background image

FRANÇAIS

5

IMPORTANT

Veuillez débrancher le système dans les cas suivants :

•  Le cordon d’alimentation ou la prise ont été effilochés ou 

autrement endommagés.

•  Votre système a subi une chute, ou la carcasse est abîmée.
•  Un liquide a été verse dans la carcasse d’un des haut-

parleurs.

•  Vous soupçonnez que votre système a besoin d’être réparé.
•  Votre système a été exposé à la pluie ou à une humidité 

excessive.

DÉPANNAGE

Si vous avez des problèmes pendant l’installation de votre 
système, veuillez vérifier les points suivants :

•  Vérifiez que toutes les connexions entre le système et les 

autres équipements sont correctement établies.

•  Assurez-vous que le système soit sous tension.
•  S’il est relié à une console de jeux ou à un dispositif audio hors 

normes, veuillez consulter le manuel de ces dispositifs pour 

réaliser le branchement. 

•  If connected to a non-standard game console or audio device, 

please consult the manual of those devices for connection. 

PRÉCAUTIONS

1.  Votre système doit être placé à l’abri de sources de chaleur 

telles que les radiateurs et appareils de chauffage.

2.  Ne pas situer votre système sur une table, un support, un 

trépied ou une console instable.

3.  Maintenez votre système sec et à l’abri de zones humides ou 

mouillées.

4.  Lisez attentivement ce manuel avant d’installer votre 

système.

5.  Conservez ce guide d’installation pour des références 

ultérieures.

6.  Suivez toutes les recommandations de ce manuel avant 

d’utiliser votre système.

NETTOYAGE

Mettez l’équipement hors tension avant de le nettoyer. N’utilisez 

pas de nettoyant liquide ou en aérosol. Utilisez un chiffon 
humide pour le nettoyage. 

AVERTISSEMENT

L’équipement électrique peut être dangereux s’il est utilisé 

de manière incorrecte.

Le fonctionnement de cet équipement, ou des matériels 
similaires, doit être surveillé par un adulte.

Summary of Contents for STRING 2.1

Page 1: ...ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS POLSKI STRING 2 1 2 1 MULTIMEDIA SPEAKER SYSTEM USER S MANUAL ...

Page 2: ...bleforCD MP3 PC TV Pleasemakesurethesystemandthedevicesarepoweroff beforeestablishanyconnection Pleaserefertotheabovefigureforcableconnection Stepl Connectthedevice PC CD MP3 withtheStereoInput Cableonthebackpanel Step2 Connectthetwosatellitespeakerstothespeakeroutput sectiononthebackpanel Step3 ConnecttheACpowerandturnonthepowerbutton Step4 Setupyourfavoritevolumelevel OPERATIONANDCONNECTION On O...

Page 3: ...isswitchedon Ifconnectedtoanon standardgameconsoleoraudiodevice pleaseconsultthemanualofthosedevicesforconnection PRECAUTIONS 1 Yoursystemshouldbesituatedawayfromheatsourcessuch asradiatorsandheaters 2 Donotplaceyoursystemonanunstabletable stand tripod orbracket 3 Keepyoursystemdryandavoidcontactwithdamporwet areas 4 Readtheinstructionsmanualcarefullybeforetheinstallation ofyoursystem 5 Keepthisin...

Page 4: ...meetlesdispositifssoienthors tensionavantderéaliserlesbranchements Veuillezconsulterlafigureci dessuspourréaliserles connexionsdesfils Étape1 Raccordezledispositif PC CD MP3 àl aideduCâble d EntréeStéréosurlepanneaupostérieur Étape2 Reliezlesdeuxhaut parleurssurlasectiondesortie deshaut parleurssurlepanneaupostérieur Étape3 Branchezsurlesecteuretappuyezsurl interrupteur d allumage Étape4 Réglezlev...

Page 5: ...ur réaliserlebranchement Ifconnectedtoanon standardgameconsoleoraudiodevice pleaseconsultthemanualofthosedevicesforconnection PRÉCAUTIONS 1 Votresystèmedoitêtreplacéàl abridesourcesdechaleur tellesquelesradiateursetappareilsdechauffage 2 Nepassituervotresystèmesurunetable unsupport un trépiedouuneconsoleinstable 3 Maintenezvotresystèmesecetàl abridezoneshumidesou mouillées 4 Lisezattentivementcema...

Page 6: ...gúresequeelsistemaylosdispositivosnoesténconectados alaredantesderealizarlasconexiones Consultelafiguramostradaparaverlaconexióndecables Paso1 Conecteeldispositivo PC CD MP3 conelcablede entradaestéreoenelpaneltrasero Paso2 Conectelosdosaltavocessatélitesenlazonadesalida dealtavocesdelpaneltrasero Paso3 ConectarcablesdesuministrodeCAypulsarelbotón deencendido Paso4 Ajusteelcontroldelvolumenensuniv...

Page 7: ...ispositivo desonidonoestándar consulteelmanualdeloscitados dispositivospararealizarlaconexión PRECAUCIONES 1 Elsistemadebeestarsituadolejosdefuentesdecalorcomo radiadoresycalefactores 2 Nocoloqueelsistemasobreunamesa unsoporte untrípode ounaconsolainestables 3 Mantengaelsistemaseco yevitequeentreencontactocon zonashúmedasomojadas 4 Leaatentamentelasinstruccionesdeestemanualantesde realizarlainstal...

Page 8: ...berprüfenSiedassdasSystemunddieGeräte bevorSie denAnschlussdesSystemsdurchführen ausgeschaltetsind BittediesesBildvordemAnschlussdenKabelnansehen Schrittl Gerät PC CD MP3 mitdemStereoeingangskabelan diehinterenSeitedesGerätsanschliessen Schritt2 DiezweiSatelliteLautsprecheranden LautsprechersausganganderhinterenSeiteanschliessen Schritt3 ACEnergieanschliessenundEnergietastedrücken Schritt4 Stellen...

Page 9: ...geschlossenwird bittedasHandbuch fürdenAnschlussdiesenGerätenlesen VORSICHTMASSNAHMEN 1 IhrSystemsollweitvonWarmquellenwieHeizungenoder Heizkesselgestelltwerden 2 DasGerätsollnichtaufeineninstabilenTisch Lager Dreifuss oderHaltergestelltwerden 3 DasGerätsolltrockenseinundderKontaktmitDampfoder nassenOberflächensollvermeidenwerden 4 BenutzerhandbuchmitAufmerksamkeitvorderInstallation desProduktsles...

Page 10: ...collegaresianospentiprimadieffettuarequalsiasiconnessione Perfavorefareriferimentoallafigurasuperioreperrealizzare ilcollegamentodeicavi Passo1 Connetterel apparato PC CDoMP3 colCavodi ingressoStereodelpannelloposteriore Passo2 Connettereiduealtoparlantisatelliteallasezionein uscitadell altoparlantecentraledelpannelloposteriore Passo3 ConnetterelapresadiCorrenteACepremereiltasto diaccensione Passo...

Page 11: ...dunapparatoaudioogioco nonstandard perfavorefareriferimentoalmanualeditale apparatoperrealizzareilcorrettocollegamento PRECAUZIONI 1 Ilsistemadovrebbeesserecollocatolontanodafontidicalore comeradiatoriecaloriferi 2 Nonappoggiareilsistemasudiunasuperficieinstabileo precaria 3 Mantenereilsistemaasciuttoedevitarecheentriincontatto conl umiditàozonebagnate 4 Leggereattentamenteilmanualediistruzionipri...

Page 12: ...TV Porfavorcertifique sedequeosistemaeoutrosaparelhos estãodesligadosantesdeiniciarqualquertipodeligação Consulteafiguraacimaparaaligaçãodoscabos Passol Ligueodispositivo PC CD MP3 naentradadoCabo Stereo INPUT nopaineltraseiro Passo2 Ligueasduascolunassatéliteàsaídadascolunas OUTPUT nopaineltraseiro Passo3 LigueocaboACeligueoaparelhonointerruptorON OFF Passo4 Ajusteocontrolodovolumenoseunivelfavor...

Page 13: ...serefectuarumaligaçãoaqualquertipodeconsola oudispositivoáudionãoconvencional porfavorconsulteo manualdessesdispositivospararealizaraligação RECOMENDAÇÕES 1 Oseusistemadevesermantidolongedefontesdecalor comoradiadoreseaquecedores 2 Nãocoloqueoseusistemaemmesas bancos tripés ou outrotipodeestruturasquesejaminstáveis 3 Mantenhaoseusistemasecoeeviteocontactocomáreas húmidasoumolhadas 4 Leiaatentament...

Page 14: ...amitelewizyjnymi Przedprzystąpieniemdopodłączeniazestawugłośnikowegoi źródładzwiękuprosimyupewnićsię czywszystkieurządzenia zostaływyłączone Prosimyozastosowaniepowyżejwskazanegoschematu podłączeniakabli Krok1 Podłączurządzenie PC CD MP3 dogniazdaINPUTna tylnympanelu Krok2 Podłączobydwagłośnikisatelitarnedogniazdwsekcji OUTPUTnatylnympanelu Krok3 Podłączdozasilania ACpower inaciśnijprzycisk Power ...

Page 15: ...dtwarzaczaaudio prosimyozapoznanie siezinstrukcjaobsługidanegourządzenia ŚRODKIOSTROŻNOŚCI 1 Zestawniepowinienznajdowaćsięwpobliżukaloryferówlub innychźródełciepła 2 Prosimynieustawiaćzestawunachwiejnychstołach statywachiwinnych niestabilnychmiejscach 3 Prosimyutrzymywaćzestawwstaniesuchymiunikaćjego kontaktuzwilgotnymilub4 mokrymimiejscami 4 Prosimyprzeczytaćinstrukcjęobsługiprzedrozpoczęciem ins...

Page 16: ...www ngs eu www ngstechnology com technical support www ngs eu support ...

Reviews: