manualshive.com logo in svg

NGM You Color Smart 5, Quick Manual, Page: 74 / 80

Share
Download
NGM You Color Smart 5 Quick Manual Download Page 74

74

74

ITALIANO

Connettersi a Internet con la funzione Wi-Fi

®: 

potete collegarvi alla rete WLAN utilizzando la funzione Wi-Fi. Per 

attivarla, dal menu principale scegliete 

Impostazioni > 

WiFi I/O. 

Attenetevi a tutte le avvertenze e le indicazioni 

specificate dal personale autorizzato quando 

vi trovate in aree in cui l’uso dei dispositivi wireless è limitato 

(aeroplani, ospedali ecc.). Passate alla Modalità offline quando dovete utilizzare solo i servizi che non richiedono 

l’accesso alla

 rete. 

Connettersi a un dispositivo Bluetooth

®: a

ccendete il dispositivo Bluetooth al quale si desidera collegarsi. Riferirsi 

alla documentazione del dispositivo. 

 

Dal menu principale, scegliete 

Impostazioni > 

Bluetooth

 

on/off

 per attivare il Bluetooth. Nel menu contestuale 

trovate ulteriori funzioni. 

 

Scegliete

 

Ricerca

 

per avviare automaticamente la ricerca di dispositivi Bluetooth 

 

Tra i dispositivi rilevati, selezionate il nome del dispositivo da associare. Il telefono tenterà di associarsi al 

dispositivo, eventualmente verrà richiesto un codice di associazione. 

 

Connettersi a Internet: 

d

al menu principale, scegliete 

Browser

. Digitat

e l’URL nella barra degli indirizzi per avviare 

la navigazione. Se si sceglie di navigare con la connessione dati della rete telefonica, informarsi sui costi o scegliere 

un contratto dati “flat” con il proprio operatore. In alternativa, utilizza

te la connessione WiFi (vedi paragrafo 

“

Connettività

”). 

 

 

Configurazione account Gmail:

 

per sfruttare al meglio le funzionalità del sistema Android

TM

, è necessario 

configurare un account Gmail nuovo oppure inserirne uno preesistente. Questo vi permetterà di accedere a tutte 

applicazioni del sistema Android

TM

.  

Email: 

configurando un account predefinito è possibile gestire facilmente la posta elettronica e visualizzarla in 

automatico sul proprio telefono. Se si desidera utilizzare anche un provider di servizi di posta differente da quello 

suggerito dal telefono, si può 

configurare un ulteriore account con un altro provider nell’applicazione 

Email

 nel 

Menu principale.  

Summary of Contents for You Color Smart 5

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...Deutsch Kurzanleitung 4 English Quick Guide 19 Espa ol Gu a R pida 34 Fran ais Guide Rapide 48 Italiano Guida Rapida 64...

Page 4: ...e Assistenz Forum einzutreten Warnung die Datenverbindung von NGM You Color Smart 5 ist bei der ersten Einschaltung des Handys aktiv und nach jeder Wiederherstellung der Werkseinstellungen Wenn Sie ni...

Page 5: ...Verwendung einer Micro SD Karte die in die R ckseite des Telefons eingelegt werden kann Nach dem Einschalten des Telefons entfernen Sie die hintere Abdeckung aus dem Steckplatz auf der rechten unteren...

Page 6: ...Verbinden Sie das Telefon nicht mit einem ein oder ausschaltenden PC um Spannungsspr nge zu vermeiden Um die korrekte Funktion und die Produkt Garantie zu bewahren verwenden Sie immer originale NGM L...

Page 7: ...k nnen auch die vier Verkn pfungen neben dem Hauptmen Symbol personalisieren indem Sie sie gedr ckt halten und auf dem Desktop verschieben Um sie zu verwerfen halten Sie sie nochmals verl ngert gedr c...

Page 8: ...SCH Hauptbildschirm Hauptmen Hinweisbarre Tafel SIM Signalst rke und Akku Niveau Bildschirmindikatoren Telefon Telefonbuch Hauptmen Internet Mitteilungen HOME Bildschirme durchbl ttern Hauptmen durchb...

Page 9: ...r Touch Screen Blitz Kamera Micro USB Buchse 3 5 mm Buchse Frontkamera H rer Lautsprecher Lautst rk e und Mikrofon Home Taste Kontextuelles Men Zur ck Taste Schlitz f r Cover Entfernung Helligkeit und...

Page 10: ...verwendete Anwendungen Aus jedem Bildschirm k nnen Sie die Taste gedr ckt halten um eine Liste der zuletzt verwendeten direkt ausw hlbaren Anwendungen anzuzeigen Bildschirmsperre Aus dem Hauptmen w hl...

Page 11: ...Symbol nach oben Um einen eingehenden Anruf stumm zu stellen dr cken Sie kurz auf eine der Lautst rke oder Tasten auf der rechten Seite des Telefons Eine Nummer aus den Anrufprotokollen zur ckrufen A...

Page 12: ...einem langen Tastendruck aus und w hlen Sie Klingelton im Kontextmen Das Musikst ck wird danach unter den Klingelt nen verf gbar sein Schnelle Aktivierung der Vibration deaktivieren Sie schnell den K...

Page 13: ...am eine WiFi Internetverbindung zu konfigurieren Um den Datenverkehr auf einer der SIM Karten zu aktivieren benutzen Sie die Schnelltaste in der Hinweistafel Internetverbindung mit Wi Fi Sie k nnen si...

Page 14: ...tzlichen Dateien zu verwalten weil sie eine Datensicherung auf Ihrem Internet Konto vollbringt Falls Sie das Telefon verlieren sollten es besch digt wird oder falls Sie es wechseln werden Sie diese Da...

Page 15: ...oder zu deaktivieren w hlen Sie die Ein Aus Schalter neben der gew nschten SIM Karte aus Aus diesem Men aus k nnen auch die Farbe und den Namen f r jede SIM entscheiden eine der beiden als Standard f...

Page 16: ...ng in der Hinweistafel KLINGELT NE MIT DUAL SIM EINSTELLEN Mit dem Dual SIM Management k nnen Sie einen verschiedenen Klingelton f r jede SIM Karte festlegen Aus dem Hauptmen w hlen Sie Einstellungen...

Page 17: ...rpassten empfangenen und eingew hlten Anrufen zu sehen W hlen Sie die gew nschte Nummer und die SIM mit der Sie anrufen m chten falls Sie keine Standard SIM f r Anrufe eingestellt haben SMS und MMS mi...

Page 18: ...m Mobiltelefon angezeigten Inhalt abweichen In diesem Fall gilt das was im Mobiltelefon angezeigt ist Copyright 2016 NGM Kein Teil dieser Anleitung darf reproduziert verbreitet bersetzt oder bermittel...

Page 19: ...s the forum for technical assistance and download software updates Warning Data Connection of NGM You Color Smart 5 is active as soon as you first turn on the phone and also after every factory data r...

Page 20: ...6 0 Marshmellow introduced a new SD card management When you first insert it on the device you can choose to use your card as internal storage instead of external This option will give you more stora...

Page 21: ...be disconnected from the grid Attention Do not connect the phone to a booting up or running down PC to avoid voltage jumps To preserve the functionality of the product and the integrity of the warran...

Page 22: ...to the central menu icon by pressing holding and moving them onto the desktop To delete a shortcut or widget tap and hold the icon and drag it onto the X Remove symbol on the screen By moving an icon...

Page 23: ...23 23 ENGLISH Home Screen Main Menu Notification panel bar SIM signal intensity and battery level Page Indicators Phone Phonebook Main Menu Browser Messaging Scroll HOME pages Scroll menu...

Page 24: ...acitive Touch Screen Flash Camera Micro USB connector 3 5 mm jack Front camera Earphones Speaker Volume and Microphon e Home Key Contextual Menu Back key Slit for cover removal Brightness and Proximit...

Page 25: ...nlock it follow the instructions on the screen Lock screen with fingerprint Your NGM You Color Smart 5 introduced a new lock method the most reliable one your fingeprint On Settings Security Fingerpri...

Page 26: ...handset To silence an incoming call press Volume or on the right side of the phone Call a number from the call log From the main menu first select the Phone App and then select Call Log from the conte...

Page 27: ...off the vibration mode to quickly disable call and message ringtones press the Volume key Once the minimum volume has been reached the phone will enter the vibration mode In the same way you can mana...

Page 28: ...en or menu by selecting Messaging Sending SMS and MMS From the Home page or from the main menu choose Messaging and then the icon on the top Type the first letters of a name into the recipients field...

Page 29: ...ces Among the discovered devices select the device name to associate with The phone will attempt to associate with the device which may be asked for a pairing code Connect to the Internet from the mai...

Page 30: ...e variable and can be affected by several external factors clouds high buildings etc Limit the use of battery and memory by switching off this function when you don t need it NGM You Color Smart 5 Dua...

Page 31: ...cide which SIM to use as default for calls messages and data connection or choose always ask if you don t want to set a SIM card as default By selecting a SIM for data connection the 3G 4G service wil...

Page 32: ...keypad icon press the handset icon and choose the SIM card that you wish to call with Call a number from the call log From the main menu enter the Phone app and hide the virtual keypad by dragging it...

Page 33: ...of this manual may vary from the actual content displayed in the mobile phone In that case the latter shall govern Copyright 2016 NGM No part of this manual may be reproduced distributed translated or...

Page 34: ...e Atenci n la conexi n datos de NGM You Color Smart 5 se activa cuando se enciende por primera vez el tel fono o despu s de restablecer las configuraciones de f brica Si usted no tiene una tarifa espe...

Page 35: ...Smart 5 se recomienda el uso de una micro SD que se coloca en la parte posterior del tel fono Despu s de apagar el tel fono quitar la carcasa posterior de la ranura en la parte inferior derecha y inse...

Page 36: ...carga Atenci n No conectar el tel fono a un ordenador que se est encendiendo o apagando para evitar cambios de tensi n Para sonservar la correcta funcionalidad del producto y la integridad de la garan...

Page 37: ...nes y widget Pod is personalizar los cuatro iconos al lado del icono central teniendo comprimido y desplaz ndolos en el desktop Para eliminar una conexi n o widget pulsar el icono correspondiente y de...

Page 38: ...Pantalla Principal Men Principal Panel barra de notificaci n Intensidad se al SIM y nivel bater a Indicadores p ginas Tel fono Agenda Men Principal Internet Mensajes Desplazamiento pantalla HOME Despl...

Page 39: ...tivo Flash C mara Conector Micro USB Jack de 3 5 mm C mara de fotos frontal Auricular Altavoz Volumen y Micr fono Tecla Home Men contextual Tecla Atr s Ranura para quitar la carcasa Sensores luminosid...

Page 40: ...o Sontrase a y confirmar Para bloquear r pidamente la pantalla pulsar brevemente la tecla On Off del tel fono Para desbloquear la pantalla seguir las indicaciones de la pantalla Men contextual alguna...

Page 41: ...cceder al Registro Llamadas men contextual Pulsar en la imagen de contacto vac a seleccionar el icono arriba a la derecha Seleccionar Crear contacto nuevo o a adir el n mero a un Contacto existente el...

Page 42: ...el men principal seleccionar Mensajes y luego el icono en la parte superior Digitar las primeras letras de un nombre en el campo destinatario para encontrar un contacto y seleccionarlo desde la lista...

Page 43: ...dispositivos detectados seleccionar el nombre del dispositivo con el que se quiere asociar Il telefono tenter di associarsi al dispositivo eventualmente verr richiesto un codice di associazione Conec...

Page 44: ...i n de la ubicaci n son variables y pueden ser afectados por varios factores externos Para limitar el consumo de bater a y memoria se recomienda desactivar el GPS cuando no se utiliza NGM You Color Sm...

Page 45: ...ono de cada SIM y decidir qu SIM usar como predefinida para llamadas mensajes y conexi n datos o eligiendo preguntar siempre si no se quiere configurar una SIM predefinida Seleccionando una SIM en don...

Page 46: ...ero con el teclado virtual icono seleccionar el icono con el tel fono y elegir la SIM con cuyo llamar Llamar un n mero del registro llamadas desde el men principal seleccionar el menu Tel fono y escon...

Page 47: ...to al contenido mostrado por el tel fono para tal caso prevalece lo sontparaido mostrado por lo tlo fono Copyright 2016 NGM Ninguna parte de esta publicaci n puede ser reproducida distribuida traducid...

Page 48: ...hnique et t l charger des mises jour logicielles Attention la connexion de donn es de NGM You color Smart 5 est active au premier allumage du t l phone ou apr s chaque ventuel r tablissement des param...

Page 49: ...rtion dans le dispositif vous aurez la possibilit de choisir si utiliser la carte SD comme m moire interne du dispositif ou comme m moire externe Cette option comportera l avantage d avoir disposition...

Page 50: ...nectez pas votre t l phone un ordinateur que vous allumez ou teignez pour viter les surtensions Afin de pr server le bon fonctionnement du produit et l int grit de la garantie nous vous recommandons l...

Page 51: ...e centrale du menu en y cliquant et les d pla ant sur le desktop Pour supprimer les liens et les widgets appuyez et maintenez l ic ne et faites la glisser vers le symbole X liminer en haut de l cran S...

Page 52: ...ffichage principal Menu principal Panneau barre de notification Intensit du signal SIM et niveau de batterie Indicatrice de page T l phone Rubrique Menu principal Internet Messages Parcourir cran HOME...

Page 53: ...f Flash Cam ra Connecteur micro USB Jack 3 5 mm Cam ra avant couteur Haut parleur Volume et Microphone Touche accueil Menu contextuel Touche retour Fissure pour retirer la coque Capteurs luminosit et...

Page 54: ...Mot de passe et confirmer Pour verrouiller rapidement l cran appuyez bri vement sur la touche ON OFF du t l phone Pour d verrouiller l cran suivre les indications l cran Verrouillage cran avec emprein...

Page 55: ...ara t en haut de l cran ou appuyez sur la fen tre pour visualiser l cran d appel Puis faites glisser le combin central droite vers le combin bleu pour r pondre pour rejeter un appel par contre faites...

Page 56: ...vous enregistrez sur T l phone Confirmez avec Configurer les sonneries Du menu principal s lectionnez Param tres Audio et notifications G n ral S lectionnez Sonnerie T l phone et s lectionnez la sonne...

Page 57: ...re Pour choisir quelles notifications configurer comme prioritaire allez dans Param tres Audio et notification Ne pas d ranger Ici vous pourrez choisir les v nements les messages et les appels des con...

Page 58: ...n de donn es active la connexion de donn es de NGM You color Smart 5 est active au premier allumage du t l phone S il n est pas pr vu par votre abonnement le trafic de donn es implique des frais nous...

Page 59: ...ns la barre d adresse pour lancer la navigation Si vous choisissez de naviguer utilisant la connexion de donn es du r seau t l phonique informez vous des frais ou choisir un abonnement de donn es flat...

Page 60: ...acteurs externes n bulosit le blindage des b timents etc Pour r duire la consommation de la batterie et de la m moire il est recommand de d sactiver le GPS lorsqu il n est pas utilis NGM You Color Sma...

Page 61: ...s et la connexion de donn es ou choisissant toujours demander si vous ne d sirez pas configurer une SIM pr d finie S lectionnant une SIM sur laquelle activer les donn es cela activera automatiquement...

Page 62: ...ctu composez le num ro avec le clavier virtuel ic ne appuyez le combin et choisissez la SIM avec laquelle effectuer l appel RAPPELER UN NUMERO DU REGISTRE DES APPELS du menu principal acc dez au menu...

Page 63: ...guide Le contenu de ce manuel pourrait diff rer du contenu r el illustr sur le t l phone Dans ce cas le second l emporte Copyright 2016 NGM srl Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite distr...

Page 64: ...stenza tecnica e scaricare aggiornamenti software Attenzione la connessione dati di NGM You Color Smart 5 attiva al momento della prima accensione del telefono ed anche dopo ciascun eventuale ripristi...

Page 65: ...nto nel dispositivo infatti avrete la possibilit di scegliere di utilizzare la scheda SD come memoria interna del dispositivo invece che come memoria esterna Questa opzione comporter per voi il vantag...

Page 66: ...collegate il telefono ad un computer che si sta accendendo o spegnendo per evitare sbalzi di tensione Per preservare la corretta funzionalit del prodotto e l integrit della garanzia si raccomanda l ut...

Page 67: ...canto all icona centrale del menu tenendoli premuti e spostandoli sul desktop Per eliminare collegamenti o widget tenete premuta l icona e trascinatela verso il simbolo X Rimuovi in alto sullo schermo...

Page 68: ...chermata Principale Menu Principale Pannello barra di notifica Intensit segnale SIM e livello batteria Indicatori pagine Telefono Rubrica Menu Principale Internet Messaggi Scorrimento schermate HOME S...

Page 69: ...Flash Fotocamera Connettore Micro USB Jack da 3 5 mm Fotocamera frontale Auricolare Speaker Volume e Microfono Tasto Home Menu contestuale Tasto indietro Fessura per rimozione cover Sensori di lumino...

Page 70: ...o Per sbloccare lo schermo seguire le indicazioni sullo schermo Blocco schermo con Fingerprint il vostro NGM You Color Smart 5 ha introdotto un nuovo modo per sbloccare il telefono quello pi sicuro le...

Page 71: ...in arrivo toccate il tasto Volume o sul lato destro del telefono Richiamare un numero dal registro chiamate Dal menu principale entrate nel menu Telefono e selezionate Cronologia chiamate dal men cont...

Page 72: ...ibrazione per disattivare la suoneria di chiamate e messaggi premete il tasto volume fino a raggiungere il volume minimo il telefono entrer in modalit vibrazione Nello stesso modo possibile gestire il...

Page 73: ...ossibile visualizzare i messaggi in arrivo dallo schermo principale o dal menu selezionando Messaggi Inviare SMS e MMS dalla pagina o menu principale scegliete Messaggi e quindi l icona in alto Digita...

Page 74: ...me del dispositivo da associare Il telefono tenter di associarsi al dispositivo eventualmente verr richiesto un codice di associazione Connettersi a Internet dal menu principale scegliete Browser Digi...

Page 75: ...ili e possono essere influenzati da svariati fattori esterni nuvolosit schermatura da edifici ecc Per limitare il consumo di batteria e memoria si raccomanda di disattivare il GPS quando non viene usa...

Page 76: ...r chiamate messaggi e connessione dati oppure scegliere chiedi sempre se non si desidera impostare una SIM predefinita Selezionando una SIM su cui attivare i dati verr attivato automaticamente anche i...

Page 77: ...icona premete l icona cornetta e scegliete la SIM con cui effettuare la chiamata Richiamare un numero dal registro chiamate Dal menu principale entrate nel menu Telefono e nascondete la tastiera virt...

Page 78: ...o manuale potrebbe differire dal contenuto effettivamente mostrato nel telefono cellulare In tale caso il secondo prevale Copyright 2016 NGM Nessuna parte di questo manuale pu essere riprodotta distri...

Page 79: ......

Page 80: ...www ngm eu SMART5 V1...

Reviews:

No comments