background image

FRANÇAIS

9

USB/CARTE SD ET RADIO FM

Mettre le bouton en position ON, l’appareil peut lire la 

musique MP3 de la carte SD/USB, ou allumer la radio FM s’il 

n’y a pas de carte ou d’USB dans l’appareil.

FONCTIONNEMENT

1. Recherche et sauvegarde de la radio FM

Lorsque l’on allume l’appareil, s’il n’y a pas de carte SD ou 

de dispositif USB, la radio FM s’allume automatiquement. 

Appuyez sur le bouton 

 pour rechercher et sauvegarder 

automatiquement les fréquences disponibles. Après 

la recherche, vous pouvez sélectionner les stations 

sauvegardées à l’aide des boutons   ou   . Si vous ne 

souhaitez pas effectuer la recherche automatique de 

fréquences, n’appuyez pas sur le bouton, appuyez long 

sur les boutons   ou   pour passer à la fréquence FM 

disponible précédente ou suivante.

2. Lecture USB/carte SD

Lorsque l’on allume l’appareil, si la carte SD ou le dispositif 

USB sont insérés, la lecture de la musique du dispositif USB 

ou de la carte SD au format MP3 commence. Le numéro et 

la durée de la piste sont affichés sur l’écran LCD. Appuyez 

sur les boutons   ou    pour sélectionner la chanson de 

votre choix.

3. 

Appuyez sur le bouton M pour basculer entre les modes 

FM, AUX, Bluetooth, USB et carte SD.

4. Mode Bluetooth

A. En mode Bluetooth, l’appareil est allumé et en mode 

Recherche / Appairage / Reconnexion pour réinitialiser 

la liaison.

B. Activer maintenant la fonction Bluetooth sur votre 

téléphone mobile.

Summary of Contents for FIRE ANTZZ

Page 1: ...FIREANTZZ USER S MANUAL WWW NGS EU English i Français i Español i Deutsch i Italiano i Português i Polski i ΕΛΛΗΝΙΚΑ ...

Page 2: ...fftheunit Chargingtime wouldbe4 6hours FIREANTZZ BLUETOOTH FMRADIO MP3PLAYER AUXIN Withtheattacheddatacable youcanconnectthedevice withtheexternalmultimediaaudiosourcesthroughtheport AUX ontherearpanel Afterconnection justsetthemode toAUXbypressingthekeyModeonthedevice Atthistime deindicatorAUXisilluminated suggestingthedevicecan playtheaudiofilesfrommultimediasourceslikePC mobile phone MP3andMP4 ...

Page 3: ...ongpress key iconwillbedisplayedanddigitblinksinhourposition Adjustthedigitbyusing or Thenpress buttonto moveittominuteposition usethesamewayashoursetting Whenalarmison itwillnotbestopuntilitsoundsthree times andeverytimelast20seconds 3 Clockedpoweronfunction Inthemodeofcalendar timeandclock inconditionofalarm clock iconwillbeappearedonceyoupressV button Whenitarrivesthealarmtime theproductwillpla...

Page 4: ...nextavailableFM frequency 2 USB SDcardplaying Whenpowerontheproduct ifUSBorSDcardinserted itcan playtheMP3formatmusicfromtheUSB SD Andthereis musictimeandno showerontheLCD Press or button toselectthesongyouwant 3 PressMbuttontochangethemodeamongFM AUX Bluetooth USBandSDCard 4 Bluetoothmode A InBluetoothmodethedevicegoesintosearching paring reconnectmodeforpair B Now turnONtheBluetoothfunctiononyou...

Page 5: ...pthecallifyouwant C NowyouhavehandfreefunctionwiththeBluetooth speaker D Pressbutton againtohandupthecallwhenfinished E Thepausedmusicwillstarttoplayautomatically 6 PressV V canadjustthevolume 7 Nomatterwhichmodetheproductisin longpress buttoncanhelpyoucheckwiththecurrentcalendarand time Severalsecondslater itwillgobackthemodethe productisin ...

Page 6: ...LURBEGRUPS A DECLARESTHAT THISFMRADIOISINCOMPLIANCEWITHTHE ESSENTIALREQUIREMENTSANDOTHER RELEVANTPROVISIONSOFDIRECTIVE 1999 5 EC Ifatanytimeinthefutureyoushouldneedto disposeofthisproductpleasenotethat Wasteelectricalproductsshouldnotbe disposedofwithhouseholdwaste Please recyclewherefacilitiesexist CheckwithyourLocalAuthorityorretailerfor recyclingadvice WasteElectricalandElectronicEquipment Dire...

Page 7: ...hargementestd environ4à6 heures FIREANTZZ BLUETOOTH RECEPTEURDERADIOFM LECTEURDEMP3 AUXIN Utilisezlecâbledetransfertdedonnéesincluspourrelier l appareilauxsourcesaudiomultimédiaexternesàtraversle port AUX situéàl arrière Aprèslaconnexion appuyezsurla touche Mode del appareilpourpassersurlemodeAUX Le voyantAUXestalorsallumé cequiindiquequel appareilpeut lirelesfichiersaudiodesourcesmultimédiatelles...

Page 8: ...ur latouche L icône s afficheraetlenumérodelaposition desheuresclignote Réglezlechiffreàl aidedesboutons ou Appuyezensuitesurlebouton pourpasseràla positiondesminutes répéterlamêmeprocédurequepour leréglagedel heure Lorsquel alarmeestallumée ellene s arrêtequelorsqu elleasonnétroisfois etchaquesonnerie auneduréede20secondes 3 Fonctiond allumageprogrammé Danslemodecalendrier heureethorloge etdansl ...

Page 9: ...uhaitezpaseffectuerlarechercheautomatiquede fréquences n appuyezpassurlebouton appuyezlong surlesboutons ou pourpasseràlafréquenceFM disponibleprécédenteousuivante 2 LectureUSB carteSD Lorsquel onallumel appareil silacarteSDouledispositif USBsontinsérés lalecturedelamusiquedudispositifUSB oudelacarteSDauformatMP3commence Lenuméroet laduréedelapistesontaffichéssurl écranLCD Appuyez surlesboutons ou...

Page 10: ...mainslibres A Pendantunappelentrantlevolumedelasonnerie monteetlamusiquesemetenpauseautomatiquement B Appuyersurlebouton pourrépondreàl appelsivous lesouhaitez C Maintenant lehaut parleurBluetoothpermetdemettre enplacelafonctionmainslibres D Appuyerencoresurlebouton pourraccrocherle téléphoneàlafindel appel E Lamusiquemiseenpauserétablitlalecture automatiquement 6 AppuyezsurlesboutonsV V pourrégle...

Page 11: ...DÉCLAREQUEL APPAREILRADIOFMEST CONFORMEAUXEXIGENCESESSENTIELLES ETAUXAUTRESDISPOSITIONSPERTINENTES DELADIRECTIVE1999 5 CE Sidansl avenirvousdeviezvousdébarrasserde ceproduitveuillezremarquerque Lesdéchetsélectriquesnedoiventpasêtre jetésaveclesdéchetsménagers Veuillez recyclerlesproduitsdansunedéchetterie Consultervotreresponsablelocalouvotre revendeurpourunconseilsurlerecyclage Directivesurlesdéc...

Page 12: ...cesde 4a6horas FIREANTZZ BLUETOOTH RADIOFM REPRODUCTORDEMP3 AUXIN Cuandoestáconectadoelcablededatos puedeconectarel dispositivoalasfuentesdeaudiomultimediaexternaspor mediodelpuerto AUX enelpanelposterior Despuésdela conexión pulselateclaModedeldispositivoparaacceder almodoAUX Enestemomento elindicadorAUXestá iluminado Estosignificaqueeldispositivopuedereproducir losarchivosdeaudiodesdeotrasfuente...

Page 13: ...ayreloj pulseymantengalatecla Apareceráelicono yelnúmerodelahoraaparecerá intermitente Ajusteelnúmeroutilizando o A continuaciónpulseelbotón ymuévalohastalaposiciónde losminutos procedadelmismomodoqueenlaconfiguración delahora Cuandolaalarmaestáactivada nosedetendrá hastaquesuenetresveces ycadaavisodura20segundos 3 Funcióndeencendidoprogramado Enelmododecalendario horayreloj ydesdeelrelojdela alar...

Page 14: ...arelcanalguardadoconlosbotones o Sino deseabuscarautomáticamentelafrecuencia nopulseel botón mantengapulsadoelbotón o parapasarala frecuenciadeFMdisponibleanteriorosiguiente 2 ReproduccióndeUSB tarjetaSD Cuandoelequipoestáencendido sisehaintroducidouna tarjetaSDodispositivoUSB estepuedereproducirlamúsica enformatoMP3quecontiene Apareceladuracióndela músicayelnúmerodelapistaenlapantallaLCD Pulseel ...

Page 15: ...nciónmanoslibres A Cuandoseproduceunallamadaentranteeltonodela llamadasubeylamúsicasedetieneautomáticamente B Pulseelbotón pararesponderalallamadasilodesea C AhoraelaltavozBluetoothofrecelafunciónmanos libres D Pulseelbotón denuevoparacolgarcuandohaya terminadolallamada E Lamúsicaquehasidodetenidasereanudará automáticamente 6 PulseelbotónV V paracontrolarelvolumen 7 Independientementedelmodoenelqu...

Page 16: ...GRUPS A DECLARAQUELARADIOFM CUMPLECONLOSREQUISITOSESENCIALES YCUALESQUIERAOTRASDISPOSICIONES APLICABLESOEXIGIBLESDELADIRECTIVA 1999 5 CE Sienelfuturotienequedesecharesteproducto tengaencuentaque Losresiduosdeproductoseléctricosnose tienenquetirarconlabasuradoméstica Recícleloenlasinstalacionesdisponibles ConsultealasAutoridadesLocalesoal distribuidorparaqueledeinstruccionessobre elreciclaje Direct...

Page 17: ...nkann DieLadezeitistdannvon4bis6 Stunden FIREANTZZ BLUETOOTH RADIOFM MP3SPIELER AUXIN WenndasDatenkabelangeschlossenist könnenSiedas GerätandieexterneAudioMultimediaQuellenmitdem AUX AnschlussderexternenSystemsteurunganschliessen NachdemAnschluss drückenSiedieModusTastedes GerätsumdenAUXModuszustarten IndiesemMoment der AUXAnzeigerbeleuchtet DasheisstdassdasGerätdieAudio DateienvonanderenMultimedi...

Page 18: ...odusdrückenundhaltenSie dieTaste DasIcon wirdangezeigt unddieNummer fürdieUhrzeitwirdaufleuchten StellenSiedieNummer durch oder ein DanndrückenSiedenSchalter undschiebenSieesaufdiePositiondenMinuten gleicher VorgangwiebeiderUhreinstellungdurchführen Wennder Alarmaktiviertist eswirdnichthaltenbisesdreiMalklinget undjedeMeldungdauert20Sekunde 3FunktionfürprogrammierteEinschalten ImKalendar Uhrzeitun...

Page 19: ...edieFrequenznichtautomatischsuchenwollen drückenSienichtdieTaste drückenSieweiterdieTaste oder umdievorigeodernächsteFMFrequenz umzustellen 2 USB SDKarteWiedergabe WenndasGeräteingeschaltetist wenndieSDKarteoderdas USBGeräteingelegtwurde eskanndievorhandeneMusik imMP3Formatwiedergeben DieDauerzeitderMusikund dieNummerdesTrackswirdamLCDBildschirmangezeigt DrückenSiedieTaste oder umdasgewünschteLied...

Page 20: ...n A BeiankommendenAnrufendasTondesAnrufeswird erhöhtunddieMusikwirdautomatischgehalten B DrückenSiedie TasteumdenAnrufzubeantworten wennSieeswollen C JetztderBluetoothLautsprecherbietetdie Freihandfunktionan D DrückenSienochmaldie TasteumnachdemAnruf aufzulegen E DieMusikdieplötzlichgehaltenwurdewirdautomatisch gestartet 6 DrückenSiedie V V nTasteumdieLautstärlezu kontrollieren 7 UnabhängigvomZust...

Page 21: ...REINSTIMMUNGMITDENGRUNDLEGEN DENANFORDERUNGENUNDDENÜBRIGEN EINSCHLÄGIGENBESTIMMUNGENDER RICHTLINIE1999 5 EGBEFINDET SolltenSiediesesProduktspätereinmal entsorgenmüssen beachtenSiebitte dass elektrischeAbfallproduktenichtmitdem Haushaltsmüllentsorgtwerdendürfen BitteführenSiedasProdukt demRecycling zu soferneineentsprechendeEinrichtung Wertstoffhof vorhandenist FragenSiebeiIhrenBehördenvorOrtnach M...

Page 22: ...ia Iltempodiricarica èdicirca4 6ore FIREANTZZ BLUETOOTH RADIOFMELETTOREMP3 AUXIN Quandoècollegatoilcavodati èpossibilecollegareil dispositivoadellesorgentiaudiomultimedialiesterne tramitelapresa AUX presentenormalmentesulpannello posteriore Dopolaconnessione premereiltastoMode affinchéildispositivovadainmodoAUX Inquestomomento l indicatoreAUXèacceso Questosignificacheildispositivo puòriprodurrefil...

Page 23: ...nmodocalendario oraeallarme premereetenerepremuto iltasto Saràvisualizzatal icona eilnumerodell ora lampeggerà Regolarel orautilizzando o Quindi premereilpulsante espostarlonellaposizionedeiminuti procederenellostessomodocomeleimpostazionidell ora Quandol allarmeèattivato sifermeràunicamentedopoaver suonatopertrevolte ogninotadura20secondi 3 Funzioneavvioprogrammato Inmodocalendario oraeallarme ne...

Page 24: ...nonpremereiltasto bensì premereetenerepremutoiltasto o perpassare all anterioreoseguentefrequenzaFMdisponibile 2 RiproduzionedaUSB SDcard Quandoilcomputerèacceso sesièinseritaunascheda SDoundispositivoUSB sipuòriprodurreibranipresentiin formatoMP3 Saràvisualizzaladuratadelbranoeilnumero dellatracciasulloschermoLCD Premereiltasto o per selezionareilbranodesiderato 3 PremereilpulsanteMpercambiarelam...

Page 25: ...iamateaumentaelamusicasiarresta automaticamente B Premereiltasto perrispondereallachiamatasesi desidera C Oral altoparlanteBluetoothmetteadisposizionela funzionemanilibere D Premereiltasto dinuovoperterminarequandosiè finitalaconversazione E Lamusicacheerastataarrestatariprenderà automaticamente 6 PremereilV V perregolareilvolume 7 Indipendentementedalmodoincuisitrovailcomputer premereetenerepremu...

Page 26: ...RBEGRUPS A DICHIARACHEQUESTORADIOFMÈ CONFORMEAIREQUISITIESSENZIALIEDALLE ALTREDISPOSIZIONIPERTINENTISTABILITE DALLADIRETTIVA1999 5 CE Seinfuturodovesseesserenecessariosmaltire questoprodotto sipregadinotareche Irifiutielettricinondevonoesseresmaltiti insiemeairifiutidomestici Riciclareinapposite strutture Verificareconl AutoritàlocaleoRivenditore dovepoterriciclareildispositivo Direttivasullosmalt...

Page 27: ...empode carregamentoéde4a6horas FIREANTZZ BLUETOOTH RADIOFM REPRODUTORDEMP3 AUXIN Quandoestáligadoocabodedados podeligarodispositivo àsfontesdeaúdiomultimédiaexternaspormeiodaentrada AUX nopainelposterior Depoisdaligação carreguena teclaModedodispositivoparaacederaomodoAUX Neste momento oindicadorAUXestáiluminado Istosignificaque odispositivopodereproduzirosarquivosdeaúdioapartir deoutrasfontesmult...

Page 28: ...io horaerelógio carregueemantenha carregadaatecla Apareceráoicone eonúmeroda horaapareceráintermitente Ajusteonúmeroutilizando ou Deseguidacarreguenobotão emova oaté àposiçãodosminutos procedadomismomodoquena configuraçãodahora Quandooalarmeestiveractivado nãosedeteráatéquetoquetrêsvezes ecadaavisodura 20segundos 3 ProgramarfunçãoLigar Emmododecalendário horaerelógio eapartirdorelógio dealarme apa...

Page 29: ...cionar ocanalguardadocomosbotões ou Senãodeseja procurarautomaticamenteafrequência nãocarregueno botão mantenhacarregadoobotão ou parapassarà frequênciadeFMdisponívelanterioroseguinte 2 ReproduçãodeUSB cartãoSD Quandooequipamentoestiveraceso sefoiintroduzidoum cartãoSDoudispositivoUSB estepodereproduziramúsica noformatoMP3quecontém Apareceaduraçãodamúsica eonúmerodapistanoecrãLCD Carreguenobotão o...

Page 30: ...çãomãoslivres A Quandoseproduzumachamadaentranteotomda chamadasobeeamúsicadetém seautomaticamente B Carreguenobotão pararesponderàchamadase esseforoseudesejo C AgoraoreprodutorBluetoothofereceafunçãomãos livres D Carreguenobotão denovoparadesligarquando tiverterminadoachamada E Amúsicaquefoiinterrompidaseráretomada automaticamente 6 CarreguenobotãoV V paracontrolarovolume 7 Independentementedomodo...

Page 31: ...DECLARAQUEESTERADIO FMESTÁCONFORMECOMOSREQUISITOS ESSENCIAISEOUTRASDISPOSIÇÕESDA DIRECTIVA1999 5 CE Seaqualquermomentonofuturotiverquese desfazerdesteproduto porfavornoteque Osresíduosdosprodutoseléctricosnão deverãosermisturadosjuntamentecomos resíduosdomésticos Porfavorrecicleonde sejapossível VerifiquejuntodasuaAutoridadeLocalou comercianteinformaçãoacercadereciclagem DirectivasobreResíduosdeEq...

Page 32: ...a chronićbaterię Całkowityczasładowaniatook4 6godzin FIREANTZZ BLUETOOTH RADIOFM IODTWARZACZMP3WJEDNYM WEJŚCIEAUXIN Gdyjestpodłączonykabelprzesyłudanych urządzeniemoże zostaćpołączonezinnymiźródłamiplikówmultimedialnych zapomocąportu AUX umieszczonegonatylnympanelu Popodłączeniu naciśnijprzyciskMode abyprzejśćdo trybuAUX zapalisiędiodaAUX Oznaczato żeurządzenie możeodtwarzaćplikiaudiozinnychźródeł...

Page 33: ...rzycisk Naekraniepojawisięikonka agodzinazacznie migać Ustawgodzinęzapomocą lub Następnienaciśnij przycisk iustawgopozycjiminutowej poczympowtórz czynności którewykonałeśustawiającgodzinę Poaktywacji alarmuruchamiasiętrzyrazyizakażdymrazemtrwa20sekund 3 Funkcjazaprogramowanegowłączenia Wtrybiekalendarz godzinaizegar napoziomieustawień alarmu pojawisięikona ponaciśnięciuprzyciskuV Gdynadejdziegodzi...

Page 34: ...ub Jeśliniechceszautomatycznie wyszukiwaćdostępnychstacji nienaciskajprzycisku naciśnij iprzytrzymajprzycisk lub abyprzejśćdokolejnejlub poprzedniejstacjiFM 2 OdtwarzaniezapomocąpołączeniaUSB zkartypamięciSD Gdyurządzeniejestwłączone jeśliwcześniejumieszczono wnimkartępamięciSDlubpodłączonojedoinnegoźródła plikówzapomocąUSB urządzeniemożeodtwarzaćmuzykę wformacieMP3 NaekranieLCDwyświetlisiędługość...

Page 35: ...ycznie B Jeślichceszodebraćpołączenieprzychodzące naciśnij przycisk abyodebraćtelefon C WtymmomenciegłośnikBluetoothdziaławtrybie zestawgłośnomówiący D Naciśnijponownieprzycisk abyzakończyć rozmowę E Rozpoczniesięponowneodtwarzaniemuzykiwmiejscu wktórymprzerwałojąpołączenieprzychodzące 6 DokontrolinatężeniagłośnościsłużąprzyciskiV iV 7 Niezależnieodtrybu wjakimpracujeurządzenie naciśnij iprzytrzym...

Page 36: ...POZOSTAŁYMI STOSOWNYMIPOSTANOWIENIAMI DYREKTYWY1999 5 EC Jeżeliwprzyszłościzajdziepotrzebautylizacji niniejszegoproduktunależypamiętać że Zużyteurządzeniaelektryczneielektroniczne niemogąbyćwyrzucanewrazzinnymi odpadamipochodzącymizgospodarstwa domowego Tegotypuurządzenianależy przekazaćdopunktuskładowaniazużytych urządzeńelektrycznychielektronicznych Informacjenatematpunktówskładowania możnauzysk...

Page 37: ...όνοςφόρτισηςδιαρκείπερίπου4 6ώρες FIREANTZZ BLUETOOTH ΡΑΔΙΟΦΩΝΟFM ΚΑΙMP3PLAYER AUXΣΕΧΡΗΣΗ Όταντοκαλώδιοδεδομένωνείναισυνδεδεμένο μπορείτενα συνδέσετετησυσκευήμεήχουςπολυμέσωναπόεξωτερικέςπηγές μέσωτηςθύρας AUX στοπίσωμέρος Μετάτησύνδεση πατήστετο σχετικόπλήκτρολειτουργίαςτηςσυσκευής ώστεναέχετεπρόσβαση στηλειτουργίαAUX Στοδιάστημααυτό ηενδεικτικήλυχνίαAUX είναιφωτεινή Αυτόσημαίνειότιησυσκευήμπορεί...

Page 38: ...ήστεκαικρατήστε πατημένοτοπλήκτρο Εμφανίζεταιτοεικονίδιο μετον αριθμότηςώραςνααναβοσβήνει Ρυθμίστετοναριθμόαυτόν χρησιμοποιώντας ή Στησυνέχειαπατήστετοκουμπί για νακινηθείστηνθέση λεπτά καιπροχωρήστεμετονίδιοτρόποόπως καιγιατηνρύθμισητουχρόνου Οσυναγερμός ότανενεργοποιείται δενσταματάειμέχριναηχήσειτρειςφορές μετηνκάθεηχητική ειδοποίησηναδιαρκεί20δευτερόλεπτα 3 Αυτόματηεκκίνησηπρογραμματισμού Στηλ...

Page 39: ...τόματατις διαθέσιμεςσυχνότητες τότεμηνπιέζετετοκουμπί αλλάκρατήστε πατημένοτοπλήκτρο ή γιαναμετακινηθείτεστηνεπόμενηή προηγούμενηδιαθέσιμησυχνότηταFM 2 ΑναπαραγωγήαπόUSB κάρταSD Ότανουπολογιστήςείναιενεργοποιημένος καιέχετεεισάγειστη συσκευήμιακάρταSDήUSB τότεαυτήαναπαράγειτηνμουσικήπου υπάρχειστηκάρτασεμορφήMP3 Ηχρονικήδιάρκειατηςμουσικής καιοαριθμόςτου κομματιού πουπαίζεταιεμφανίζονταιστηνοθόνη ...

Page 40: ...χόμενηκλήση οήχοςκλήσηςτου κινητούδυναμώνεικαιπραγματοποιείταιαυτόματαπαύση αναπαραγωγήςτηςμουσικής B Ανεπιθυμείτενααπαντήσετεστηνκλήση πατήστετοκουμπί C ΠλέοντοηχείοBluetoothπροσφέρειτηδυνατότητα λειτουργίαςhandsfree D Πατήστεξανάτοκουμπί γιανακλείσετεότανηκλήση τερματιστεί E Ημουσικήηοποίαείχεσταματήσειθασυνεχίσεινα αναπαράγεταιαυτόματα 6 ΠιέστετοπλήκτροV V γιαναελέγξετετηνέντασητουήχου 7 Ανεξάρ...

Page 41: ...ΟΡΑΔΙΟΦΩΝΟFM ΠΛΗΡΟΙΤΙΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΔΕΙΣΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣΚΑΙΤΗΡΕΙΚΑΘΕ ΑΛΛΗΔΙΑΤΑΞΗΠΟΥΤΙΘΕΤΑΙΣΕΕΦΑΡΜΟΓΗΉ ΟΡΙΖΕΤΑΙΑΠΟΤΗΝΟΔΗΓΙΑ1999 5 ΕΚ Ανστομέλλονπαραστείηανάγκηαπόρριψηςτου προϊόντος λάβετευπόψη Πωςτααπόβληταηλεκτρονικώνπροϊόντωνδεν επιτρέπεταινααπορρίπτονταιμαζίμεταοικιακά απορρίμματα Ανακυκλώστετοστιςδιαθέσιμες εγκαταστάσεις ΑποταθείτεστιςαρμόδιεςΤοπικέςΑρχέςήστον εμπορικόαντιπρόσωπογιαπληροφορίεςσχετικάμε...

Page 42: ...www ngs eu www ngstechnology com technical support www ngs eu support ...

Reviews: