bateríaestáal100 FUENTEDEALIMENTACIÓNDECC ConectealpuertodealimentacióndeCC 20 conelcable decocheparaelencendedordelcoche ElLEDdecarga 14 permaneceencendidomientrasestáencarga seapagauna vezquelabateríaestáal100 AunquenosearelevantequeelaparatoestéenposiciónON uOFFdurantelac...

Page 19: ...IBLESDELADIRECTIVA 1999 5 CE Sienelfuturotienequedesecharesteproducto tengaencuentaque Losresiduosdeproductoseléctricosnose tienenquetirarconlabasuradoméstica Recícleloenlasinstalacionesdisponibles ConsultealasAutoridadesLocalesoal distribuidorparaqueledeinstruccionessobre elreciclaje DirectivasobrelaeliminacióndeAparatos ElectrónicosyEléctricos ...

Page 20: ...use Weiter Equalizer EingangsanschlussfürGitarren Gitarrenlautstärkeregler Mikrofon Echoregler Mikrofonvorrangschaltung Mikrofon Lautstärkeregler Mikrofoneingangsanschluss Lautstärkeregelung PowerLED Lade LED Ein AusschaltenderAC Stromanschlusses Ein AusschaltenderHauptspannung USB Anschluss AUX Anschluss AC Stromanschluss CC Stromanschluss CA Kabel Hilfskabel ...

Page 21: ...DEUTSCH 21 6 7 8 9 10 11 13 12 14 21 22 5 16 18 17 2 15 20 19 3 1 4 ...

Page 22: ...ikimMP3 Formatwiedergeben DrückenSiedieVorherig 2 Taste oder Weiter 4 Taste umdasgewünschteLiedauszuwählen DrückenSiedieEingabewählenTaste 1 umzwischenden ModiAUXundBluetoothändern BLUETOOTH MODUS A SchiebenSie Eingabewählen 1 drückenund BluetoothLichtblinkt ImBluetooth Modusistdas GeräteingeschaltetundbefindetsichimSuchmodus Kopplungsmodus Neuverbindungsmoduszur Verbindungswiederherstellung B Sch...

Page 23: ...dern GUITARRENLAUTSTÄRKEREGLER 7 RegeltdieLautstärkeeinerE Gitarre MIKROFON ECHOREGLER 8 Einstellungder TiefedesWiderhallsdesEmpfängers MIKROFONLAUTSTÄRKEREGLER 9 EinstellungderMikrofonlautstärke MIKROFON PRIORITYSCHALTER 10 DerPriorityschalterdesMirkrofonserhöhtdieWirksamkeit vonMikrofon WenndasMikrofoninderMikrofonbuchse steckt kanndiePrioritätdesMikrofonszumsingenoder sprechen geändertwerden Da...

Page 24: ...nund schaltenSiedenHauptschalterein 16 DasLade LED 14 bleibtwährenddesLadevorgangseingeschaltet esschaltet sichaus sobalddieBatteriebei100 ist CC NETZTEIL EineVerbindungmitCC Stromanschluss 20 mitAuto Kabel andenZigarettenanzünderimAuto DasLade LED 14 bleibt währenddesLadevorgangseingeschaltet esschaltetsich aus sobalddieBatteriebei100 ist EsistnichtwichtigobdasGerätinderPositionONoder OFFwährendd...

Page 25: ...99 5 EGBEFINDET SolltenSiediesesProduktspätereinmal entsorgenmüssen beachtenSiebitte dass elektrischeAbfallproduktenichtmitdem Haushaltsmüllentsorgtwerdendürfen BitteführenSiedasProdukt demRecycling zu soferneineentsprechendeEinrichtung Wertstoffhof vorhandenist FragenSiebeiIhrenBehördenvorOrtnach MöglichkeitenzumRecycling RichtlinieüberElektro undElektronik Altgeräte ...

Page 26: ...hitarra Manopoladelvolumedellachitarra Manopoladiregolazionedell ecodelmicrofono Interruttorediprioritàdelmicrofono Controllovolumedelmicrofono Portadiingressodelmicrofono Manopoladelvolume LEDdiaccensione LEDdicarica InterruttoreAcceso SpentoAlimentazioneCA InterruttoreAcceso SpentoAlimentazioneprincipale PortaUSB Ingressoausiliario IngressoalimentazioneCA IngressoalimentazioneCC CavoCA Cavoausil...

Page 27: ...ITALIANO 27 6 7 8 9 10 11 13 12 14 21 22 5 16 18 17 2 15 20 19 3 1 4 ...

Page 28: ...òriprodurreibranipresentiinformatoMP3 PremereiltastoPrecedente 2 oSuccessivo 4 per selezionareilbranodesiderato PremereilpulsantediScegliereinput 1 percambiaretrala modalitàAUXeBluetooth MODEBLUETOOTH A InmodalitàBluetoothildispositivoèaccesoconla funzionericerca collegamento riconnessioneper ripristinareilcollegamento B AccendereadessolafunzioneBluetoothdelsuo telefonino C Cercare NGSWILDPARTY es...

Page 29: ...adi frequenza CONTROLLOVOLUMEDELLACHITARRA 7 Regolailvolumediunachitarraelettrica MANOPOLAECODELMICROFONO 8 Regolalaprofonditàdiriverberodelricevitore MANOPOLAVOLUMEMICROFONO 9 Regolailvolumedelmicrofono INTERRUTTOREDIPRIORITÀDELMICROFONO 10 Comandodellafunzionediprioritàdelmicrofono aumental efficaciadelmicrofono Quandosiinserisceil microfononellarelativapresa èpossibilemodificarela prioritàdelmi...

Page 30: ...areteelettrica eazionarel interruttoreprincipale 16 IlLEDdicarica 14 rimaneaccesoduranteilprocesso sispegneràunavoltache labatteriaavràraggiuntoil100 ALIMENTAZIONECC CollegareallaportadiIngressoalimentazioneCC 20 conla funiviaalaccendisigari IlLEDdicarica 14 rimaneacceso duranteilprocesso sispegneràunavoltachelabatteriaavrà raggiuntoil100 Anchesenonèimportantechel apparecchiosiainposizione ONoOFFd...

Page 31: ...ABILITE DALLADIRETTIVA1999 5 CE Seinfuturodovesseesserenecessariosmaltire questoprodotto sipregadinotareche Irifiutielettricinondevonoesseresmaltiti insiemeairifiutidomestici Riciclareinapposite strutture Verificareconl AutoritàlocaleoRivenditore dovepoterriciclareildispositivo Direttivasullosmaltimentodeirifiutielettrici edelettronici ...

Page 32: ...Equalizador Portadeentradadeguitarra Controlodevolumedaguitarra Controlodeecodomicrofone Interruptordeprioridadedomicrofone Controlodevolumedomicrofone Portadeentradadomicrofone Controlodevolume LEDdealimentação LEDdecarregamento AlimentaçãoACligado desligado Alimentaçãoprincipalligado desligado PortaUSB Portadeentradaauxiliar PortadealimentaçãoAC PortadealimentaçãoDC CaboAC Caboauxiliar ...

Page 33: ...PORTUGUÊS 33 6 7 8 9 10 11 13 12 14 21 22 5 16 18 17 2 15 20 19 3 1 4 ...

Page 34: ...çãoBluetoothdeseutelemóvel C Procure NGSWILDPARTY eselecione opararealizaro emparelhamento pelaprimeiravezouparaemparelhar umnovodispositivo D OreprodutorBluetoothvoltaráaligar se automaticamenteseoseutelemóvelfoiemparelhado segundootipoeaconfiguraçãodoseutelemóvel pode sernecessáriorealizarmanualmenteligaçãodealguns dispositivos AUXIN QuandoestáligadooCaboauxiliar 22 podeligaro dispositivoàsfonte...

Page 35: ...areledimensionidellabandadi frequenza CONTROLODEVOLUMEDAGUITARRA 7 Ajustaovolumedeumaguitarraelétrica CONTROLODOECODOMICROFONE 8 Ajustedaprofundidadedereverberaçãodorecetor CONTROLODEVOLUMEDOMICROFONE 9 Ajustedovolumedomicrofone INTERRUPTORDEPRIORIDADEDOMICROFONE 10 Interruptordafunçãodeprioridadedomicrofone aumentaa eficáciadomicrofone Quandoseligaomicrofoneàentrada paramicrofone pode semudarapri...

Page 36: ... 21 àcorrenteeligue ointerruptorprincipal 16 ALEDdecarregamento 14 permaneceráacesaduranteocarregamento eirádesligar sequandoabateriaestivera100 FONTEDEALIMENTAÇÃODC Conectar seaPortadealimentaçãoDC 20 comcabode carroparaocarromaisleve ALEDdecarregamento 14 permaneceráacesaduranteocarregamento eirádesligar sequandoabateriaestivera100 Mesmoquenãosejarelevantequeoaparelhoestejana posiçãoONouOFFduran...

Page 37: ...Seaqualquermomentonofuturotiverquese desfazerdesteproduto porfavornoteque Osresíduosdosprodutoseléctricosnão deverãosermisturadosjuntamentecomos resíduosdomésticos Porfavorrecicleonde sejapossível VerifiquejuntodasuaAutoridadeLocalou comercianteinformaçãoacercadereciclagem DirectivasobreResíduosdeEquipamento EléctricoeElectrónico ...

Page 38: ...dni Odtwarzanie pauza Następny Korektor Portwejściagitary Regulacjagłośnościgitary Regulacjaechamikrofonu Przełącznikpriorytetu mikrofonu Regulacjagłośnościmikrofonu Regulacjagłośności Diodazasilania Diodaładowania Włączanie wyłączaniezasilaniaAC Włączanie wyłączaniezasilaniagłównego PortUSB PortwejściowyAux GniazdozasilaniaAC GniazdozasilaniaDC KabelAC Kabelpomocniczy ...

Page 39: ...POLSKI 39 6 7 8 9 10 11 13 12 14 21 22 5 16 18 17 2 15 20 19 3 1 4 ...

Page 40: ... Włączfunkcjębluetoothwswoimtelefoniekomórkowym C Wyszukaj NGSWlLDPARTY iwybierztourządzeniewcelu sparowaniagoztelefonem porazpierwszylubwcelu sparowanianowegourządzenia D Głośnikbluetoothpołączysięautomatycznie jeśli wcześniejzostaniesparowanyztelefonemkomórkowym wzależnościodrodzajuikonfiguracjitelefonu ponowne połączeniewprzypadkuniektórychurządzeńmusibyć wykonaneręcznie WEJŚCIEAUXIN Gdyjestpom...

Page 41: ...zakresczęstotliwości pasma REGULACJAGŁOŚNOŚCIGITARY 7 Regulujegłośnośćgitaryelektrycznej REGULACJAECHAMIKROFONU 8 Regulujegłębiępogłosuodbiornika REGULACJAGŁOŚNOŚCIMIKROFONU 9 Regulujegłośnośćmikrofonu PRZEŁĄCZNIKPRIORYTETUMIKROFONU 10 przełącznikfunkcjipriorytetumikrofonu zwiększa skutecznośćmikrofonu Powprowadzeniumikrofonudo gniazdamikrofonumożnazmienićpriorytetmikrofonu dośpiewanialubmówienia ...

Page 42: ...yłącznikgłówny 16 Diodaładowania 14 świecisię podczasładowania wyłączasięwtedy gdyakumulator osiągnie100 ZASILANIEDC PodłączdoGniazdozasilaniaDC 20 zapomocąkabla samochodowegodogniazdazapalniczkiwsamochodzie Diodaładowania 14 świecisiępodczasładowania wyłącza sięwtedy gdyakumulatorosiągnie100 Chociażniemaznaczenia czywłącznikbędzieznajdował sięwpozycjiONczyOFFpodczasładowania zalecasię aby podczas...

Page 43: ...iejszegoproduktunależypamiętać że Zużyteurządzeniaelektryczneielektroniczne niemogąbyćwyrzucanewrazzinnymi odpadamipochodzącymizgospodarstwa domowego Tegotypuurządzenianależy przekazaćdopunktuskładowaniazużytych urządzeńelektrycznychielektronicznych Informacjenatematpunktówskładowania możnauzyskaćodmiejscowychwładz iusprzedawcy DyrektywaWEEEwsprawiezużytegosprzętu elektrycznegoielektronicznego ...

Page 44: ...ρας Κουμπίέντασηςκιθάρας Χειριστήριοήχουμικροφώνου Διακόπτηςπροτεραιότηταςμικροφώνου Χειριστήριοέντασηςμικροφώνου Θύραεισόδουμικροφώνου Κουμπίέντασης LEDενεργοποίησης LEDφόρτισης Ενεργοποίηση απενεργοποίησητροφοδοσίαςεναλλασσόμενουρεύματος ΕΡ Ενεργοποίηση απενεργοποίησηκύριαςτροφοδοσίας ΘύραUSB Θύραβοηθητικήςεισόδου ΘύρατροφοδοσίαςΕΡ Θύρατροφοδοσίαςσυνεχούςρεύματος ΣΡ ΚαλώδιοΕΡ Βοηθητικόκαλώδιο ...

Page 45: ...45 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΡ 6 7 8 9 10 11 13 12 14 21 22 5 16 18 17 2 15 20 19 3 1 4 ...

Page 46: ...δι επανασύνδεσηγιαναεπαναφέρετεσύνδεσμο B ΕνεργοποιήστετηλειτουργίαBluetoothτουκινητούσας τηλεφώνου C Κάντεαναζήτησηγιατο NGSWILDPARTY καιεπιλέξτετογιανα πραγματοποιηθείσυγχρονισμός γιαπρώτηφοράήγιανατο συγχρονίσετεμεμιανέασυσκευή D ΤοηχείοBluetoothθαεπανασυνδεθείαυτόματααντοκινητό σαςτηλέφωνοέχεισυγχρονιστεί ανάλογαμετοντύποκαιτις ρυθμίσειςτουκινητούτηλεφώνου μπορείσεορισμένεςσυσκευές ναπρέπειναε...

Page 47: ...ήτων ΕΛΕΓΧΟΣΕΝΤΑΣΗΣΚΙΘΑΡΑΣ 7 Ρυθμίζειτηνέντασητηςηλεκτρικήςκιθάρας ΡΥΘΜΙΣΗΓΙΑΤΗΝΗΧΟΤΟΥΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ 8 Ρυθμίστετοβάθοςαντήχησηςτουδέκτη ΧΕΙΡΙΣΜΟΣΕΝΤΑΣΗΣΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ 9 Ρυθμίστετηνέντασητουμικροφώνου ΔΙΑΚΟΠΤΗΣΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ 10 Οδιακόπτηςπροτεραιότηταςμικροφώνουαυξάνειτην αποτελεσματικότητατουμικροφώνου Ότανεισάγετετο μικρόφωνοστηνυποδοχήμικροφώνου μπορείτενααλλάξετε τηνπροτεραιότητατουμικρόφωνου...

Page 48: ...νάψτε τονκεντρικόδιακόπτη 16 ΗένδειξηφόρτισηςLED 14 παραμένει αναμμένηκατάτηφόρτιση απενεργοποιείταιμόλιςημπαταρίαείναι στο100 ΠΗΓΗΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣΣΡ ΣυνδέστεΘύρατροφοδοσίαςσυνεχούςρεύματος 20 μετο τελεφερίκπροςτοαυτοκίνητοαναπτήρα ΗένδειξηφόρτισηςLED 14 παραμένειαναμμένηκατάτηφόρτιση απενεργοποιείταιμόλιςη μπαταρίαείναιστο100 Παρόλοπουαυτάδενσχετίζονταιμεταξύτους είναισκόπιμονα είναιμακριά ότανημονάδα...

Page 49: ...ΗΓΙΑ1999 5 ΕΚ Ανστομέλλονπαραστείηανάγκηαπόρριψηςτου προϊόντος λάβετευπόψη Πωςτααπόβληταηλεκτρονικώνπροϊόντωνδεν επιτρέπεταινααπορρίπτονταιμαζίμεταοικιακά απορρίμματα Ανακυκλώστετοστιςδιαθέσιμες εγκαταστάσεις ΑποταθείτεστιςαρμόδιεςΤοπικέςΑρχέςήστον εμπορικόαντιπρόσωπογιαπληροφορίεςσχετικάμε τηνανακύκλωση ΟδηγίαπερίαπόρριψηςΗλεκτρονικώνκαι ΗλεκτρικώνΣυσκευών ...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...www ngs eu www ngstechnology com technical support www ngs eu support ...

Reviews:

No comments