NGS Box User Manual Download Page 49

Page: 49 / 100

Bedienungsanleitung

Deutsch

Anschluss an einen Fernseher

An Videobuchse (gelb)

An Audioeingänge (rot, weiß)

Audio-/Videokabel

Netzkabel

Anschluss

Netzstecker

Anschluss von Mikrophon und Audiphon

Stecken Sie den Mikrophonstecker in die

Mikrophonbuchse.

1 Schließen Sie das Mikrophon an.

2 Stellen Sie die Lautstärke des Mikrophons auf das

gewünschte Niveau.

3 Schließen Sie einen Kopfhörer an den

Kopfhörereingang.

Der Hauptstecker dient als

Unterbrecherelement. Das

Unterbrecherelement muss leicht

zugänglich sein.

Summary of Contents for Box

Page 1: ...User s Manual English 2 Français 16 Español 30 Deutsch 44 Italiano 58 Português 72 Polski 86 Box Box TV ...

Page 2: ...nly use the provided accessories to connect your device do not trust accessories from other vendors 10 Unplug the device from power when thunder is occurring of if it will not be used for a long time 11 Please contact our after sale service in case you detect any damage or malfunction on the device Do not try to repair on your own www ngs eu support 12 Do not place liquids or recipients with liqui...

Page 3: ... MODEL BOX TV MODE BUTTON ONLY MODEL BOX 13 PREV LEFT BUTTON 14 NEXT RIGHT BUTTON 15 DVD DOOR 16 DVD DOOR OPEN AREA 17 FR DOWN BUTTON 18 STOP MENU BUTTON 19 PLAY PAUSE ENTER BUTTON 20 FF UP BUTTON 21 TUNING CONTROL 22 BAND CONTROL 23 POWER INDICATOR 24 REMOTE SENSOR 25 FM STEREO INDICATOR 26 TELESCOPIC FM ANTENNA 27 VIDEO JACK 28 AUDIO RIGHT JACK 29 AUDIO LEFT JACK 30 DISPLAY ON OFF SWITCH 31 BATT...

Page 4: ...STEP button 11 ANGLE button 12 ZOOM button 13 DVD DVB button 14 TV RADIO button 15 DISPLAY button 16 SETUP button 17 TFT ON OFF button 18 NUMERIC buttons 19 CLEAR button 20 STOP button 21 SELECT button 22 NAVIGATION buttons a NAVIGATION LEFT button b NAVIGATION RIGHT button c NAVIGATION UP CH button d NAVIGATION DOWN CH button 23 SLOW button 24 NEXT F FWD button 25 PREV F BWD button 26 SEARCH butt...

Page 5: ...tton 4 NEXT F FWD Button 5 NAVIGATION Button 6 NUMÉRIC Buttons 7 ÁNGLE Button 8 PROGRAMM Button 9 MUTE Button 10 SYSTEM Button 11 MENU Button 12 STOP Button 13 Slow Button 14 OK PLAY PAUSE Button 15 SUBTÍTLE Button 16 AUDIO 17 SEARCH 18 REPEAT Button 19 ZOOM Button 20 CLEAR Button ...

Page 6: ...TO THE USE OF BATTERIES Batteries must be inserted taking care to match the polarities shown Make sure that the and terminals are placed in the right direction Never use batteries that show signs of electrolyte leaks or cracking Never dispose of used batteries in an open fire Keep batteries out of reach of children Never recharge disposable batteries Never short circuit battery terminals Always re...

Page 7: ...dio input connectors red white Video audio cable AC power cord To power outlet Connecting a Microphone and Earphones 1 Plug the microphone jack to the microphone connector 1 2 Adjust the volume of the microphone with the volumen wheel 2 3 Connect the earphones jack to the earphone connector 3 ...

Page 8: ... function SLOW MOTION PLAY DVD Press SLOW button on the remote control during playback the disc will be played at 1 2 normal speed at first each time this button is pressed the play speed becomes slower down to 1 7 normal speed Press PLAY button normal play will resume REPEAT Press REPEAT 1 all button during play it will repeat play one chapter title or repeat all for DVD disc or repeat play a tra...

Page 9: ...nguages are recorded pressing this button will not work MULTI ANGLE VIEWING DVD ONLY Press ANGLE button during playback to display the number of angles being played and then select a desired angle to view the scene Note only the DVDs shot with multi angle scenes have this function CHANGING SUBTITLE LANGUAGE DVD ONLY Press SUBTITLE button during playback the subtitle language shown on the screen wi...

Page 10: ...rged you may use the navigation buttons to view blocked parts of the picture 6 SLIDE SHOW TRANSITION MODES During slide show playback press the PROGRAM button cyclically to select one of the modes to play P N SWITCH ONLY BOX TV MODEL Press P N button on the remote to directly change the TV mode among PAL NTSC and AUTO EXTERNAL MEMORY MEDIA OPERATION USB SD MMC CARD Prepare the player for External ...

Page 11: ...he input box again to change the password by inputing another new four numeric numbers and then press ENTER button to confirm When the password is changed you are needed to input the new one to unlock the system 3 Once you forget your own password use the supervisor s password 8200 to unlock it NOTE If wrong password was input in unlock status the system will lock RATING Set the rating of this pla...

Page 12: ...gest clearest sound 4 The built in AM antenna and external FM TELESCOPIC ANTENNA are directional When receiving an FM broadcast fully extend the TELESCOPIC ANTENNA and position for the best reception For AM broadcasts rotate the whole set until the best reception is heard 5 Adjust the volume level to a comfortable listen ing level 6 To turn off the radio adjust the FUNCTION control to OFF position...

Page 13: ... to set the colour impression for display SATURATION to set the saturation level for display Language Please select one of desired language for the system Parent Control Change pin It is used to change the password Input user s password 0000 to unlock it 1 Enter old password in the Old Pin row 2 Enter new password in the New Pin row 3 Enter the new password again in the Confirm row Channel lock it...

Page 14: ...V cables are securely connected Check that the disc is a DVD region number 1 or all DVD RW or AUDIO CD Do not use a disc that has scratches or dirt Check that the label side of the disc is facing up The pick up lens of the DVD player may be dirty Contact the service center for lens cleaning Check that the TV channel is set to VIDEO or AV if viewing with a TV Check image brightness and contrast set...

Page 15: ...er 12 cm one side two layers 12 cm double side two layers 8 cm one side one layer 8 cm one side two layers 8 cm double side two layers 2 CD DA CD R CD RW MP3 CD 12 cm Discs 8 cm Discs Audio output signal 1 DVD Audio lineal 1 Frequency response 20Hz 20KHz sampling at 48KHz 20Hz 20KHz sampling at 96KHz 2 Ratio S N 45dB 3 Dynamic Range 90dB 4 Wow y flutter under measurable parameters 2 AUDIO CD 1 Fre...

Page 16: ...coni sés par le fabricant 10 Débranchez l appareil pendant les orages avec éclairs ou si vous n allez pas l utiliser pendant une longue période 11 Consultez du personnel spécialisé pour le service après vente Cela sera nécessaire lorsque l appareil sera endommagé à la suite d une détérioration du câble d alimentation ou de la prise de présence de liquide ou d objet dans l appareil d exposition à l...

Page 17: ...MODE MODELE BOX 13 TOUCHE PREV LEFT 14 TOUCHE NEXT RIGHT 15 COUVERCLE DVD 16 ZONE POUR OUVRIR COUVERCLE DVD 17 TOUCHE FR DOWN 18 TOUCHE STOP MENU 19 TOUCHE PLAY PAUSE ENTER 20 TOUCHE FF UP 21 MOLETTE POUR RECHERCHE STATIONS 22 SELECTION DE LA BANDE 23 TEMOIN DE MISE SOUS TENSION 24 CAPTEUR POUR COMMANDE A DISTANCE 25 INDICATEUR DE FM STEREO 26 ANTENNE DE FM TELESCOPIQUE 27 JACK VIDEO 28 JACK AUDIO...

Page 18: ...he ANGLE 12 Touche ZOOM 13 Touche DVD DVB 14 Touche TV RADIO 15 Touche DISPLAY Ecran 16 Touche SETUP Configuration 17 Touche TFT ON OFF 18 Touches NUMERIQUES 19 Touche CLEAR 20 Touche STOP 21 Touche SELECT 22 Touches de NAVIGATION a NAVIGATION GAUCHE b NAVIGATION DROITE c NAVIGATION APRES CANAL d NAVIGATION AVANT CANAL 23 Touche SLOW avance LENTE 24 Touche NEXT F FWD suivant avance rapide 25 Touch...

Page 19: ... Suivant F FWD 5 Touches de NAVIGATION 6 Touches NUMÉRIQUES 7 Touche ANGLE 8 Touche PROGRAMME 9 Touche MUET 10 Touche SYSTEME 11 Touche MENU 12 Touche ARRET 13 Touche LENT 14 OK REPRODUIRE PAUSE Touche 15 Touche SOUS TITRE 16 Touche AUDIO 17 Touche RECHERCHE 18 Touche REPETER 19 Touche ZOOM 20 Touche CLEAR ...

Page 20: ...HARGEABLES Insérez les correctement en tenant compte de la polarité et des symboles et de la batterie et de l appareil N utilisez jamais des piles batteries fissurées d où s écoulerait un liquide Ne jetez jamais les batteries dans le feu Maintenez les piles hors de la portée des enfants N essayez jamais de recharger des piles seules les batteries rechargeables pourront être rechargées Ne court cir...

Page 21: ...her la prise Connexion du Microphone et des Ecouteurs Branchement du microphone au connecteur du microphone 1 Branchez le Microphone 2 Réglez le Volume du Microphone au niveau approprié que vous souhaitez 3 Connectez un écouteur à l entrée pour les écouteurs La prise principale est utilisée comme dispositif de déconnexion le dispositif de déconnexion doit être facilement accessible ...

Page 22: ...été interrompue sera perdu et il faudra recommencer depuis le début de la lecture REPRODUCTION A VITESSE LENTE Appuyez sur la touche SLOW de la commande à distance durant la lecture et la vitesse de lecture di minuera de moitié par rapport à la vitesse normale En appuyant à plusieurs reprises sur cette touche vous diminuerez la vitesse jusqu à atteindre 1 7 de la vitesse normale En appuyant sur la...

Page 23: ...tion ne sera pas disponible VUE ANGLE MULTIPLE UNIQUEMENT DVD Appuyez sur la toucheANGLE durant la lecture pour faire apparaître le numéro de l angle de vue et sélec tionnez alors l angle souhaité pour visionner la scène CHANGEMENT LANGUE DES SOUS TITRES UNIQUEMENT DVD Appuyez sur la touche SUBTITLE durant la lecture la langue présentée changera au fur et à mesure que vous appuierez sur cette touc...

Page 24: ...l image en utilisant les touches de naviga tion de la commande à distance 5 MODES DE TRANSITION DE L IMAGE Vous pouvez changer le mode de transition de l image en appuyant durant la lecture des images sur la touche PROGRAMM de la commande à distance REGLAGE LUMINOSITE ET COULEUR DE L ECRAN En appuyant une fois sur la touche MODE de l ap pareil vous changerez entre le mode USB CARTE ou DVD Si vous ...

Page 25: ... de passe le cadenas se refermera et le mot de passe aura été modifié 3 Dans le cas ou vous oublierez votre mot de passe le mot passe partout est 8200 et celui ci fonc tionnera toujours NOTA Si un mot de passe erroné est introduit quand l ap pareil est dans l état débloqué le dispositif se bloquera CLASSER Avec cette option vous pourrez établir le niveau de sécurité que vous souhaitez pour les con...

Page 26: ...hera seulement si la retransmission TNT inclut le télétexte Utilisation de la Radio ECOUTER RADIO 1 Placer le CONTROLE DE FONCTION sur la position RADIO l indicateur POWER s allumera 2 Sélectionnez la Bande AM FM FM STEREO souhaitée 3 Utilisez la molette de sélection des fréquences pour capter la station que vous désirez écouter 4 Tant l antenne AM intégrée que l antenne télesco pique sont directi...

Page 27: ... pour le menu de l appareil Contrôle Parental Modifier MOT DE PASSE Pour modifier le MOT DE PASSE introduisez son mot de passe pour débloquer l appareil Par défaut c est le 0000 1 Introduisez l ancien mot de passe dans la case ancien Mot de passe 2 Introduisez le nouveau MOT DE PASSE dans la case nouveau Mot de passe 3 Introduisez de nouveau votre MOT DE PASSE pour confirmation et sécurisation Blo...

Page 28: ...de lecture est peut être sale Utilisez un disque de nettoyage pour nettoyer la lentille On ne voit pas d image dans l appareil Vérifiez que l écran est activé On n entend pas de son dans l appareil Vérifiez le réglage du volume S il est au minimum le son ne s entendra pas par les haut parleurs Vérifiez que les écouteurs ou tout autre jack ne sont pas branchés au connecteur d écouteurs Vidéo ou son...

Page 29: ... cm une face une couche 12 cm une face double couche 12 cm deux faces une couche 8 cm une face une couche 8 cm une face double couche 8 cm deux faces une couche 2 CD DA CD R CD RW MP3 CD Disque de 12 cm Disque de 8 cm Signal de sortie Audio 1 DVD Audio linéal 1 Réponse de fréquence 20Hz 20KHz modèle de 48KHz 20Hz 20KHz modèlede 96KHz 2 Ratio S N 45dB 3 Rang dynamique 90dB 4 Wow et flutter en desso...

Page 30: ...ccesorios adjuntos especifi cados por el fabricante 10 Desconecte el aparato durante tormenta con relámpagos o sin uso por largo tiempo 11 Consulte a personal calificado para el servicio posventa Esto será necesario cuando el aparato está dañado por el daño del cable de corriente o el enchufe existe líquido u objetos dentro del aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad y no funciona norm...

Page 31: ...TV BOTÓN MODE SOLO MODELO BOX 13 BOTÓN PREV LEFT 14 BOTÓN NEXT RIGHT 15 TAPA DVD 16 ZONA PARAABRIR TAPA DVD 17 BOTÓN FR DOWN 18 BOTÓN STOP MENU 19 BOTÓN PLAY PAUSE ENTER 20 BOTÓN FF UP 21 RUEDA PARA SINTONIZACIÓN 22 SELECCIÓN DE BANDA 23 INDICADOR DE ENCENDIDO 24 SENSOR PARA MANDO A DISTANCIA 25 INDICADOR DE FM STEREO 26 ANTENA DE FM TELESCOPICA 27 JACK DE VIDEO 28 JACK AUDIO DERECHA 29 JACK AUDIO...

Page 32: ... ANGLE 12 Botón ZOOM 13 Botón DVD DVB 14 Botón TV RADIO 15 Botón DISPLAY Pantalla 16 Botón SETUP Configuración 17 Botón TFT ON OFF 18 Botones NUMERICOS 19 Botón CLEAR 20 Botón STOP 21 Botón SELECT 22 Botones de NAVEGACIÓN a NAVEGACION IZQ b NAVEGACION DCHA c NAVEGACION ARRIBA CANAL d NAVEGACION ABAJO CANAL 23 Botón SLOW avance lento 24 Botón NEXT F FWD siguiente avance rápido 25 Botón PREV F BWD a...

Page 33: ...iente F FWD 5 Botones de NAVEGACIÓN 6 Botones NUMÉRICOS 7 Botón de ÁNGULO 8 Botón de PROGRAMA 9 Botón MUDO 10 Botón de SISTEMA 11 Botón de MENÚ 12 Boton PARAR 13 Boton LENTO 14 OK REPRODUCIR PAUSAR botón 15 Botón de SUBTÍTULO 16 Botón de AUDIO 17 Botón de BÚSQUEDA 18 Botón REPETIR 19 Botón de ZOOM 20 Botón CLEAR ...

Page 34: ...xión básica PRECAUCIONES POR EL USO DE PILAS Y BATERÍAS RECARGABLES Inserte las correctamente teniendo en cuenta al polaridad y los símbolos y de la batería y del aparato Nunca utilice pilas baterías rajadas y de las que caiga liquido Nunca tire las baterías al fuego Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños Nunca intente recargar pilas únicamente podrá recargar las baterías recargables Nu...

Page 35: ...orriente Conectar enchufe de corriente Conexión de Micrófono y Audífono 1 Enchufe el Micrófono al conector del micrófono 2 Ajuste el Volumen del Micrófono al nivel apropiado que usted quiera 3 Conecte un auricular a la entrada de auriculares El enchufe principal se utiliza como dispositivo de desconexión el disposi tivo de desconexión debe ser accesible fácilmente ...

Page 36: ...ad normal Presione PLAY para volver a la reproducción normal PARAR REPRODUCCIÓN Presionando 1 vez STOP durante la reproducción esta se detendrá volviendo nuevamente al mismo punto de reproducción en caso de que presione nuevamente PLAY En caso de que presione STOP una segunda vez o abramos la tapa del dispositivo se perderá el punto de reproducción donde había mos parado y deberemos comenzar nueva...

Page 37: ...e audio tipo de audio idioma de subtítulo y multiángulo etc en una secuencia CAMBIAR IDIOMA DE LA PISTA DE AUDIO DISCO DVD Es posible cambiar el idioma de la pista de audio a una diferente de la inicialmente programada en la configuración del aparato esta opción funciona únicamente con aquellos discos que han sido grabados con multiples idiomas de pistas de audio Presione de AUDIO durante la repro...

Page 38: ...4 ZOOM Presionando repetidamente ZOOM en el mando a distancia la imagén aumentará x2 x3 y x4 y a continuación disminuirá su tamaño x1 2 x1 3 y x1 4 del tamaño original Presionando ZOOM una vez más tras el tamaño x1 4 volverá nuevamente al modo normal Con la imagen ampliada puede ver todas las zonas de la imagen usando las teclas de navegación del mando a distancia 5 MODOS DE TRANSICIÓN DE IMAGEN U...

Page 39: ...á y la contraseña habrá sido cambiada 3 En caso de que haya olvidado su contraseña la contraseña maestra es 8200 y está siempre funcionará NOTA Si en el estado desbloqueado se introduce una contraseña errónea el dispositivo se bloqueará CLASIFICAR Con esta opción podrá usted esta blecer el nivel de seguridad que desea para los contenidos Para cambiar esta opción el disposi tivo se debe encontrar e...

Page 40: ...la retrasmisión TDT incluya teletexto Manejo de la Radio REPRODUCIR RADIO 1 Deslizar el CONTROL DE FUNCIÓN a la posición de RADIO el Indicador POWER se encenderá 2 Seleccione la Banda AM FM FM STEREO que desea 3 Utilice la rueda selectora de frecuencias para sintonizar la emisora que desee 4 Tanto la antena AM integrada como la antena telescópica FM son direccionales a Despliegue completamente y o...

Page 41: ... Selecciona el idioma que desee para el menú del aparato Control Paterno Cambiar PIN Para cambiar el PIN introduzca su código primero para desbloquear el aparato Por defecto es el 0000 1 Introduzca su password antiguo en la fila de Pin viejo 2 Introduzca nuevo PIN en la fila PIN nuevo 3 Introduzca de nuevo su PIN para confirmación y seguridad Bloquear Canal se utiliza para que los canales deseados...

Page 42: ...tiqueta del disco está hacía arriba La lente lectora puede estar sucia Utilice un disco de limpieza para limpiar la lente No se ve Imagen en el dispositivo Compruebe que la pantalla está activada No se oye sonido en el dispositivo Compruebe el ajuste de volumen Si está al mínimo no se oirá por los altavoces Compruebe que no tiene auriculares u otro jack enchufado al conector de auricula res Vídeo ...

Page 43: ... Discos DVD 12 cm un lado una capa 12 cm un lado doble capa 12 cm doble lado una capa 8 cm un lado una capa 8 cm un lado doble capa 8 cm doble lado una capa 2 CD DA CD R CD RW MP3 CD Disco de 12 cm Disco de 8 cm Señal de salida de Audio 1 DVD Audio lineal 1 Respuesta de frecuencia 20Hz 20KHz muestra de 48KHz 20Hz 20KHz muestra de 96KHz 2 Ratio S N 45dB 3 Rango dinámico 90dB 4 Wow y flutter debajo ...

Page 44: ...ersteller empfohlenes Zubehör 10 Bei Gewittern und längerer Nichtbenutzung des Geräts unterbrechen Sie bitte den Netzanschluss 11 Lassen Sie Kundendienstarbeiten von qualifizier tem Service Personal ausführen Ein derartiger Service muss inAnspruch genommen werden wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sind wenn eine Flüssigkeit oder ein Gegenstand in das Gerät eingedrungen ist wenn es Reg...

Page 45: ...UR BEI MODELL BOX TV TASTE MODE NUR BEI MODELL BOX 13 TASTE PREV LEFT 14 TASTE NEXT RIGHT 15 DVD FACH 16 DVD FACH ÖFFNEN 17 TASTE FR DOWN 18 TASTE STOP MENU 19 TASTE PLAY PAUSE ENTER 20 TASTE FF UP 21 TUNINGREGLER SENDERWAHL 22 FREQUENZEINSTELLUNG 23 BETRIEBSLEUCHTE 24 SENSOR FÜR FERNBEDIENUNG 25 ANZEIGE FM STEREO 26 FM TELESKOPANTENNE 27 VIDEOBUCHSE 28 AUDIOBUCHSE RECHTS 29 AUDIOBUCHSE LINKS 30 B...

Page 46: ...1 Taste ANGLE 12 Taste ZOOM 13 Taste DVD DVB 14 Taste TV RADIO 15 Taste DISPLAY Bildschirm 16 Taste SETUP Konfiguration 17 Taste TFT ON OFF 18 Zifferntasten 19 CLEAR Taste 20 STOP Taste 21 SELECT Taste 22 NAVIGATIONSTASTEN a NAVIGATION LI b NAVIGATION RE c NAVIGATION AUF KANAL d NAVIGATION AB KANAL 23 Taste SLOW langsamer Vorlauf 24 Taste NEXT F Weiter schneller Vorlauf 25 Taste PREV F BWD Zurück ...

Page 47: ... Taste Vor F FWD 5 NAVIGATIONSTASTEN 6 ZIFFERNTASTEN 7 Taste Kameraperspektive 8 PROGRAMM Taste 9 STUMM Schaltung 10 SYSTEM Taste 11 MENÜ Taste 12 STOP Taste 13 LANGSAM Taste 14 OK WIEDERGABE PAUSE 15 Taste UNTERTITEL 16 AUDIO Taste 17 SUCH Taste 18 WIEDERHOLUNGSTASTE 19 ZOOM Taste 20 CLEAR Taste ...

Page 48: ... ZUR VERWENDUNG VON BATTERIEN UND AUFLADBAREN AKKUS Setzen Sie die Batterien korrekt ein Beachten Sie dabei die Polarität und die Symbole und auf Batterie und Gerät Verwenden Sie niemals Batterien Akkus die Risse aufweisen oder aus denen Flüssigkeit austritt Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer Halten Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern Versuchen Sie nie normale Batterien aufzulad...

Page 49: ...er Anschluss von Mikrophon und Audiphon Stecken Sie den Mikrophonstecker in die Mikrophonbuchse 1 Schließen Sie das Mikrophon an 2 Stellen Sie die Lautstärke des Mikrophons auf das gewünschte Niveau 3 Schließen Sie einen Kopfhörer an den Kopfhörereingang Der Hauptstecker dient als Unterbrecherelement Das Unterbrecherelement muss leicht zugänglich sein ...

Page 50: ...genommen werden sondern beginnt von vorn WIEDERGABE IN ZEITLUPE Betätigen Sie während der Wiedergabe die Taste SLOW der Fernbedienung wird die Geschwindigkeit der Wiedergabe auf die Hälfte der Normalgeschwindigkeit reduziert Durch wiederholtes Betätigen dieser Taste kann die Geschwindigkeit bis auf 1 7 der Normalgeschwindigkeit reduziert werden Betätigt man die PLAY Taste erfolgt die Wiedergabe er...

Page 51: ...ren Kameraperspektiven anzuzeigen Anschließend wählen Sie die Perspektive aus der Sie die Filmszene sehen möchten Anmerkung Diese Funktion ist nur bei Multiangle DVDs anwendbar ÄNDERN DER UNTERTITELSPRACHE NUR DVD Betätigen Sie während der Wiedergabe die Taste SUBTITLE Solange Sie die Taste gedrückt halten wer den die unterschiedlichen Sprachen angezeigt Sobald die gewünschte Sprache erscheint las...

Page 52: ...asten der Fernbedienung alle Teile des Fotos anzeigen 5 ÜBERGÄNGE ZWISCHEN DEN BILDERN Sie können dieArt des Übergangs zwischen den Bildern ändern indem Sie während der Wiedergabe die Taste PROGRAMM der Fernbedienung betätigen EINSTELLEN VON HELLIGKEIT UND FARBE DES BILDSCHIRMS Durch Betätigen der MODE Taste wechselt das Gerät zwischen den Modi USB KARTE oder DVD Wenn Sie diese Taste länger gedrüc...

Page 53: ...t vergessen können Sie das Master Passwort verwenden Es ist 8200 und funktioniert immer ANMERKUNG Wird in entriegeltem Zustand ein falsches Passwort eingegeben wird das Gerät gesperrt KLASSIFIZIEREN Mit dieser Option können Sie das Sicherheitsniveau für die Inhalte festlegen Um diese Option zu ändern darf das Gerät nicht gesperrt sein Es gibt folgende Optionen Kindersicherung G PG PG 13 PG R R NC ...

Page 54: ...asst Bedienung des Radios EINSCHALTEN DES RADIOS 1 Den FUNKTIONSREGLER auf die Position RADIO schieben die Anzeige POWER leuchtet auf 2 Wählen Sie das gewünschte Frequenzband AM FM FM STEREO 3 Wählen Sie mit dem Tuner den gewünschten Sender 4 Sowohl bei der integrierten AM als auch bei der ausziehbaren FM Antenne handelt es sich um Richtantennen a Ziehen Sie die FM Antenne vollständig heraus und r...

Page 55: ...des Farbtons des Bildschirms SÄTTIGUNG Einstellen der Farbintensität Sprache Wählen Sie die gewünschte Sprache für das Gerätemenü Kindersicherung PIN ändern Um den PIN zu ändern geben Sie zuerst Ihren Code ein um die Sperrung des Geräts aufzuheben Der automatisch vorgegebene Code ist 0000 1 Geben Sie Ihr altes Passwort in die Zeile alter Pin ein 2 Geben Sie den neuen PIN in die Zeile neuer PIN ein...

Page 56: ...s Prüfen Sie ob die Etikette der Disk nach oben liegt Die Leselinse kann verschmutzt sein Verwenden Sie zum Reinigen der Linse eine Reinigungsdisk Es erscheint kein Bild auf dem Gerät Prüfen Sie ob der Bildschirm eingeschaltet ist Man hört keinen Ton Prüfen Sie die Lautstärkeneinstellung Wenn diese auf Minimum steht kommt kein Ton aus den Lautsprechern Prüfen Sie ob Kopfhörer oder ein anderer Stec...

Page 57: ...le Layer 12 cm einseitig Dual Layer 12 cm zweiseitig Single Layer 8 cm einseitig Single Layer 8 cm einseitig Dual Layer 8 cm zweiseitig Single Layer 2 CD DA CD R CD RW MP3 CD 12 cm Disk 8 cm Disk Audio Ausgangssignal 1 DVD Linear Audio 1 Frequenzgang 20Hz 20KHz Abtastfrequenz 48KHz 20Hz 20KHz Abtastfrequenz 96KHz 2 Signal Rausch Abstand 45dB 3 Dynamikbereich 90dB 4 Tonhöhenschwankungen unterhalb m...

Page 58: ...soltanto gli accessori in dotazione specifi cati dal fabbricante 10 Disinserisca l apparecchiatura durante temporali e lampi o fuori uso per lungo tempo 11 Interpellare personale qualificato per il servizio dopo vendita Ciò si renderà necessario quando l apparecchiatura è danneggiata nel cavo o nella spina se esiste liquido o altri oggetti dentro l apparecchiatura se è stata esposta alla pioggia o...

Page 59: ...V BOTTONE MODE SOLO MODELLO BOX 13 BOTTONE PREV LEFT 14 BOTTONE NEXT RIGHT 15 COPERCHIO DVD 16 ZONA PER APRIRE COPERCHIO DVD 17 BOTTONE FR DOWN 18 BOTTONE STOP MENÙ 19 BOTTONE PLAY PAUSE ENTER 20 BOTTONE FF UP 21 MANOPOLA PER LA SINTONIZZAZIONE 22 SELEZIONE DI BANDA 23 INDICATORE DI ACCENSIONE 24 SENSORE PER COMANDO A DISTANZA 25 INDICATORE DI FM STEREO 26 ANTENNA DI FM TELESCOPICA 27 JACK DI VIDE...

Page 60: ...ottone ZOOM 13 Bottone DVD DVB 14 Bottone TV RADIO 15 Bottone DISPLAY Schermo 16 Bottone SETUP Configurazione 17 Bottone TFT ON OFF 18 Bottoni NUMERICI 19 Bottone CLEAR 20 Bottone STOP 21 Bottone SELECT 22 Bottoni di NAVIGAZIONE a NAVIGAZIONE SIN b NAVIGAZIONE DESTRA c NAVIGAZIONE SOPRA CANALE d NAVIGAZIONE SOTTO CANALE 23 Bottone SLOW avanzamento lento 24 Bottone NEXT F FWD seguente avanzamento r...

Page 61: ...Bottoni di NAVIGAZIONE 6 Bottoni NUMERICI 7 Bottone di ANGOLO 8 Bottone di PROGRAMMA 9 Bottone MUTO 10 Bottone di SISTEMA 11 Bottone di MENÙ 12 Bottone ARRESTO 13 Bottone LENTO 14 OK RIPRODURRE PAUSARE bottone 15 Bottone di SOTTOTITOLO 16 Bottone di AUDIO 17 Bottone di RICERCA 18 Bottone RIPETIZIONE 19 Bottone di ZOOM 20 Bottone CLEAR ...

Page 62: ...D al televisore Collegamento basico PRECAUZIONI NELL USO DI PILE E DI BATTERIE RICARICABILI Inserisca le pile correttamente tenendo presente la polarità ed i simboli e della batteria e dell apparecchiatura Non utilizzi mai pile batterie fessurate e da cui esca liquido Non getti mai le batterie nel fuoco Tenga le pile fuori dalla portata dei bambini Non tenti mai di ricaricare le pile potrà caricar...

Page 63: ...pina di corrente Collegamento di Microfono ed Apparecchio Acustico Colleghi il microfono al connettore del microfono 1 Colleghi il Microfono 2 Regoli il Volume del Microfono al livello più adatto alle sue esigenze 3 Colleghi una cuffia nelle apposite entrate La spina principale si usa come disposi tivo di disinserimento il dispositivo di disinserimento deve essere accessibile facilmente ...

Page 64: ...produzione la stessa si fermerà tornando di nuovo nello stesso punto di riproduzione nel caso in cui prema di nuovo PLAY Se si preme STOP una se conda volta o apriamo il coperchio del dispositivo si perderà il punto di riproduzione nel punto in cui l avevamo fermato e dovremo cominciare di nuovo dal principio della riproduzione RIPRODUZIONE AL RALLENTATORE Prema il bottone SLOW nel comando a dista...

Page 65: ...inizialmente pro grammata nella configurazione dell apparecchia tura questa opzione funziona soltanto con quei dischi che sono stati registrati in molteplici lingue di tracce di audio Prema il bottone di AUDIO durante la riproduzione del DVD il linguaggio e la traccia di suono cambia con la traccia attuale di audio che si mostra sullo schermo Nota Quando i linguaggi della traccia di suono non sono...

Page 66: ...bottone ZOOM nel comando a distanza l immagine aumenterà x2 x3 e x4 e di seguito diminuirà il suo formato x1 2 x1 3 e x1 4 rispetto al formato originale Premendo ZOOM una ancora una volta dopo il formato x1 4 tornerà di nuovo al modo normale Con l immagine ampliata può vedere tutte le zone dell immagine usando i tasti di navigazione del comando a distanza 5 MODI DI TRANSIZIONE D IMMAGINE Lei può c...

Page 67: ...chiuderà e lo stesso sarà stato cambiato 3 Nel caso in cui abbia lo abbia dimenticato il suo contrassegno maestro è 8200 e questo funzionerà sempre NOTA Se essendo nello stato sbloccato si introduce un contrassegno errato il dispositivo si bloccherà CLASSIFICARE Con questa opzione Lei potrà stabilire il livello di sicurezza che desidera per i contenuti Per cambiare questa opzione il dispo sitivo s...

Page 68: ...valida soltanto nel caso in cui la ritrasmissione TDT comprenda il teletext Manipolazione della Radio REPRODURRE RADIO 1 Portare il CONTROLLO DELLA FUNZIONE alla posizione di RADIO l indicatore POWER si accenderà 2 Selezioni la Banda AM FM FM STEREO che desidera 3 Utilizzi la manopola di selezione della frequenza per sintonizzare l emittente che desidera 4 Sia l antenna AM integrata che l antenna ...

Page 69: ...ingua che desidera per il menù del l apparecchiatura Controllo Paterno o Livello di protezione Cambiare PIN Per cambiare il PIN introduca il suo primo codice per sbloccare l apparecchiatura Per difetto è lo 0000 1 Introduca la sua vecchia password nella fila del Pin vecchio 2 Introduca nuovo PIN nello spazio PIN nuovo 3 Introduca una seconda volta il nuovo PIN per maggiore conferma e sicurezza Blo...

Page 70: ...el disco sia rivolta verso l alto La lente lettrice può essere sporca Utilizzi un apposito disco di pulizia per pulire la lente Non si vede l imma gine nel dispositivo Verifichi che lo schermo sia attivato Non si ascolta il suo no nel dispositivo Verifichi la regolazione di volume Se è al minimo non si ascolterà il suono dagli altoparlanti Verifichi che non abbia le cuffie o un altro jack collegat...

Page 71: ...un lato uno strato 12 cm un lato doppio strato 12 cm doppio lato uno strato 8 cm un lato uno strato 8 cm un lato doppio strato 8 cm doppio lato uno strato 2 CD DA CD R CD RW MP3 CD Disco di 12 cm Disco di 8 cm Segnale di uscitaAudio 1 DVD Audio lineare 1 Risposta di frequenza 20Hz 20KHz campione di 48KHz 20Hz 20KHz campione di 96KHz 2 Ratio S N 45dB 3 Range dinamico 90dB 4 Wow e flutter al di sott...

Page 72: ...ssórios adjuntos especificados pelo fabricante 10 Desligar o aparelho durante tempestades com relâmpagos ou não utilizados durante longos períodos de tempo 11 Consultar o pessoal qualificado para o serviço pós venda Isto será necessário quando o aparelho está danificado pelo dano do cabo de corrente ou a ficha existe líquido ou objectos dentro do aparelho foi exposto à chuva ou humidade e não func...

Page 73: ...TV BOTÃO MODE SOMENTE MODELO BOX 13 BOTÃO PREV LEFT 14 BOTÃO NEXT RIGHT 15 TAMPA DVD 16 ZONA PARAABRIR TAMPA DVD 17 BOTÃO FR DOWN 18 BOTÃO STOP MENU 19 BOTÃO PLAY PAUSE ENTER 20 BOTÃO FF UP 21 RODA PARA SINTONIZAR 22 SELECÇÃO DE BANDA 23 INDICADOR DE FUNCIONAMENTO 24 SENSOR PARA COMANDO A DISTÂNCIA 25 INDICADOR DE FM ESTÉREO 26 ANTENA DE FM TELESCÓPICA 27 JACK DE VÍDEO 28 JACK ÁUDIO DIREITA 29 JAC...

Page 74: ...ANGLE 12 Botão ZOOM 13 Botão DVD DVB 14 Botão TV RÁDIO 15 Botão DISPLAY Ecrã 16 Botão SETUP Configuração 17 Botão TFT ON OFF 18 Botões NUMERICOS 19 Botão CLEAR 20 Botão STOP 21 Botão SELECT 22 Botões de NAVEGAÇÃO a NAVEGAÇÃO ESQ b NAVEGAÇÃO DIR c NAVEGAÇÃO ACIMA CANAL d NAVEGAÇÃO ABAIXO CANAL 23 Botão SLOW avance lento 24 Botão NEXT F FWD seguinte avance rápido 25 Botão PREV F BWD anterior retroce...

Page 75: ...o Seguinte F FWD 5 Botões de NAVEGAÇÃO 6 Botões NUMÉRICOS 7 Botão de ÂNGULO 8 Botão de PROGRAMA 9 Botão MUDO 10 Botão de SISTEMA 11 Botão de MENU 12 Botão PARAR 13 Botão LENTO 14 Botão OK LER PAUSAR 15 Botão de SUBTÍTULO 16 Botão de ÁUDIO 17 Botão de PESQUISA 18 Botão REPETIR 19 Botão de ZOOM 20 Botão CLEAR ...

Page 76: ...sica PRECAUÇÃOES PELO USO DE PILHAS E PILHAS RECARREGÁVEIS Inserir de forma correcta atenção à polaridade e os símbolos e da pilha e do aparelho Nunca utilizar pilhas pilhas danificadas e que derramem líquido Nunca lançar as pilhas ao fogo Manter as pilhas fora do alcance das crianças Nunca tentar recarregar pilhas apenas podem ser recarregadas as pilhas recarregáveis Nunca realizar curto circuito...

Page 77: ...o Cabo de corrente Ligar ficha de corrente Ligação de Microfone e Audífono Ligar o microfone à ligação do microfone 1 Ligar o Microfone 2 Ajustar o Volume do Microfone ao nível apropriado desejado 3 Ligar um auscultador à entrada de auscultadores Aficha principal é utilizada como dispositivo para desligar o dispositivo para desligar deve ter fácil acesso ...

Page 78: ...es que premir aumenta a velocidade X2 X4 X8 ou X20 sobre a velocidade normal Premir o botão PLAY para voltar à leitura normal PARAR LEITURA Ao premir 1 vez o botão STOP durante a leitura a memsa é interrompida volta novamente ao mesmo ponto de leitura ao premir novamente PLAY Ao premir STOP uma segunda vez ou abrir a tampa do dispositivo é perdido o ponto de leitura onde estava e começa novamente ...

Page 79: ...leitura idioma de áudio tipo de áudio idioma de subtítulo e multiângulo etc numa sequência MODIFICAR IDIOMA DA PISTA DE ÁUDIO DISCO DVD É possível modificar o idioma da pista de áudio a uma diferente da inicialmente programada na configuração do aparelho esta opção funciona apenas com os discos que foram gravados ém vários idiomas de pistas de áudio Premir o botão de ÁUDIO durante a leitura do DVD...

Page 80: ...otão ZOOM no comando a distância a imagem aumenta x2 x3 e x4 e logo disminui o seu tamanho x1 2 x1 3 e x1 4 do tamanho original Ap premir ZOOM uma vez mais depois do tamanho x1 4 passa novamente ao modo normal Com a imagem ampliada é possível visualizar todas as zonas da imagem com as teclas de navegação do comando a distância 5 MODOS DE TRANSIÇÃO DE IMAGEM Para modificar o modo de transição da im...

Page 81: ... o password é modificado 3 No caso de esquecer o password o password mestre é 8200 e sempre funciona NOTA Quando no estado desbloqueado é introduzido um password erróneo o dispositivo é bloqueado CLASSIFICAR Com esta opção é possível estabe lecer o nível de segurança desejado para os con teúdos Para modificar esta opção o dispositivo deve estar no estado desbloqueado As diferentes opções são Segur...

Page 82: ... Uso do Rádio LEITOR RÁDIO 1 Deslizar o CONTROLO DE FUNÇÃO à posição de RÁDIO o Indicador POWER acende 2 Seleccionar a Banda AM FM FM STEREO dese jada 3 Utilizar a roda selectora de frequências para sintonizar a emissora desejada 4 Tanto a antena AM integrada como a antena telescópica FM são direccionáveis a Abrir completamente e orientar a antena FM para uma melhor recepção das emissoras FM b No ...

Page 83: ... Idioma Seleccionar o idioma desejado para o menu do aparelho Controlo Paterno Modificar PIN Para modificar o PIN introduzir o código primeiro para desbloquear o aparelho De fábrica o código é 0000 1 Introduzir o password antigo na fila de Pin antigo 2 Introduzir novo PIN na fila PIN novo 3 Introduzir novamente o PIN para confirmar e como segurança Bloquear Canal é utilizado para que os canais sel...

Page 84: ... a etiqueta do disco está para cima Alente de leitura pode estar suja Utilizar um disco de limpeza para limpar a lente Aimagen não aparece no dispositivo Comprovar se o ecrã está ligado O dispositivo não emite som Comprovar o ajuste de volume Se está na posição mínimo não pode ser ouvido o som pelos altifalantes Comprovar se há auscultadores ou outro jack ligado à ligação dos auscultadores Vídeo o...

Page 85: ...scos DVD 12cm um lado uma face 12cm um lado dupla face 12cm duplo lado uma face 8cm um lado uma face 8cm um lado dupla face 8cm duplo lado uma face 2 CD DA CD R CD RW MP3 CD Disco de 12 cm Disco de 8 cm Sinal de saída de Áudio 1 DVD Áudio lineal 1 Resposta de frequência 20Hz 20KHz amostra de 48KHz 20Hz 20KHz amostra de 96KHz 2 Média S N 45dB 3 Meio dinâmico 90dB 4 Wow e flutter inferiores aos níve...

Page 86: ...ecane przez producenta 10 Wyłącz urządzenie podczas burzy lub gdy nie będzie używane przez dłuższy czas 11 Skontaktuj się z wykfalifikowanym personelem serwisowania Będzie to potrzebne gdy urządzenie zostanie uszkodzone przez uszkodzenie kabla zasilania lub wtyczki dostanie się płynu lub przedmiotów do wnętrza urządzenia wystawienie na deszcz lub wilgoć i nie działa odpowiednio Należy skontaktować...

Page 87: ...MODEL BOX TV PRZYCISK MODE TYLKO MODEL BOX 13 PRZYCISK PREV LEFT 14 PRZYCISK NEXT RIGHT 15 POKRYWA DVD 16 OTWIERANIE POKRYWY DVD 17 PRZYCISK FR DOWN 18 PRZYCISK STOP MENU 19 PRZYCISK PLAY PAUSE ENTER 20 PRZYCISK FF UP 21 POKRęTłO STROJENIA 22 WYBÓR PASMA 23 WSKAŹNIK WŁĄCZENIA 24 CZUJNIK PILOTA 25 WSKAŹNIK FM STEREO 26 antena fm TELESKOPOWA 27 GNIAZDO VIDEO 28 GNIAZDO AUDIO PRAWY 29 GNIAZDO AUDIO L...

Page 88: ...ycisk DVD DVB 14 Przycisk TV RADIO 15 Przycisk DISPLAY Ekran 16 Przycisk SETUP Konfiguracja 17 Przycisk TFT ON OFF 18 Przyciski CYFROWE 19 Przycisk CLEAR 20 Przycisk STOP 21 Przycisk SELECT 22 Przyciski STEROWANIA a STEROWANIE W LEWO b STEROWANIE W PRAWO c STEROWANIE W GÓRĘ KANAŁ d STEROWANIE W DÓŁ KANAŁ 23 Przycisk SLOW wolne przewijanie do przodu 24 Przycisk NEXT F FWD następny szybkie przewijan...

Page 89: ... Przyciski STEROWANIA 6 Przyciski CYFROWE 7 Przycisk KĄTA 8 Przycisk PROGRAMU 9 Przycisk WYCISZENIA 10 Przycisk SYSTEM 11 Przycisk MENU 12 Przycisk STOP 13 Przycisk ZWOLNIENIA 14 Przycisk OK ODTWARZANIE PAUZA 15 Przycisk NAPISY 16 Przycisk AUDIO 17 Przycisk SZUKANIA 18 Przycisk POWTARZANIA 19 Przycisk ZOOM 20 Przycisk WYCZYŚĆ ...

Page 90: ...TYCZĄCE UŻYCIA BATERII I AKUMULATORÓW ŁADOWALNYCH Umieść je w odpowiedni sposób zwracając uwagę na biegunowość i na symbole i baterii i urządzenia Nigdy nie używaj baterii akumulatorów zarysowanych i z których wycieka płyn Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia Przechowuj baterie z dala od zasięgu dzieci Nigdy nie próbuj ładować zwykłych baterii jedynie można ładować akumulatory przeznaczone do ładowa...

Page 91: ...abel wideo audio Kabel zasilania Podłącz do gniazdka zasilania Podłączenie Mikrofonu i Słuchawek Podłącz mikrofon do gniazdka mikrofonu 1 Włącz mikrofon 2 Ustaw głośność mikrofonu do wybranego poziomu 3 Podłącz słuchawki do gniazdka słuchawek Główne gniazdko jest używane do wyłączania gniazdko wyłączania powinno być łatwodostępne ...

Page 92: ...2 X4 X8 lub X20 od szybkości normalnej Naciśnij przycisk PLAY aby powrócić do normalnego odtwarzania ZATRZYMANIE ODTWARZANIA Naciskając 1 raz przycisk STOP podczas odtwarzania odtwarzanie się zatrzyma aby powrócić do tego samego punktu odtwarzania należy ponownie nacisnąć PLAY W przypadku naciśnięcia STOP po raz drugi lub otwarcia pokrywy urządzenia utraci się punkt odtwarzania i odtwarzanie rozpo...

Page 93: ...j dźwięku język napisów i kąt widzenia itp danej sekwencji ZMIANA JęZYKA NAGRANIA dŹwiękowego PłYTA DVD Istnieje możliwość zmiany języka nagrania dźwiękowego na inny język niż wybrany początkowo podczas konfiguracji urządzenia opcja ta jest dostępna jedynie dla płyt które zostały nagrane z kilkoma językami dla utworu dźwiękowego Naciśnij przycisk AUDIO podczas odtwarzania DVD a język nagrania dźwi...

Page 94: ...sterowania 4 ZOOM Naciskając wielokrotnie przycisk ZOOM na pilocie obraz przybliży się x2 x3 i x4 razy a następnie oddali się 1 2 1 3 1 4 aż do normalnego rozmiaru Naciskając ten przycisk jeszcze raz gdy obraz będzie rozmiaru 1 4 powrócisz ponownie do normalnego rozmiaru Na powiększonym obrazie możesz oglądać wszystkie fragmenty obrazu za pomocą przycisków sterowania na pilocie zdalnego sterowania...

Page 95: ... wprowadzisz nowe hasło kłódka zamknie się i hasło zostanie zmienione 3 Gdy zapomnisz hasła istnieje hasło generalne 8200 które zawsze działa UWAGA Jeśli w stanie odblokowanym wprowadzi się błędne hasło urządzenie zostanie zablokowane KLASYFIKACJA Opcja ta pozwala ustawić wybrany poziom bezpieczeństwa dla twoich plików Aby zmienić tę opcję urządzenie musi znajdować się w stanie odblokowanym Dostęp...

Page 96: ...terowania aby wyświetlić teletekst przesyłany drogą DVB Obsługa Radia ODTWARZANIE RADIA 1 Przekręć PRZEŁĄCZNIK KONTROLI FUNKCJI na pozycję RADIO i wskaźnik POWER zapali się 2 Wybierz pasmo AM FM FM STEREO 3 Użyj pokrętła wyboru częstotliwości aby dostroić pożądaną stację 4 Zarówno wbudowana antena AM jak i antena teleskopowa FM mają możliwość ukierunkowania 5 Rozwiń całkowicie i ustaw antenę FM dl...

Page 97: ...ności ekranu KONTRAST ustawienie kontrastu ekranu HUE ustawienie kolorów ekranu NASYCENIE ustawienia poziomu nasycenia kolorów Język Wybierz język dla menu urządzenia Blokada rodzicielska Zmiana kodu PIN Aby zmienić kod PIN najpierw wprowadź kod w celu odblokowania urządzenia Fabrycznie jest to 0000 1 Wprowadź bieżący PIN w linii stary PIN 2 Wprowadź nowy PIN w linii nowy PIN 3 Wprowadź ponownie n...

Page 98: ...czona ku górze Soczewka lasera może być brudna Użyj płyty czyszczącej aby wyczyścić soczewkę Nie wyświetla się obraz w urządzeniu Sprawdź czy ekran jest włączony Nie słychać dźwięku w urządzeniu Sprawdź poziom głosu Jeśli jest przyciszony do minimum nie słychać dźwięku przez głośniki Sprawdź czy nie są podłączone słuchawki lub inna wtyczka do wejścia słuchawek Zniekształcony obraz lub dźwięk Spraw...

Page 99: ...we 12 cm jednostronne dwuwarstwowe 12 cm dwustronne dwuwarstwowe 8 cm jednostronne jednowarstwowe 8 cm jednostronne dwuwarstwowe 8 cm dwustronne dwuwarstwowe 2 CD DA CD R CD RW MP3 CD Płyta 12 cm Płyta 8 cm Sygnał audio na wyjściu 1 DVD dźwięk liniowy 1 Zakres częstotliwości 20Hz 20KHz próbka 48KHz 20Hz 20KHz próbka 96KHz 2 Stosunek SNR 45dB 3 Przedział dynamiczny 90dB 4 Wow i flutter poniżej gran...

Page 100: ...User s Manual English Français Español Deutsch Italiano Português Polski Box Box TV ...

Search results

Summary of Contents for Box

Reviews:

Related manuals for Box

Brands by name

Popular brands

NGS Box, User Manual

Search results

Summary of Contents for Box

Reviews:

Related manuals for Box

Brands by name

Popular brands