background image

ESPAÑOL

19

Si en el futuro tiene que desechar este 

producto, tenga en cuenta que:
Los residuos de productos eléctricos 

no se tienen que tirar con la 

basura doméstica. Recíclelo en las 

instalaciones disponibles.
Consulte a las Autoridades Locales o al 

distribuidor para que le de instrucciones 

sobre el reciclaje.
(Directiva sobre la eliminación de 

Aparatos Electrónicos y Eléctricos)

Garantía de la batería. 

La batería es un consumible, y 

como tal, la garantía de la misma es de 12 meses.

POR MEDIO DE LA PRESENTE 

LURBE 

GRUP S.A 

DECLARA QUE EL 

ALTAVOZ 

CUMPLE CON LOS REQUISITOS 

ESENCIALES Y CUALESQUIERA 

OTRAS DISPOSICIONES APLICABLES 

O EXIGIBLES DE LA DIRECTIVA 

1999/5/CE.

MODO FM

1.  Pulse el botón 

    

durante 2 segundos. Irá pasando 

entre los diferentes modos hasta escuchar el 

mensaje “FM TUNER”.

2. Pulse el botón 

    

para realizar una búsqueda 

automática de canales. Una vez terminada la 

búsqueda, para pasar de canal en canal pulse los 

botones     y     .

Summary of Contents for ROLLER FUN

Page 1: ...rollerfun USER S MANUAL www ngs eu English i Français i Español i Deutsch i Italiano i Português i Polski i ΕΛΛΗΝΙΚΑ ...

Page 2: ...rollerfun bluetoothstereospeaker ...

Page 3: ...6 7 8 9 10 2 4 3 OVERVIEW 1 Volume FWD 2 Volume REW 3 button 4 Play Pause button 5 Charging LED 6 Connected LED 7 Micro SD card slot 8 3 5 mm audio jack socket 9 On Off 10 Connection point for charging via micro USB ...

Page 4: ...tto pair forfirsttimepairingorpairinganewmobile device 4 TheBluetoothspeakerwillbereconnecting automaticallyifyourmobilephonehasbeen paired Dependontheofmobilephone stypeand configuration manualreconnectionmayrequireon somedevices CHARGINGTHEBLUETOOTH SPEAKER 1 ConnecttheBluetoothspeaker smicroUSBsocket withthecomputer sUSBportthroughUSBcable 2 ThechargingLEDwillturnONinredlight the rechargeableba...

Page 5: ...dthe buttontodecreasesthe volumelevel 4 Pressthe buttontoplaynextmusicfile 5 Pressthe buttontoplaypreviousmusicfile MODES BLUETOOTH LINEIN FMRADIO MICROSDCARD Toswitchbetweenmodes holddownth buttonfor 2seconds IfnocableorSDcardisconnectedtothe device itwillignorethesemodes 5 Ifpairingissuccessful amessagesound beep willannouncefromspeakerandthemodeLEDlight willkeepturnon ...

Page 6: ...DMODE 1 InsertthemicroSDcardintotheslot 2 ThedevicewillautomaticallyplayanymusicinMP3 formatonthecard HANDFREEFUNCTION BLUETOOTHMODEONLY Whenthereisanincomingcall 1 Theringingsoundwillupandtheplayingmusicwill pauseautomatically 2 Press buttontopickupthecallifyouwant 3 Nowyouhavehandfreefunctionwiththe Bluetoothspeaker 4 Holddownthe buttonfor2secondstohandup thecallwhenfinished And 5 Thepausedmusic...

Page 7: ...dElectronic EquipmentDirective Batterywarranty Thebatteryisaconsumerproduct andassuchitisunderwarrantyfor12months HEREBY LURBEGRUPS A DECLARESTHATTHISSPEAKER ISINCOMPLIANCEWITHTHE ESSENTIALREQUIREMENTSAND OTHERRELEVANTPROVISIONSOF DIRECTIVE1999 5 EC FMMODE 1 Holddownthe buttonfor2seconds Itwillcycle betweenmodesuntilyouhearthemessage FM TUNER 2 Pressthe buttonforautomaticchannelsearch Oncethesearc...

Page 8: ...rollerfun Haut parleurbluetoothstéréo ...

Page 9: ...GENERAL 1 Volume FWD 2 Volume REW 3 Bouton 4 Bouton lecture pause 5 LED de charge 6 LED de connexion 7 Entrée carte micro SD 8 Entrée audio Jack 3 5 mm 9 Allumé éteint 10 Connexion charge micro USB 1 5 6 7 8 9 10 2 4 3 ...

Page 10: ...e pourle premiercouplageoupourlecouplaged unnouveau dispositifmobile 4 Lehaut parleurBluetoothrétablira automatiquementlaconnexionàvotretéléphone mobilesicelui ciaétécoupléprécédemment cela dépenddutypeetdelaconfigurationdutéléphone mobile certainsdispositifspeuventrequérirla reconnexionmanuelle CHARGEMENTDUHAUT PARLEURBLUETOOTH 1 RaccorderlaprisemicroUSBduhaut parleur BluetoothauportUSBàl aideduc...

Page 11: ...e appuyerencore pourrecommencerlalecture 2 Appuyerlongsurlebouton pourmonterle volume 3 Appuyerlongsurlebouton pourbaisserle volume 4 Appuyersurlebouton pourlirelefichierde musiquesuivant 5 Appuyersurlebouton pourlirelefichierde musiqueprécédent MODES BLUETOOTH LINEIN RADIOFM CARTE MICROSD Pourpasserd unmodeàunautremaintenezle bouton pendant2secondes Sil appareilnedispose pasdecâbleoudecarteSDconn...

Page 12: ...danslafente correspondante 2 LedispositifliraautomatiquementlamusiqueMP3 delacarte FONCTIONMAINSLIBRES SEULEMENTPOURLEMODEBLUETOOTH Pendantunappelentrant 1 Levolumedelasonneriemonteetlamusiquese metenpauseautomatiquement 2 Appuyersurlebouton pourrépondreàl appelsi vouslesouhaitez 3 Maintenant lehaut parleurBluetoothpermetde mettreenplacelafonctionmainslibres 4 Maintenezlebouton enfoncépendant2 sec...

Page 13: ...riquesetélectroniques Garantiedelabatterie Labatterieestun consommable etentantquetellesagarantieest de12mois PARLAPRÉSENTELURBEGRUP S ADÉCLAREQUEL APPAREIL HAUT PARLEURESTCONFORMEAUX EXIGENCESESSENTIELLESETAUX AUTRESDISPOSITIONSPERTINENTES DELADIRECTIVE1999 5 CE MODEFM 1 Appuyezsurlebouton pendant2secondes Vous défilerezentrelesdifférentsmodesjusqu àécouter lemessage TUNERFM 2 Appuyezsurlebouton ...

Page 14: ...rollerfun Altavozbluetoothestéreo ...

Page 15: ...GENERAL 1 Volumen FWD 2 Volumen REW 3 Botón 4 Botón reproducir pausa 5 LED de carga 6 LED de conexión 7 Entrada tarjeta micro SD 8 Entrada audio Jack 3 5mm 9 Encendido apagado 10 Conexión carga micro USB 1 5 6 7 8 9 10 2 4 3 ...

Page 16: ...lizarelemparejamiento porprimeravezopara emparejarunnuevodispositivo 4 ElaltavozBluetoothsereconectará automáticamentesisuteléfonomóvilhasido emparejado segúneltipoylaconfiguración delteléfonomóvil puedesernecesariorealizar manualmentelareconexiónenalgunos dispositivos CARGADELALTAVOZ BLUETOOTH 1 ConectelatomamicroUSBdelaltavozBluetoothal puertoUSBdelordenadorutilizandoelcableUSB 2 ElLEDdecargaroj...

Page 17: ...ca púlselodenuevopara reanudarla 2 Mantengapulsadoelbotón parasubirel volumen 3 Mantengapulsadoelbotón parabajarel volumen 4 Pulseelbotón parapasaralsiguientearchivode música 5 Pulseelbotón parapasaralarchivodemúsica anterior MODOS BLUETOOTH LINEIN RADIOFM TARJETASD Parapasardeunmodoaotromantengapulsadoel botón durante2segundos Sieldispositivonotiene conectadoscableotarjetaSDomitiráestosmodos ...

Page 18: ...oduzcalatarjetamicroSDenlaranura correspondiente 2 Eldispositivoreproduciráautomáticamentela músicaMP3delatarjeta FUNCIÓNMANOSLIBRES SOLOPARAMODOBLUETOOTH Cuandoseproduceunallamadaentrante 1 Eltonodelallamadasubeylamúsicasedetiene automáticamente 2 Pulseelbotón pararesponderalallamadasilo desea 3 AhoraelaltavozBluetoothofrecelafunciónmanos libres 4 Mantengapulsadodurante2segundoselbotón paracolgar...

Page 19: ...tosElectrónicosyEléctricos Garantíadelabatería Labateríaesunconsumible y comotal lagarantíadelamismaesde12meses PORMEDIODELAPRESENTELURBE GRUPS ADECLARAQUEELALTAVOZ CUMPLECONLOSREQUISITOS ESENCIALESYCUALESQUIERA OTRASDISPOSICIONESAPLICABLES OEXIGIBLESDELADIRECTIVA 1999 5 CE MODOFM 1 Pulseelbotón durante2segundos Irápasando entrelosdiferentesmodoshastaescucharel mensaje FMTUNER 2 Pulseelbotón parar...

Page 20: ...rollerfun BluetoothstereoLautsprecher ...

Page 21: ...ON 1 Lautstärke FWD 2 Lautstärke REW 3 Taste 4 Taste Play Pause 5 LED für Ladezustand 6 LED für Verbindung 7 Eingang für Micro SD Card 8 Eingang für Audio Jack 3 5mm 9 Ein Aus 10 Micro USB Anschluss für Ladekabel 1 5 6 7 8 9 10 2 4 3 ...

Page 22: ...wählenumdie Übereinstimmungdurchzuführen zumerstenMal oderumeinneuesGerätanzuschliessen 4 DerBluetoothLautsprecherwirdautomatisch angeschlossenwennIhrHandyübereinstimmt wurde jenachModellundEinstellungdesHandys kannesnotwendigseindieGerätemanuellwieder anzuschliessen AUFLADENDESBLUETOOTH LAUTSPRECHERS 1 SchliessenSiedenMicroUSBAnschlussdes BluetoothLautsprechersandenUSBAnschluss desComputersmitdem...

Page 23: ...ochmaldie TasteumdieMusikwiederzustarten 2 HaltenSiedieTaste gedrücktumdieLautstärke aufzuheben 3 HaltenSiedieTaste gedrücktumdieLautstärke zusenken 4 DrückenSiedie TasteumdienächsteMusikdatei zuöffnen 5 DrückenSiedie TasteumdieletzteMusikdatei zuöffnen MODI BLUETOOTH LINEIN RADIOFM MICRO SD KARTE UmvoneinemModuszueinemanderenzuwechseln haltenSiedieTaste für2Sekundengedrückt Wenn dasGerätnichtüber...

Page 24: ...RMICRO SD KARTE 1 LegenSiedieMicro SD Karteinden entsprechendenSlotein 2 DasGerätspieltautomatischdieMP3 Musikvon derKarteab FREIHANDFUNKTION NURFÜRDENMODUSBLUETOOTH BeiankommendenAnrufen 1 DasTondesAnrufeswirderhöhtunddieMusik wirdautomatischgehalten 2 DrückenSiedie TasteumdenAnrufzu beantwortenwennSieeswollen 3 JetztderBluetoothLautsprecherbietetdie Freihandfunktionan 4 HaltenSiedieTaste für2Sek...

Page 25: ...arantiefürdenAkku DerAkkuistein Verbrauchsteil undalssolcheshatereineGarantie für12Monate HIERMITERKLÄRTLURBEGRUPS A DASSSICHDASGERÄTLAUTSPRECHER INÜBEREINSTIMMUNGMITDEN GRUNDLEGENDENANFORDERUNGEN UNDDENÜBRIGENEINSCHLÄGIGEN BESTIMMUNGENDERRICHTLINIE 1999 5 EGBEFINDET MODUSFM 1 DrückenSiedieTaste für2Sekunden Schalten sieinnerhalbderverschiedenenFunktionsmodi weiter bissiedieNachricht FMTUNER hören...

Page 26: ...rollerfun AltoparlanteBluetoothstereo ...

Page 27: ...2 Volume REW 3 Pulsante 4 Pulsante Play Pausa 5 LED di ricarica 6 LED di collegamento 7 Alloggiamento della scheda micro SD 8 Alloggiamento per jack audio da 3 5 mm 9 Acceso spento 10 Collegamento per ricarica tramite micro USB 1 5 6 7 8 9 10 2 4 3 ...

Page 28: ...iamentoperlaprimavoltaoper accoppiareunnuovodispositivo 4 L altoparlanteBluetoothsiriconnetterà automaticamenteseilsuotelefoninoèstato accoppiato Inbasealtipoelaconfigurazione deltelefonino èpossibiledoverrealizzare manualmentelariconnessioneinalcunidispositivi RICARICADELL ALTOPARLANTE BLUETOOTH 1 CollegarelapresaUSBmicrodell altoparlante BluetoothallaportaUSBdelcomputerutilizzandoil cavoUSB 2 Il...

Page 29: ...iproduzionepremerlodi nuovoperriprendere 2 Tenerepremuto iltasto peraumentareil volume 3 Tenerepremuto iltasto perdiminuireilvolume 4 Premereiltasto perpassarealseguentefile musicale 5 Premereiltasto perpassarealfilemusicale precedente MODALITÀ BLUETOOTH LINEIN RADIOFM SCHEDAMICROSD Perpassaredaunamodalitàall altratenerepremuto ilpulsante per2secondi Sealdispositivononsono collegatiuncavoounasched...

Page 30: ...giamento corrispondente 2 Ildispositivoriproduceautomaticamentelamusica MP3dallascheda FUNZIONEMANILIBERE SOLOPERMODALITARAMODALITÀBLUETOOTH Quandosiproduceunachiamataentrante 1 Iltonodellechiamateaumentaelamusicasi arrestaautomaticamente 2 Premereiltasto perrispondereallachiamatase sidesidera 3 Oral altoparlanteBluetoothmetteadisposizionela funzionemanilibere 4 Tenerepremutoper2secondiiltasto din...

Page 31: ...iciedelettronici Garanziadellabatteria Labatteriaèunmaterialedi consumoe cometale haunagaranziadi12mesi CONLAPRESENTELURBEGRUP S ADICHIARACHEQUESTO ALTOPARLANTEÈCONFORMEAI REQUISITIESSENZIALIEDALLEALTRE DISPOSIZIONIPERTINENTISTABILITE DALLADIRETTIVA1999 5 CE MODALITÀFM 1 Premereilpulsantedi per2secondi Ildispositivo passeràdaunamodalitàall altrafinoaquandosi senteilmessaggio FMTUNER 2 Premereilpul...

Page 32: ...rollerfun Altavozbluetoothestéreo ...

Page 33: ...ume FWD 2 Volume REW 3 Botão 4 Botão de reprodução pausa 5 LED de carregamento 6 LED de ligação 7 EntradaparacartãoMicroSD 8 Entrada para jack de áudio de 3 5 mm 9 Ligado desligado 10 Ligação de carregamento micro USB 1 5 6 7 8 9 10 2 4 3 ...

Page 34: ...lhamento pelaprimeiravezou paraemparelharumnovodispositivo 4 OreprodutorBluetoothvoltaráaligar se automaticamenteseoseutelemóvelfoi emparelhado segundootipoeaconfiguração doseutelemóvel podesernecessáriorealizar manualmenteligaçãodealgunsdispositivos CARREGAMENTODO REPRODUTORBLUETOOTH 1 LigueatomadamicroUSBdoreprodutorBluetooth àportaUSBdoseucomputadorutilizandoocabo USB 2 OLEDdecarregamentovermel...

Page 35: ...vo paravoltaraouvi la 2 Mantenhapremido nobotão parasubiro volume 3 Mantenhapremido nobotão paradescero volume 4 Carreguenobotão parapassaraoseguinte ficheirodemúsica 5 Carreguenobotão parapassarparaoficheiro demúsicaanterior MODOS BLUETOOTH LINEIN RÁDIOFM CARTÃOMICROSD Paramudardeummodoparaoutro mantenha premidoobotão durante2segundos Seo dispositivonãotiverumcabooucartãoSDinserido estesmodosserã...

Page 36: ...aocartãoMicroSDnaranhura correspondente 2 Odispositivoreproduzautomaticamenteamúsica MP3docartão FUNÇÃOMÃOSLIVRES APENASPARAOMODOBLUETOOTH Quandoseproduzumachamadaentrante 1 Otomdachamadasobeeamúsicadetém se automaticamente 2 Carreguenobotão pararesponderàchamadase esseforoseudesejo 3 AgoraoreprodutorBluetoothofereceafunção mãoslivres 4 Mantenhapremidodurante2segundosobotão denovoparadesligarquand...

Page 37: ...ciclagem DirectivasobreResíduosde EquipamentoEléctricoeElectrónico Garantiadabateria Abateriaéumconsumívele comotal agarantiadamesmaéde12meses LURBEGRUPS ADECLARA QUEESTEALTO FALANTEESTÁ CONFORMECOMOSREQUISITOS ESSENCIAISEOUTRASDISPOSIÇÕES DADIRECTIVA1999 5 CE MODOFM 1 Primaobotão durante2segundos Irápassar osdiferentesmodosatéouviramensagem FM TUNER SintonizadordeFM 2 Primaobotão paraefetuarumapr...

Page 38: ...rollerfun GŁOŚNIKSTEREOBLUETOOTH ...

Page 39: ...NE 1 Głośność FWD 2 Głośność REW 3 Przycisk 4 Przycisk Odtwarzaj Pauza 5 LED ładowania 6 LED połączenia 7 Wejście karta micro SD 8 Wejście audio jack 3 5 mm 9 Wł Wył 10 Podłączenie ładowania micro USB 1 5 6 7 8 9 10 2 4 3 ...

Page 40: ...ierzto urządzeniewcelusparowaniagoztelefonem porazpierwszylubwcelusparowanianowego urządzenia 4 Głośnikbluetoothpołączysięautomatycznie jeśliwcześniejzostaniesparowanyztelefonem komórkowym wzależnościodrodzajui konfiguracjitelefonu ponownepołączeniew przypadkuniektórychurządzeńmusibyćwykonane ręcznie CHARGINGTHEBLUETOOTH SPEAKER 1 PołączgniazdomicroUSBgłośnikaBluetoothz gniazdemUSBkomputerazapomoc...

Page 41: ...twarzanienaciśnijtensamprzycisk 2 Naciśnijiprzytrzymajprzycisk abyzwiększyć głośność 3 Naciśnijiprzytrzymajprzycisk abyzmniejszyć głośność 4 Naciśnijprzycisk abyprzejśćdonastępnej ścieżki 5 Naciśnijprzycisk abyprzejśćdopoprzedniej ścieżki TRYBY BLUETOOTH LINEIN RADIOFM KARTAMICROSD Abyprzełączyćsięzjednegotrybunainny przytrzymajprzycisk przez2sekundy Jeśli urządzenieniemapodłączonegokablalubkartyS...

Page 42: ...dzenieautomatycznieodtwarzapliki muzyczneMP3zkarty FUNKCJAZESTAW GŁOŚNOMÓWIĄCY TYLKOWTRYBIEBLUETOOTH Gdymamiejscepołączenieprzychodzące 1 Głośnośćdzwonkazwiększasięrosnąco amuzyka zatrzymujesięautomatycznie 2 Jeślichceszodebraćpołączenieprzychodzące naciśnijprzycisk abyodebraćtelefon 3 WtymmomenciegłośnikBluetoothdziaławtrybie zestawgłośnomówiący 4 Przytrzymajprzez2sekundyprzycisk aby zakończyćroz...

Page 43: ...azużytych urządzeńelektrycznychielektronicznych Informacjenatematpunktówskładowania możnauzyskaćodmiejscowychwładz iusprzedawcy DyrektywaWEEEwsprawiezużytego sprzętuelektrycznegoielektronicznego NINIEJSZYMLURBEGRUPS AOŚ WIADCZA ŻEGŁOŚNIKJESTZGODNY ZZASADNICZYMIWYMOGAMI ORAZPOZOSTAŁYMISTOSOWNYMI POSTANOWIENIAMIDYREKTYWY 1999 5 EC TRYBFM 1 Naciśnijprzycisk przez2sekundy Przechodź międzytrybami ażusł...

Page 44: ...rollerfun ΑΔΙΑΒΡΟΧΟΗΧΕΙΟΣΤΈΡΕΟBLUETOOTH ...

Page 45: ...WD 2 Ένταση REW 3 Πλήκτρο 4 Πλήκτρο αναπαραγωγής pause 5 LED φόρτισης 6 LED σύνδεσης 7 Ελέγξτε την κάρτα micro SD 8 Είσοδος ακουστικού Jack 3 5 mm 9 Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση On Off 10 Σύνδεση φόρτωσης micro USB 1 5 6 7 8 9 10 2 4 3 ...

Page 46: ...ιανασυγχρονίσετεμιανέασυσκευή 4 ΤοηχείοBluetoothθαεπανασυνδεθείαυτόματααν τοκινητόσαςτηλέφωνοέχεισυγχρονιστεί ανάλογα μετοντύποκαιτιςρυθμίσειςτουκινητούτηλεφώνου ενδέχεταισεορισμένεςσυσκευέςναπρέπειναεκτελέσετε χειροκίνητατηνεπανασύνδεση 5 Εάνοσυγχρονισμόςείναιεπιτυχής έναηχητικόμήνυμα απότοηχείοκαιηλυχνίαLEDπαραμένειαναμμένη ΦΟΡΤΙΣΗΤΟΥΗΧΕΙΟΥ BLUETOOTH 1 ΣυνδέστετηνυποδοχήmicroUSBτουηχείουBluetoot...

Page 47: ...στεπατημένοτοπλήκτρο γιαναμειώσετετην ένταση 4 Πατήστετοκουμπί γιαναμετακινηθείτεστοεπόμενο αρχείομουσικής 5 Πατήστετοκουμπί γιαναμετακινηθείτεστο προηγούμενοαρχείομουσικής ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ BLUETOOTH ΥΠΟΔΟΧΗΣΥΣΚΕΥΗΣΗΧΟΥ LINEIN ΡΑΔΙΟΦΩΝΟFM ΚΑΡΤΑMICROSD Γιαναμεταβείτεαπότοέναμέσοστοάλλο κρατήστε πατημένοτοπλήκτρο για2δευτερόλεπτα Εάνησυσκευή δενδιαθέτεισύνδεσημεκαλώδιοήσυνδεδεμένηκάρταSD αγνοήστεαυτέςτις...

Page 48: ...οποθετήστετηνκάρταmicroSDστηκατάλληλη υποδοχή 2 ΗσυσκευήθααναπαράγειαυτόματατηνμουσικήMP3 στηνκάρτα ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑHANDSFREE ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΜΟΝΟΓΙΑBLUETOOTH Ότανδέχεστεκάποιαεισερχόμενηκλήση 1 Οήχοςκλήσηςδυναμώνεικαιημουσικήσταματά αυτόματα 2 Ανεπιθυμείτενααπαντήσετεστηνκλήση πατήστετο κουμπί 3 ΠλέοντοηχείοBluetoothπροσφέρειτηδυνατότητα λειτουργίαςhandsfree 4 Κρατήστεπατημένογια2δευτερόλεπτατοπλήκτρο για να...

Page 49: ...νικώνκαι ΗλεκτρικώνΣυσκευών Εγγύησημπαταρίας Ημπαταρίαείναιαναλώσιμη καιως τέτοια ηπαρεχόμενηεγγύησηείναιογια12μήνες ΔΙΑΤΟΥΠΑΡΟΝΤΟΣΗLURBEGRUPS A ΔΗΛΩΝΕΙΠΩΣΤΟΗΧΕΙΟ ΠΛΗΡΟΙΤΙΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΔΕΙΣΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣΚΑΙΤΗΡΕΙ ΚΑΘΕΑΛΛΗΔΙΑΤΑΞΗΠΟΥΤΙΘΕΤΑΙΣΕ ΕΦΑΡΜΟΓΗΉΟΡΙΖΕΤΑΙΑΠΟΤΗΝΟΔΗΓΙΑ 1999 5 ΕΚ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑFM 1 Πατήστετοπλήκτρο για2δευτερόλεπτα Ψάξτεμέσα σεόλεςτιςδιάφορεςλειτουγίες μέχριναακούσετετο μήνυμα ΔΕΚΤΗΣFM FMTUN...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...www ngs eu technical support www ngs eu support ...

Reviews: