background image

DEUTSCH

17

SPEZIFIZIERUNG

Bluetooth Wireless V 4.2
Freisprecheinrichtung
Steuertasten
Arbeitsabstand: 10 Meter
Li-Ion-Akku 300 mAh
Laufzeit: 5 Stunden

GARANTIE

Begrenzte Garantie. NGS garantiert mit diesem Dokument 

die Abwesenheit von wichtigen Störungen in Bezug auf 

Materialen und Herstellung den Hardware Produkten in 

einem Zeitraum von (2), (3) oder (5) Jahren (je nach Produkt) 

nach dem Einkaufsdatum. Diese begrenzte Garantie ist nicht 

gegen die Rechte des Benutzers durch Gesetz.
Garantie für den Akku. Der Akku ist ein Verbrauchsteil, und 

als solches hat er eine Garantie für 12 Monate.

Sollten Sie dieses Produkt später einmal 

entsorgen müssen, beachten Sie bitte, dass 

elektrische Abfallprodukte nicht mit dem 

Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. 

Bitte führen Sie das Produkt  dem Recycling 

zu, sofern eine entsprechende Einrichtung 

(Wertstoffhof) vorhanden ist.
Fragen Sie bei Ihren Behörden vor Ort nach 

Möglichkeiten zum Recycling.
(Richtlinie über Elektro- und Elektronik-

Altgeräte).

HIERMIT ERKLÄRT 

LURBE GRUP S.A

DASS SICH DAS GERÄT 

KOPFHÖRER IN 

ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN GRUNDLEGEN 

DEN ANFORDERUNGEN UND DEN ÜBRIGEN 

EINSCHLÄGIGEN BESTIMMUNGEN DER 

RICHTLINIE 1999/5/EG BEFINDET.

Summary of Contents for ARTICA PATROL

Page 1: ...ARTICAPATROL USER S MANUAL WWW NGS EU ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH I ITALIANO PORTUGUÊS I POLSKI I NEDERLANDS I ČESKY I ΕΛΛΗΝΙΚΑ ...

Page 2: ...eBluetoothstereo earphones ArticaPatrol Pleasereadthisuser smanualcarefully beforeusingit 1 2 3 4 5 6 7 Volumedown previoustrack Volumeup nexttrack ON OFF Microphone 3 5mmjackinput LED USBchargingport ARTICA PATROL BLUETOOTHSTEREOHEADSET 5 4 6 7 1 2 3 ...

Page 3: ...hton Charging BLUElighton Finishcharging 3 Itwilltakeabouttwohourstofinishcharging Note Closethechargerportcorrectlytopreventpotentially damagingliquidsfromenteringthesystem Warning 1 Thebatteryisrecyclable 2 Donotdisposeofthebatteryinfire asitmay causeexplosion TURNON OFFTHEEARPHONES Function Operation Turnon Press buttonabout3 5secondsand releaseittillthebluelightblinks Turnoff Press buttonabout...

Page 4: ...ct NGSARTICAPATROL fromthelistofdevicesshownafter search Afterconnectsucessfully thebluelightontheearphones flashesonceevery8seconds Note Ifthepairingisnotsuccessful pleaseswitchoffheadset firstly andthenre pairaccordingmentionedabove Afterpairingissuccessful theheadsetandthemobile phonewillremembereachother theywillnoneedtore pairnexttime Ifyouwanttopairtheheadsetwithotherdevices please pairitwit...

Page 5: ...theoriginalpurchaser Thiswarrantygives youspecificlegalrights andyoumayalsohaveotherrights whichvaryunderlocallaws Batterywarranty Thebatteryisaconsumerproduct andas suchitisunderwarrantyfor12months Ifatanytimeinthefutureyoushouldneedto disposeofthisproductpleasenotethat Wasteelectricalproductsshouldnotbe disposedofwithhouseholdwaste Please recyclewherefacilitiesexist CheckwithyourLocalAuthorityor...

Page 6: ...eCasqueBluetooth stéréo ArticaPatrol Lireattentivement lemoded emploiavantl usage 1 2 3 4 5 6 7 Baisserlevolume pisteprécédente Augmenterlevolume pistesuivante Marche Arrêt Microphone Entréejack3 5mm LED PortderechargeUSB ARTICA PATROL CASQUESTÉRÉOBLUETOOTH 5 4 6 7 1 2 3 ...

Page 7: ... batteriepleine 3 Ilfautenvirondeuxheurespourrechargercomplètement labatterie Remarque Fermezcorrectementlecouvercledecharge pourempêcherlapénétrationdeliquidesquipourraient endommagerlesystème Attention 1 Labatterieestrecyclable 2 Nepasjeterlabatteriedanslefeu ellepourrait exploser ACTIVER DÉSACTIVERLECASQUE Fonction Fonctionnement Activer Appuyersurlatouche pendant3 5 secondesetrelâcherlorsquele...

Page 8: ...laplagedisponible puissélectionner NGSARTICAPATROL danslalistedes périphériquesaffichée Aprèsavoirconnectécorrectement levoyantlumineux bleudesécouteursclignoteunefoistoutesles8secondes Note Silepairagen apasréussi éteindred abordlecasque puis recommencerensuivantlesindicationsci dessus Aprèsavoireffectuécorrectementlepairageducasque etdutéléphonemobile ilsresterontliéssansbesoinde refaireleproces...

Page 9: ...airel objetd untransfert Cette garantieestexécutéesanspréjudicedesdroitslégitimesdu consommateurprévusparlaloi Garantiedelabatterie Labatterieestunconsommable et entantquetellesagarantieestde12mois Sidansl avenirvousdeviezvousdébarrasserde ceproduitveuillezremarquerque Lesdéchetsélectriquesnedoiventpasêtre jetésaveclesdéchetsménagers Veuillez recyclerlesproduitsdansunedéchetterie Consultervotreres...

Page 10: ...eauricularestéreo Bluetooth ArticaPatrol Leaeste manualdelusuariodetenidamente antesdeutilizarlo 1 2 3 4 5 6 7 Bajarvolumen pistaanterior Subirvolumen pistasiguiente Encendido apagado Micrófono Entradajack3 5mm LED PuertodecargaUSB ARTICA PATROL AURICULARBLUETOOTHESTÉREO 5 4 6 7 1 2 3 ...

Page 11: ...ida Cargando LuzAZULencendida Cargafinalizada 3 Tardaráalrededordedoshorasencargarse Nota Cierrecorrectamentelatapadecargaparaevitarla entradadelíquidosquaepodríandañarelsistema Precaución 1 Labateríaesreciclable 2 Notirelabateríaalfuegoyaquepodríacausar unaexplosión ENCENDER APAGARLOS AURICULARES Función Operación Encender Pulseelbotón alrededorde3 5segundosy suéltelohastaquelaluzazulparpadee Apa...

Page 12: ...itivos mostradostraslabúsqueda Trashaberrealizadolaconexiónconéxito laluzazuldelos auricularesparpadeaunavezcada8segundos Nota Silaconexiónnoseharealizadoconéxito apaguelos auricularesprimeroyluegoreconéctelossiguiendolos pasosmencionadosmásarriba Trashaberconectadoconéxito losauricularesyel teléfonomóvilserecordaránelunoalotroynonecesitará conectarloslapróximavez Siquiereconectarlosauricularescon...

Page 13: ...e ycomo tal lagarantíadelamismaesde12meses ESPECIFICACIONES BluetoothinalámbricoV4 2 Manoslibres Botonesdecontrol Distanciadefuncionamiento hasta10metros BateríadeLi ionde300mAh Tiempodefuncionamiento 5horas PORMEDIODELAPRESENTELURBEGRUP S A DECLARAQUELOSAURICULARES CUMPLENCONLOSREQUISITOSESENCIALES YCUALESQUIERAOTRASDISPOSICIONES APLICABLESOEXIGIBLESDELADIRECTIVA 1999 5 CE Sienelfuturotienequedes...

Page 14: ...luetooth Stereo Headset ArticaPatrol BittelesenSiedieses BenutzerhandbuchvorderVerwendung sorgfältig 1 2 3 4 5 6 7 Leiser vorhergehendeNummer Lauter nächsteNummer Ein Aus Mikrofon 3 5mmJack Eingang LED USB Ladeanschluss ARTICA PATROL BLUETOOTH STEREOKOPFHÖRER 5 4 6 7 1 2 3 ...

Page 15: ...devorgangbeendet 3 DasAufladendauertrundzweiStunden Anmerkung SchließenSiedenLadedeckelrichtig umden EintrittvonFlüssigkeitenzuvermeiden diedasSystem beschädigenkönnten Warnung 1 DieBatterieistrecycelbar 2 EntsorgenSiedieBatterienichtimFeuer dies kannzueinerExplosionführen EIN AUSSCHALTENDER HEADSETS Funktion Operation Einschalten DrückenSiedie tasterund3 5Sekunden undlassenSiesieaus wenndasblaueL...

Page 16: ...ROL ausderListevonGeräten dienachderSucheangezeigt wird NachdemerfolgreichenVerbindendashellblaueLichtdes Kopfhörersblinkteinmalalle8Sekunden Anmerkung WenndieKoppelungnichterfolgreichist schaltenSiebitte zuerstdasHeadsetaus undkoppelnsieanschließend gemäßdenvorstehendbesprochenen NacherfolgreichemKoppelnerkennenHeadsetund MobiltelefoneinanderundmüssenbeimnächstenMal nichterneutgekoppeltwerden Wen...

Page 17: ...hGesetz GarantiefürdenAkku DerAkkuisteinVerbrauchsteil und alssolcheshatereineGarantiefür12Monate SolltenSiediesesProduktspätereinmal entsorgenmüssen beachtenSiebitte dass elektrischeAbfallproduktenichtmitdem Haushaltsmüllentsorgtwerdendürfen BitteführenSiedasProdukt demRecycling zu soferneineentsprechendeEinrichtung Wertstoffhof vorhandenist FragenSiebeiIhrenBehördenvorOrtnach MöglichkeitenzumRec...

Page 18: ...larestereo Bluetooth ArticaPatrol Sipregadi leggere attentamente questomanuale primadell uso 1 2 3 4 5 6 7 Abbassareilvolume pistaprecedente Alzareilvolume pistasuccessiva Accensione Spegnimento Microfono Ingressojackda3 5mm LED PortadiricaricaUSB ARTICA PATROL AURICOLAREBLUETOOTHSTEREO 5 4 6 7 1 2 3 ...

Page 19: ...a batteriapiena 3 Occorronodueoreperricaricarecompletamentelabatteria Nota Chiudereilcoperchiodelcaricatorecorrettamente perimpedirelapenetrazionediliquidichepotrebbero danneggiareilsistema Attenzione 1 Labatteriaèriciclabile 2 Nonbuttarelabatterianelfuoco potrebbe esplodere ATTIVARE DISATTIVARELECUFFIE Funzione Funzionamento Attivare Premeresultasto peralmeno3 5secondi poilasciarequandolaspialumi...

Page 20: ...agammadisponibile selezionare NGS ARTICAPATROL nellalistadelleperiferiche Dopolacorrettaconnessione laspiabludellecuffie lampeggeràunavoltaogni8secondi Nota Sel appaiamentononèriuscito spegnereprimalecuffie poiriprovareseguendoleindicazionisuindicate Quandol appaiamentosaràeffettuatocorrettamente le cuffieeilcellularerimarrannocollegatienonsidovràfare nientealtro Perappaiarelecuffieconaltridisposi...

Page 21: ...e l acquirenteoriginale Questagaranzianoninfluiscesuidiritti chedisponel utenterispettoalleprevisionidiquestalegge Garanziadellabatteria Labatteriaèunmaterialedi consumoe cometale haunagaranziadi12mesi Seinfuturodovesseesserenecessariosmaltire questoprodotto sipregadinotareche Irifiutielettricinondevonoesseresmaltiti insiemeairifiutidomestici Riciclareinapposite strutture Verificareconl Autoritàlo...

Page 22: ...tadoresestéreoBluetooth Artica Patrol Leiacomatençãoestemanual antesdautilização 1 2 3 4 5 6 7 Baixarvolume faixaanterior Aumentarvolume faixaseguinte Ligado Desligado Microfone Entradajackde3 5mm LED PortodecarregamentoUSB ARTICA PATROL AURICULARESTÉREOBLUETOOTH 5 4 6 7 1 2 3 ...

Page 23: ...carregar LuzAZULacesa Terminoucarregamento 3 Serãoprecisascercadeduashorasparacompletaro carregamento Nota Fechecorretamenteatampadecarregamento para evitaraentradadelíquidossuscetíveisdedanificarosistema Aviso 1 Abateriaéreciclável 2 Nãoelimineabateriapelofogo dadoqueisso podeprovocarumaexplosão LIGAR DESLIGAROS AUSCULTADORES Função Operação Ligar Pressioneobotão durantecercade3 5 segundoselibert...

Page 24: ...elhos exibidosaseguiràbusca Apósaligaçãobemsucedida aluzazuldosauriculares piscaumavezacada8segundos Nota Seoemparelhamentonãoforbemsucedido desligueos auscultadoresprimeiroevolteatentardeacordocomos passossupramencionados Apósoemparelhamentobemsucedido osauscultadores eotelemóvelirãolembrar seumdooutroenãoprecisarão voltaraseremparelhados Sequiseremparelharosauscultadorescomoutros aparelhos empar...

Page 25: ... protegeexclusivamenteocompradororiginal Estagarantia nãoafectaosdireitosdequedispõeoconsumidorconforme oprevistonalei Garantiadabateria Abateriaéumconsumívele comotal a garantiadamesmaéde12meses Seaqualquermomentonofuturotiverquese desfazerdesteproduto porfavornoteque Osresíduosdosprodutoseléctricosnão deverãosermisturadosjuntamentecomos resíduosdomésticos Porfavorrecicleonde sejapossível Verifiq...

Page 26: ...simyo uważnezapoznaniesięzniniejszą instrukcjąprzedprzystąpieniemdo użytkowaniaurządzenia 1 2 3 4 5 6 7 Zmniejszeniegłośności poprzedniaścieżka Zwiększeniegłośności następnaścieżka Włączony wyłączony Mikrofon Gniazdojack3 5mm LED PortUSBdoładowania ARTICA PATROL SŁUCHAWKIBLUETOOTHSTEREO 5 4 6 7 1 2 3 ...

Page 27: ...ona Ładowanie NIEBIESKIElampkawłączona Koniecładowania 3 Pełneładowaniezajmujeokołodwiegodziny Uwaga Zamknijprawidłowopokrywę abyuniknąć przedostaniasiępłynów któremogłybyuszkodzićsystem Ostrzeżenie 1 Bateriapodlegarecyklingowi 2 Niewyrzucajbateriidoognia ponieważmożeto spowodowaćwybuch WŁĄCZ WYŁĄCZSŁUCHAWKI Funkcja Działanie Włącz Naciśnijprzycisk przezok 3 5sekundi zwolnijgo kiedymiganiebieskala...

Page 28: ...ietlonejpoprzeszukaniu Poskutecznympołączeniuniebieskalampkana słuchawkachzaczniemigarazna8sekund Uwaga Jeżelidostrajaniesięniepowiodło naciśnijnajpierw przyciskwyłączaniasłuchawki anastępniepowtórz dostrajaniewedługkrokówprzedstawionychpowyżej Poskutecznymdostrojeniu słuchawkiitelefon komórkowybędąsiebiepamiętałynaprzyszłośćinie będziepotrzebyponownegodostrajanianastępnym razem Jeżelichceszdostro...

Page 29: ...tzgodniezprzewidzianymiwtym wypadkuustawami Gwarancjabaterii Akumulatorjestmateriałem eksploatacyjnymijakotakiemu zapewniasię12miesięcy gwarancji Jeżeliwprzyszłościzajdziepotrzebautylizacji niniejszegoproduktunależypamiętać że Zużyteurządzeniaelektryczneielektroniczne niemogąbyćwyrzucanewrazzinnymi odpadamipochodzącymizgospodarstwa domowego Tegotypuurządzenianależy przekazaćdopunktuskładowaniazuży...

Page 30: ...uetooth headset ArticaPatrol telerengebruiken Leesdeze gebruiksaanwijzingzorgvuldigvoor hetgebruik 1 2 3 4 5 6 7 Volumeomlaag vorigetrack Volumeomhoog volgendetrack Aan Uit Microfoon 3 5mmingangsplug LED USB oplaadpoort ARTICA PATROL BLUETOOTHSTEREOHEADSET 5 4 6 7 1 2 3 ...

Page 31: ...taan Opladenvoltooid 3 Hetduurtongeveertweeuuromopteladen Opmerking Sluithetoplaaddekselgoedafomhet binnendringenvanvloeistoftevoorkomen Ditkanhet systeembeschadigen Waarschuwing 1 Deaccukangerecycleerdworden 2 Deaccunietinhetvuurgooien omdatheteen explosiekanveroorzaken DEHEADSETINSCHAKELEN UITSCHAKELEN Functie Verrichting Inschakelen Drukongeveer3 5secondenopde toetsenlaatlostotdathetblauwelampj...

Page 32: ... NGSARCTICPATROL indelijst metapparaten Nahetmakenvaneensuccesvolleverbinding zalhet blauwelichtvandeheadsetomde8secondenknipperen Opmerking Alsdeverbindingnietisgelukt schakeltueerstdeheadset uitensluitdezedaarnaaandoorhetvolgenvande bovenstaandestappen Nahetsuccesvolaansluiten zullendeheadsetende mobieletelefoonopelkaaringesteldzijnenishetniet nodigomzedevolgendekeerteverbinden Alsudeheadsetmeta...

Page 33: ...pleegdelokaleautoriteitenofdealervoor instructiesoverrecycling Richtlijnbetreffendedeverwijderingvan elektrischeenelektronischeapparatuur GARANTIE Beperktegarantie NGSgarandeertdathethardware productvrijisvanmateriaal enfabricagefoutengedurende deperiodevantwee 2 jaar 3 jaarof 5 jaar afhankelijk vanhetproduct zoalsvermeldopdeproductverpakkingofin dedocumentatie vanafdedatumvanaankoop Debeperkte ga...

Page 34: ...ereo bluetoothsluchátkaArticaPatrol Před použitímsipečlivěpřečtětetentonávod kpoužití 1 2 3 4 5 6 7 Hlasitostdolů předchozískladba Hlasitostnahoru následujícískladba On Off Mikrofon 3 5mmjackvstup LED PortproUSB ARTICA PATROL BLUETOOTHSTEREOSLUCHÁTKA 5 4 6 7 1 2 3 ...

Page 35: ...tíMODRÉsvětlo nabíjenídokončeno 3 Nabíjeníbudetrvatasidvěhodiny Poznámka Zavřetesprávněvíčkonabíjení abystezabránili vniknutítekutindosystémuajehopřípadnémupoškození Varování 1 Bateriejerecyklovatelná 2 Nevhazujtebateriidoohně protožebymohlo dojítkexplozi ZAPNOUT VYPNOUTNÁHLAVNÍ SOUPRAVU Funkce Provoz Zapnout Stisknětemultifunkčnítlačítko asina3 5 sekundauvolněte dokudnezačneblikat modrésvětýlko V...

Page 36: ...NG vseznamuzařízení kterésepo vyhledávánízobrazí Poúspěšnémpřipojenízačnemodrésvětlousoupravy blikatjednouza8sekund Poznámka Vpřípadě žepřipojeníneníúspěšné nejprvevypněte sluchátkaapotéjeznovupřipojtepodlepokynůuvedených výše Poúspěšnémpřipojenísoupravysemobilnítelefona soupravanavzájemzapamatujíapříštěužnebudepotřeba procházetprocesempřipojení Chcete lipřipojitsluchátkakjinýmzařízením připojteno...

Page 37: ... původníhokupujícího Tatozárukanemávlivnapráva jimiž disponujespotřebitelvsouladusustanovenímitohoto zákona Zárukanabaterie Bateriejespotřebníproduktajakotakový mázárukuna12měsíců LURBEGRUPS A TÍMTOPROHLAŠUJE ŽESLUCHÁTKA SPLŇUJEZÁKLADNÍ POŽADAVKYAVŠECHNADALŠÍUSTANOVENÍ PŘÍSLUŠNÉSMĚRNICE1999 5 ES Pokudbudetentovýrobektřebavbudoucnu zlikvidovat upozorňujeme že Elektricképroduktynesmíbýtlikvidovány s...

Page 38: ...κόBluetooth το ArticaPatrol Διαβάστεπροσεκτικάτοπαρόν εγχειρίδιομετιςοδηγίεςχρήσηςπριντο χρησιμοποιήσετε 1 2 3 4 5 6 7 Χαμηλήέντασηήχου προηγούμενοκομμάτι Υψηλήέντασηήχου επόμενοκομμάτι Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση Μικρόφωνο Υποδοχήεισόδου3 5χιλιοστά ΛυχνίαLED ΘύραφόρτισηςUSB ARTICA PATROL ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΑΑΚΟΥΣΤΙΚΑBLUETOOTH 5 4 6 7 1 2 3 ...

Page 39: ...αναμμένο ΟλοκλήρωσηΦόρτισης 3 Χρειάζονταιδύοώρεςπερίπουγιαναολοκληρωθείηφόρτιση Σημειωση Κλείστεσωστάτοκαπάκιφόρτισηςγιανααποτραπείη είσοδοςυγρώνπουθαμπορούσανναβλάψουντοόλοσύστημα Προσοχή 1 Ημπαταρίαείναιανακυκλώσιμη 2 Μηνπετάτετηνμπαταρίαστηφωτιάγιατίμπορείνα προκληθείέκρηξη ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ON ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ OFF ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ Λειτουργία Ανάλυσηλειτουργίας Ενεργοποίηση Πατήστετοπλήκτρο για3 5δευτερόλεπ...

Page 40: ...λίστατωνσυσκευώνπουεμφανίζονταικατάτην αναζήτηση Μετάτηνπραγματοποίησητηςσύνδεσης τομπλεφωςτων ακουστικώνθααρχίσεινααναβοσβήνειμίαφοράκάθε8 δευτερόλεπτα Σημείωση Εάνησύνδεσηδενείναιεπιτυχής απενεργοποιήστεταακουστικά καιστησυνέχειασυνδέστεταξανάακολουθώνταςακριβώςταίδια βήματαπουαναφέρονταιπαραπάνω Μετάτηνεπιτυχήσύνδεση τόσοταακουστικάόσοκαιτοκινητό τηλέφωνοθαθυμούνταιτοένατοάλλοκαιδενθαχρειασθείπ...

Page 41: ...ρούσαεγγύησηδενθίγειταδικαιώματαπουέχειοκαταναλωτής σύμφωναμετιςδιατάξειςτουπαρόντοςνόμου Εγγύησημπαταρίας Ημπαταρίαείναιαναλώσιμη καιωςτέτοια η παρεχόμενηεγγύησηείναιογια12μήνες Ανστομέλλονπαραστείηανάγκηαπόρριψηςτου προϊόντος λάβετευπόψη Πωςτααπόβληταηλεκτρονικώνπροϊόντωνδεν επιτρέπεταινααπορρίπτονταιμαζίμεταοικιακά απορρίμματα Ανακυκλώστετοστιςδιαθέσιμες εγκαταστάσεις ΑποταθείτεστιςαρμόδιεςΤοπι...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...WWW NGS EU TECHNICAL SUPPORT WWW NGS EU SUPPORT ...

Reviews: