manualshive.com logo in svg

NGS ARTICA RANGER, User Manual

Share
Download
NGS ARTICA RANGER User Manual Download Page 32

MANUAL DO UTILIZADOR

32

SOBRE ARTICA RANGER

Bem-vindo à utilização destes 

auscultadores desportivos estéreo 

Bluetooth resistentes à água Artica 

Ranger. Leia com atenção este manual 

antes da utilização.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Altifalante direito

Altifalante esquerdo

Botão multifunções

Porto de carregamento USB

Microfone

LED

Baixar volume/faixa seguinte

Aumentar volume/faixa anterior

Fixação

1

9

6

7 8

ARTICA 

RANGER

AURICULARES DESPORTIVOS

BLUETOOTH

2 3 4

5

Summary of Contents for ARTICA RANGER

Page 1: ...ARTICARANGER USER S MANUAL WWW NGS EU English i Français i Español i Deutsch i Italiano i Português i Polski i ΕΛΛΗΝΙΚΑ ...

Page 2: ...earphones ArticaRanger Pleasereadthisuser smanualcarefully beforeusingit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Rightspeaker Leftspeaker Multifunctionbutton USBchargingport Microphone LED Volumedown nexttrack Volumeup previoustrack Fitting 1 9 6 7 8 ARTICA RANGER SPORTBLUETOOTHEARPHONES 2 3 4 5 ...

Page 3: ...BLUElighton Finishcharging 3 Itwilltakeabouttwohourstofinishcharging Note Closethechargerportcorrectlytopreventpotentially damagingliquidsfromenteringthesystem Warning 1 Thebatteryisrecyclable 2 Donotdisposeofthebatteryinfire asitmay causeexplosion TURNON OFFTHEEARPHONES Function Operation Turnon Pressmultifunctionbuttonabout3 5seconds andreleaseittillthebluelightblinks Turnoff Pressmultifunctionb...

Page 4: ...ime youhavetopair itwithaBluetooth enableddevice Thepairingprocedures aresubjecttodifferentmodelsofcellphones Pleaserefer toyourcellphoneuser smanualforfurtherinformation The generalpairingproceduresareasfollows Pleasekeeptheheadsetandmobilephonewithin1meter whenpairing Maketheheadsetsenterpairingmode pleasereferto Howtoenteringpairingmode Activateyourmobilephone sBluetoothfunctionand searchBlueto...

Page 5: ...irnexttime Theheadsetcanremember8paired devices whenthenumberofpaireddevicesexceeds8 the firstonewillbereplaced Ifyouwanttopairtheheadsetwithotherdevices please pairitwiththenewdeviceaccordingmentionedabove Basicconversationoperation Function Operation Answercall Tapthemultifunctionbuttononce Rejectcall Pressthemultifunctionbuttonfor2 seconds Endcall Tapthemultifunctionbuttononce MAKINGCALLSWITHTH...

Page 6: ...ansmitterwhichsupportsA2DP youcanenjoy musicwirelesslythroughtheearphones Function Statusofthe earphones Operation Volumeup Playingmusic Shortpress button Volume down Playingmusic Shortpress button Previous song Playingmusic Longpress buttonfor 2seconds Nextsong Playingmusic Longpress buttonfor 2seconds Pause Playingmusic Shortpressmultifunction button Play Pausing Shortpressmultifunction button P...

Page 7: ...dyoumayalsohaveotherrights whichvaryunderlocallaws Batterywarranty Thebatteryisaconsumerproduct andas suchitisunderwarrantyfor12months HEREBY LURBEGRUPS A DECLARESTHAT THESEEARPHONESAREINCOMPLIANCE WITHTHEESSENTIALREQUIREMENTSAND OTHERRELEVANTPROVISIONSOFDIRECTIVE 1999 5 EC Ifatanytimeinthefutureyoushouldneedto disposeofthisproductpleasenotethat Wasteelectricalproductsshouldnotbe disposedofwithhou...

Page 8: ...istantàl eau ArticaRanger Lireattentivementle moded emploiavantl usage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Hautparleurdroit Hautparleurgauche Touchemultifonction PortderechargeUSB Microphone LED Baisserlevolume pistesuivante Augmenterlevolume pisteprécédente Ajustement 1 9 6 7 8 ARTICA RANGER CASQUESPORTIFBLUETOOTH 2 3 4 5 ...

Page 9: ...e 3 Ilfautenvirondeuxheurespourrechargercomplètement labatterie Remarque Fermezcorrectementlecouvercledecharge pourempêcherlapénétrationdeliquidesquipourraient endommagerlesystème Attention 1 Labatterieestrecyclable 2 Nepasjeterlabatteriedanslefeu ellepourrait exploser ACTIVER DÉSACTIVERLECASQUE Fonction Fonctionnement Activer Appuyersurlatouchemultifonctionpendant 3 5secondesetrelâcherlorsquelevo...

Page 10: ...rlecasquepourlapremièrefois vousdevez l appaireravecunpériphériquecompatibleavecleBluetooth Lesprocéduresd appairagepeuventvarierselonlesmodèles detéléphonesportables Consulterlemoded emploidu portablepourdeplusamplesinformations Lesprocédures généralesd appairagesontlessuivantes Lorsdel appariement lecasqueetletéléphoneportable doiventêtreàunmètrededistance Mettrelecasqueenmodepairage consulterla...

Page 11: ...erontliéssansbesoinde refaireleprocessus Lecasquepeutgarderenmémoire jusqu àhuitappareilsjumelés Danslecasoùilyenaurait plusde8 lepremierseraremplacé Pourpairerlecasqueavecd autresappareils suivreles étapes cidessus Effectuerunesimpleconversation Fonction Opération Répondreàl appel Appuyezlégèrementsurlebouton multifonction1fois Rejeterl appel Appuyezpendant2secondessurle boutonmultifonction Termi...

Page 12: ...amusiquesansfilsvialecasque Fonction Etatducasque Opération Augmenter levolume Lecteurde musique Appuyerrapidementsurla touche Baisserle volume Lecteurde musique Appuyerrapidementsurla touche Suivant Lecteurde musique Appuyersurlatouche etlamaintenirenfoncée pendant2secondes Précédent Lecteurde musique Appuyersurlatouche etlamaintenirenfoncée pendant2secondes Pause Lecteurde musique Appuyerrapidem...

Page 13: ...u consommateurprévusparlaloi Garantiedelabatterie Labatterieestunconsommable et entantquetellesagarantieestde12mois PARLAPRÉSENTELURBEGRUPS A DÉCLAREQUEL APPAREILÉCOUTEURSEST CONFORMEAUXEXIGENCESESSENTIELLES ETAUXAUTRESDISPOSITIONSPERTINENTES DELADIRECTIVE1999 5 CE Sidansl avenirvousdeviezvousdébarrasserde ceproduitveuillezremarquerque Lesdéchetsélectriquesnedoiventpasêtre jetésaveclesdéchetsménag...

Page 14: ...oothresistentealagua ArticaRanger Leaestemanualdel usuariodetenidamenteantesde utilizarlo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Auricularderecho Auricularizquierdo Botónmultifunción PuertodecargaUSB Micrófono LED Bajarvolumen pistasiguiente Subirvolumen pistaanterior Sujeción 1 9 6 7 8 ARTICA RANGER AURICULARDEPORTIVOBLUETOOTH 2 3 4 5 ...

Page 15: ...zAZULencendida Cargafinalizada 3 Tardaráalrededordedoshorasencargarse Nota Cierrecorrectamentelatapadecargaparaevitarla entradadelíquidosquaepodríandañarelsistema Precaución 1 Labateríaesreciclable 2 Notirelabateríaalfuegoyaquepodríacausar unaexplosión ENCENDER APAGARLOS AURICULARES Función Operación Encender Pulseelbotónmultifunciónalrededorde 3 5segundosysuéltelohastaquelaluzazul parpadee Apagar...

Page 16: ...sdeutilizarlosauricularesporprimeravez tieneque conectarlosconundispositivohabilitadoparaBluetooth Los procesosdeconexiónestánsujetosadiferentesmodelos deteléfonosmóviles Remítasealmanualdeusuariode suteléfonomóvilparamásinformación Losprocesosde conexióngeneralessonlossiguientes Mantengalosauricularesyelteléfonomóvilenunradiode 1metrocuandolosconecte Pongalosauricularesenmododeconexión remítasea ...

Page 17: ...tarloslapróximavez Losauricularespueden memorizar8dispositivosconectados cuandoelnúmero dedispositivosconectadosexcedalos8 elprimeroserá sustituido Siquiereconectarlosauricularesconotrosdispositivos conéctelosconelnuevodispositivosiguiendolospasos mencionadosmásarriba Operacióndeconversaciónbásica Función Operación Responder llamada Pulseligeramenteelbotónmultifunción unavez Rechazarllamada Pulsed...

Page 18: ...demúsicasincableatravésdelosauriculares Función Estadodelos auriculares Operación Subir volumen Reproduciendo música Pulseligeramenteel botón Bajar volumen Reproduciendo música Pulseligeramenteel botón Canción anterior Reproduciendo música Mantengapulsadoelbotón durante2segundos Canción siguiente Reproduciendo música Mantengapulsadoelbotón durante2segundos Pausa Reproduciendo música Pulseligeramen...

Page 19: ...umidor conformealasprevisionesdeestaley Garantíadelabatería Labateríaesunconsumible ycomo tal lagarantíadelamismaesde12meses PORMEDIODELAPRESENTELURBEGRUP S A DECLARAQUELOSAURICULARES CUMPLENCONLOSREQUISITOSESENCIALES YCUALESQUIERAOTRASDISPOSICIONES APLICABLESOEXIGIBLESDELADIRECTIVA 1999 5 CE Sienelfuturotienequedesecharesteproducto tengaencuentaque Losresiduosdeproductoseléctricosnose tienenqueti...

Page 20: ...etSport ArticaRanger Bitte lesenSiediesesBenutzerhandbuchvor derVerwendungsorgfältig 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RechterLautsprecher LinkerLautsprecher Multifunktionstaste USB Ladeanschluss Mikrofon LED Leiser nächsteNummer Lauter vorhergehendeNummer Einstellung 1 9 6 7 8 ARTICA RANGER BLUETOOTH HEADSETSPORT 2 3 4 5 ...

Page 21: ...det 3 DasAufladendauertrundzweiStunden Anmerkung SchließenSiedenLadedeckelrichtig umden EintrittvonFlüssigkeitenzuvermeiden diedasSystem beschädigenkönnten Warnung 1 DieBatterieistrecycelbar 2 EntsorgenSiedieBatterienichtimFeuer dies kannzueinerExplosionführen EIN AUSSCHALTENDER HEADSETS Funktion Operation Einschalten DrückenSiedieMultifunktionstasterund 3 5SekundenundlassenSiesieaus wenn dasblaue...

Page 22: ...rwendungdesHeadsetsmüssen SieesmiteinemBluetooth fähigenGerätkoppeln Das Koppelungsverfahrenhängtvondenverschiedenen Mobiltelefonartenab WeitereInformationenfindenSieim BenutzerhandbuchIhresMobiltelefons Dasallgemeine Koppelungsverfahrenerfolgtaufdienachfolgend beschriebeneWeise BittehaltenSiewährenddesKoppelnsHeadsetund Mobiltelefoninnerhalbvon1Meter LassenSiedieHeadsetsindenKoppelmodusgehen sieh...

Page 23: ...stenMal nichterneutgekoppeltwerden DasHeadsetkann8 gekoppelteGeräteerkennen wenndieAnzahlvon8 gekoppeltenGerätenüberschrittenwird wirddaserste ersetzt WennSiedasHeadsetmitanderenGerätenkoppeln wollen koppelnSieesmitdemneuenGerätgemäßden vorstehendbesprochenenSchritten GrundbedienungfüreinGespräch Funktion Operation Anrufannehmen DrückenSiedieMultifunktionstaste1 Malleicht Anrufablehnen DrückenSied...

Page 24: ...terstützt könnenSieüberdasHeadsetdrahtlosMusikgenießen Funktion Statusdes Headsets Operation Lauter Musikspielen KurzdieSchaltfläche drücken Leiser Musikspielen KurzdieSchaltfläche drücken Vorhergehendes Lied Musikspielen Langfür2Sekundendie Schaltfläche drücken NächstesLied Musikspielen Langfür2Sekundendie Schaltfläche drücken Pause Musikspielen KurzdieMultifunktions Tastedrücken Abspielen Pausie...

Page 25: ...heshatereineGarantiefür12Monate HIERMITERKLÄRTLURBEGRUPS A DASSSICHDASGERÄTKOPFHÖRERIN ÜBEREINSTIMMUNGMITDENGRUNDLEGEN DENANFORDERUNGENUNDDENÜBRIGEN EINSCHLÄGIGENBESTIMMUNGENDER RICHTLINIE1999 5 EGBEFINDET SolltenSiediesesProduktspätereinmal entsorgenmüssen beachtenSiebitte dass elektrischeAbfallproduktenichtmitdem Haushaltsmüllentsorgtwerdendürfen BitteführenSiedasProdukt demRecycling zu sofernei...

Page 26: ...stenteall acqua ArticaRanger Sipregadileggere attentamente questomanualeprima dell uso 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Altoparlantedestro Altoparlantesinistro Tastomultifunzione PortadiricaricaUSB Microfono LED Abbassareilvolume pistasuccessiva Alzareilvolume pistaprecedente Regolazione 1 9 6 7 8 ARTICA RANGER AURICOLAREBLUETOOTHSPORTIVO 2 3 4 5 ...

Page 27: ...na 3 Occorronodueoreperricaricarecompletamentelabatteria Nota Chiudereilcoperchiodelcaricatorecorrettamente perimpedirelapenetrazionediliquidichepotrebbero danneggiareilsistema Attenzione 1 Labatteriaèriciclabile 2 Nonbuttarelabatterianelfuoco potrebbe esplodere ATTIVARE DISATTIVARELECUFFIE Funzione Funzionamento Attivare Premeresultastomultifunzioneperalmeno 3 5secondipoilasciarequandolaspia lumi...

Page 28: ...sereappaiateconun dispositivocompatibileconilBluetooth Leproceduredi appaiamentopossonorisultarediverseasecondodeimodelli deicellulari Consultareilmanualed usodelcellulareper maggioriinformazioni Leproceduregeneralidiappaiamento sonoleseguenti Almomentodell appaiamento lecuffieeilcellularedevono esseredistantiunmetro Metterelecuffieinmodalitàdiappaiamento consultarela sezione comeprocedereperl app...

Page 29: ...o Lecuffiepossonomemorizzarefinoaotto dispositiviappaiati Nelcasocenefosseropiùdi8 ilprimo verràsostituito Perappaiarelecuffieconaltridispositivi seguirele indicazionisuindicate Fareunasemplicechiamata Funzione Operazione Accettachiamata Premereleggermente1voltailtasto multifunzione Rifiutachiamata Premereper2secondiiltasto multifunzione Finechiamata Premereleggermente1voltailtasto multifunzione F...

Page 30: ...telecuffiesenzafili Funzione Statodelle cuffie Operazione Aumentare ilvolume Lettore musicale Premerevelocementesul tasto Abbassareil volume Lettore musicale Premerevelocementesul tasto Seguente Lettore musicale Premeresultasto etenere premutoper2secondi Precedente Lettore musicale Premeresultasto etenere premutoper2secondi Pausa Lettore musicale Premereperpocosultasto multifunzione Play Pausa Pre...

Page 31: ...edisponel utenterispettoalleprevisionidiquestalegge Garanziadellabatteria Labatteriaèunmaterialedi consumoe cometale haunagaranziadi12mesi CONLAPRESENTELURBEGRUPS A DICHIARACHEQUESTOCUFFIEÈCONFORME AIREQUISITIESSENZIALIEDALLEALTRE DISPOSIZIONIPERTINENTISTABILITEDALLA DIRETTIVA1999 5 CE Seinfuturodovesseesserenecessariosmaltire questoprodotto sipregadinotareche Irifiutielettricinondevonoesseresmalt...

Page 32: ...esistentesàáguaArtica Ranger Leiacomatençãoestemanual antesdautilização 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Altifalantedireito Altifalanteesquerdo Botãomultifunções PortodecarregamentoUSB Microfone LED Baixarvolume faixaseguinte Aumentarvolume faixaanterior Fixação 1 9 6 7 8 ARTICA RANGER AURICULARESDESPORTIVOS BLUETOOTH 2 3 4 5 ...

Page 33: ...Lacesa Terminoucarregamento 3 Serãoprecisascercadeduashorasparacompletaro carregamento Nota Fechecorretamenteatampadecarregamento para evitaraentradadelíquidossuscetíveisdedanificarosistema Aviso 1 Abateriaéreciclável 2 Nãoelimineabateriapelofogo dadoqueisso podeprovocarumaexplosão LIGAR DESLIGAROS AUSCULTADORES Função Operação Ligar Pressioneobotãomultifunçõesdurante cercade3 5segundoseliberte oa...

Page 34: ... Antesdeusarosauscultadorespelaprimeiravezterá deosemparelharcomumaparelhocomBluetooth Os procedimentosdeemparelhamentovariamconsoanteos modelosdetelemóvel Consulteomanualdeutilizaçãodo telemóvelparamaisinformação Osprocedimentosgeraisde emparelhamentosãocomosesegue Mantenhaosauscultadoreseotelemóvelaumadistância de1metroaofazeroemparelhamento Façaosauscultadoresentrarememmodode emparelhamento con...

Page 35: ...aseremparelhados Osauscultadorestemmemória para8aparelhosemparelhados quandoonúmerode emparelhamentoexcedeos8aparelhos oprimeiroé substituído Sequiseremparelharosauscultadorescomoutros aparelhos emparelhe oscomonovoaparelhodeacordo comospassossupramencionados Operaçãobásicadeconversação Função Operação Atenderchamada Primaligeiramenteobotão multifunçõesumavez Rejeitarchamada Primadurante2segundoso...

Page 36: ...uvir músicasemfiosatravésdosauscultadores Função Estadodos auscultadores Operação Aumentar volume Reproduzir música Pressionebrevementeo botão Baixar volume Reproduzir música Pressionebrevementeo botão Faixa anterior Reproduzir música Primaobotão durante doissegundos Faixa seguinte Reproduzir música Primaobotão durante doissegundos Pausa Reproduzir música Primabrevementeobotão multifunções Play Pa...

Page 37: ...tosdequedispõeoconsumidorconforme oprevistonalei Garantiadabateria Abateriaéumconsumívele comotal a garantiadamesmaéde12meses LURBEGRUPS ADECLARAQUEESTES AUSCULTADORESESTÁCONFORMECOM OSREQUISITOSESSENCIAISEOUTRAS DISPOSIÇÕESDADIRECTIVA1999 5 CE Seaqualquermomentonofuturotiverquese desfazerdesteproduto porfavornoteque Osresíduosdosprodutoseléctricosnão deverãosermisturadosjuntamentecomos resíduosdo...

Page 38: ...zapoznaniesięzniniejsząinstrukcją przedprzystąpieniemdoużytkowania urządzenia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Prawygłośnik Lewygłośnik Przyciskwielofunkcyjny PortUSBdoładowania Mikrofon LED Zmniejszeniegłośności następnaścieżka Zwiększeniegłośności poprzedniaścieżka Dopasowanie 1 9 6 7 8 ARTICA RANGER ZESTAWSŁUCHAWKOWY BLUETOOTHSPORT 2 3 4 5 ...

Page 39: ...IESKIElampkawłączona Koniecładowania 3 Pełneładowaniezajmujeokołodwiegodziny Uwaga Zamknijprawidłowopokrywę abyuniknąć przedostaniasiępłynów któremogłybyuszkodzićsystem Ostrzeżenie 1 Bateriapodlegarecyklingowi 2 Niewyrzucajbateriidoognia ponieważmożeto spowodowaćwybuch WŁĄCZ WYŁĄCZSŁUCHAWKI Funkcja Działanie Włącz Naciśnijprzyciskwielofunkcyjnyprzezok 3 5sekundizwolnijgo kiedymiganiebieska lampka ...

Page 40: ...zeniamiBluetooth Przedprzystąpieniemdoużytkowaniasłuchawkiporaz pierwszy musiszjądostroićdourządzeniezfunkcją Bluetooth Procedurydostrajaniazależąodposzczególnych modelitelefonówkomórkowych Więcejinformacjiotym znajdzieszwinstrukcjiużytkownikaTwojegotelefonu Ogólneprocedurydostrajaniasąnastępujące Podczasdostrajaniatrzymajsłuchawkiitelefon komórkowywodległości1metraodsiebie Uruchomtrybdostrajanian...

Page 41: ...ępnym razem Słuchawkamożepamiętaćdo8dostrojonych doniejurządzeń awprzypadkuliczbytychurządzeń przekraczającej8 najpierwpierwszynumerzostanie zastąpionywpamięci Jeżelichceszdostroićsłuchawkizinnymiurządzeniami dostrajajjąznowymurządzeniemwedługkroków przedstawionychpowyżej Działaniepodstawowerozmowy Funkcja Działanie Odbieranie połączeń 1razlekkonaciśnijprzycisk wielofunkcyjny Odrzucanie rozmów Prz...

Page 42: ...chaćmuzykiprzezsłuchawkibezprzewodowo Funkcja Status słuchawki Działanie Zwiększenie głośności Odtwarzanie muzyki Krótkonaciśnijprzycisk Zmniejszenie głośności Odtwarzanie muzyki Krótkonaciśnijprzycisk Poprzednia piosenka Odtwarzanie muzyki Naciśnijprzycisk przez 2sekundy Następna piosenka Odtwarzanie muzyki Naciśnijprzycisk przez2 sekundy Pauza Odtwarzanie muzyki Krótkonaciśnijprzycisk wielofunkc...

Page 43: ...estmateriałem eksploatacyjnymijakotakiemu zapewniasię12miesięcy gwarancji NINIEJSZYMLURBEGRUPS AO ŚWIADCZA ŻESŁUCHAWKIJEST ZGODNYZZASADNICZYMIWYMOGAMI ORAZPOZOSTAŁYMISTOSOWNYMI POSTANOWIENIAMIDYREKTYWY1999 5 EC Jeżeliwprzyszłościzajdziepotrzebautylizacji niniejszegoproduktunależypamiętać że Zużyteurządzeniaelektryczneielektroniczne niemogąbyćwyrzucanewrazzinnymi odpadamipochodzącymizgospodarstwa d...

Page 44: ...ίναιανθεκτικόστονερό τοArticaRanger Διαβάστεπροσεκτικάτο παρόνεγχειρίδιομετιςοδηγίεςχρήσηςπριν τοχρησιμοποιήσετε 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ακουστικόδεξιό Ακουστικόαριστερό Πλήκτροπολλαπλώνλειτουργιών ΘύραφόρτισηςUSB Μικρόφωνο ΛυχνίαLED Χαμηλήέντασηήχου επόμενοκομμάτι Υψηλήέντασηήχου προηγούμενοκομμάτι Ασφάλιση 1 9 6 7 8 ARTICA RANGER ΑΚΟΥΣΤΙΚΌBLUETOOTHΣΠΟΡ 2 3 4 5 ...

Page 45: ... Χρειάζονταιδύοώρεςπερίπουγιαναολοκληρωθείηφόρτιση Σημειωση Κλείστεσωστάτοκαπάκιφόρτισηςγιανααποτραπείη είσοδοςυγρώνπουθαμπορούσανναβλάψουντοόλοσύστημα Προσοχή 1 Ημπαταρίαείναιανακυκλώσιμη 2 Μηνπετάτετηνμπαταρίαστηφωτιάγιατίμπορείνα προκληθείέκρηξη ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ON ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ OFF ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ Λειτουργία Ανάλυσηλειτουργίας Ενεργοποίηση Πατήστετοπλήκτροπολλαπλώνλειτουργιώνγια 3 5δευτερόλεπτακαιαφήσ...

Page 46: ...εταακουστικάγιαπρώτηφορά θαπρέπει νατα συνδέσετεμιαενεργοποιημένησυσκευήBluetooth Οι διαδικασίεςσύνδεσηςυπόκεινταικαιακολουθούντιςαντίστοιχεςπου ισχύουνσταδιαφορετικάμοντέλακινητώντηλεφώνων Ανατρέξτε στοεγχειρίδιοοδηγιώνχρήσηςτουδικούσαςκινητούτηλεφώνου γιαπερισσότερεςπληροφορίες Οιδιαδικασίεςσύνδεσηςσεγενικές γραμμέςείναιοιεξής Κρατήστεταακουστικάκαιτοκινητότηλέφωνοσεαπόσταση1 μέτρουμεταξύτουςκατ...

Page 47: ...ορά Ταακουστικάμπορούν νααποθηκεύσουνμέχρικαι8συνδεδεμένεςσυσκευές ότανόμως οαριθμόςτωνσυνδεδεμένωνσυσκευώνυπερβείτις8 ηπρώτη συσκευήθαπρέπεινααντικατασταθεί Ανθέλετενασυνδέσετεταακουστικάμεάλλεςσυσκευές μπορείτε νασυνδεθείτεμετηκάθενέασυσκευήακολουθώνταςακριβώςτα ίδιαβήματαπουαναφέρονταιπαραπάνω Ανάλυσηλειτουργίαςγιαβασικήσυνομιλία Λειτουργία Ανάλυσηλειτουργίας Απάντησηκλήσης Πιέστεελαφράτοπλήκτρ...

Page 48: ...κών Λειτουργία Λειτουργικάμέρη τωνακουστικών Ανάλυσηλειτουργίας Αύξηση έντασηςήχου Αναπαραγωγή μουσικής Πιέστεελαφράτο πλήκτρο Ελάττωση έντασηςήχου Αναπαραγωγή μουσικής Πιέστεελαφράτο πλήκτρο Προηγούμενο τραγούδι Αναπαραγωγή μουσικής Κρατήστεπατημένο τοπλήκτρο για2 δευτερόλεπτα Επόμενο τραγούδι Αναπαραγωγή μουσικής Κρατήστεπατημένο τοπλήκτρο για2 δευτερόλεπτα Παύση Αναπαραγωγή μουσικής Πιέστεελαφρ...

Page 49: ...ειςτουπαρόντοςνόμου Εγγύησημπαταρίας Ημπαταρίαείναιαναλώσιμη καιωςτέτοια η παρεχόμενηεγγύησηείναιογια12μήνες ΔΙΑΤΟΥΠΑΡΟΝΤΟΣΗLURBEGRUPS A ΔΗΛΩΝΕΙ ΠΩΣΤΟΑΚΟΥΣΤΙΚΆΠΛΗΡΟΙΤΙΣΣΤΟΙΧΕΙΩΔΕΙΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣΚΑΙΤΗΡΕΙΚΑΘΕΑΛΛΗΔΙΑΤΑΞΗ ΠΟΥΤΙΘΕΤΑΙΣΕΕΦΑΡΜΟΓΗΉΟΡΙΖΕΤΑΙΑΠΟΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ1999 5 ΕΚ Ανστομέλλονπαραστείηανάγκηαπόρριψηςτου προϊόντος λάβετευπόψη Πωςτααπόβληταηλεκτρονικώνπροϊόντωνδεν επιτρέπεταινααπορρίπτονταιμαζίμε...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...www ngs eu technical support www ngs eu support ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands