background image

MANUAL DE USUARIO

18

MODO TARJETA MICRO SD

MODO USB

MODO FM

1.  Introduzca la tarjeta micro SD en la ranura 

correspondiente.

1.  Inserte una memoria flash USB en la ranura 

correspondiente.

2. El dispositivo automáticamente reproducirá la música 

MP3 en la memoria.

1.  Pulse el botón “M” hasta escuchar el mensaje “Radio 

mode”.

2. Pulse el botón     para comenzar una búsqueda 

automática. Los canales se grabarán automáticamente.

3. Para pasar de canal en canal basta con pulsar las teclas  

  y   .

Nota:

 Para una mejor recepción de señal de radio conecte 

el cable de carga en la ranura micro USB, ya que este cable 

hace a la vez de antena.

2. El dispositivo automáticamente reproducirá la música 

MP3 de la tarjeta.

Summary of Contents for roller flash

Page 1: ...rollerflash USER S MANUAL www ngs eu English i Français i Español i Deutsch i Italiano i Português i Polski i ΕΛΛΗΝΙΚΑ ...

Page 2: ...rollerflash bluetoothstereospeaker withledlights ...

Page 3: ...ENGLISH 3 OVERVIEW 1 Mode lights button 2 Volume REW 3 Volume FWD 4 Button 5 LED lights 6 Micro SD card slot 7 USB port 8 On Off 9 Connection point for charging via micro USB 1 5 6 7 8 9 3 2 4 ...

Page 4: ...lbereconnecting automaticallyifyourmobilephonehasbeen paired Dependontheofmobilephone stypeand configuration manualreconnectionmayrequireon somedevices 5 Ifpairingissuccessful amessagesound beep will announcefromspeakerandthemodeLEDlightwill keepturnon CHARGINGTHEBLUETOOTH SPEAKER 1 ConnecttheBluetoothspeaker smicroUSBsocketwith thecomputer sUSBportthroughUSBcable 2 ThechargingLEDwillturnONinredli...

Page 5: ... Thepausedmusicwillstarttoplayautomatically BLUETOOTHSPEAKERCONTROL FUNCTION 1 Inplayingmusic press buttontopausemusic press itonceagaintoplay 2 Pressandholdthe buttontoincreasesthevolume level 3 Pressandholdthe buttontodecreasesthevolume level 4 Pressthe buttontoplaynextmusicfile 5 Pressthe buttontoplaypreviousmusicfile MODES BLUETOOTH USB FMRADIO MICROSDCARD Toswitchbetweenmodes pressthe M key I...

Page 6: ...ormatontheflashdrive 1 Holddownthe M buttonuntilyouhear Radiomode 2 Pressthe buttontostartanautomaticchannel search Channelsarerememberedautomatically 3 Toskipbetweenchannels simplypressthe and buttons Note Forbetterradioreception connectthecharging cable whichalsoactsasanantenna intothemicroUSB slot 2 ThedevicewillautomaticallyplayanymusicinMP3 formatonthecard ...

Page 7: ...ctricalandElectronicEquipment Directive HEREBY LURBEGRUPS A DECLARES THATTHISSPEAKERISINCOMPLIANCE WITHTHEESSENTIALREQUIREMENTS ANDOTHERRELEVANTPROVISIONSOF DIRECTIVE1999 5 EC LIGHTS TheLEDlightshave3settings 1 Changeintimewiththebassofthesongplaying 2 Fixedlight Alwaysfollowthesamepattern 3 Off Nolight Tomovebetweenthesemodes simplyholddownthe buttonfor3seconds Batterywarranty Thebatteryisaconsum...

Page 8: ...rollerflash Haut parleurbluetoothstéréo avecéclairageLED ...

Page 9: ...FRANÇAIS 9 APERÇUGENERAL 1 Bouton mode voyants 2 Volume REW 3 Volume FWD 4 Bouton 5 Voyants LED 6 Entrée carte micro SD 7 Port USB 8 Allumé éteint 9 Connexion charge micro USB 1 5 6 7 8 9 3 2 4 ...

Page 10: ...urBluetoothrétabliraautomatiquement laconnexionàvotretéléphonemobilesicelui ciaété coupléprécédemment celadépenddutypeetdela configurationdutéléphonemobile certainsdispositifs peuventrequérirlareconnexionmanuelle 5 Silecouplageseréalisecorrectement unmessage retentitsurlehaut parleuretlaLEDs allumedemanière fixe CHARGEMENTDUHAUT PARLEURBLUETOOTH 1 RaccorderlaprisemicroUSBduhaut parleurBluetooth au...

Page 11: ...uemiseenpauserétablitlalecture automatiquement FONCTIONDECOMMANDEDU HAT PARLEURBLUETOOTH 1 Pendantlalecturedelamusique appuyersurle bouton pourmettreenpause appuyerencorepour recommencerlalecture 2 Appuyerlongsurlebouton pourmonterlevolume 3 Appuyerlongsurlebouton pourbaisserlevolume 4 Appuyersurlebouton pourlirelefichierdemusique suivant 5 Appuyersurlebouton pourlirelefichierdemusique précédent M...

Page 12: ...lamémoire 1 Appuyezsurlebouton M pourécouterlemessage Radiomode 2 Appuyezsurlebouton pourdémarrerlarecherche automatique Leschaînesserontautomatiquement enregistrées 3 Pourdéfilerdechaîneenchaîne appuyezsimplement surlestouches et Remarque Pourunemeilleureréceptiondessignaux radioconnectezlecâblederechargedanslafentemicro USB carcecâblesertàlafoisd antenne 2 Ledispositifliraautomatiquementlamusiqu...

Page 13: ...triquesetélectroniques PARLAPRÉSENTELURBEGRUP S ADÉCLAREQUEL APPAREIL HAUT PARLEURESTCONFORMEAUX EXIGENCESESSENTIELLESETAUX AUTRESDISPOSITIONSPERTINENTESDE LADIRECTIVE1999 5 CE VOYANTS LesvoyantsLEDonttroispositions 1 Ilssedéplacentaveclesgravesdelachansonencours delecture 2 Alluméenpermanence Suiveztoujourslemême schéma 3 Éteint Pasdelumière Pourvousdéplacerparmicesmodesvousdevezjuste mainteniren...

Page 14: ...rollerflash Altavozbluetoothestéreo coniluminaciónled ...

Page 15: ...ESPAÑOL 15 PRESENTACIÓNGENERAL 1 Botón modo luces 2 Volumen REW 3 Volumen FWD 4 Botón 5 Luces LED 6 Entrada tarjeta micro SD 7 Puerto USB 8 Encendido apagado 9 Conexión carga micro USB 1 5 6 7 8 9 3 2 4 ...

Page 16: ...arejarunnuevodispositivo 4 ElaltavozBluetoothsereconectaráautomáticamente sisuteléfonomóvilhasidoemparejado segúneltipoy laconfiguracióndelteléfonomóvil puedesernecesario realizarmanualmentelareconexiónenalgunos dispositivos 5 Sielemparejamientoserealizaconéxito suenaun mensajeenelaltavozyelLEDsemantendráencendido CARGADELALTAVOZ BLUETOOTH 1 ConectelatomamicroUSBdelaltavozBluetoothal puertoUSBdelo...

Page 17: ...detenidasereanudará automáticamente CONTROLDELALTAVOZ BLUETOOTH 1 Durantelareproduccióndemúsica pulseelbotón paradetenerlamúsica púlselodenuevopara reanudarla 2 Mantengapulsadoelbotón parasubirelvolumen 3 Mantengapulsadoelbotón parabajarelvolumen 4 Pulseelbotón parapasaralsiguientearchivode música 5 Pulseelbotón parapasaralarchivodemúsica anterior MODOS BLUETOOTH USB RADIOFM TARJETAMICROSD Parapas...

Page 18: ...roducirálamúsica MP3enlamemoria 1 Pulseelbotón M hastaescucharelmensaje Radio mode 2 Pulseelbotón paracomenzarunabúsqueda automática Loscanalessegrabaránautomáticamente 3 Parapasardecanalencanalbastaconpulsarlasteclas y Nota Paraunamejorrecepcióndeseñalderadioconecte elcabledecargaenlaranuramicroUSB yaqueestecable hacealavezdeantena 2 Eldispositivoautomáticamentereproducirálamúsica MP3delatarjeta ...

Page 19: ...ndeAparatos ElectrónicosyEléctricos PORMEDIODELAPRESENTELURBE GRUPS ADECLARAQUEELALTAVOZ CUMPLECONLOSREQUISITOS ESENCIALESYCUALESQUIERAOTRAS DISPOSICIONESAPLICABLESO EXIGIBLESDELADIRECTIVA1999 5 CE LUCES LaslucesLEDtienen3posiciones 1 Semuevenconlosgravesdelacanciónqueestá sonando 2 Luzfija Siguesiempreelmismopatrón 3 Apagado Sinluz Paramoverseentreestosmodossolohayquemantener pulsadosdurante3segu...

Page 20: ...rollerflash BluetoothstereoLautsprecher mitLED Beleuchtung ...

Page 21: ... 21 PRESENTACIÓNGENERAL 1 Taste Modus Lichter 2 Lautstärke REW 3 Lautstärke FWD 4 Taste 5 LED Lichter 6 Eingang für Micro SD Card 7 USB Anschluss 8 Ein Aus 9 Micro USB Anschluss für Ladekabel 1 5 6 7 8 9 3 2 4 ...

Page 22: ...sprecherwirdautomatisch angeschlossenwennIhrHandyübereinstimmt wurde jenachModellundEinstellungdesHandys kannesnotwendigseindieGerätemanuellwieder anzuschliessen 5 WenndieÜbereinstimmungerfolgreichdurchgeführt wurde eswirdeinNachrichtensignaldurchden LautsprecherzuhörenseinunddasLEDwird eingeschaltetbleiben AUFLADENDESBLUETOOTH LAUTSPRECHERS 1 SchliessenSiedenMicroUSBAnschlussdesBluetooth Lautspre...

Page 23: ...tet KONTROLLEDESBLUETOOTH LAUTSPRECHERS 1 BeiderWiedergabederMusik TasteumdieMusikzu haltendrücken drückenSienochmaldieTasteumdie Musikwiederzustarten 2 HaltenSiedieTaste gedrücktumdieLautstärke aufzuheben 3 HaltenSiedieTaste gedrücktumdieLautstärkezu senken 4 DrückenSiedie TasteumdienächsteMusikdateizu öffnen 5 DrückenSiedie TasteumdieletzteMusikdateizu öffnen MODI BLUETOOTH USB RADIOFM MICRO SD ...

Page 24: ...SiedieTaste M solange bisSiedieNachricht RadioMode hören 2 DrückenSiedieTaste umeinenautomatischen Suchdurchlaufzustarten DieKanälewerden automatischabgespeichert 3 UmvonKanalzuKanalzuwechseln drückenSieeinfach aufdieTasten und Hinweis UmeinenbesserenEmpfangvonFunksignalen zuerhalten verbindenSiedasLadekabelmitdemMicro USB Anschluss wodurchSiediesesKabelalseineAntenne verwendenkönnen 2 DasGerätspi...

Page 25: ...eüberElektro undElektronik Altgeräte HIERMITERKLÄRTLURBEGRUPS A DASSSICHDASGERÄTLAUTSPRECHER INÜBEREINSTIMMUNGMITDEN GRUNDLEGENDENANFORDERUNGEN UNDDENÜBRIGENEINSCHLÄGIGEN BESTIMMUNGENDERRICHTLINIE 1999 5 EGBEFINDET LICHTER DieLED Lichterbefindensichan3Positionen 1 SiebewegensichmitdemKlangdesSongs der abgespieltwird 2 Dauerlicht EsfolgtimmerdemgleichenMuster 3 Aus OhneLicht UmzwischendiesenModizuw...

Page 26: ...rollerflash AltoparlanteBluetoothstereo conilluminazioneaLED ...

Page 27: ...ENTAZIONEGENERALE 1 Pulsante modo luci 2 Volume REW 3 Volume FWD 4 Pulsante 5 Luci a LED 6 Alloggiamento della scheda micro SD 7 Porta USB 8 Acceso spento 9 Collegamento per ricarica tramite micro USB 1 5 6 7 8 9 3 2 4 ...

Page 28: ...à automaticamenteseilsuotelefoninoèstato accoppiato Inbasealtipoelaconfigurazionedel telefonino èpossibiledoverrealizzaremanualmentela riconnessioneinalcunidispositivi 5 Sel accoppiamentoèstatoeseguitoconsuccesso cisaràunsegnaleacusticodall altoparlanteeilLED rimarràacceso RICARICADELL ALTOPARLANTE BLUETOOTH 1 CollegarelapresaUSBmicrodell altoparlanteBluetooth allaportaUSBdelcomputerutilizzandoilc...

Page 29: ...tataarrestatariprenderà automaticamente CONTROLLODELL ALTOPARLANTE BLUETOOTH 1 Durantelariproduzionedeibranimusicali premereil tasto perfermarelariproduzionepremerlodinuovo perriprendere 2 Tenerepremuto iltasto peraumentareilvolume 3 Tenerepremuto iltasto perdiminuireilvolume 4 Premereiltasto perpassarealseguentefile musicale 5 Premereiltasto perpassarealfilemusicale precedente MODALITÀ BLUETOOTH ...

Page 30: ...musicaMP3 inmemoria 1 Premereilpulsante M perascoltareilmessaggio Modalitàradio 2 Premereilpulsante peravviarelaricercaautomatica Icanalivengonoregistratiautomaticamente 3 Perpassaredauncanaleaunaltroèsufficiente premereipulsanti y Nota Perunamigliorericezionedeisegnaliradio collegare ilcavodiricaricanell alloggiamentomicroUSB datoche questocavofungeanchedaantenna 2 Ildispositivoriproduceautomatic...

Page 31: ...irifiuti elettriciedelettronici CONLAPRESENTELURBEGRUPS A DICHIARACHEQUESTOALTOPARLANTE ÈCONFORMEAIREQUISITIESSENZIALI EDALLEALTREDISPOSIZIONI PERTINENTISTABILITEDALLADIRETTIVA 1999 5 CE LUCI LeluciaLEDhanno3posizioni 1 Simuovonoconibassidelbranoinriproduzione 2 Lucefissa Seguesemprelostessoschema 3 Spenta Laluceèspenta Perpassaredaunamodalitàall altraèsufficientetenere premutoper3secondiilpulsant...

Page 32: ...rollerflash Altavozbluetoothestéreo comiluminaçãoLED ...

Page 33: ...UGUÊS 33 APRESENTAÇÃOGERAL 1 Botão de modo luzes 2 Volume REW 3 Volume FWD 4 Botão 5 Luzes LED 6 EntradaparacartãoMicroSD 7 Porta USB 8 Ligado desligado 9 Ligação de carregamento micro USB 1 5 6 7 8 9 3 2 4 ...

Page 34: ...toothvoltaráaligar se automaticamenteseoseutelemóvelfoiemparelhado segundootipoeaconfiguraçãodoseutelemóvel pode sernecessáriorealizarmanualmenteligaçãodealguns dispositivos 5 Seoemparelhamentoserealizarcomêxito ouve se umamensagemnoaltifalanteeoLEDpermanece aceso CARREGAMENTODO REPRODUTORBLUETOOTH 1 LigueatomadamicroUSBdoreprodutorBluetoothà portaUSBdoseucomputadorutilizandoocaboUSB 2 OLEDdecarre...

Page 35: ...foiinterrompidaseráretomada automaticamente CONTROLODOREPRODUTOR BLUETOOTH 1 Duranteareproduçãodemúsica carreguenobotão paradeteramúsica carreguedenovoparavoltara ouvi la 2 Mantenhapremido nobotão parasubirovolume 3 Mantenhapremido nobotão paradescerovolume 4 Carreguenobotão parapassaraoseguinteficheiro demúsica 5 Carreguenobotão parapassarparaoficheirode músicaanterior MODOS BLUETOOTH USB RÁDIOFM...

Page 36: ...ticamenteamúsica MP3namemória 1 Primaobotão M atéouviramensagemde Radio mode Mododerádio 2 Primaobotão parainiciarumaprocuraautomática Oscanaisserãogravadosautomaticamente 3 Paramudardecanal bastapremirasteclas e Nota Paraumamelhorreceçãodosinalderádio ligueo cabodecarregamentonaranhuramicroUSB umavezque estecabofuncionacomoantena 2 OdispositivoreproduzautomaticamenteamúsicaMP3 docartão ...

Page 37: ...rcade reciclagem DirectivasobreResíduosdeEquipamento EléctricoeElectrónico LURBEGRUPS ADECLARAQUEESTE ALTO FALANTEESTÁCONFORMECOM OSREQUISITOSESSENCIAISEOUTRAS DISPOSIÇÕESDADIRECTIVA1999 5 CE LUZES AsluzesLEDtêm3posições 1 Movem secomossonsgravesdamúsicaqueestáaser reproduzida 2 Luzfixa Seguesempreomesmopadrão 3 Apagada Semluz Parafazeralternarestesmodos bastamanterpremido durante3segundosobotão G...

Page 38: ...rollerflash GŁOŚNIKSTEREOBLUETOOTH ZOŚWIETLENIEMLED ...

Page 39: ...POLSKI 39 CECHYOGÓLNE 1 Przycisk tryb światła 2 Głośność REW 3 Głośność FWD 4 Przycisk 5 Światła LED 6 Wejście karta micro SD 7 Port USB 8 Wł Wył 9 Podłączenie ładowania micro USB 1 5 6 7 8 9 3 2 4 ...

Page 40: ...nowegourządzenia 4 Głośnikbluetoothpołączysięautomatycznie jeśliwcześniejzostaniesparowanyztelefonem komórkowym wzależnościodrodzajuikonfiguracji telefonu ponownepołączeniewprzypadkuniektórych urządzeńmusibyćwykonaneręcznie 5 Jeśliparowaniesiępowiedzie przezgłośniknadany zostajekomunikatidiodaLEDpozostaniewłączona CHARGINGTHEBLUETOOTH SPEAKER 1 PołączgniazdomicroUSBgłośnikaBluetoothz gniazdemUSBko...

Page 41: ...ykiwmiejscu wktórymprzerwałojąpołączenieprzychodzące OBSŁUGAGŁOŚNIKABLUETOOTH 1 Wczasieodtwarzaniamuzyki naciśnijprzycisk abyzatrzymaćmuzykę abyponownieuruchomić odtwarzanienaciśnijtensamprzycisk 2 Naciśnijiprzytrzymajprzycisk abyzwiększyć głośność 3 Naciśnijiprzytrzymajprzycisk abyzmniejszyć głośność 4 Naciśnijprzycisk abyprzejśćdonastępnejścieżki 5 Naciśnijprzycisk abyprzejśćdopoprzedniejścieżki...

Page 42: ...isanąwpamięci 1 Naciskajprzycisk M ażusłyszyszwiadomość tryb Radio 2 Naciśnijprzycisk abyrozpocząćautomatyczne wyszukiwanie Kanałysąrejestrowaneautomatycznie 3 Abyprzejśćzjednegokanałudonastępnegowystarczy nacisnąćklawisze i Uwagi Dlalepszegoodbiorusygnałówradiowychpodłącz kabeldoładowaniadowejsciamicroUSB ponieważ spełniaonrównieżfunkcjęanteny 2 Urządzenieautomatycznieodtwarzaplikimuzyczne MP3zka...

Page 43: ...miejscowychwładz iusprzedawcy DyrektywaWEEEwsprawiezużytegosprzętu elektrycznegoielektronicznego NINIEJSZYMLURBEGRUPS AOŚ WIADCZA ŻEGŁOŚNIKJESTZGODNY ZZASADNICZYMIWYMOGAMI ORAZPOZOSTAŁYMISTOSOWNYMI POSTANOWIENIAMIDYREKTYWY 1999 5 EC ŚWIATŁA DiodyLEDmają3pozycje 1 Poruszająsięprzyniskichdźwiękachodtwarzanego utworu 2 Stałeświatło Zawszewedługstałegoustawienia 3 Wyłączonybrakświatła Abyporuszaćsięmi...

Page 44: ...rollerflash ΑΔΙΑΒΡΟΧΟΗΧΕΙΟΣΤΈΡΕΟBLUETOOTH ΜΕLEDΦΩΤΙΣΜΌ ...

Page 45: ... ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ 1 Πλήκτρο λειτουργίας φώτων 2 Ένταση REW 3 Ένταση FWD 4 Πλήκτρο 5 Φώτα LED 6 Ελέγξτε την κάρτα micro SD 7 USB 8 Θυρών 8 Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση On Off 9 Σύνδεση φόρτωσης micro USB 1 5 6 7 8 9 3 2 4 ...

Page 46: ...είοBluetoothθαεπανασυνδεθείαυτόματααντο κινητόσαςτηλέφωνοέχεισυγχρονιστεί ανάλογαμετον τύποκαιτιςρυθμίσειςτουκινητούτηλεφώνου ενδέχεταισε ορισμένεςσυσκευέςναπρέπειναεκτελέσετεχειροκίνητατην επανασύνδεση 5 Εάνοσυγχρονισμόςείναιεπιτυχής έναηχητικόμήνυμααπότο ηχείοκαιηλυχνίαLEDπαραμένειαναμμένη ΦΟΡΤΙΣΗΤΟΥΗΧΕΙΟΥBLUETOOTH 1 ΣυνδέστετηνυποδοχήmicroUSBτουηχείουBluetoothστη θύραUSBτουυπολογιστήσαςχρησιμοπ...

Page 47: ...τόματα ΧΕΙΡΙΣΜΟΣΤΟΥΗΧΕΙΟΥ BLUETOOTH 1 Κατάτηδιάρκειατηςαναπαραγωγήςμουσικής πατήστετο πλήκτρο γιανασταματήσειημουσική πατήστεξανάγιανα συνεχίσετε 2 Κρατήστεπατημένοτοπλήκτρο γιανααυξήσετετην ένταση 3 Κρατήστεπατημένοτοπλήκτρο γιαναμειώσετετηνένταση 4 Πατήστετοκουμπί γιαναμετακινηθείτεστοεπόμενο αρχείομουσικής 5 Πατήστετοκουμπί γιαναμετακινηθείτεστοπροηγούμενο αρχείομουσικής ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ BLUETOOTH U...

Page 48: ... στημνήμη 1 Πατήστετοπλήκτρο M γιαναακούσετετομήνυμα Λειτουργία Ραδιοφώνου 2 Πατήστετοπλήκτρο γιαναξεκινήσετετηναυτόματη αναζήτηση Τακανάλιακαταχωρούνταιαυτόματα 3 Γιαναμετακινηθείτεαπόκανάλισεκανάλι πατήστεαπλάτα πλήκτρα και Σημείωση Γιατηνκαλύτερηλήψητωνραδιοφωνικώνσημάτων συνδέστετοκαλώδιοφόρτισηςστηνυποδοχήmicroUSB διότιτο καλώδιοαυτόμπορείναλειτουργείκαισανκαλώδιοκεραίας 2 Ησυσκευήθααναπαράγε...

Page 49: ...ονικώνκαι ΗλεκτρικώνΣυσκευών ΔΙΑΤΟΥΠΑΡΟΝΤΟΣΗLURBEGRUPS A ΔΗΛΩΝΕΙΠΩΣΤΟΗΧΕΙΟ ΠΛΗΡΟΙΤΙΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΔΕΙΣΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣΚΑΙΤΗΡΕΙ ΚΑΘΕΑΛΛΗΔΙΑΤΑΞΗΠΟΥΤΙΘΕΤΑΙΣΕ ΕΦΑΡΜΟΓΗΉΟΡΙΖΕΤΑΙΑΠΟΤΗΝΟΔΗΓΙΑ 1999 5 ΕΚ ΦΏΤΑ ΤαφώταLEDέχουν3θέσεις 1 Κινούνταισύμφωναμεταμπάσατουτραγουδιούπουπαίζει 2 Σταθερόςφωτισμός Ακολουθήστεπάντατοίδιομοτίβο 3 Σβηστό Χωρίςφως Γιαναμετακινηθείτεμεταξύτωνλειτουργιώναυτών τομόνοπου χρειάζεταιείναινα...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...www ngs eu technical support www ngs eu support ...

Reviews: