NGS SUNRISE HIT User Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 48

background image

SUNRISE

HIT

USER’S MANUAL

WWW.NGS.EU

ENGLISH

I

FRANÇAIS

I

ESPAÑOL

I

DEUTSCH

ITALIANO

I

PORTUGUÊS

I

POLSKI

I

NEDERLANDS

ČEŠTINA

I

SLOVENČINA

I

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

1
2
3
...
»

Summary of Contents for SUNRISE HIT

Page 1: ...SUNRISE HIT USER S MANUAL WWW NGS EU ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH ITALIANO I PORTUGUÊS I POLSKI I NEDERLANDS ČEŠTINA I SLOVENČINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ ...

Page 2: ...USER S MANUAL 2 SUNRISEHIT RADIOALARMCLOCKFM AM 1 14 3 6 16 4 7 17 13 5 10 15 2 12 9 11 8 ...

Page 3: ...iochannels maximum10 selectdesired frequencyandholdSET 9 buttonuntilPXXflasheson displayscreen PressSET 9 buttonagaintosavechannel 6 Toswitchbetweensavedchannels simplypressMEM 12 button 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Power LEDdigitalclockdisplay Volume AL1 Volume AL2 FMantenna Tuning HR Tuning MIN Sleep Set Snooze Band MEM Memory Speaker AL1buzzerindicator AL1radioindicator AL2buzzerin...

Page 4: ...1 3 orVOL AL2 4 buttonuntil timeflashesondisplayscreendependingonwhetheryou wanttosetalarm1or2 3 PressTUNING HR 6 andTUNING MIN 7 buttons tosetdesiredalarmtime Oncethealarmtimehasbeen selected wait5secondstoconfirmit 4 Youcannowselectthetypeofalarmyouwant Thereare2 options 1 PresstheVOL AL1 3 orVOL AL2 4 buttonuntilthe screenshowstheAL1BUZZER 14 orAL2BUZZER 16 indicator 2 Radio PresstheVOL AL1 3 o...

Page 5: ... SPECIFICATIONS Powersource AC230V 50Hz 5W Back upbatteries 2x1 5VAAAbatteries notincluded Frequencyrange AM522 1620kHz FM87 5 108MHz Powerconsumption clockonly 1W Ifatanytimeinthefutureyoushouldneedto disposeofthisproductpleasenotethat Wasteelectricalproductsshouldnotbe disposedofwithhouseholdwaste Please recyclewherefacilitiesexist CheckwithyourLocalAuthorityorretailerfor recyclingadvice WasteEl...

Page 6: ...MANUEL DE L UTILISATEUR 6 SUNRISEHIT RADIORÉVEILFM AM 1 14 3 6 16 4 7 17 13 5 10 15 2 12 9 11 8 ...

Page 7: ...fréquencedésirée etlaissezleboutonSET 9 enfoncé jusqu àcequel écranaffiche PXX Appuyezànouveau surleboutonSET 9 unefoisetlecanalradioest enregistré 6 Pourvousdéplacerentrelesprésélectionsenregistrées appuyezsimplementsurleboutonMEM 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 BoutonMarche Arrêt Affichagenumériqued horlogeLED Volume AL1 Volume AL2 AntenneFM Réglage H Réglage MIN SLEEP Définir SNOOZ...

Page 8: ...uVOL AL2 4 jusqu àcequel heureclignotesurl écranenfonctiondu réglagedel alarme1ou2 3 AppuyezsurlestouchesTUNING HR 6 etTUNING MIN 7 poursélectionnerl heured alarmesouhaitée Une foisl heuredel alarmesélectionnée attendre5secondes pourconfirmer 4 Vouspouvezmaintenantsélectionnerletyped alarmeque vousvoulez Ilya2options 1 Buzzer AppuyezsurleboutonVOL AL1 3 ouVOL AL2 4 jusqu àcequel écranaffichel indi...

Page 9: ...CIFICATIONS Sourced alimentation AC230V 50Hz 5W Batteriesdesecours 2pilesAAAde1 5V nonincluses Plagedefréquence AM522 1620kHz FM87 5 108MHz Consommationd énergie horlogeseule 1W Sidansl avenirvousdeviezvousdébarrasserde ceproduitveuillezremarquerque Lesdéchetsélectriquesnedoiventpasêtre jetésaveclesdéchetsménagers Veuillez recyclerlesproduitsdansunedéchetterie Consultervotreresponsablelocalouvotre...

Page 10: ...MANUAL DE USUARIO 10 SUNRISEHIT RADIORELOJDESPERTADORFM AM 1 14 3 6 16 4 7 17 13 5 10 15 2 12 9 11 8 ...

Page 11: ...ciadeseada ymantenerelbotónSET 9 pulsado hastaqueenlapantallaparpadee PXX Pulsedenuevoel botónSET 9 unavezyelcanalderadioquedagrabado 6 Paramoverseentrelaspresintoníasgrabadas solotiene quepulsarelbotónMEM 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Encendido PantallaLEDrelojdigital Volumen AL1 Volumen AL2 AntenaFM Sintonización HR Sintonización MIN BotónSLEEP Ajuste BotónSNOOZE Banda MEM memoria...

Page 12: ... AL1 3 oVOL AL2 4 hastaquelahoraeneldisplayparpadeedependiendodesi quierefijarlaalarma1o2 3 PulselosbotonesTUNING HR 6 yTUNING MIN 7 paraseleccionarlahoradeseadaparalaalarma Unavez seleccionadalahoradealarma espere5segundospara confirmarla 4 Ahorapuedeseleccionareltipodealarmaquedesea Existen2opciones 1 Zumbador PulseelbotónVOL AL1 3 oVOL AL2 4 hastaqueenlapantallaseilumineelindicadorAL1 BUZZER 14...

Page 13: ...IONES Fuentedealimentación CA230V 50Hz 5W Pilasderespaldo 2pilasAAAde1 5V noincluidas Rangodefrecuencia AM522 1620kHz FM87 5 108MHz Consumodeenergía soloreloj 1W Sienelfuturotienequedesecharesteproducto tengaencuentaque Losresiduosdeproductoseléctricosnose tienenquetirarconlabasuradoméstica Recícleloenlasinstalacionesdisponibles ConsultealasAutoridadesLocalesoal distribuidorparaqueledeinstruccione...

Page 14: ...GEBRUIKERSHANDLEIDING 14 SUNRISEHIT RADIOWECKERFM AM 1 14 3 6 16 4 7 17 13 5 10 15 2 12 9 11 8 ...

Page 15: ...enSiedie gewünschteFrequenzundhaltenSieSET 9 gedrückt bis PXX aufdemBildschirmblinkt DrückenSienocheinmal dieTasteSET 9 undderRadiokanalwirdgespeichert 6 UmzwischendengespeichertenVoreinstellungenzu wechseln drückenSieeinfachdieTasteMEM 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Energieversorgung LED Digitaluhranzeige Lautstärke AL1 Lautstärke AL2 FM Antenne Kanalwahl HR Kanalwahl MIN SLEEP Eins...

Page 16: ...gedrückthalten bis dieZeitaufdemDisplayschirmblinkt jenachdem obSie Wecken1oder2einstellenwollen 3 DrückenSiedieTastenTUNING HR 6 undTUNING MIN 7 umdiegewünschteWeckzeitzuwählen Nachdemdie Weckzeitausgewähltwurde wartenSie5Sekunden um siezubestätigen 4 SiekönnennundieArtdesgewünschtenAlarmswählen Esgibt2Möglichkeiten 1 Summer DrückenSiedieTasteVOL AL1 3 oderVOL AL2 4 bisaufdemBildschirmdieAnzeigeA...

Page 17: ...e AC230V 50Hz 5W Reserve Batterien 2x1 5VAAA Batterien nichtim Lieferumfangenthalten Frequenzbereich MW522 1620kHz UKW87 5 108MHz Leistungsaufnahme nurUhr 1W SolltenSiediesesProduktspätereinmal entsorgenmüssen beachtenSiebitte dass elektrischeAbfallproduktenichtmitdem Haushaltsmüllentsorgtwerdendürfen BitteführenSiedasProdukt demRecycling zu soferneineentsprechendeEinrichtung Wertstoffhof vorhande...

Page 18: ...INSTRUZIONI D USO 18 SUNRISEHIT RADIOSVEGLIAFM AM 1 14 3 6 16 4 7 17 13 5 10 15 2 12 9 11 8 ...

Page 19: ...arela frequenzadesiderata etenerepremutoiltastoSET 9 finoallacomparsadellascritta PXX Premeredinuovoil tastoSET 9 permemorizzaredefinitivamentelastazione 6 Perpassaredaunastazionememorizzataall altra è sufficientepremereiltastoMEM 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Power Displaydell orologiodigitaleaLED Volume AL1 Volume AL2 AntennaFM Tuning HR Tuning MIN SLEEP Set SNOOZE Band MEM Memory...

Page 20: ...2 4 finchél orariononlampeggiasuldisplaya secondachesidesideriimpostarel allarme1o2 3 PremereitestiTUNING HR 6 eTUNING MIN 7 per selezionarelasvegliadesiderata Unavoltaselezionata l oradellasveglia attendere5secondiperconfermarla 4 Oraèpossibileselezionareiltipodisuoneriadesiderato Ci sono2opzioni 1 Campanello PremereilpulsanteVOL AL1 3 oVOL AL2 4 finchéloschermononmostral indicatoreAL1 BUZZER 14 ...

Page 21: ...ECIFICHETECNICHE Alimentazione AC230V 50Hz 5W Batteriediriserva 2batterieAAAda1 5V nonincluse Gammadifrequenza AM522 1620kHz FM87 5 108MHz Consumodienergia soloorologio 1W Seinfuturodovesseesserenecessariosmaltire questoprodotto sipregadinotareche Irifiutielettricinondevonoesseresmaltiti insiemeairifiutidomestici Riciclareinapposite strutture Verificareconl AutoritàlocaleoRivenditore dovepoterrici...

Page 22: ...MANUAL DO UTILIZADOR 22 SUNRISEHIT RÁDIORELÓGIODESPERTADORFM AM 1 14 3 6 16 4 7 17 13 5 10 15 2 12 9 11 8 ...

Page 23: ...cionea frequênciadesejadaemantenhapremidoobotãoSET 9 atéquenoecrãsurja PXX PrimadenovoobotãoSET 9 umavezeocanalderádioficagravado 5 Parapercorreraspredefiniçõesgravadas sótemde premirobotãoMEM 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Lig Desl EcrãderelógiodigitalLED Volume AL1 Volume AL2 AntenaFM Sintonização HR Sintonização MIN SLEEP Configurar SNOOZE Banda MEM memória Altifalante Indicadorde...

Page 24: ...PrimaemantenhaobotãoVOL AL1 3 ouVOL AL2 4 atéqueahorapisquenoecrãdependendosedeseja definiroalarme1ou2 3 PrimaosbotõesTUNING HR 6 eTUNING MIN 7 paraselecionarahoradesejadaparaoalarme Umavez selecionadaahoradoalarme aguarde5segundospara confirmar 4 Agorapodeselecionarotipodealarmequedesejar Existem2opções 1 Buzzer PrimaobotãoVOL AL1 3 ouVOL AL2 4 até queoecrãmostreoindicadorAL1BUZZER 14 ouAL2 BUZZE...

Page 25: ...entação CA230V 50Hz 5W Pilhasdereserva 2pilhasAAAde1 5V nãoincluídas Faixadefrequências AM522 1620kHz FM87 5 108MHz Consumodeenergia apenasrelógio 1W Seaqualquermomentonofuturotiverquese desfazerdesteproduto porfavornoteque Osresíduosdosprodutoseléctricosnão deverãosermisturadosjuntamentecomos resíduosdomésticos Porfavorrecicleonde sejapossível VerifiquejuntodasuaAutoridadeLocalou comercianteinfor...

Page 26: ...PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA 26 SUNRISEHIT RADIOZBUDZIKIEMFM AM 1 14 3 6 16 4 7 17 13 5 10 15 2 12 9 11 8 ...

Page 27: ...zymaćprzyciskSET 9 wciśnięty dopókinaekranieniezaczniemigaćsymbol PXX NacisnąćponowniejedenrazprzyciskSET 9 akanał radiowyzostaniezarejestrowany 6 Wceluprzemieszczaniasiępomiędzyzaprogramowanymi ustawieniamiwstępnymiwystarczynacisnąćprzycisk MEM 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Moc ZegarelektronicznyzwyświetlaczemLED Głośność AL1 Głośność AL2 AntenaFM Dostrajanie HR Dostrajanie MIN SLE...

Page 28: ...iśnijiprzytrzymajprzyciskVOL AL1 3 lubVOL AL2 4 ażczaszaczniemigaćnawyświetlaczuwzależnościod tego czychceszustawićalarm1czy2 3 NacisnąćprzyciskTUNING HR 6 iTUNING MIN 7 wceluwybraniażądanejgodziny októrejmazadziałać alarm Powybraniuczasualarmuodczekaj5sekund aby gozatwierdzić 4 Terazmożnawybraćpreferowanytypalarmu Dostępne są2opcje 1 Brzęczyk NaciśnijprzyciskVOL AL1 3 lubVOL AL2 4 ażnaekraniepoja...

Page 29: ...2baterieAAA1 5V brakwzestawie Zakresczęstotliwości AM522 1620kHz FM87 5 108MHz Zużycieenergii tylkozegar 1W Jeżeliwprzyszłościzajdziepotrzebautylizacji niniejszegoproduktunależypamiętać że Zużyteurządzeniaelektryczneielektronicznenie mogąbyćwyrzucanewrazzinnymiodpadami pochodzącymizgospodarstwadomowego Tego typuurządzenianależyprzekazaćdopunktu składowaniazużytychurządzeńelektrycznych ielektronicz...

Page 30: ...GEBRUIKSAANWIJZING 30 SUNRISEHIT RADIOWEKKERFM AM 1 14 3 6 16 4 7 17 13 5 10 15 2 12 9 11 8 ...

Page 31: ...lecteerde gewenstefrequentieenhouddeSET knop 9 ingedrukt totdat PXX ophetschermknippert Druknogmaalsopde SET knop 9 enhetradiokanaalwordtopgeslagen 5 Omtussendeingesteldevoorinstellingentebewegen hoeftuenkelopdeMEM knop 12 tedrukken 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Aan Uit DigitaleklokmetLED weergave Volume AL1 Volume AL2 FM antenne Tuning HR Tuning MIN SLEEP Set SNOOZE Band MEM Geheugen ...

Page 32: ...knopVOL AL1 3 ofVOL AL2 4 ingedrukt alnaargelangualarm1of2wiltinstellentotdatde tijdsaanduidingknippertophetbeeldscherm 3 DrukopdeknoppenTUNING HR 6 enTUNING MIN 7 omdegewenstealarmtijdteselecteren Wacht5seconden nahetselecterenvanhetalarmomhettebevestigen 4 Ukuntnuhetgewenstealarmtypekiezen Erzijn2opties 1 Zoemer DrukopdeknopVOL AL1 3 ofVOL AL2 4 totdathetschermdeindicatorAL1BUZZER 14 ofAL2 BUZZE...

Page 33: ...oeding AC230V 50Hz 5W Reservebatterijen 2AAA batterijenvan1 5V niet inbegrepen Frequentiebereik AM522 1620kHz FM87 5 108MHz Energieverbruik alleenklok 1W Indienuditproductindetoekomstwilt afdanken danmoetuerrekeningmeehouden dat elektrischeproductennietbijhethuishoudelijk afvalmogengeplaatstworden Recycleninde beschikbareinstallaties Raadpleegdelokaleautoriteitenofdealervoor instructiesoverrecycli...

Page 34: ...UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA 34 SUNRISEHIT RADIOBUDÍKFM AM 1 14 3 6 16 4 7 17 13 5 10 15 2 12 9 11 8 ...

Page 35: ...imálně10 vybertepožadovanou frekvenciapodržtetlačítkoSET 9 dokudnaobrazovce nezačneblikat PXX DalšímstisknutímtlačítkaSET 9 se rádiovýkanáluloží 6 Propohybmezizaznamenanýmipředvolbamitiskněte tlačítkoMEM 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Napájení LEDdisplejdigitálníchhodin Hlasitost AL1 Hlasitost AL2 FManténa Ladění HR Ladění MIN SLEEP SET nastavení SNOOZE Pásmo MEM paměť Reproduktor AL...

Page 36: ...L1 3 neboVOL AL2 4 dokudsenadisplejinezobrazíčasvzávislostinatom zdachcetenastavitbudík1nebo2 3 StisknutímtlačítkaTUNING HR 6 aTUNING MIN 7 zvoltepožadovanýčasbuzení Pozvoleníčasubudíku počkejte5sekundnapotvrzení 4 Nynímůžetevybrattypalarmu kterýchcete Kdispozici jsou2možnosti 1 Bzučení StisknětetlačítkoVOL AL1 3 neboVOL AL2 4 dokudsenadisplejinezobrazíindikátorAL1BUZZER 14 neboAL2BUZZER 16 2 Rádi...

Page 37: ...IFIKACE Zdrojnapájení AC230V 50Hz 5W Záložníbaterie 2x1 5VAAAbaterie nejsousoučástí dodávky Frekvenčnírozsah AM522 1620kHz FM87 5 108MHz Spotřebaenergie pouzehodiny 1W Pokudbudetentovýrobektřebavbudoucnu zlikvidovat upozorňujeme že Elektricképroduktynesmíbýtlikvidovány společněskomunálnímodpadem Jetřebaje recyklovatvpříslušnýchzařízeních Propokynykrecyklaciseobraťtenamístní úřadynebonaprodejce Smě...

Page 38: ...POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA 38 SUNRISEHIT FM AMRÁDIOBUDÍK 1 14 3 6 16 4 7 17 13 5 10 15 2 12 9 11 8 ...

Page 39: ... maximálne10 zvoľte požadovanúfrekvenciuapodržtetlačidloSET 9 ažkým nadisplejinezačneblikaťPXX Opätovnýmstlačením tlačidlaSET 9 uložtekanál 6 Naprepínaniemedziuloženýmikanálmijednoducho stláčajtetlačidloMEM 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Zapnúť vypnúť LEDdisplejdigitálnychhodín Hlasitosť AL1 Hlasitosť AL2 FManténa Kanál HOD Kanál MIN SLEEP Nastaviť SNOOZE Pásmo MEM pamäť Reproduktor ...

Page 40: ...ík1alebo2 stlačtea podržtetlačidloVOL AL1 3 aleboVOL AL2 4 ažkým nadisplejinezačneblikaťčas 3 StláčanímtlačidielTUNING HR 6 aTUNING MIN 7 nastavtepožadovanýčasbudenia Povýberečasubudenia počkajte5sekúnd kýmsačasnepotvrdí 4 Následnemôžetevybraťpožadovanýtypbudíka K dispozíciisú2možnosti 1 StláčajtetlačidloVOL AL1 3 aleboVOL AL2 4 kým sanadisplejinezobrazíukazovateľbzučiakaAL1BUZZER 14 aleboAL2BUZZE...

Page 41: ...ÁCIE Napájacízdroj AC230V 50Hz 5W Záložnébatérie 2x1 5VAAAbatérie niesúpriložené Frekvenčnýrozsah AM522 1620kHz FM87 5 108MHz Spotrebaenergie ibavrežimezobrazovaniačasu 1W Akvbudúcnostibudetemusieťtentoprodukt vyhodiť vezmiteprosímnavedomie že Odpadzelektronickýchvýrobkovsanesmie likvidovaťsdomovýmodpadom Recyklujtehov dostupnýchzariadeniach Informujtesaumiestnychúradovalebou predajcuapožiadajteop...

Page 42: ...42 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ SUNRISEHIT ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΞΥΠΝΗΤΗΡΙFM AM 1 14 3 6 16 4 7 17 13 5 10 15 2 12 9 11 8 ...

Page 43: ...ότητα καικρατήστετοπλήκτρο SET 9 πατημένονααρχίσεινααναβοσβήνειηένδειξη PXX στηνοθόνη ΠατήστεξανάτοπλήκτροSET 9 μίαφοράκαιτο ραδιοφωνικόκανάλιέχειπλέονκαταγραφεί 5 Γιαναμετακινηθείτεμεταξύτωνκαταγεγραμμένωνπροεπιλογών πατήστεαπλάτοπλήκτροMEM 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση ΟθόνηLEDψηφιακούρολογιού Αύξησηέντασηςήχου AL1 Μείωσηέντασηςήχου AL2 ΚεραίαFM Συντονι...

Page 44: ...OL AL1 3 ήτο VOL AL2 4 έωςότουξεκινήσεινααναβοσβήνειηώραστην οθόνηανάλογαμετοεάνθέλετεναρυθμίσετετοξυπνητήρι1ή2 3 ΠατήστετοπλήκτροTUNING HR 6 καιTUNING MIN 7 γιανα επιλέξετετηνεπιθυμητήώρααφύπνισης Μόλιςεπιλέξετετηνώρα ειδοποίησης περιμένετε5δευτερόλεπταγιανατηνεπιβεβαιώσετε 4 Τώραμπορείτεναεπιλέξετετοντύποτηςαφύπνισηςπουθέλετε Υπάρχουν2επιλογές 1 Βομβητής ΠιέστετοπλήκτροVOL AL1 3 ήτοVOL AL2 4 έως...

Page 45: ...1 ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΣΕΙΣ Πηγήτροφοδοσίας AC230V 50Hz 5W Εφεδρικέςμπαταρίες 2x1 5VμπαταρίεςAAA δενπεριλαμβάνονται Εύροςσυχνοτήτων AM522 1620kHz FM87 5 108MHz Κατανάλωσηισχύος μόνορολόι 1W Ανστομέλλονπαραστείηανάγκηαπόρριψηςτου προϊόντος λάβετευπόψη Πωςτααπόβληταηλεκτρονικώνπροϊόντωνδεν επιτρέπεταινααπορρίπτονταιμαζίμεταοικιακά απορρίμματα Ανακυκλώστετοστιςδιαθέσιμες εγκαταστάσεις ΑποταθείτεστιςαρμόδιεςΤοπικ...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...WWW NGS EU TECHNICAL SUPPORT WWW NGS EU SUPPORT ...

Reviews:

No comments

Related manuals for SUNRISE HIT

Brand: Dataradio Pages: 31

Brand: Denver Pages: 27

Brand: EKO Pages: 12

Brand: Philco Pages: 7

Zlinx ZP9D-115RM-LR

Brand: Advantech Pages: 56

Brand: Parkside Pages: 210

Brand: Radio Shack Pages: 2

Viking VM600 Series

Brand: E.F. Johnson Pages: 188

Brand: Lathem Pages: 39

Brand: Sangean Pages: 84

Brand: S&C Pages: 4

Brand: Albrecht Audio Pages: 104

Brand: GPX Pages: 2

Brand: perfect pro Pages: 41

Brand: Clas Ohlson Pages: 4

Brand: Vertex Standard Pages: 10

Brand: Oregon Scientific Pages: 1

Brand: Vertex Standard Pages: 6

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands