NGS GLEAM 514C User Manual Download

Page: 58 / 59

Summary of Contents for GLEAM 514C

Page 1: ...www ngs eu ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH I ITALIANO I PORTUGUÊS POLSKI I NEDERLANDS I ČEŠTINA I SLOVENČINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ ...

Page 2: ... packaging Log in or sign up and follow the steps that appear on the screen If you sign up via Facebook or Twitter you must register your phone number and reset the password in order to avoid incompatibilities when syncing accounts with Amazon Alexa Google Home The NGS Orb app for mobile devices is free of charge and compatible with iOS 8 0 and Android 4 4 or higher Cap type E14 LED Light ...

Page 3: ...he light is flashing quickly If you need help select View help in the app Choose the local WiFi signal and enter your password to confirm the network Make sure you are using a 2 4GHz network signal Wait until it is correctly synced and then rename your NGS device When the light is flashing quickly manually turn the light on and off 3 times until the light flashes slowly which means it is entering ...

Page 4: ...ufactures speakers compatible with this product There are further options in the app itself To remove the NGS GLEAM 514C bulb select this option at the end of the menu White light mode Turn on the bulb in white and adjust the brightness Press in the middle of the screen to turn the light on off Colour mode Select the desired colour and adjust the brightness and saturation Functions of the NGS GLEA...

Page 5: ...ENGLISH USER S MANUAL 5 Scene mode Select a preset scene or create a new one Programming Program the on off function of the NGS smart bulb and repeat as many times as desired ...

Page 6: ...e settings of your home You can also add a new home with new smart devices and control them all from the same smartphone RGB W dimmable via APP or Amazon Google Voice Assistants Connectivity IEEE 802 11b g n 2 4GHz Lamp base E14 Rated Power 5W Lumen output 500lm Beam Angle 120 Color Temperature 2 100K 6 500K RGB full color Life 25000h Rated Input Voltage 90 260V AC 50 60Hz Stand by power 0 5W max ...

Page 7: ... vous ou inscrivez vous et suivez les étapes qui apparaissent à l écran Si vous vous inscrivez avec Facebook ou Twitter vous devrez enregistrer votre numéro de téléphone et réinitialiser le mot de passe afin d éviter toute incompatibilité lors de la synchronisation des comptes à Amazon Alexa Google Home L application pour appareils mobiles NGS Orb est gratuite et compatible avec la version iOS8 0 ...

Page 8: ...s avez besoin d aide sélectionnez voir aide dans l application Choisissez le signal WiFi local et entrez votre mot de passe pour confirmer le réseau Assurez vous que vous utilisez un signal réseau de 2 4 GHz Attendez jusqu à ce que la synchronisation soit correctement effectuée et renommez votre appareil NGS Lorsque la lumière clignote rapidement vous devrez l allumer et l éteindre manuellement 3 ...

Page 9: ...t parleurs compatibles avec ce produit De plus vous disposez d autres options détaillées dans l application Pour effacer l ampoule NGS GLEAM 514C vous devrez sélectionner cette option à la fin de ce menu Mode lumière blanche Allumez l ampoule en blanc et ajustez la luminosité Appuyez au milieu de l écran pour allumer éteindre la lumière Mode couleur Sélectionnez la couleur souhaitée et ajustez la ...

Page 10: ...10 Mode ambiance Sélectionnez l ambiance souhaitée parmi celles prédéterminées ou créez en une nouvelle Programmation Programmez l allumer éteindre de l ampoule intelligente NGS et refaites l action autant de fois que vous le souhaitez ...

Page 11: ...elle maison avec de nouveaux appareils intelligents et tous les contrôler depuis le même smartphone RGB W contrôle de l intensité lumineuse via l application ou les assistants vocaux Amazon et Google Connectivité IEEE 802 11b g n 2 4 GHz Douille de l ampoule E14 Puissance nominale 5 W Flux lumineux 500 lm Angle du faisceau lumineux 120 Température de couleur de 2 100 à 6 500 K et palette complète ...

Page 12: ...strese y siga los pasos que le van saliendo en pantalla En caso de registrarse con Facebook o Twitter deberá dar de alta en los ajustes de la App su número de teléfono y restablecer la contraseña para evitar incompatibilidades al sincronizar cuentas con Amazon Alexa Google Home La aplicación para dispositivos móviles NGS Orb es gratuita y compatible con la versión iOS8 0 y Android 4 4 o superior T...

Page 13: ...rpadea rápidamente En caso de necesitar ayuda seleccione ver ayuda en la aplicación Escoja la señal WiFi local e inserte su contraseña para confirmar la red Asegúrese de estar usando una señal de red de 2 4GHz Espere hasta que se sincronice correctamente y renombre su dispositivo NGS Cuando la luz parpadee rápidamente deberá encender y apagar manualmente la luz 3 veces hasta que la luz parpadee le...

Page 14: ...es compatibles con este producto Además dispone de otras opciones detalladas en la propia App Para borrar la bombilla NGS GLEAM 727C deberá seleccionar esta opción al final del mismo menú Modo luz blanca Encienda la bombilla en color blanco y ajuste el brillo Presione en el medio de la pantalla para encender apagar la luz Modo color Seleccione el color deseado y ajuste el brillo y la saturación Fu...

Page 15: ...AL DE USUARIO 15 Modo escena Seleccione la escena deseada entre las predeterminadas o cree una nueva Programación Programe el encendido apagado de la bombilla inteligente NGS y repita la acción las veces que desee ...

Page 16: ...nueva vivienda con nuevos dispositivos inteligentes y controlarlos todos desde el mismo smartphone RGB W regulable a través de la aplicación o asistente de voz de Amazon y Google Conectividad IEEE 802 11b g n 2 4 GHz Base de la lámpara E14 Potencia nominal 5 W Salida de lúmenes 500 lm Ángulo de haz 120 Temperatura de color 2100 K 6500 K y RGB a todo color Vida 25 000 h Voltaje de entrada nominal 9...

Page 17: ...egistrieren Sie sich und befolgen Sie die Schritte die auf dem Bildschirm angezeigt werden Wenn Sie sich bei Facebook oder Twitter registrieren müssen Sie in den Einstellungen der App Ihre Telefonnummer angeben und das Passwort zurücksetzen um Inkompatibilitäten bei der Synchronisierung der Konten mit Amazon Alexa Google Home zu vermeiden Die App NGS Orb für mobile Geräte ist kostenlos und kompati...

Page 18: ...wählen Sie in der App Hilfe anzeigen aus Wählen Sie das lokale WLAN Netzwerk aus und geben Sie Ihr Passwort ein um das Netzwerk zu bestätigen Vergewissern Sie sich dass Sie ein 2 4 GHz Netzwerksignal verwenden Warten Sie bis sich das Gerät richtig synchronisiert hat und benennen Sie Ihr NGS Gerät um Wenn die Lampe schnell blinkt müssen Sie das Licht dreimal manuell ein und ausschalten bis die Lamp...

Page 19: ...recher für dieses Produkt her Zudem stehen Ihnen in der eigenen App detaillierte Optionen zur Verfügung Um die NGS GLEAM 514C Lampe zu entfernen müssen Sie diese Option am Ende desselben Menüs auswählen Weißlichtmodus Schalten Sie die Lampe in Weiß ein und stellen Sie die Helligkeit ein Drücken Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Licht ein oder auszuschalten Farbmodus Wählen Sie die gewünscht...

Page 20: ...e Modus Wählen Sie die gewünschte Szene aus den voreingestellten Optionen aus oder erstellen Sie eine neue Szene Programmierung Programmieren Sie das Ein Ausschalten der NGS Smart Lampe und wiederholen Sie diese Tätigkeit sooft Sie möchten ...

Page 21: ...ern Sie können auch ein neues Haus mit neuen intelligenten Geräten hinzufügen und sie alle über dasselbe Smartphone steuern RGB W dimmbar über APP oder Sprachassistenten von Amazon und Google Konnektivität IEEE 802 11b g n 2 4 GHz Lampensockel E14 Nennleistung 5 W Lichtausbeute 500 lm Abstrahlwinkel 120 Farbtemperatur 2 100 K bis 6 500 K und RGB Vollfarbe Lebensdauer 25000 h Nenneingangsspannung 9...

Page 22: ...ati e segui i diversi passaggi che compaiono sul display In caso di registrazione con Facebook o Twitter sarà necessario inserire il numero di telefono e ripristinare la password dalla sezione delle impostazioni dell App per evitare incompatibilità al momento di sincronizzare gli account con Amazon Alexa Google Home L applicazione per smartphone NGS Orb è gratuita e compatibile con le versioni iOS...

Page 23: ...seleziona consulta la guida sull applicazione Scegli il segnale WiFi locale e inserisci la password per confermare la rete Assicurati di utilizzare un segnale di rete da 2 4 GHz Attendi fino alla sincronizzazione corretta e rinomina il tuo dispositivo NGS Quando la luce lampeggia rapidamente sarà necessario accendere e spegnere manualmente la luce 3 volte fino a quando non lampeggerà lentamente ed...

Page 24: ...esto prodotto Inoltre dispone di altre opzioni indicate nella stessa App Per eliminare la lampadina NGS GLEAM 514C dovrai selezionare questa opzione nella parte finale del menu stesso Modalità luce bianca Accendi la lampadina con il colore bianco e regola la luminosità Premi al centro dello schermo per accendere spegnere la luce Modalità colore Seleziona il colore desiderato e regola la luminosità...

Page 25: ...NI D USO 25 Modalità scena Seleziona la scena tra quelle predefinite o creane una nuova Programmazione Programma l accensione lo spegnimento della lampadina intelligente NGS e ripeti l operazione tutte le volte che vuoi ...

Page 26: ...casa Inoltre potrai aggiungere una nuova Casa con nuovi dispositivi intelligenti e controllarli dallo stesso smartphone RGB W dimmerabile via APP o Assistenti Vocali Amazon e Google Connettività IEEE 802 11b g n 2 4GHz Base della lampada E14 Potenza nominale 5W Flusso luminoso 500lm Angolo del fascio 120 Temperatura colore 2 100K 6 500K e colore pieno RGB Durata 25000h Voltaggio nominale di ingres...

Page 27: ...gem Inicie sessão ou registe se e siga os passos que aparecem no ecrã Se efetuar o registo através do Facebook ou Twitter terá de registar o seu número de telemóvel e repor a senha para evitar incompatibilidades durante a sincronização de contas com a Amazon Alexa ou o Google Home A aplicação NGS Orb para dispositivos móveis é gratuita e compatível com iOS 8 0 e Android 4 4 ou acima Tipo de casqui...

Page 28: ... rapidamente Se precisar de ajuda selecione Ver ajuda na aplicação Escolha a rede WiFi local e insira a sua senha para confirmar a rede Certifique se de que está a usar um sinal de rede de 2 4 GHz Espere até que esteja corretamente sincronizado e depois renomeie o seu dispositivo NGS Quando a luz estiver a piscar rapidamente acenda e apague a luz manualmente 3 vez até que a luz pisque lentamente s...

Page 29: ...NGS também fabrica altifalantes compatíveis com este produto Existem opções adicionais na própria aplicação Para remover a lâmpada NGS GLEAM 514C selecione essa opção no fim do menu Modo de luz branca Ligue a lâmpada em modo branco e ajuste o brilho Pressione no meio do ecrã para acender apagar a luz Modo de cor Selecione a cor desejada e ajuste o brilho e a saturação Funcionalidades da lâmpada in...

Page 30: ...RTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR 30 Modo de cena Selecione uma cena predefinida ou crie uma nova Programação Programe a funcionalidade ligar desligar da lâmpada inteligente NGS e repita quantas vezes desejar ...

Page 31: ...s inteligentes e controlar tudo a partir do mesmo smartphone RGB W de intensidade controlável através da aplicação ou através dos assistentes de voz da Amazon e Google Conectividade IEEE 802 11b g n 2 4 GHz Tipo de casquilho E14 Potência nominal 5 W Lúmen de saída 500 lm Ângulo do feixe 120 Temperatura da cor 2 100 K a 6 500 K e gama de cores RGB completa Longevidade 25 000 h Tensão nominal de ent...

Page 32: ... QR Zaloguj się lub zapisz i postępuj zgodnie z wyświetlanymi na ekranie instrukcjami Jeśli zapiszesz się przez Facebooka lub Twittera musisz zarejestrować swój numer telefonu i zresetować hasło aby uniknąć niezgodności podczas synchronizacji kont z Amazon Alexa Google Home Aplikacja NGS Orb na urządzenia mobilne jest bezpłatna i kompatybilna z systemami iOS 8 0 i Android 4 4 lub nowszymi Typ opra...

Page 33: ...otrzebujesz pomocy wybierz w aplikacji Wyświetl pomoc Wybierz lokalny sygnał WiFi i wprowadź hasło aby potwierdzić sieć Upewnij się że używasz sygnału sieciowego 2 4 GHz Zaczekaj aż żarówka zostanie poprawnie zsynchronizowana a następnie zmień nazwę urządzenia NGS Gdy żarówka szybko migocze ręcznie trzykrotnie włącz i wyłącz światło aż migotanie żarówki spowolni się co będzie oznaczać że przechodz...

Page 34: ...le Assistant NGS produkuje również głośniki zgodne z tym produktem Aplikacja ta posiada również inne opcje Aby usunąć żarówkę NGS GLEAM 514C wybierz odpowiednią opcję na końcu menu Tryb światła białego Włącz żarówkę ustawioną na światło białe i wyreguluj jasność Aby włączyć wyłączyć światło naciskaj środek ekranu Tryb koloru Wybierz żądany kolor dostosuj jasność i nasycenie Funkcje inteligentnej ż...

Page 35: ...OLSKI PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA 35 Tryb sceny Wybierz zaprogramowaną scenę lub utwórz nową Programowanie Zaprogramuj funkcję włączania wyłączania inteligentnej żarówki NGS i powtarzaj ją dowolną ilość razy ...

Page 36: ...a Możliwość ściemniania RGB W za pomocą aplikacji lub asystentów głosowych Amazon i Google Łączność IEEE 802 11b g n 2 4GHz Oprawka żarówki E14 Moc znamionowa 5 W Moc światła w lumenach 500 lm Kąt wiązki 120 Temperatura barwowa 2 100 K 6 500 K i pełna przestrzeń barw RGB Żywotność 25 000 godzin Znamionowe napięcie wejściowe 90 260 V AC 50 60 Hz Moc w trybie czuwania maks 0 5 W Zależy od trybu użyt...

Page 37: ...g in of registreer en volg de stappen op het scherm Als u zich aanmeldt via Facebook of Twitter moet u uw telefoonnummer registreren in de app instellingen en het wachtwoord opnieuw instellen om incompatibiliteit bij het synchroniseren van de accounts met Amazon Alexa Google Home te voorkomen De app NGS Orb voor mobiele apparaten is gratis en compatibel met iOS8 0 en Android 4 4 of hoger Type fitt...

Page 38: ...el knippert Als u hulp nodig hebt selecteert u hulp zien in de app Kies het lokale wifisignaal en voer uw wachtwoord in om het netwerk te bevestigen Zorg ervoor dat u een 2 4 GHz netwerksignaal gebruikt Wacht tot uw NGS apparaat correct gesynchroniseerd is en wijzig de naam ervan Wanneer het licht snel knippert moet u het drie keer handmatig aan en uit zetten totdat het licht langzaam knippert en ...

Page 39: ...rdigt ook luidsprekers die compatibel zijn met dit product Daarnaast hebt u andere opties die in de app zelf worden beschreven Om de lamp NGS GLEAM 514C te verwijderen moet u deze optie aan het einde van het menu selecteren Witlichtmodus Schakel de lamp op wit en stel de helderheid in Druk in het midden van het scherm om het licht aan of uit te zetten Kleurmodus Selecteer de gewenste kleur en pas ...

Page 40: ...SAANWIJZING 40 Sfeermodus Selecteer de gewenste sfeer uit de standaardinstellingen of maak een nieuwe aan Programmering Programmeer het aan en uitzetten van de intelligente lamp NGS en herhaal de actie zo vaak als u wilt ...

Page 41: ...kunt ook een nieuw huis met nieuwe slimme apparaten toevoegen en ze allemaal vanaf dezelfde smartphone bedienen RGB W kan gedimd worden via de app of de spraakassistenten van Amazon en Google Connectiviteit IEEE 802 11b g n 2 4 GHz Fitting E14 Nominaal vermogen 5 W Uitvoer in lumen 500 lm Stralingshoek 120 Kleurtemperatuur 2100K 6500K en RGB volledige kleur Levensduur 25 000 u Nominale ingangsspan...

Page 42: ...raně obalu Přihlaste se nebo se zaregistrujte a postupujte podle pokynů na obrazovce V případě registrace na Facebooku nebo Twitteru musíte své telefonní číslo zaregistrovat a obnovit heslo abyste se vyhnuli nekompatibilitě při synchronizaci účtů s Amazon Alexa Google Home Aplikace pro mobilní zařízení NGS Orb je zdarma a kompatibilní s iOS8 0 a Android 4 4 nebo vyšší Typ patice E14 LED světlo ...

Page 43: ... produktů a ověřte zda indikátor rychle bliká Pokud potřebujete pomoc vyberte v aplikaci možnost zobrazit nápovědu Vyberte místní signál WiFi a vložte heslo pro potvrzení sítě Ujistěte se že používáte síťový signál 2 4 GHz Počkejte na správnou synchronizaci a přejmenujte zařízení NGS Pokud kontrolka bliká rychle musíte třikrát rozsvítit a zhasnout světlo dokud kontrolka nebude blikat pomalu čímž v...

Page 44: ...GS také vyrábí kompatibilní reproduktory tohoto produktu Kromě toho máte další možnosti podrobně popsané v samotné aplikaci Pro vymazání žárovky NGS GLEAM 514C musíte tuto volbu vybrat na konci stejné nabídky Režim bílého světla Zapněte žárovku s bílým světlem a nastavte jas Stisknutím tlačítka uprostřed obrazovky zapnete nebo vypnete světlo Barevný režim Vyberte požadovanou barvu a nastavte jas a...

Page 45: ...TELSKÁ PŘÍRUČKA 45 Režim scény Vyberte požadovanou scénu z předem nastavených scén nebo vytvořte novou Programování Naprogramujte zapnutí vypnutí inteligentní žárovky NGS a akci opakujte tolikrát kolikrát jsem chtěl ...

Page 46: ...ovými chytrými zařízeními a ovládat je všechny ze stejného smartphonu RGB W stmívatelná prostřednictvím APP nebo asistentů od Amazonu a Google Připojení IEEE 802 11b g n 2 4 GHz Svítidlo E14 Jmenovitý výkon 5 W Světelný výkon 500 lm Úhel paprsku 120 Teplota barev 2100 6500 K a RGB s plnou barevnou intenzitou Životnost 25 000 hod Jmenovité vstupní napětí 90 260 V AC 50 60 Hz Výkon v pohotovostním r...

Page 47: ... strane obalu Prihláste sa alebo sa zaregistrujte a postupujte podľa krokov na obrazovke V prípade registrácie na Facebooku alebo Twitteri musíte zaregistrovať svoje telefónne číslo a obnoviť heslo aby ste predišli nekompatibilite pri synchronizácii účtov s Amazon Alexa Google Home Aplikácia NGS Orb pre mobilné zariadenia je bezplatná a kompatibilná s iOS8 0 a Android 4 4 alebo vyšším Typ krytu E1...

Page 48: ...u a overte či svetlo rýchlo bliká Ak potrebujete pomoc v aplikácii vyberte položku zobraziť pomoc Vyberte miestny signál WiFi a vložte heslo na potvrdenie siete Uistite sa že používate sieťový signál 2 4 GHz Počkajte kým sa správne nesynchronizuje a zariadenie NGS premenujte Keď svetlo rýchlo bliká musíte ho trikrát manuálne zapnúť a vypnúť kým kontrolka pomaly nezačne blikať čím vstúpite do režim...

Page 49: ...ločnosť NGS tiež vyrába reproduktory kompatibilné s týmto produktom Okrem toho máte ďalšie možnosti podrobne uvedené v samotnej aplikácii Ak chcete vymazať žiarovku NGS GLEAM 514C musíte túto možnosť vybrať na konci toho istého menu Režim bieleho svetla Zapnite žiarovku v bielej farbe a nastavte jas Stlačením v strede obrazovky zapnete vypnete svetlo Farebný režim Vyberte požadovanú farbu a nastav...

Page 50: ...VATEĽSKÁ PRÍRUČKA 50 Režim scény Vyberte požadovanú scénu z vopred určených scén alebo vytvorte novú Programovanie Naprogramujte zapnutie vypnutie inteligentnej žiarovky NGS a zopakujte akciu toľkokrát koľkokrát chcete ...

Page 51: ...i inteligentnými zariadeniami a ovládať ich z toho istého smartfónu RGB W stmívatelná prostřednictvím APP nebo asistentů od Amazonu a Google Připojení IEEE 802 11b g n 2 4 GHz Svítidlo E14 Jmenovitý výkon 5 W Světelný výkon 500 lm Úhel paprsku 120 Teplota barev 2100 6500 K a RGB s plnou barevnou intenzitou Životnost 25 000 hod Jmenovité vstupní napětí 90 260 V AC 50 60 Hz Výkon v pohotovostním rež...

Page 52: ...ε ή εγγραφείτε και ακολουθήστε επακριβώς τα βήματα που εμφανίζονται στην οθόνη Σε περίπτωση εγγραφής μέσω Facebook ή Twitter πρέπει να καταχωρήσετε τον αριθμό τηλεφώνου σας και να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης για να αποφύγετε τυχόν ασυμβατότητες όταν θα συγχρονίζετε λογαριασμούς με το Amazon Alexa Google Home Η εφαρμογή NGS Orb για κινητές συσκευές είναι δωρεάν και είναι συμβατή με iOS8 0 και ...

Page 53: ...ο βλέπε βοήθεια στην εφαρμογή Επιλέξτε το τοπικό σήμα WiFi και εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης ώστε να επιβεβαιώσετε το δίκτυο Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε ένα σήμα δικτύου 2 4 GHz Περιμένετε έως ότου το συγχρονίσετε πλήρως και σωστά και μετονομάστε τη συσκευή NGS Όταν η λυχνία αναβοσβήνει με γρήγορο ρυθμό πρέπει να ενεργοποιήσετε και να σβήσετε το φως με το χέρι 3 φορές μέχρι η λυχνία να αρχίσει ...

Page 54: ...ε αυτό το προϊόν Επιπλέον έχετε και άλλες επιλογές οι οποίες περιγράφονται λεπτομερώς στην ίδια την εφαρμογή Για να διαγράψετε τον λαμπτήρα NGS GLEAM 514C πρέπει να επιλέξετε τη σχετική επιλογή στο τέλος του ίδιου μενού Λειτουργία λευκού φωτισμού Ενεργοποιήστε τον λαμπτήρα σε λευκό χρώμα και ρυθμίστε τη φωτεινότητα Πατήστε στη μέση της οθόνης ώστε να ενεργοποιήσετε απενεργοποιήσετε τη φωτεινή ένδε...

Page 55: ...ργία σκηνής Επιλέξτε την επιθυμητή σκηνή μεταξύ των ήδη προκαθορισμένων ή δημιουργήστε μια εντελώς νέα Προγραμματισμός Προγραμματίστε την ενεργοποίηση απενεργοποίηση του έξυπνου λαμπτήρα NGS και επαναλάβετε τη δράση όσες φορές θελήσετε ...

Page 56: ...ορούν το σπίτι σας Μπορείτε επίσης να προσθέσετε άλλο σπίτι με νέες έξυπνες συσκευές και να τα ελέγχετε όλα μέσα από το ίδιο smartphone RGB W με δυνατότητα αυξομείωσης έντασης φωτισμού μέσω του APP ή των Βοηθών Amazon και Google Voice Συνδεσιμότητα IEEE 802 11b g n 2 4GHz Βάση λαμπτήρα E14 Ονομαστική ισχύς 5W Ισχύς φωτός 500lm Γωνία εκπομπής 120 Θερμοκρασία χρώματος 2 100K 6 500K πλήρες χρώμα RGB ...

Page 57: ......

Page 58: ......

Page 59: ...technical support www ngs eu support www ngs eu ...

Search results

Summary of Contents for GLEAM 514C

Reviews:

Related manuals for GLEAM 514C

Brands by name

Popular brands

NGS GLEAM 514C, User Manual

Search results

Summary of Contents for GLEAM 514C

Reviews:

Related manuals for GLEAM 514C

Brands by name

Popular brands