manualshive.com logo in svg

NGS ARTICA CHILL, User Manual, Page: 58 / 72

Share
Download
NGS ARTICA CHILL User Manual Download Page 58

ANVÄNDARMANUAL

58

Välkommen att använda 

dessa Bluetooth-hörlurar, 

Artica Chill. Läs igenom denna 

bruksanvisning noggrant innan 

du använder dem.

ÖVERSIKT

Nästa låt / Volym upp
Håll intryckt (3 sek): Slå på

Håll intryckt (4 sek): Stäng av

Spela / Pausa, Svara / Avsluta samtal

Dubbelklicka: Ring upp det senast slagna telefonnumret

Håll intryckt (1-2 sekunder): Avvisa inkommande samtal
Föregående låt / Volym ned
3,5 mm uttag
LED-indikator
USB-laddningsport
Mikrofon

1
2

3
4
5
6
7

7

2

5

1

4

3

6

Summary of Contents for ARTICA CHILL

Page 1: ...www ngs eu ENGLISH I FRAN AIS I ESPA OL I DEUTSCH I ITALIANO I PORTUGU S POLSKI I NEDERLANDS I E TINA I SLOVEN INA I I MAGYAR NORSK I SUOMI I SVENSKA I DANSK I LIETUVI...

Page 2: ...e using it OVERVIEW Next track Volume up Press hold 4 sec Power on Press hold 5 sec Power off Play pause answer end calls Double click Re dial last dialed phone number Press hold 1 2 sec Reject incomi...

Page 3: ...please charge the battery fully Charging indicator light Charging LED for charging is a fixed red light Charged LED blue Warning 1 The battery is recyclable 2 Do not dispose of the battery in fire as...

Page 4: ...USER S MANUAL 4 MULTIFUNCTION BUTTON CONTROLS HOW TO USE x1 x1 x1 2s x1 x1 2s L R...

Page 5: ...y under local laws Battery warranty The battery is a consumer product and as such it is under warranty for 12 months Compatible with Bluetooth 5 Hands free Earphone battery 300mAh 3 7V Earphone chargi...

Page 6: ...gmenter le volume Appui long 3 sec Allumage Appui long 4 sec Extinction Lecture pause r pondre terminer les appels Double clic Recomposer le dernier num ro de t l phone compos Appuyez et maintenez 1 2...

Page 7: ...t d utiliser le casque Voyant lumineux de charge En charge La LED pour la charge est une lumi re rouge fixe Charg LED bleu Attention 1 La batterie est recyclable 2 Ne pas jeter la batterie dans le feu...

Page 8: ...MANUEL DE L UTILISATEUR 8 COMMANDES DE BOUTON MULTIFONCTION MODE D EMPLOI x1 x1 x1 2s x1 x1 2s L R...

Page 9: ...batterie La batterie est un consommable et en tant que telle sa garantie est de 12 mois Compatible Bluetooth 5 Mains libres Batterie d couteur 300 mAh 3 7 V Temps de recharge des couteurs 2 heures Dur...

Page 10: ...RAL Siguiente pista Subir volumen Pulsar y mantener 3 segundos encender Pulsar y mantener 4 segundos apagar Play pausa responder finalizar llamadas Doble clic volver a marcar el ltimo n mero de tel fo...

Page 11: ...mpletamente Luz indicadora de carga Cargando LED de carga rojo fijo Cargado LED azul Precauci n 1 La bater a es reciclable 2 No tire la bater a al fuego ya que podr a causar una explosi n CARGA CONECT...

Page 12: ...MANUAL DE USUARIO 12 FUNCIONES BOTONES MULTIFUNCI N MODO DE EMPLEO x1 x1 x1 2s x1 x1 2s L R...

Page 13: ...ductos de hardware suministrados con este documento durante un periodo de 2 a os 3 a os o 5 a os seg n producto a partir de la fecha de adquisici n del producto La garant a limitada de NGS es intransf...

Page 14: ...ION N chster Titel Lautst rke erh hen Dr cken und halten 3 Sek Einschalten Dr cken halten 4 Sek Ausschalten Wiedergabe Pause Anrufe annehmen beenden Doppelklick Zuletzt gew hlte Rufnummer erneut w hle...

Page 15: ...e die Batterie voll auf Ladekontrollleuchte LED beim Aufladen leuchtet ununterbrochen Rot Geladen LED Blau Warnung 1 Die Batterie ist recycelbar 2 Entsorgen Sie die Batterie nicht im Feuer dies kann z...

Page 16: ...GEBRUIKERSHANDLEIDING 16 STEUERUNG DER MULTIFUNKTIONSTASTEN ANWENDUNG x1 x1 x1 2s x1 x1 2s L R...

Page 17: ...Monate Kompatibel mit Bluetooth 5 Freisprechfunktion Kopfh rerakku 300 mAh 3 7 V Ladezeit der Kopfh rer 2 Stunden Betriebsdauer 25 Stunden Funktionsreichweite bis zu 10 m 30 Stunden bei 50 Lautst rke...

Page 18: ...Traccia successiva Alzare il volume Tenere premuto 3 sec Accensione Tenere premuto 4 sec Spegnimento Riproduzione pausa risposta fine chiamata Doppio click Ricomposizione dell ultimo numero di telefo...

Page 19: ...etamente piena prima di usare Indicatore luminoso di ricarica In carica LED di ricarica una luce rossa fissa Carica LED blu Attenzione 1 La batteria riciclabile 2 Non buttare la batteria nel fuoco pot...

Page 20: ...INSTRUZIONI D USO 20 CONTROLLI DEL PULSANTE MULTIFUNZIONE ISTRUZIONI PER L USO x1 x1 x1 2s x1 x1 2s L R...

Page 21: ...Garanzia della batteria La batteria un materiale di consumo e come tale ha una garanzia di 12 mesi Compatibile con Bluetooth 5 Funzione mani libere Batteria per auricolari 300 mAh 3 7 V Tempo di rica...

Page 22: ...GERAL Faixa seguinte Aumentar volume Premir e manter 3 s Ligar Premir e manter 4 s Desligar Reproduzir pausa atender terminar chamadas Clique duas vezes Remarcar ltimo n mero marcado Premir e manter 1...

Page 23: ...regar totalmente a bateria Luz indicadora de carregamento A carregar O LED para carregamento vermelho fixo Carregado LED azul Aviso 1 A bateria recicl vel 2 N o elimine a bateria pelo fogo dado que is...

Page 24: ...MANUAL DO UTILIZADOR 24 CONTROLOS DO BOT O MULTIFUN O MODO DE UTILIZA O x1 x1 x1 2s x1 x1 2s L R...

Page 25: ...eria A bateria um consum vel e como tal a garantia da mesma de 12 meses Compat vel com Bluetooth 5 M os livres Bateria do auricular 300 mAh 3 7 V Dura o do carregamento dos auriculares 2 horas Dura o...

Page 26: ...i ni cie i przytrzymanie 3 sekundy W czanie zasilania Naci ni cie i przytrzymanie 4 sekundy Wy czanie zasilania Odtwarzanie wstrzymanie odbieranie zaka czanie rozm w Podw jne klikni cie Ponowne wybier...

Page 27: ...baterii Kontrolka adowania adowanie Wska nik LED podczas adowania wieci si nieprzerwalnie w kolorze czerwonym Koniec adowania Niebieski LED Ostrze enie 1 Bateria podlega recyklingowi 2 Nie wyrzucaj b...

Page 28: ...PODR CZNIK U YTKOWNIKA 28 FUNKCJE STEROWANIA PRZYCISKU WIELOFUNKCYJNEGO SPOS B U YCIA x1 x1 x1 2s x1 x1 2s L R...

Page 29: ...ia si 12 miesi cy gwarancji Kompatybilny z Bluetooth 5 Zestaw g o nom wi cy Bateria s uchawek 300 mAh 3 7 V Czas adowania s uchawek 2 godziny Czas dzia ania 25 godziny Zasi g dzia ania do 10 m 30 godz...

Page 30: ...TATIE Volgende nummer Verhoog volume Indrukken vasthouden 3 sec Aanzetten Indrukken vasthouden 4 sec Uitzetten Afspelen pauzeren oproepen beantwoorden be ndigen Dubbelklik Bel laatst gedraaide telefoo...

Page 31: ...aad de batterij Laadindicatorlampje Opladen LED voor opladen is een vastbrandend rood lampje Opgeladen LED blauw Noteer 1 De batterij kan gerecycleerd worden 2 Gooi de batterij niet in het vuur deze k...

Page 32: ...GEBRUIKSAANWIJZING 32 MULTIFUNCTIONELE KNOP BEDIENINGEN GEBRUIKSAANWIJZING x1 x1 x1 2s x1 x1 2s L R...

Page 33: ...n deze wet Batterij garantie De batterij is een verbruiksartikel en als zodanig bedraagt de garantie 12 maanden Bluetooth 5 gereed Hands free Batterij van de hoofdtelefoon 300 mAh 3 7 V Oplaadtijd van...

Page 34: ...adba zv en hlasitosti Stiskn te a podr te 3 sekundy Zapnuto Stiskn te a podr te 4 sekundy Vypnuto P ehr t pozastavit p ijmout ukon it hovory Dvojit kliknut Znovu vyto te naposledy volan telefonn slo S...

Page 35: ...vy nechte baterie Indik tor nab jen Nab jen LED pro nab jen trvale sv t erven Nabit LED modr Varov n 1 Baterie je recyklovateln 2 Nevhazujte baterii do ohn proto e by mohlo doj t k explozi ZAPNOUT VYP...

Page 36: ...U IVATELSK P RU KA 36 KONTROLKY MULTIFUNK N HO TLA TKA JAK POU VAT x1 x1 x1 2s x1 x1 2s L R...

Page 37: ...ruka na baterie Baterie je spot ebn produkt a jako takov m z ruku na 12 m s c Kompatibiln s Bluetooth 5 Hands free Baterie pro sluch tka 300 mAh 3 7 V Doba nab jen sluch tek 2 hodiny Provozn doba 25...

Page 38: ...dba zv enie hlasitosti Stla te a podr te 3 sekundy Zapnut Stla te a podr te 4 s Vypnut Prehra pozastavi prija ukon i hovor Dvojit kliknutie Op tovn vyto enie naposledy volan ho telef nneho sla Stla te...

Page 39: ...l plne nabite bat riu Kontrolka indik tora nab jania Nab janie LED na nab janie je st le erven svetlo Nabit LED modr Varovanie 1 Bat ria je recyklovate n 2 Bat riu nevyhadzujte do oh a preto e m e sp...

Page 40: ...POU VATE SK PR RU KA 40 OVL DANIE MULTIFUNK N HO TLA IDLA SP SOB POU ITIA x1 x1 x1 2s x1 x1 2s L R...

Page 41: ...rie Bat ria je spotrebn materi l a preto z ruka je 12 mesiacov Kompatibiln s Bluetooth 5 Hands free Bat ria sl chadiel 300 mAh 3 7 V Trvanie nab jania sl chadiel 2 hod n Prev dzkov doba 25 hod n Prev...

Page 42: ...42 Bluetooth Artica Chill 3 4 1 2 3 5 LED USB 1 2 3 4 5 6 7 7 2 5 1 4 3 6...

Page 43: ...43 LED LED 1 2 1 2 NGS Artica Chill 3 4s...

Page 44: ...44 x1 x1 x1 2s x1 x1 2s L R...

Page 45: ...45 NGS hardware 2 3 5 NGS 12 Bluetooth 5 300 mAh 3 7 V 2 25 10 30 50 25 70 20 100...

Page 46: ...KINT S K vetkez sz m Hangos t s Tartsa lenyomva 3 mp Bekapcsol s Tartsa lenyomva 4 mp Kikapcsol s Lej tsz s sz net h v s fogad sa befejez se Nyomja meg k tszer Az utols h vott sz m t rcs z sa Tartsa l...

Page 47: ...akkumul tort T lt sjelz l mpa T lt s A LED t lt skor folyamatosan pirosan vil g t T ltve K k LED Figyelem 1 Az akkumul tor jrahasznos that 2 Ne dobja az akkumul tort t zbe mert az robban st okozhat T...

Page 48: ...FELHASZN L I TMUTAT 48 T BBFUNKCI S GOMB VEZ RL K HOGYAN KELL HASZN LNI x1 x1 x1 2s x1 x1 2s L R...

Page 49: ...nci ja Az akkumul tor fogyaszt si cikk s mint ilyen 12 h napig garanci lis Kompatibilis a Bluetooth 5 el rint smentes F lhallgat akkumul tor 300mAh 3 7V F lhallgat t lt si ideje 2 ra Munkaid 25 ra Mun...

Page 50: ...OVERSIKT Neste spor Volum opp Trykk og hold 3 sek Sl p Trykk og hold 4 sek Sl av Spill av pause svar avslutt samtaler Dobbeltklikk Ring opp sist ringte telefonnummer p nytt Trykk og hold nede 1 2 sek...

Page 51: ...retelefonene m du lade batteriet helt Ladeindikatorlampe Lading LED for lading er et fast r dt lys Ladet LED bl Advarsel 1 Batteriet er resirkulerbart 2 Ikke kast batteriet i brann da det kan for rsa...

Page 52: ...BRUKERVEILEDNING 52 MULTIFUNKSJONELL KNAPPEKONTROLL SLIK BRUKES DEN x1 x1 x1 2s x1 x1 2s L R...

Page 53: ...ger med denne dokumentasjonen skal v re fri for betydelige materialfeil og utf relse i en periode p to 2 r tre 3 r eller fem 5 r fra kj psdatoen NGSs begrensede garanti er ikke overf rbar og er begren...

Page 54: ...kappale nenvoimakkuuden lis ys Paina pid 3 sek Virran k ynnistys Paina pid 4 sek Virran katkaisu Toista tauota vastaa lopeta puhelu Tuplaklikkaus Viimeksi valitun numeron uudelleen valinta Paina pid...

Page 55: ...kkeita lataa akku t yteen Lautauksen merkkivalo Lataus k ynniss LED palaa punaisena latauksen ajan Lataus valmis LED sininen Varoitus 1 Akku on kierr tett v 2 l h vit akkua tulessa koska se voi r j ht...

Page 56: ...K YTT OPAS 56 MONITOIMINPAINIKKEEN TOIMINNOT KUINKA K YTET N x1 x1 x1 2s x1 x1 2s L R...

Page 57: ...hden 2 vuoden kolmen 3 vuoden tai viiden 5 vuoden ajan ostop iv st NGS n rajoitettua takuuta ei voida siirt ja se on rajoitettu alkuper iselle ostajalle T m takuu antaa sinulle erityiset lailliset oik...

Page 58: ...er dem VERSIKT N sta l t Volym upp H ll intryckt 3 sek Sl p H ll intryckt 4 sek St ng av Spela Pausa Svara Avsluta samtal Dubbelklicka Ring upp det senast slagna telefonnumret H ll intryckt 1 2 sekund...

Page 59: ...lurar ska du ladda batteriet helt Laddningsindikatorlampa Laddning LED f r laddning r ett fast r tt ljus Laddad LED bl tt Varning 1 Batteriet r tervinningsbart 2 Uts tt inte batteriet f r eld eftersom...

Page 60: ...ANV NDARMANUAL 60 MULTIFUNKTIONELL KNAPPKONTROLL ANV NDNING x1 x1 x1 2s x1 x1 2s L R...

Page 61: ...denna dokumentation ska vara fria fr n betydande material och utf randefel under en period av tv 2 r tre 3 r eller fem 5 r fr n ink psdatumet NGS begr nsade garanti kan inte verf ras och r bunden til...

Page 62: ...er den OVERSIGT N ste nummer Lydstyrke op Tryk og hold 3 sek T nd Tryk og hold 4 sek Sluk Afspil pause besvar afslut opkald Dobbeltklik Genopkald til sidst kaldte telefonnummer Tryk og hold nede 1 2 s...

Page 63: ...efoner skal du oplade batteriet helt Opladningsindikatorlys Lader op LED til opladning er et fast r dt lys Opladt LED bl Advarsel 1 Batteriet kan genanvendes 2 Bortskaf ikke batteriet i ild da det kan...

Page 64: ...BRUGERVEJLEDNING 64 MULTIFUNKTION KNAPPER KONTROL HVORDAN BRUGER MAN x1 x1 x1 2s x1 x1 2s L R...

Page 65: ...rdwareprodukter som f rer med denne dokumentation skal v re fri for v sentlige mangler i materiale og udf relse i en periode p to 2 r tre 3 r eller fem 5 r fra k bsdatoen Den begr nsede NGS garanti ka...

Page 66: ...inimas Paspauskite ir palaikykite 3 sek junkite Paspauskite ir palaikykite 4 sek I junkite Leisti pristabdyti atsiliepti baigti skambu ius Du kartus spustel kite pasirinkite v liausiai rinkt telefono...

Page 67: ...ai kraukite baterij krovimo indikatoriaus lemput krovimas viesos diodas krovimui yra fiksuota raudona lemput krautas viesos diodas m lynas sp jimas 1 Baterija yra perdirbama 2 Nemeskite baterijos ugn...

Page 68: ...VARTOTOJO INSTRUKCIJA 68 DAUGIAFUNKCI MYGTUK VALDIKLIAI KAIP NAUDOTIS x1 x1 x1 2s x1 x1 2s L R...

Page 69: ...ti dideli med iag ir darbo defekt per dvejus 2 metus trejus 3 metus arba penkis 5 metus nuo pirkimo datos NGS ribota garantija yra neperduodama ir apsiriboja pirminiu pirk ju i garantija suteikia jums...

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ...technical support www ngs eu support www ngs eu...

Reviews:

No comments